Einrichtung zur gleichzeitigen Fern- und Nahanzeige des Wasserstandes
von Dampfkesseln Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur gleichzeitigen
Fern- und Nahanzeige des Wasserstandes von Dampfkesseln, bestehend aus einem kommunizierend
mit dem Wasserraum verbundenen optischen Wasserstandsanzeiger, einer in einem Schwimmer
gefaßten Strahlungsquelle mit vorgeschaltetem Strahlenabsorber und einem Zählrohr.Device for simultaneous remote and close display of the water level
of steam boilers The invention relates to a device for simultaneous
Remote and close-up display of the water level of steam boilers, consisting of a communicating
optical water level indicator connected to the water room, one in a float
mounted radiation source with upstream radiation absorber and a counter tube.
Die Einrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß ein rohrartiges
Gehäuse durch eine axial verlaufende und mit Bohrungen versehene Trennwand in zwei
miteinander kommunizierende Räume aufgeteilt ist, von denen der eine Raum ein an
sich bekanntes Wasserstandsschauglas enthält und die Außenwand des anderen Raumes
in an sich bekannter Weise als keilförmiger Strahlenabsorber ausgebildet ist. The device according to the invention is that a tubular
Housing divided into two by an axially extending partition wall provided with holes
communicating rooms is divided, one of which is a room
contains a well-known water level sight glass and the outer wall of the other room
is designed in a manner known per se as a wedge-shaped radiation absorber.
Die erfindungsgemäße Einrichtung weist dem Bekannten gegenüber Vorteile
auf, die besonders darin bestehen, daß der Kesselwasserstand nicht nur optisch am
Kessel, z. B. vom Heizerstand, abgelesen werden kann, sondern ermöglicht außerdem
gleichzeitig die Übertragung der Meßwerte auf elektrischem Wege zu einer entfernt
von dem Kessel aufgestellten Kontrolltafel. Ferner ist hierbei die Einfachheit und
Betriebssicherheit der Einrichtung hervorzuheben, die praktisch baulich keine größeren
Ausmaße aufweist, als einer der gebräuchlichen optischen Wasserstände. Bei etwaigem
Ausfall der strahlengesteuerten Anzeigeeinrichtung kann keine Betriebsunsicherheit
eintreten, da der Kesselbetrieb mit der optischen Wasserstandsanzeige ohne weiteres
aufrechterhalten werden kann. The device according to the invention has advantages over the known
on, which consist in the fact that the boiler water level is not only visually on
Boiler, e.g. B. from the heater, can be read, but also allows
at the same time the transmission of the measured values by electrical means to a remote
control panel set up by the boiler. Furthermore, here is the simplicity and
To emphasize the operational safety of the facility, which is practically structurally no major
Has dimensions, as one of the common optical water levels. With any
Failure of the radiation-controlled display device can result in no operational uncertainty
occur, since the boiler operation with the optical water level indicator without further ado
can be sustained.
Mit der Einrichtung ist es außerdem möglich, diese außer zur Wasserstandsfernmeldung
zur Wasserstandsregelung zum Betrieb von Alarmern und zum Ein- und Auschalten der
Speisepumpen heranzuziehen. With the facility, it is also possible to use this except for remote water level reporting
for water level control for operating alarms and for switching the
Use feed pumps.
Ein Beispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und
zwar zeigt Fig. I einen Mittellängsschnitt quer zur Trennwand und Fig. 2 einen Querschnitt
in der Linie II-II nach Fig. 1. An example of the invention is shown in the drawing, and
although FIG. 1 shows a central longitudinal section transversely to the partition wall and FIG. 2 shows a cross section
in the line II-II of FIG. 1.
In den Raum 1 eines aus einem strahlenabsorbierenden Werkstoff, z.
B. Blei, bestehenden Hohlkörper 2 ist in einen Schwimmkörper3 eingebettet ein radioaktiver
Strahler 4 lose eingelegt. Der Hohlkörper 2 ist an seinen beiden Enden durch Pfropfen
5 aus gleichem Werkstoff verschlossen. Der Hohlkörper 2 ist in das rohrartige Gehäuse
6 eingesetzt. Das Gehäuse 6 wird durch den in ihn eingesetzten Holllkörper 2 in
den Raum 1, d. h. den im Hohlkörper 2 befindlichen Raum und den Raum 7 aufgeteilt.
