DE1167206B

DE1167206B - Device for removing labels from bottle washing machines

Info

Publication number: DE1167206B
Application number: DEE19611A
Authority: DE
Inventors: Georg Frey
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1960-07-15
Filing date: 1960-07-15
Publication date: 1964-04-02

Description

Vorrichtung zum Entfernen von in Flaschenreinigungsmaschinen anfallenden Etiketten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von in Flaschenreinigungsmaschinen anfallenden Etiketten durch Umpumpen der Reinigungsflüssigkeit über bewegte Siebflächen.Device for removing from bottle washing machines Labels The invention relates to a device for removing labels in bottle washing machines accruing labels by pumping the cleaning liquid over moving screen surfaces.

Es ist bereits bekannt, zum Abscheiden abgelöster Etikettenreste usw. Siebtrommeln oder rotierende Siebscheiben zu verwenden. Bei diesen Ausführungen ist unterhalb des Flüssigkeitsspiegels und innerhalb oder außerhalb der Siebtrommel oder hinter der Siebscheibe eine Flüssigkeitsansaugöffnung angebracht. Die in der angesaugten Flüssigkeit befindlichen Etikettenreste u. dgl. bleiben an der Siebfläche haften und gelangen beim Weiterdrehen der Trommel oder der Siebscheibe aus der Flüssigkeit heraus. It is already known to separate detached label residues etc. Use sieve drums or rotating sieve discs. With these versions is below the liquid level and inside or outside the sieve drum or a liquid suction opening is attached behind the sieve disc. The one in the Any label residues that have been sucked in and the like remain on the screen surface stick and get out of the liquid as the drum or sieve disc continues to rotate out.

Zum Entfernen der Schmutzreste von der Siebfläche ist bei vorbekannten Siebtrommeln bzw. Siebscheiben eine Luftdüse angeordnet, welche die an der Siebfläche haftenden Etikettenreste usw. in einen Sammelbehälter bläst. Es ist auch bekannt, an Stelle von Luft Wasser zu verwenden und die Siebfläche abzuspritzen. Die Leistungen solcher Scheiben oder Trommeln sind jedoch bei modernen Großleistungsmaschinen nicht mehr ausreichend; besonders an den Seitenwänden bleiben die Etikettenreste in den Maschinenbottichen haften. Außerdem sind diese Etikettenabscheidvorrichtungen der inHochleistungsmaschinen anfallenden Menge an Etikettenresten und Schmutzrückständen nicht gewachsen, weil die Etikettenhaftfläche zu klein ist.To remove the dirt residues from the sieve surface is known in the prior art Sieve drums or sieve disks an air nozzle arranged, which the on the sieve surface adhesive label residue etc. blows into a collecting container. It is also known to use water instead of air and to spray the sieve surface. The services However, such disks or drums are not in modern high-performance machines more sufficient; Label residues remain in the, especially on the side walls Machine tubs adhere. In addition, these label separators are the The amount of label residues and dirt residues accumulating in high-performance machines not grown because the label adhesive surface is too small.

