DE1161724B - Abdeckung fuer Aquarien - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES 4i07¥W PATENTAMT Internat. Kl.: A Ol k

AUSLEGESCHRIFT

Deutsche Kl.: 45 h-63/04

Nummer: 1161724

Aktenzeichen: W 33496III / 45 h

Anmeldetag: 11. Dezember 1962

Auslegetag: 23. Januar 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für Aquarien, die ohne Abnahme von dem Behälter einen Zugang zu dem Aquarium freigibt und außerdem einen Raum zur Ablage von Zubehörteilen enthält. Der freie Zugang zu dem Behälter ermöglicht eine leichte Aufbereitung des Wassers sowie eine zweckmäßige Fütterung der Tiere, ohne daß diese aus dem Aquarium herausspringen können. Der außerdem vorgesehene Vorratsraum erlaubt eine zweckmäßige Unterbringung aller Gegenstände, die zur Pflege der Fische und des Aquariums benötigt werden.

Gemäß der Erfindung wird eine Abdeckung vorgeschlagen, die aus einem auf den Rand des Behälters aufsetzbaren Rahmen besteht, an dem schwenk- oder drehbar ein vorderes und ein hinteres Deckelteil gelagert sind, von denen das eine den Zugang zu dem Aquarium freigibt, während das andere einen am Rahmen vorgesehenen Vorratsraum öffnet. Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.

Eine besonders zweckmäßige Ausführung der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigt

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Aquariums mit einer Abdeckung gemäß der Erfindung,

Fig. 2 eine Ansicht eines vergrößerten Schnittes nach 2-2 der Fig. 1 mit zwei drehbaren Deckelteilen in Öffnungsstellung,

Fig. 3 eine Teilansicht ähnlich Fig. 4 in Einzeldarstellung,

F i g. 4 eine Teilansicht eines Schnittes 4-4 der Fig. 2,

Fig. 5 eine Teilansicht eines vergrößerten Schnittes nach 5-5 der Fig. 4, Fig. 6 einen Teilschnitt nach 6-6 der Fig. 2,

Fig. 7 eine Vorderansicht der Abdeckung in Richtung des Pfeiles 7 der Fig. 1, wobei der vordere Teil der Abdeckung in geöffneter Stellung gezeigt ist, F i g. 8 einen Teilschnitt nach 8-8 der F i g. 7,

Fig. 9 eine Draufsicht auf die Abdeckung, wobei deren hinterer Teil geöffnet dargestellt ist,

Fig. 10 eine Ansicht von hinten in Richtung des Pfeiles 10 der Fig. 1 und

Fig. 11 eine Draufsicht von unten, wobei einige Teile zum besseren Verständnis weggelassen sind.

Das in den Zeichnungen dargestellte Aquarium 10 ist mit einer Abdeckung 22 gemäß vorliegender Erfindung versehen. Das hier dargestellte Aquarium üblicher Bauart besteht aus einem Rahmen, der die die Vorder- und Seitenwände bildenden Einsätze aus durchsichtigem Material trägt. Das Aquarium ist nach Abdeckung für Aquarien

Anmelder:

AUan H. Willinger, New Rochelle, N. Y.

(V. St. A.)

Vertreter:

Dipl.-Ing. E. Rathmann

und Dipl.-Ing. R. Mertens, Patentanwälte,

Frankfurt/M., Neue Mainzer Str. 40-42

Als Erfinder benannt:

Allan H. Willinger, New Rochelle, N.Y.

(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:

V. St. v. Amerika vom 11. Dezember 1961

(Nr. 158445)

oben offen, und diese Öffnung ist von der Abdeckung 22 gemäß der Erfindung verschlossen oder bedeckt

Wie in der Zeichnung dargestellt, wird die Abdeckung von einem Grund- oder Tragglied 28 und einem vorderen und einem hinteren drehbar bzw. schwenkbar angeordneten Deckel 30 sowie 32 gebildet.

Der Rahmen 28 besteht vorzugsweise aus einem Stück und ist vorzugsweise aus Kunststoff geformt. Wie hier gezeigt, ist der Rahmen an seiner Unterseite ringsum mit einem Flansch 34 versehen, der rings um das Grundglied herumläuft mit Ausnahme der hinteren Öffnung 36 des Grundgliedes, die am besten aus Fig. 11 zu erkennen ist. Der Flansch 34 ist mit einem herabhängenden Bund 38 versehen, der zum Eingriff in die Öffnung des Aquariums dient, wenn der Flansch 34 auf die obere Kante des Aquariumrahmens aufgesetzt ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, so daß die Abdeckung 22 lösbar in die Öffnung des Aquariums eingreift und gleichzeitig gesichert ist.