Der Raum 7 ist nach außen durch ein Wasserstandsschauglas 10 abgeschlossen und außerdem
durch die Rohrleitungen 8 mit der Dampfwassertrommel des Kessels (nicht gezeichnet)
kommunizierend verbunden. Die Außenwand des Raumes 1 ist in an sich bekannter Weise
als keilförmiger Strahlenabsorber-ll ausgebildet. Vor der Außenwand des Raumes 1,
also vor dem Strahlenabsorber 11, ist das Zählrohr 12 angeordnet, das von den den
Strahlenabsorber 11 durchdringenden Strahlen des Strahlers 4 beaufschlagt wird.
Das Zählrohr 12 ist in ein aus strahlenundurchlässigem Werkstoff bestehendes Gehäuse
13 eingesetzt, das dem Strahlenabsorber 11 vorgeschaltet ist und das verhindern
soll, daß Strahlen frei in den umgebenden Raum austreten können. In the room 1 of a radiation-absorbing material such.
B. lead, existing hollow body 2 is embedded in a floating body 3 a radioactive
Emitter 4 loosely inserted. The hollow body 2 is plugged at both ends
5 closed from the same material. The hollow body 2 is in the tubular housing
6 used. The housing 6 is inserted into it by the hollow body 2 in
the room 1, d. H. the space located in the hollow body 2 and the space 7 divided.
The space 7 is closed to the outside by a water level sight glass 10 and also
through the pipes 8 with the steam water drum of the boiler (not shown)
communicating connected. The outer wall of the room 1 is in a known manner
designed as a wedge-shaped radiation absorber-II. In front of the outer wall of room 1,
So in front of the radiation absorber 11, the counter tube 12 is arranged, which of the
Radiation absorber 11 penetrating rays of the radiator 4 is applied.
The counter tube 12 is in a housing made of radio-opaque material
13 used, which is connected upstream of the radiation absorber 11 and prevent that
should that rays can escape freely into the surrounding space.
Durch Bohrungen 9 in der Wandung des Hohlkörpers 2 sind die Räume
1 und 7 kommunizierend miteinander verbunden. Als Strahlenschutz sind die Bohrungen
9 durch im Raum 7 angeordnete, aus strahlenundurchlässigem Werkstoff bestehende
Blenden 14 abgedeckt.The spaces are through holes 9 in the wall of the hollow body 2
1 and 7 connected to each other in a communicating manner. The holes are used as radiation protection
9 by arranged in the space 7, consisting of radio-opaque material
Apertures 14 covered.
Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung ist so, daß der
in den Raum 1 lose eingelegte Schwimmkörper 3 mit dem Strahler 4 entsprechend dem
sich in den Räumen 1 und 7 einstellenden Kesselwasserstand aufschwimmt. Während
man einerseits durch das Wasserstandsschauglas 10 den Wasserstand unmittelbar ablesen
kann, beaufschlagt die Strahlung des Strahlers 4, vermindert um die an dieser Stelle
wirksame Absorbtion des Strahlenabsorbers 11, das Zählrohr 12. Die von dem Zählrohr
12 aufgenommenen Strahlungsimpulse werden in bekannter Weise über einen Verstärker
15 geleitet, um verstärkt einem an einem beliebigen Ort aufgestellten und entsprechend
geeichten Meßgerät 16 od. dgl. zu Kontrollzwecken zugeführt zu werden. The operation of the device according to the invention is such that the
in the room 1 loosely inserted floating body 3 with the radiator 4 according to the
The boiler water level in rooms 1 and 7 floats up. While
you can read the water level directly through the water level sight glass 10 on the one hand
can, acted upon the radiation of the radiator 4, reduced by that at this point
effective absorption of the radiation absorber 11, the counter tube 12. The one from the counter tube
12 received radiation pulses are transmitted in a known manner via an amplifier
15 headed to reinforce one placed at any location and accordingly
Calibrated measuring device 16 or the like. To be supplied for control purposes.