Bei einer Flaschenwaschmaschine ist es bereits bekanntgeworden, über dem Boden des Bottichs ein Siebband zu bewegen. Hierbei müssen jedoch einzelne Stollen vorgesehen sein, die die heruntergefallenen Schmutzteile nach oben aus dem Wasser herausbewegen. Es ist weiter bereits ein Förderband zum Abscheiden von Etiketten in Flaschenreinigungsmaschinen bekannt, das aus Sieb- oder Maschendraht besteht. Das Wasser strömt jedoch im freien Fall durch die beiden Stränge hindurch und die Etiketten müssen vom Band an einer anderen Stelle über eine Abflußöffnung abgespült werden. Außerdem ist bereits bekanntgeworden, bei Flaschenreinigungsmaschinen ein mehrere Rollen umlaufendes Siebband anzuordnen, das mit seinem einen Ende in den Flüssigkeitsbottich eintaucht. Das andere Ende des Bandes ist bis über den Bottich geführt und dort erfolgt das Abscheiden der angefallenen Etiketten durch Abspülen. Durch die Saugöffnungen wird sowohl der vorlaufende, als auch der rücklaufende Strang in den Sog einbezogen, weshalb eine verhältnismäßig große Fläche für den Durchtritt des Wassers zur Verfügung steht und die Saugwirkung insgesamt verringert. In the case of a bottle washing machine, it has already become known about moving a sieve belt to the bottom of the vat. However, individual studs must be used here be provided that the fallen dirt particles up out of the water move out. There is also a conveyor belt for depositing labels known in bottle washing machines, which consists of sieve or wire mesh. However, the water flows in free fall through the two strands and the Labels must be rinsed off the tape at a different location via a drainage opening will. In addition, it has already become known in bottle washing machines to arrange several roles revolving screen belt, which with its one end in the Immersed in the liquid tub. The other end of the belt is up over the vat and there the accumulated labels are deposited by rinsing. Both the advancing and the returning strand are fed through the suction openings included in the suction, which is why a relatively large area for the passage of Water is available and the overall suction effect is reduced.

Um diese Nachteile beim Entfernen von in Flaschenreinigungsmaschinen anfallenden Etiketten usw. zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß nur der untere, vorzugsweise waagerecht geführte Strang eines endlosen Siebbandes in die zu reinigende Flüssigkeit eintaucht und die Ränder des Siebbandes wenigstens imVerlauf des unteren Stranges beiderseits an zwei bis über den Flüssigkeitsspiegel ragenden festen Seitenwänden, die Öffnungen für den Durchtritt der Flüssigkeit aufweisen, geführt sind. To address these disadvantages when removing in bottle washers to avoid accruing labels etc., it is proposed according to the invention, that only the lower, preferably horizontally guided strand of an endless sieve belt immersed in the liquid to be cleaned and the edges of the sieve belt at least in the course of the lower strand on both sides at two to above the liquid level protruding solid side walls, which have openings for the passage of the liquid, are led.

Außerdem wird vorgeschlagen, daß wenigstens an einer Stelle oberhalb des Flüssigkeitsspiegels der zu reinigenden Flüssigkeit eine durch das Siebband nach außen blasende, an sich bekannte Luftdüse vorgesehen ist. It is also proposed that at least one point above the liquid level of the liquid to be cleaned one through the sieve belt outward blowing, known per se air nozzle is provided.

Weiter wird vorgeschlagen, daß wenigstens eine der zur Führung des unteren Stranges des Siebbandes vorgesehenen Seitenwände gleichzeitig Behälterwand ist. Als Umlenkvorrichtung können gemäß der Erfindung zwei Umlenktrommeln oder Umlenkkettenräder vorgesehen sein und der Antrieb des Siebbandes kann von einer Umlenktrommel oder einem Umlenkkettenrad aus erfolgen. In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, im oberen Strang des Siebbandes eine Spannstation anzuordnen, wobei ebenfalls gemäß der Erfindung der Antrieb des Siebbandes auch von der Spannstation aus erfolgen kann. It is also proposed that at least one of the to guide the lower strand of the screen belt provided side walls at the same time container wall is. According to the invention, two deflecting drums or deflecting chain wheels can be used as the deflection device be provided and the drive of the screen belt can be from a pulley or a chain sprocket made from. In a further embodiment of the invention it is provided to arrange a tensioning station in the upper strand of the screen belt, also according to the invention of the drive of the sieve belt also take place from the tensioning station can.