Das Grundglied 28 ist mit zwei an den entgegengesetzten Enden angeordneten Wänden 40 und 42 sowie einem horizontal verlaufenden Teil oder Brett 44 versehen, welches die End- oder Seitenwände verbindet. Das Brett 44 ist entlang einer Randkante mit

309 780/6

einem aufwärts gerichteten Bund 46 und einer aufwärts sich erstreckenden Innenwand 48 ausgestattet. Wie am deutlichsten aus Fig. 10 ersichtlich, besitzt die Wand 48 eine Aussparung 50 und einen vertikal verlaufenden Schlitz 52.

Die schon erwähnten schwenkbaren Deckelteile 30 und 32 sind auf den Endwänden 40 und 42 gelagert. Genauer gesagt und am besten aus den Fig. 3, 4 und 5 zu entnehmen, ist jede Endwand an ihrer Innenfläche vor der Innenwand 48 mit einem Paar von Führungsteilen 54 und 56 versehen, die einen senkrechten Einsatz oder eine Sperre 58 gleitbar aufnehmen. Am oberen Ende besitzt der Einsatz oder die Sperre einen Ausschnitt 60, der eine mittig gelegene halbkreisförmige Vertiefung 62 definiert und ein paar von seitlich mit Abstand angeordnete Vorsprünge 64.

Vor der Innenwand 48 ist jede der Endwände 40 mit einem oberen nach innen gerichteten Randteil 66 versehen, das eine halbkreisförmige Aussparung 68 mit nach außen gerichteten Sperrteilen 70 und 72 besitzt. Der vordere Deckelteil 30 ist mit einem Paar von entgegengesetzt angeordneten seitlich sich erstreckenden Zapfenteilen oder Stiften 74 versehen, die zum Eingriff in die halbkreisförmigen Aussparungen 68 der Endwände 40 und 42 bemessen und lösbar durch die Sperren darin gesichert sind. Genauer gesagt, wenn die Sperrteile 58 vollständig in die Führungen 54 und 56 eingeschoben sind (vgl. Fig. 4), umgreifen die Vorsprünge oder oberen Teile der Sperre die Teile 70 und 72, so daß die Aussparungen 62 der Sperreinsätze 58 sich mit den halbkreisförmigen Aussparungen 68 der Endwände zu kreisförmigen öffnungen zum Durchgriff des Zapfens 74 ergänzen. Der Deckelteil 30 kann somit in die Öffaungsstellung (vgl. F i g. 2) und in die Schließstellung (vgl. Fig. 1) in Richtung des Pfeiles 76 der F i g. 2 verschwenkt werden. Die Sperreinsätze 58 werden in ihrer Stellung durch geeignete Klebemittel oder Zement gehalten.

Der hintere Deckelteil 32 ist ebenfalls mit einem paar von sich seitlich erstreckenden Drehzapfen 78 ausgestattet. Zur Anordnung der Zapfen 78 sind die Endwände 40 und 42 an ihren hinteren Randteilen, und zwar hinter der Innenwand 48 mit aufeinander abgestimmten Zapfenlagern 80 versehen (vgl. Fig. 6).

Nach der beschriebenen Lagerung des Deckels 32 kann dieser von der Schließstellung in die Öffnungsstellung verschwenkt werden, und umgekehrt.

Wie am besten aus F i g. 2 hervorgeht, bestimmt das Teil oder Brett 44 die bereits erwähnte Aussparung 36, die entlang einer Seite offen ist sowie die allseitig eingeschlossene öffnung84. Wie aus Fig. 11 zu entnehmen, überdeckt der vordere Deckel 30 in Schließstellung die Öffnung 84. Diese öffnung 84 stellt außerdem die Zugangsöffnung zu dem Aquarium dar, wenn die Abdeckung 22 aufgesetzt ist.

