Pumpe, insbesondere Betonpumpe, mit großer Baulänge und mit einem
hydraulisch betätigten Antriebskolben Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere
Betonpumpe, mit großer Baulänge und mit einem hydraulisch betätigten Antriebskolben,
der in einem Antriebszylinder gleitet und der mit einem in einem Arbeitszylinder
gleitenden Arbeitskolben durch eine Kolbenstange verbunden ist.Pump, especially concrete pump, with a large overall length and with a
hydraulically operated drive piston The invention relates to a pump, in particular
Concrete pump, with a large overall length and with a hydraulically operated drive piston,
which slides in a drive cylinder and the one with one in a working cylinder
sliding working piston is connected by a piston rod.
Betonpumpen bisher bekannter Bauart haben große Baulängen, weil der
Arbeitszylinder, in dem der Arbeitskolben gleitet, und der Antrieb axial hintereinander
angeordnet sind. Diese Bauweise bringt insofern große Nachteile mit sich. Der Transport
solcher Pumpen ist schwierig, und bei anfallenden Reparaturen ist ein Auseinandernehmen
der ganzen Pumpanlage nicht zu umgehen.Concrete pumps of the previously known type have great overall lengths because of the
Working cylinder, in which the working piston slides, and the drive axially one behind the other
are arranged. In this respect, this design has major disadvantages. The transport
Such pumps are difficult and dismantling when repairs are required
the whole pumping station cannot be avoided.
Es sind auch Betonpumpen bekannt, bei denen zum Zwecke der Überprüfung
oder Reparatur defekter Kolbenmanschetten oder ausgeschliffener Arbeitszylinder
ohne wesentliche Demontagen nach Belieben Kolbenkopf oder Arbeitszylinder relativ
freigelegt werden können. Aber auch diese Bauart erleichtert den Transport in keiner
Weise und auch bei solchen Pumpen sind einfache Wartungsarbeiten mit einem großen
Aufwand verbunden.There are also concrete pumps known where for the purpose of checking
or repair of defective piston sleeves or polished working cylinders
Piston head or working cylinder relative without significant dismantling at will
can be exposed. But even this design does not facilitate transport in any
Way and even with such pumps are simple maintenance with a big one
Effort involved.
Hier greift die Erfindung ein, deren Aufgabe es ist, die geschilderten
Nachteile zu beseitigen. Sie besteht darin, daß bei derartigen Pumpen zwischen Arbeits-und
Antriebszylinder ein Schwenk- und Schnellverschluß, bestehend aus einem um einen
Bolzen schwenkbaren Verschlußmittelstück mit Schnellverschlußschrauben, angeordnet
ist. Der Förderkolben wird also aus dem Zylinder heraus in das Mittelstück des Verschlusses
gezogen.This is where the invention comes into play, the object of which is to provide the described
Eliminate disadvantages. It consists in the fact that in such pumps between working and
Drive cylinder a swivel and quick release, consisting of one to one
Bolt pivotable locking center piece with quick release screws, arranged
is. The delivery piston is thus out of the cylinder into the middle piece of the closure
drawn.
Durch die Erfindung kann das Aggregat schnell und einfach auf die
Hälfte der eigentlichen Bau- bzw. Transportlänge verkürzt werden. Außerdem ergibt
sich der Vorteil, daß der bzw. die Förderkolben leicht überprüft und bei Bedarf
ohne besondere Montagearbeiten ausgewechselt werden können. Auch besteht nunmehr
bei Verwendung von genormten Schwenk-und Schnellverschlüssen die Möglichkeit, auf
einfachste Weise größere oder kleinere Antriebsaggregate bzw. ebensolche Förderzylinder
gegeneinander auszutauschen, und das Gerät den jeweils herrschenden Betriebsbedingungen
weitgehendst anzupassen. Besonders bei Zweizylindergeräten mit Hydraulikantrieb,
bei denen nur eine Ölhydraulik erforderlich ist, machen sich diese Vorteile besonders
bemerkbar.Through the invention, the unit can quickly and easily on the
Half of the actual construction or transport length. Also results
the advantage that the delivery piston or pistons are easily checked and if necessary
can be replaced without special assembly work. Also now exists
when using standardized swivel and quick-release fasteners the possibility of opening
simplest way larger or smaller drive units or just such delivery cylinders
exchange against each other, and the device the prevailing operating conditions
adapt as much as possible. Especially with two-cylinder devices with hydraulic drive,
where only one oil hydraulic system is required, these advantages make themselves particularly special
noticeable.
Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme
auf die Abbildungen näher erläutert, und zwar zeigt A b b. 1 Einzylinderbetonpumpe
mit dem Schwenk-und Schnellverschluß, A b b. TI Zweizylinderbetonpumpe mit Schwenk-und
Schnellverschluß.The following is an embodiment of the invention by reference
explained in more detail on the figures, namely A b b. 1 single cylinder concrete pump
with the swivel and quick release, A b b. TI two-cylinder concrete pump with swivel and
Quick release.
Der Förderkolben 1, der im Förderzylinder 2 der Betonpumpe läuft,
wird durch ein Hydraulikaggregat 3 angetrieben. Zwischen diesem und dem Förderzylinder
2 ist das Verschlußmittelstück 4 angeordnet, das um den Bolzen 5 geschwenkt und
durch Schnellverschlußschrauben 6 im Betriebszustand fixiert werden kann. Im ausgeschwenkten
Zustand kann man nach Entfernen des Bolzens 5 das Gerät in zwei Teile zerlegen.
Bei der Zweizylinderbetonpumpe nach A b b.11 drückt das durch den Ölzulauf 7 einströmende
Öl den Hydraulikkolben 8 vor sich her und das im Zylinderraum 9 befindliche
öl
wirkt über das Umlaufrohr 10 auf den zweiten Hydraulikkolben 11, der seinerseits
eine Hubbewegung ausführt und das im Zylinderraum 15 befindliche Öl aus dem Ölauslauf
12 nach außen fördert. Ein nicht dargestelltes Umsteuerventil, das beispielsweise
elektrisch, mechanisch oder magnetisch gesteuert wird, ändert öl- und somit
Hubrichtung.The delivery piston 1, which runs in the delivery cylinder 2 of the concrete pump, is driven by a hydraulic unit 3. Between this and the delivery cylinder 2, the locking center piece 4 is arranged, which can be pivoted about the bolt 5 and fixed by quick-release screws 6 in the operating state. In the swiveled-out state, after removing the bolt 5, the device can be disassembled into two parts. In the case of the two-cylinder concrete pump according to A b b.11, the oil flowing in through the oil inlet 7 pushes the hydraulic piston 8 in front of it and the oil in the cylinder chamber 9 acts via the circulating pipe 10 on the second hydraulic piston 11, which in turn performs a stroke movement and that in the cylinder chamber 15 promotes oil from the oil outlet 12 to the outside. A reversing valve, not shown, which is controlled electrically, mechanically or magnetically, for example, changes the direction of the oil and thus of the stroke.
Eine stufenlos arbeitende Ölpumpe für die Hydraulik kann verwendet
werden, um die Leistung den Erfordernissen entsprechend variieren zu können.An infinitely variable oil pump for the hydraulics can be used
in order to be able to vary the performance according to requirements.