Voreilrolle für Spuleinrichtungen Die Erfindung betrifft eine Voreilrolle
für Spuleinrichtungen, die dazu benutzt wird, einem Faden, der unter dem Einfluß
eines Abzugsorgans steht, eine zusätzliche Bewegungskomponente zu erteilen. Derartige
Voreilrollen sind im allgemeinen mit einer Fadenlaufrille versehen, beispielsweise
mit einer Verkugelung, so daß auf den Faden eine gewisse KIemmwirkung ausgeübt wird.
Je nachdem, in welchem Maße der Faden im Einzelfalle mitgenommen werden soll, ist
es notwendig, eine Voreilrolle zu wählen, deren Fadenlaufrille einen Reibwert aufweist,
der dem jeweiligen Verwendungszweck entspricht. Wenn sich die Arbeitsverhältnisse
ändern oder der Verwendungszweck ein anderer wird, muß an der Maschine die Voreilrolle
ausgewechselt werden, was umständlich und zeitraubend ist.Lead roller for winding devices The invention relates to a lead roller
for winding devices, which is used for a thread that is under the influence
of a trigger is to provide an additional movement component. Such
Leading rollers are generally provided with a thread running groove, for example
with a ball, so that a certain clamping effect is exerted on the thread.
Depending on the extent to which the thread is to be taken with you in the individual case
it is necessary to choose a lead roller whose thread running groove has a coefficient of friction,
which corresponds to the respective purpose. When the employment
change or the purpose of use changes, the lead roller must be installed on the machine
be replaced, which is cumbersome and time consuming.
Auswechseln ist auch bei solchen Voreilrollen notwendig, die mit
mehreren Rillen ausgestattet sind, denn diese weisen nach einem bekannten Vorschlag
gleiche Reibwerte auf. Die Rillen dienen lediglich dazu, das Einlegen des Fadens
zu erleichtern, der sich die ihm genehme Rille selbst aussucht. Es ist auch schon
daran gedacht worden, bei einrilligen Voreilrollen den Reibwert der Rille veränderlich
zu gestalten. Die praktische Verwirklichung dieses Gedankens führte aber zu verwickelten
und technisch unzulänglichen Lösungen. It is also necessary to replace those lead rollers with
several grooves are equipped, because these point according to a known proposal
same coefficient of friction. The grooves only serve to insert the thread
to facilitate who chooses the groove he likes himself. It's also beautiful
thought has been given to changing the coefficient of friction of the groove in single-groove leading rollers
to design. The practical realization of this idea, however, led to complex ones
and technically inadequate solutions.
Um diese Nachteile bekannter Einrichtungen zu vermeiden, wird für
Voreilrollen mit mehreren Fadenlaufrillen erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Rillen
mit unterschiedlichen Reibwerten auszustatten und die Rolle auf ihrer Welle axial
einstellbar zu machen. Hierzu werden auf der Welle im Abstand der Fadenlaufrillen
nebeneinander Rillen angeordnet, in die eine an sich bekannte Kugelsicherung einrastet
In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Voreilrolle gemäß der Erfindung
in senkrechtem Axialschnitt dargestellt. In order to avoid these disadvantages of known devices, for
Proposed rollers with several thread running grooves according to the invention, the grooves
to equip them with different coefficients of friction and the roller on its shaft axially
to make adjustable. For this purpose, the thread running grooves are spaced on the shaft
arranged side by side grooves into which a known ball lock engages
In the drawing is a preferred embodiment of the lead roller according to the invention
shown in vertical axial section.
Auf der Welle 1 sitzt der Rollenkörper 2; im gewählten Beispiel ist
für die Fadenlaufrille eine Verkugelung vorgesehen, die an sich bekannt ist. Es
ist aber auch jede andere Art der Ausgestaltung der Laufrille möglich, insbesondere
können auch verschiedene Arten der Rillenausgestaltung miteinander kombiniert werden. The roller body 2 sits on the shaft 1; is in the example chosen
a ball which is known per se is provided for the thread running groove. It
however, any other type of design of the running groove is also possible, in particular
different types of groove design can also be combined with one another.
Wesentlich ist stets, daß die einzelnen Rillen untereinander in bezug
auf den Faden unterschiedliche Reibwerte aufweisen. It is always essential that the individual grooves are related to one another
have different coefficients of friction on the thread.
Das gewählte Beispiel zeigt zwei verkugelte
Fadenlaufrillen 3 und
4. Die Kugeln sind an zwei Ringen 5 und 6 befestigt, die auf eine Nabe 7 aufgeschraubt
sind. The example chosen shows two spherical ones
Thread running grooves 3 and
4. The balls are attached to two rings 5 and 6 which are screwed onto a hub 7
are.
Die axiale und radiale Sicherung der Voreilrolle 2 auf der Welle
1 wird in an sich bekannter Weise durch eine Kugelraste bewirkt, die unter dem Druck
einer Feder 9 steht. Die Kugel 8 greift in eine Rille 10 der Welle 1 ein. Erfindungsgemäß
ist dieWelle mit einer weiteren Rille 11 versehen, die von der ersten Rille 10 den
gleichen Abstand aufweist wie die Fadenlaufrille 3 von der Fadenlaufrille 4. The axial and radial securing of the lead roller 2 on the shaft
1 is effected in a manner known per se by a ball detent, which under the pressure
a spring 9 is available. The ball 8 engages in a groove 10 in the shaft 1. According to the invention
the shaft is provided with a further groove 11 which is different from the first groove 10
is at the same distance as the thread running groove 3 from the thread running groove 4.
Durch einfaches axiales Verschieben des Körpers 2 kann jeweils entweder
die Fadenlaufrille 3 oder 4 in Eingriff mit dem Faden gebracht werden. Während im
gewählten Beispiel zwei derartige Fadenlaufrillen und damit zwei Rillen auf der
Welle 1 vorgesehen sind, ist es, wie ohne weiteres verständlich sein wird, möglich,
mehrere solcher Rillen vorzusehen, um eine noch weiter gehende Umstellung zu ermöglichen,
ohne daß die Voreilrolle abmontiert werden muß. By simply moving the body 2 axially, either
the thread running groove 3 or 4 are brought into engagement with the thread. While in
selected example two such thread running grooves and thus two grooves on the
Wave 1 are provided, it is, as will be readily understood, possible
to provide several such grooves in order to enable an even more extensive changeover,
without having to dismantle the lead roller.