Fahrbare Sieb- und Mischmaschine zum Herstellen von bituminösem Mischgut
für den Straßenbau u. dgl. Die Erfindung betrifft eine fahrbare Sieb- und Mischmaschine
zum Herstellen von bituminösem Mischgut für den Straßenbau u. dgl., bei welcher
auf dem Fahrgestell ein Mischer und darüber eine Siebanlage angeordnet ist, die
aus der Arbeitsstellung in eine tiefere Transportstellung bewegt werden kann.Mobile screening and mixing machine for the production of bituminous mix
for road construction and the like The invention relates to a mobile screening and mixing machine
for the production of bituminous mix for road construction and the like, in which
A mixer is arranged on the chassis and a screening plant above it, which
can be moved from the working position to a lower transport position.
Bei Straßenbauanlagen werden die Sieb- und die Mischmaschine üblicher
Weise entweder übereinander montiert, oder aber sie stehen in einer Ebene. Dann
ist zum Transport der Zuschlagstoffe in den Mischer noch ein Zwischenförderer notwendig.
Diese Ausführungsformen erfordern einen hohen Arbeitsaufwand beim Aufstellen der
Anlage.The screening and mixing machines are becoming more common in road construction plants
Either mounted one above the other, or they are on the same level. then
an intermediate conveyor is required to transport the aggregates into the mixer.
These embodiments require a lot of work when setting up the
System.
Um das Aufstellen der mit einer Siebanlage versehenen Mischmaschine
zu vereinfachen, ist bei einer bekannten Sieb- und Mischmaschine über dem Mischer
ein Mischturm angeordnet, der aus einem oberen, das Sieb enthaltenden und um eine
waagerechte Achse schwenkbaren Teil und einem unteren Teil besteht, der fest mit
dem Maschinenfahrgestell verbunden ist; der obere Teil wird zum Transport um die
waagerechte Achse auf das Fahrgestell geschwenkt.About the installation of the mixer equipped with a sieve system
To simplify, is in a known screening and mixing machine above the mixer
arranged a mixing tower, which consists of an upper, the sieve containing and around a
horizontal axis pivotable part and a lower part, which is fixed with
is connected to the machine chassis; the upper part is used to transport around the
horizontal axis swiveled onto the chassis.
Auch ist eine Hebevorrichtung an Mischmaschinen für bituminöse Straßenbaustoffe
bekanntgeworden. Bei ihr wird das Sieb aus einer tieferen Transportstellung mittels
auf verschieden lange Lenkhebel einwirkender, hydraulisch betätigter Kolben-Zylinder-Antriebe
in die Arbeitsstellung gehoben.There is also a lifting device on mixing machines for bituminous road building materials
known. With her, the sieve is moved from a lower transport position by means of
Hydraulically operated piston-cylinder drives acting on steering levers of different lengths
lifted into working position.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schwenken der Siebanlage
zu vermeiden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Siebanlage auf
einer an dem Maschinengerüst angeordneten schiefen Ebene mittels Rollen oder Räder
aus der Arbeits- in die Transportstellung verfahrbar ist. Auf der schiefen Ebene
können Schienen angeordnet sein. Mittels Seilzug und Winde oder hydraulischer oder
pneumatischer Vorrichtungen kann die Siebanlage in die jeweils gewünschte obere
oder untere Stellung gebracht werden. Durch diese Ausbildung der fahrbaren Sieb-
und Mischmaschine wird jegliche Schwenkeinrichtung erspart. Auch braucht die Siebanlage
nicht über die Arbeitsstellung hinausgehoben zu werden, ehe sie in die Transportstellung
gelangt. Der ganze Betrieb wird dadurch bei verhältnismäßig geringem Kraftverbrauch
vereinfacht.The invention is based on the task of pivoting the screening system
to avoid. This is achieved according to the invention in that the screening system on
an inclined plane arranged on the machine frame by means of rollers or wheels
can be moved from the working position to the transport position. On the incline
rails can be arranged. By means of a cable and winch or hydraulic or
pneumatic devices, the screening plant can be in the desired upper
or lower position. This design of the mobile screen
and mixing machine, there is no need for any swiveling device. Also needs the screening plant
not to be lifted beyond the working position before it is in the transport position
got. The whole operation is done with relatively little power consumption
simplified.