Das Siebband besteht erfindungsgemäß aus an sich bekannten, quer vermaschten Drahtspiralen und ist an seinen Seitenrändern durch Halte- und Gleitstücke eingefaßt und kann auch Führung und Antriebsgliederketten aufweisen. Außerdem können auch zusätzliche Halte- und Gleitstücke oder Führung und Antriebsgliederketten zwischen den beiden Seitenrändern des Siebbandes vorgesehen sein. Besonders für lange Siebbänder und große Reinigungsmaschinen sind solche Gliederketten zweckmäßig. Sind die Siebbänder entsprechend breit, müssen auch jeweils zwischen den beiden Rändern eines Bandes Gleitstücke angeordnet sein.According to the invention, the screen belt consists of transversely meshed ones which are known per se Wire spirals and is bordered on its side edges by holding and sliding pieces and may also include guide and drive link chains. Besides, can also additional holding and sliding pieces or guide and drive link chains between be provided on the two side edges of the screen belt. Especially for long main webs and large cleaning machines such link chains are useful. If the sieve belts are correspondingly wide, they must also be between the two Edges of a band of sliders can be arranged.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise und schematisch dargestellt. In the drawing, the subject matter of the invention is, for example, and shown schematically.

Ab b. 1 zeigt einen Querschnitt durch den Etikettenaustragbereichim hinteren Ende einerReinigungsmaschine und A b b. 2 zeigt einen Schnitt in größerem Maßstab durch die in Ab b. 1 dargestellte Etikettenaustragvorrichtung. From b. 1 shows a cross section through the label discharge area in FIG rear end of a cleaning machine and A b b. 2 shows a larger section Scale by the in Ab b. 1 shown label discharge device.

Zum Entfernen der Etiketten aus der Reinigungsflüssigkeit 1 der Reinigungsmaschine 2 ist ein umlaufendes Siebband 3 angeordnet. Eine Pumpe 4 saugt die Reinigungsflüssigkeit 1 durch Öffnungen 5 in der Seitenwand 21 innerhalb des Siebbandes 3 an. For removing the labels from the cleaning liquid 1 of the cleaning machine 2, a rotating sieve belt 3 is arranged. A pump 4 sucks the cleaning liquid 1 through openings 5 in the side wall 21 within the screen belt 3.

Eine Luftdüse 6 bläst die Etiketten vom Siebband 3 ab in einen Etikettensammelbehälter 7. Durch eine Bandführung 8 wird das Siebband 3 im unteren Strang 9 und an den Umlenkstellen 10, 11 geführt.An air nozzle 6 blows the labels off the screen belt 3 into a label collecting container 7. By means of a belt guide 8, the sieve belt 3 is in the lower strand 9 and at the deflection points 10, 11 out.