Der vordere Deckel ist an seiner Innenseite mit einem Bügel 86 versehen, der zur Anordnung einer Fassung 88 für eine Glühbirne dient. Die Fassung ist mit einem Schalter 92 ausgerüstet. Der Deckelteil 30 ist ferner an seiner Innenseite mit Haltern 94 zur Aufnahme eines Reflektors für die Glühbirne versehen, so daß bei geschlossenem Deckelteil das Licht direkt in und durch den Reflektor reflektiert in das Aquarium fällt. Der elektrische Zuleitungsdraht 98 für die Fassung 88 führt durch den schon genannten Schlitz 52 in der Innenwand 48 zu einem Stecker,.

der sich auf oder über dem Brett 44 befindet. Der Draht durchsetzt ein Halteteil 102 auf dem die Endwand verbindenden Teil und verläßt das Aquarium durch die öffnung 104 in dem Rahmen 28 (vgl. Fig. 10).

Die Aussparung 50 der Innenwand 48 ermöglicht den Durchtritt der Lichtstrahlen der Glühbirne 90 durch die Wand 48, so daß das Brett 44 beleuchtet ist sowie jede darauf angeordnete Ausrüstung. Die Wand 48, das die End- oder Seitenwände 40 und 42 verbindende Teil 44 und der hintere Deckelteil 106 bilden eine Lagerkammer, die zur Aufbewahrung von Zubehörteilen, wie beispielsweise Netz und Futter, dienen kann. Die elektrische Steckdose 100, die in dem Aufbewahrungsraum 106 untergebracht ist, kann zum Anschluß für einen Thermostaterhitzer oder eine Luftpumpe dienen.

Außerdem ist Vorsorge zur Anordnung eines Aufhängers für eine Pumpe, ein Ventil od. dgl. getroffen. Auch kann ein Kunststoffeinsatz 108 vorgesehen werden, der die Aussparung 36 überspannt. Entlang seiner einen Randkante ist der Einatz (vgl. F i g. 2) zu einer Nut 110 geformt, die zur lösbaren Umfassung des Bundes 46 bemessen ist. In der öffnung 36 können eine Pumpenhaltevorrichtung, ein Ventil oder ein Außenfilter für den Zugang zum Aquariuminnern angeordnet sein, und zwar entweder auf dem Teil 44 oder dem Einsatz 108. Der Einsatz ist aus einem relativ weiohen Material hergestellt, um — sofern erforderlich — öffnungen beispielsweise für einen Heizthennostat mit einer Schere leicht einschneiden zu können. Das Filter kann z. B. auf dem Brett 44 angeordnet sein.

Claims (8)

Patentansprüche:

1. Abdeckung für oben offene Aquarien, gekennzeichnet durch einen auf den Rand des Aquariums lösbar aufsetzbaren Rahmen, an dem schwenk- oder drehbar ein vorderes und ein hinteres Deckelteil gelagert sind, wobei das eine den Zugang zu dem Aquarium freigibt, während das andere einen am Rahmen vorgesehenen Vorratsraum öffnet.

2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Lichtquelle an der Innenwandung eines Deckelteiles vorgesehen ist, die sowohl das Aquarium als auch den Vorratsraum beleuchtet.

3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen mit gegenüberliegenden Seitenwänden ausgestattet ist, die mit einem vorzugsweise waagerecht verlaufenden Brett (44) verbunden sind.

4. Abdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Brett (44) am hinteren Ende mit einer Aussparung oder Ausschnitt versehen ist, in das ein Einsatz zur Ablage oder Anordnung von Zubehörteilen einsetzbar ist.

5. Abdeckung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (48) des Brettes (44) einen Ausschnitt besitzt, der durch einen der schwenkbar gelagerten Deckelteile abgedeckt ist, während der andere Deckelteil das Brett und den eventuell angeordneten Einsatz abdeckt.

6. Abdeckung nach Anspruch 3, 4 oder 5, gekennzeichnet durch eine von dem Brett aus ge-

sehen nach oben gerichtete, entlang dem Brett verlaufende Innenwand, die zusammen mit dem Brett den Vorratsraum bildet.

7. Abdeckung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Innenwand Schlitze zur Durchführung der Lichtleitungen vorgesehen sind.

8. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckelteile seitlich Zapfen besitzen, die entsprechend in Öffnungen der Seitenwände eingreifen, wobei letztere aus halbkreisförmigen Öffnungen in jeder Seitenwand bestehen, denen an den Seitenwänden geführte Sperreinsätze mit ebenfalls halbkreisförmigen öffnungen derart zugeordnet sind, daß die einzelnen Halbkreisöffnungen zu kreisförmigen Öffnungen zur Aufnahme der Zapfen zusammengefügt sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

309 780/6 1.64 © Bundesdruckerei Berlin