DE1151910B

DE1151910B - Ventilation device for composite casement windows

Info

Publication number: DE1151910B
Application number: DET15098A
Authority: DE
Inventors: Hermann Tietjens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-05-02
Filing date: 1958-05-02
Publication date: 1963-07-25

Description

Lüftungsvorrichtung für Verbundflügelfenster Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung für Verbundflügelfenster, die zwischen vorzugsweise dem oberen Flügelrahmenholm und den angrenzenden Scheiben angeordnet ist.Ventilation device for composite casement windows The invention relates based on a ventilation device for composite casement windows, which is preferably between the upper sash spar and the adjacent panes is arranged.

Bei Verbundflügelfenstern bietet die Anbringung von Lüftungsvorrichtungen besondere Schwierigkeiten. Man war bisher gezwungen, die Lüftungsvorrichtung in das Oberstück des Verbundflügelfensters zu legen. Dadurch wurde dem Fenster viel an Glasraum genommen, und außerdem wurden durch die Anordnung von Kämpfern erhebliche Kosten verursacht. Auch vom ästhetischen Standpunkt aus ist die Anordnung von Lüftungsvorrichtungen im Oberstück nicht vorteilhaft.In the case of composite casement windows, ventilation devices can be installed particular difficulties. So far, you have been forced to switch the ventilation device into to lay the upper part of the composite casement window. This made the window a lot taken to glass space, and, moreover, by the arrangement of fighters were considerable Causes costs. Also from the aesthetic point of view is the arrangement of ventilation devices not advantageous in the upper part.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Lüftungsvorrichtung für Verbundflügelfenster, welche die oben geschilderten Nachteile nicht hat, d. h. bei welcher keine Anbringung im Oberstück des Fensters erforderlich ist und welche außerdem eine ästhetisch einwandfreie Lösung darstellt.The invention aims to provide a ventilation device for Composite casement window which does not have the disadvantages outlined above, d. H. at which does not need to be attached to the top of the window and which also represents an aesthetically perfect solution.

Gemäß der Erfindung ist eine bei Einfachfenstern bekannte Lüftungsvorrichtung aus einem Einsatzkörper mit Wetterschenkel, Drahtnetzplatte und Schieber entsprechend der Teilung des Verbundflügelrahmens in einen äußeren und einen inneren Rahmen geteilt, vorzugsweise in der Weise, daß dem äußeren Teil der Wetterschenkel und die Drahtnetzplatte und dem inneren Teil der Schieber zugeordnet sind, und daß an der Stelle der beiden Einsatzkörper, an der die Scheiben anliegen, gegeneinandergerichtete Abdichtungselemente angeordnet sind, die sich in der Mitte berühren, überlappen oder ineinandergreifen und den Luftraum zwischen den Scheiben und der Lüftungsvorrichtung abtrennen.According to the invention is a known ventilation device for single windows from an insert body with weatherboard, wire mesh plate and slide accordingly the division of the composite sash into an outer and an inner frame, preferably in such a way that the outer part of the weatherboard and the wire mesh plate and are associated with the inner part of the slide, and that in the place of the two Insert body on which the panes rest, sealing elements directed against one another that touch, overlap or mesh in the middle and partition off the air space between the panes and the vent.

Die Einsatzkörper bestehen vorzugsweise aus gezogenen Profilteilen, welche mit Lüftungsöffnungen versehene Vorderplatten und einstückig damit ausgebildete massive Mittelteile aufweisen, in denen sich parallele Längsnuten befinden.The insert bodies preferably consist of drawn profile parts, which are vented front panels and integrally formed therewith have massive middle parts in which there are parallel longitudinal grooves.

Die Abdichtungselemente können in verschiedenartiger Weise ausgebildet sein. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung können die Abdichtungselemente miteinander in Eingriff tretende flanschartig vorstehende Teile oder Stege aufweisen und an den Einsatzkörper anschraubbar sein. Es kann z. B. mindestens eines der Abdichtungselemente aus federndem Material, wie federndem Metall, oder aus nachgiebigem Material, wie Gummi oder Kunststoff, bestehen. Es kann gegebenenfalls auch mindestens eines der Abdichtungselemente an der mit dem anderen Abdichtungselement im Eingriff stehenden Fläche einen Überzug aus nachgiebigem Material, wie Gummi oder Kunststoff, besitzen. Bei einer weiteren Ausführungsform kann ein Abdichtungselement aus einem starren Körper mit Winkel-, U- oder T-Profil und das andere Abdichtungselement aus einem Körper aus nachgiebigem Material mit Winkel-, U- oder T-Profil bestehen.The sealing elements can be designed in various ways be. According to one embodiment of the invention, the sealing elements can be with one another have engaging flange-like protruding parts or webs and on the insert body can be screwed on. It can e.g. B. at least one of the sealing elements made of resilient material, such as resilient metal, or of resilient material, such as Rubber or plastic. It can optionally also at least one of the Sealing elements on the one with the other sealing element in engagement Surface have a coating of flexible material, such as rubber or plastic. In a further embodiment, a sealing element can consist of a rigid Body with an angle, U or T profile and the other sealing element from one Body made of flexible material with an angle, U or T profile.