Im oberen Strangl2 des Siebbandes 3 ist eine Spannstation 13 vorgesehen, von der zwei Rollen als Antriebskettenräder 14 ausgebildet sind. Über einen Motor 15 und eine Welle 16 werden die Kettenräder 14 angetrieben und treiben ihrerseits über Gfiederketten 17 das Siebband 3 an. Die Gliederketten 17 sind an den durch Halte- und Gleitstücke 18 eingefaßten Rändern des Siebbandes 3 befestigt. Die Seitenwand 19 bewirkt zusammen mit der Seitenwand 21, die gleichzeitig Maschinenwand ist, einmal, daß die Reinigungsflüssigkeit 1 nur durch den unteren Strang 9 des Siebbandes 3 abgesaugt werden kann, zum anderen dient sie als Haltewand für die Siebbandführung 8, die Antriebswelle 16, die Spannstation 13, eine Luftzuführung 20 und die Luftdüse 6. Durch die Pumpe 4 wird die Flüssigkeit durch Öffnungen 5 aus der Reinigungsmaschine 1 abgesaugt und strömt durch das Siebband 3 nach, wobei sich die in der Reinigungsflüssigkeitl befindlichen Etiketten am Siebband 3 absetzen und, sobald sie in die Abblaszone der Luftdüse 6 gelangen, in den Etikettensammelbehälter 7 geblasen werden. Um zu erreichen, daß bei großen Maschinen möglichst alle Etiketten und Schmutzreste aus der Reinigungsflüssigkeit 1 abgezogen werden, wird das Siebband 3 über die ganze Breite der Reinigungsmaschine 2 geführt. Soweit der Antrieb über zwei Kettenräder 14 der Spannstation 13 erfolgt, können große Umlenk-und Antriebsräder gespart werden. Bei der Ausführung gemäß der Zeichnung sind die Bandführungen 8 einfache, einmal an der Seitenwand21, die gleichzeitig Maschinenwand ist, und zum anderen an der Seitenwand 19 angeordnete Winkeleisen. An Stelle der in der Zeichnung angedeuteten Gleitstückel8, die gleichzeitig als Gleitführungen dienen, können auch Rollen- und/oder Gliederketten vorgesehen werden.A tensioning station 13 is provided in the upper strand 2 of the sieve belt 3, of which two rollers are designed as drive sprockets 14. Via an engine 15 and a shaft 16, the sprockets 14 are driven and in turn drive them The sieve belt 3 is connected via Gfiederketten 17. The link chains 17 are on the through Holding and sliding pieces 18 bordered edges of the screen belt 3 attached. The side wall 19 together with the side wall 21, which is also the machine wall, once that the cleaning liquid 1 only passes through the lower strand 9 of the sieve belt 3 can be sucked off, on the other hand it serves as a retaining wall for the sieve belt guide 8, the drive shaft 16, the tensioning station 13, an air supply 20 and the air nozzle 6. The pump 4 removes the liquid through openings 5 from the cleaning machine 1 sucked off and flows through the sieve belt 3, wherein the in the cleaning liquid Place the labels on the sieve belt 3 and, as soon as they are in the blow-off zone reach the air nozzle 6, are blown into the label collecting container 7. In order to achieve that all labels and dirt residues are removed from large machines the cleaning liquid 1 are withdrawn, the screen belt 3 is over the whole Width of the cleaning machine 2 out. So much for the drive via two sprockets 14 of the tensioning station 13 takes place, large deflection and drive wheels can be saved. In the embodiment according to the drawing, the tape guides 8 are simple, one-time on the side wall21, which is also the machine wall, and on the other hand Side wall 19 arranged angle iron. Instead of those indicated in the drawing Gleitstückel8, which also serve as sliding guides, can also roll and / or Link chains are provided.

Claims

Claims: 1. Device for removing in bottle washing machines accumulating labels by pumping the cleaning liquid through an endless, by two deflection or drive devices loop-like circulating sieve belt, wherein the labels retained on the screen surface by means of a pressure fluid be conveyed into a collecting container, d u r c h marked that only the lower, preferably horizontally guided strand (9) of the sieve belt (3) in the Liquid to be cleaned (1) is immersed and the edges of the sieve belt (3) at least in the course of the lower strand (9) on both sides at two to above the liquid level protruding solid side walls (19, 21), the openings (5) for the passage of the Have liquid (1) are guided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least at a point above the liquid level of the liquid to be cleaned (1) a known air nozzle (6) blowing through the sieve belt (3) to the outside is provided.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that at least one of those provided for guiding the lower strand (9) of the sieve belt (3) Side walls (19, 21) is at the same time the container wall.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that two pulleys or pulleys are provided as deflection devices are.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the drive of the sieve belt (3) takes place from a guide drum or a guide sprocket.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that in the upper strand (12) of the screen belt (3) a clamping station (13) is provided is.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the drive of the sieve belt (3) takes place from the tensioning station (13).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the screen belt (3) consists of cross-meshed wire spirals known per se.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that the screen belt (3) bordered at its side edges by holding and sliding pieces (18) is.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that on the side edges of the main web guide and drive link chains (17) are provided.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that holding and sliding pieces also between the two side edges of the sieve belt are provided.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that guide and drive link chains additionally between the two side edges of the main web are provided.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,337; Belgian Patent No. 536,390; U.S. Patents No. 2,318,524, 2573 169.