Die Rollen oder Räder können derart höhenverstellbar am Siebrahmen
angeordnet sein, daß der Rahmen auf die schiefe Ebene aufgelegt werden kann, auf
der er dann durch eine Feststellvorrichtung gehalten ist. In der Zeichnung sind
zwei Beispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen F i g. 1 und 2 eine Seitenansicht
der ganzen Maschine in Arbeitsstellung bzw. in Fahrstellung und F i g. 3 einen Querschnitt
der Verstell- und Auflagevorrichtung in vergrößertem Maßstab.The rollers or wheels can be adjusted in height on the screen frame
be arranged that the frame can be placed on the inclined plane
which he is then held by a locking device. In the drawing are
two examples of the invention are shown, namely FIG. 1 and 2 are a side view
the entire machine in the working position or in the driving position and F i g. 3 shows a cross section
the adjustment and support device on an enlarged scale.
Die Siebanlage 1 ist im Betrieb über der Mischmaschine 2 angeordnet.
Diese ist mit einem Gerüstrahmen 3 versehen. Der obere Teil dieses Gerüstrahmens
ist zur Horizontalen geneigt. Auf der so gebildeten schiefen Ebene 4 sind Schienen
angeordnet. Auf diesen ist die Siebanlage 1 auf Rollen 5 verfahrbar gelagert. Sie
kann mittels des Seiles 6 und der Winde 7 in die Arbeitsstellung oder in die Transportstellung
gebracht werden. In dem nach F i g. 3 den Rahmen der Siebanlage 1 bildenden U-förmigen
Träger 8 sind Langlöcher 9 angeordnet, in welchen die Achsen 10 der Räder
11 in der Vertikalen gehoben und gesenkt werden können. Die Räder
11 laufen auf den geneigten Schienen ab. Mit einer Spindel 13 oder einer
ähnlichen Vorrichtung, die mittels einer Halterung 14 mit der Achse
10 verbunden ist, können die Träger 8 und damit die gesamte Siebanlage 1
in der Vertikalen bewegt werden. Hierdurch wird erreicht, daß zum Verfahren der
Siebanlage die Träger 8 angehoben oder in der Arbeitsstellung auf den Gerüstrahmen
3 aufgelegt werden können. Bei der Auflage der Träger 8 auf dem Gerüstrahmen 3 können
zum Vermeiden eines Gleitens der Siebanlage 1 die Träger 8 mit dem Gerüstrahmen
3 mittels einer hier nicht beschriebenen Feststellvorrichtung befestigt werden.The screening plant 1 is arranged above the mixing machine 2 during operation. This is provided with a scaffolding frame 3. The upper part of this scaffolding frame is inclined to the horizontal. Rails are arranged on the inclined plane 4 thus formed. The screening system 1 is movably mounted on rollers 5 on these. It can be brought into the working position or into the transport position by means of the rope 6 and the winch 7. In the one shown in FIG. 3 U-shaped supports 8 forming the frame of the screening plant 1 are arranged elongated holes 9 in which the axes 10 of the wheels 11 can be raised and lowered vertically. The wheels 11 run on the inclined rails. With a spindle 13 or a similar device which is connected to the axis 10 by means of a holder 14 , the carriers 8 and thus the entire screening system 1 can be moved vertically. This ensures that the carrier 8 can be raised or placed on the scaffolding frame 3 in the working position in order to move the screening system. When the carrier 8 is placed on the scaffolding frame 3, the carriers 8 can be fastened to the scaffolding frame 3 by means of a locking device not described here in order to prevent the screening system 1 from sliding.