Die Abdichtungselemente können gleichzeitig als Glashalteleisten oder Falzleisten für die Halterung der Fensterscheiben Anwendung finden.The sealing elements can be used as glass retaining strips or at the same time Find rebate strips for holding the window panes.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, in der ein Vertikalschnitt durch eine Lüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt ist.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, for example, in which a vertical section through a ventilation device according to the invention is shown is.

Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um eine Lüftungsvorrichtung für ein Verbundflügelfenster aus Metall, wie Stahl oder Leichtmetall. Die Erfindung ist jedoch nicht auf Lüftungsvorrichtungen bei Metall-Verbundflügelfenstern beschränkt, sondern ist auch bei Fenstern mit Holzrahmen anwendbar.The embodiment shown is a ventilation device for a composite casement window made of metal, such as steel or light metal. The invention However, it is not limited to ventilation devices for metal composite casement windows, but can also be used for windows with wooden frames.

Bei dem dargestellten Verbundflügelfenster ist der äußere Flügelrahmen mit 1 und der innere Flügelrahmen mit 2 bezeichnet. Zwischen der Unterkante der oberen Leiste des äußeren Flügelrahmens 1 und der Oberkante der äußeren Fensterscheibe 3 ist ein Einsatzkörper in Form eines Lüftungsgitterkörpers 4 angeordnet, und zwischen der Unterkante der oberen Leiste des inneren Flügelrahmens 2 und der Oberkante der inneren Fensterscheibe 5 ist ein Einsatzkörper in Form eines Lüftungsschieberkörpers 6 angeordnet.In the case of the composite casement window shown, the outer casement is with 1 and the inner sash with 2. Between the lower edge of the upper bar of the outer sash 1 and the upper edge of the outer window pane 3, an insert body in the form of a ventilation grille body 4 is arranged, and between the lower edge of the upper bar of the inner sash 2 and the upper edge of the inner window pane 5 is an insert body in the form of a ventilation slide body 6 arranged.

Die beiden Lüftungskörper 4 und 6 sind bei dem in üblicher Weise zusammengeschlossenen Verbundflügelfenster durch gegeneinandergerichtete Abdichtungselemente miteinander verbunden, welche einen luftdichten Abschluß des zwischen den beiden Fensterscheiben 3 und 5 eingeschlossenen Raumes gegenüber dem der Lüftung dienenden darüberliegenden Raum gestattet.The two ventilation bodies 4 and 6 are joined together in the usual way Composite casement windows with one another through mutually directed sealing elements connected, which makes an airtight seal between the two Window panes 3 and 5 of the enclosed space opposite the one above that is used for ventilation Space allowed.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird das eine Abdichtungselement von einem T-förmigen Profilstück 7 aus starrem Material, wie Metall, gebildet, das an dem Lüftungsschieberkörper 6 anschraubbar ist und dessen nach unten gerichteter Schenkel 8 gleichzeitig als Falzleiste oder Glashalteleiste für die innere Scheibe 5 dient. Das Profilstück 7 steht mit einem an dem äußeren Lüftungskörper 4 befestigten Gummiteil 9 im Eingriff. Beim Schließen der beiden Flügelrahmen 1, 2 schiebt sich das Profilstück 7 über den flanschartig vorstehenden Teil des Gummiteils 9, so daß auf diese Weise im Fensterverbund ein hermetischer Abschluß zwischen dem zwischen den beiden Lüftungskörpern befindlichen Lüftungsgang einerseits und dem zwischen den beiden Fensterscheiben 3 und 5 eingeschlossenen Raum andererseits herbeigeführt wird.In the embodiment shown, this is a sealing element formed by a T-shaped profile piece 7 made of rigid material such as metal, the can be screwed to the ventilation slide body 6 and its downward Leg 8 at the same time as a rebate strip or glass retaining strip for the inner pane 5 serves. The profile piece 7 stands with one attached to the outer ventilation body 4 Rubber part 9 in engagement. When the two casement frames 1, 2 are closed, they slide the profile piece 7 over the flange-like protruding part of the rubber part 9, so that In this way, a hermetic seal between the between The ventilation duct located between the two ventilation bodies on the one hand and the one between the two window panes 3 and 5 on the other hand brought about the enclosed space will.

An dem äußeren Lüftungskörper 4 befindet sich ein Wetterschenkel 10, der wesentlich vor der Außenseite des Lüftungskörpers vorsteht. Am unteren Ende des Lüftungskörpers 4 ist eine Regennase 11 angebracht, die mit ihrem lotrechten Mittelteil 12 gleichzeitig als Falzleiste oder Glashalteleiste für die Befestigung der Glasscheibe 3 dient. Die Regennase 11 hat eine schräg nach oben und außen vorstehende Wetterrückschlagleiste 14 und einen unteren wasserabweisenden Ansatz 13, der einen schräg nach außen und unten gerichteten Schenkel 13' und einen daran anschließenden lotrecht nach unten gerichteten Schenkel 13" besitzt.On the outer ventilation body 4 there is a weather limb 10 which protrudes substantially in front of the outside of the ventilation body. At the lower end of the ventilation body 4, a rain nose 11 is attached which, with its vertical middle part 12, simultaneously serves as a rebate strip or glass retaining strip for fastening the glass pane 3. The rain nose 11 has an upwardly and outwardly projecting weather check strip 14 and a lower water-repellent extension 13 which has an outwardly and downwardly directed leg 13 'and an adjoining leg 13'' which is directed vertically downward.

Der Wetterschenkel 10 steht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel so weit vor, daß er in lotrechter Richtung die Teile der Regennase 11 völlig überragt.The weather bar 10 is in the illustrated embodiment, prior to such an extent that it completely projects beyond the parts of the rain nose 11 in the vertical direction.

In den Lüftungsschieberkörper 6, der zweckmäßig aus einem gezogenen Profilstück aus z. B. Leichtmetall besteht, ist eine bewegliche Schieberplatte 6' eingesetzt, die mit einem Lüftungsschieberknopf 6" versehen ist, an den ein Gestänge zur Betätigung des Lüftungsschiebers in an sich bekannter Weise angeschraubt werden kann.In the vent valve body 6, which is expediently drawn from a Profile piece from z. B. consists of light metal, is a movable slide plate 6 ' used, which is provided with a vent knob 6 ", to which a linkage be screwed on in a known manner to operate the ventilation slide can.

In den äußeren Lüftungskörper 4 ist eine Sieb-oder Lochplatte 15 eingesetzt, welche auswechselbar ist und das Eindringen von Ungeziefer in das Innere des Verbundfensters und das Innere des zu entlüftenden Raumes verhindert.A sieve or perforated plate 15 is inserted into the outer ventilation body 4, which is exchangeable and the penetration of vermin into the interior of the composite window and prevents the inside of the room to be ventilated.

Es sind freie Nuten 16 und 17 vorhanden, in welche gewünschtenfalls weitere Zubehörteile für Lüftungsvorrichtungen, wie Staubfilter oder Schallfilter, eingesetzt werden können.There are free grooves 16 and 17, in which if desired other accessories for ventilation devices, such as dust filters or sound filters, can be used.

Durch die Erfindung wird eine einwandfrei arbeitende Lüftungsvorrichtung für Verbundflügelfenster geschaffen, die vergleichsweise geringen Raum in Anspruch nimmt und ein ansprechendes Aussehen besitzt.The invention provides a properly working ventilation device Created for composite casement windows that take up comparatively little space takes and has an attractive appearance.

Die Lüftungsvorrichtung gemäß der Erfindung kann in vorhandene Verbundflügelfenster leicht eingebaut werden, indem lediglich die Fensterscheiben um die Höhe der einzusetzenden Einsatzkörper gekürzt werden.The ventilation device according to the invention can be installed in existing composite casement windows Can easily be installed by simply adjusting the window panes to the height of the insert Insert body can be shortened.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Ventilation device for composite casement windows, which is preferably arranged between the upper casement spar and the adjacent panes, characterized in that a ventilation device known for single windows consists of an insert body with weatherstrip, wire mesh plate and slide according to the division of the composite casement frame into an outer and an inner one Frame is divided, preferably in such a way that the outer part (4) of the weather leg (10) and the wire mesh plate (15) and the inner part (6) of the slide (6 ') are assigned, and that in the place of the two Insert body on which the panes rest, mutually directed sealing elements (7, 9) are arranged, which touch in the middle, overlap or interlock and separate the air space between the panes and the ventilation device.

2. Ventilation device according to Claim 1, characterized in that the sealing elements (7, 9) with one another have engaging webs and can be screwed to the insert bodies (6, 4) are.

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the sealing elements (7, 9) made of resilient material, such as resilient Metal, or a flexible material such as rubber or plastic.

4. Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the Sealing elements (7, 9) on the one with the other sealing element in engagement a flexible material such as rubber or plastic, owns.

5. Ventilation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the sealing element (7) arranged on the inner insert body (6) has a has downwardly drawn leg (8), which acts as a glass retaining strip for the inner Window pane (5) is used.

6. Ventilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the upper end of the outer insert body (4) a weather leg (10) and at its lower end a rain nose (11), which at the same time serves as a screwable glass retaining strip, are attached, the lower one being useful The end of the weather leg (10) protrudes from the insert body in such a way that it the protruding parts of the rain nose or the glass retaining strip in a vertical direction covered.