DE1149881B

DE1149881B - Machine for leveling and smoothing concrete coverings that have not yet set

Info

Publication number: DE1149881B
Application number: DEA30633A
Authority: DE
Inventors: Eric Reinhold Gustafsson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-11-04
Filing date: 1958-10-31
Publication date: 1963-06-06

Description

Maschine zum Einebnen und Glätten von noch nicht abgebundenen Betonbelägen Bei der Herstellung von Betonbelägen hat man bisher eine Maschine mit um eine vertikale Achse umlaufender Glättscheibe für das Einebnen des Belags und eine zweite Maschine mit um eine vertikale Achse umlaufenden, radial gerichtetenen Glättkellen für das Glätten des eingeebneten Betonbelags verwendet.Machine for leveling and smoothing concrete coverings that have not yet set In the production of concrete coverings, one has previously had a machine with a vertical one Axis of a rotating smoothing disc for leveling the surface and a second machine with radially directed smoothing trowels rotating around a vertical axis for the Used to smooth the leveled concrete surface.

Diese beiden Maschinen müssen nacheinander zum Einsatz kommen, um eine vollkommene Glättung zu erzielen. Dabei ist es aber aus praktischen Gründen erforderlich, jeweils kleine Flächenteile mit den Maschinen zu bearbeiten, bevor eine andere Teilfläche in Angriff genommen wird. Diese Verfahrensart macht jedoch die Glättung äußerst umständlich, nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und erschwert die Erzielung wirklich befriedigender Einebnungs- und Glättungsergebnisse.These two machines must be used one after the other in order to to achieve perfect smoothing. But it is for practical reasons It is necessary to process small parts of the surface with the machines before another sub-area is tackled. However, this type of procedure makes smoothing is extremely cumbersome, takes a lot of time and makes it difficult the achievement of really satisfactory leveling and smoothing results.

Diese Mängel konnten auch nicht mit einer um eine vertikale Achse umlaufenden Glättscheibe behoben werden, an deren Umfang an radial gerichteten Stangen starr gehaltene Glättkellen angebracht sind. Die Glättkellen haben dabei die Aufgabe, herausspritzende Betonteilchen in die Oberfläche des Belags wieder einzureihen. Eine Feinglättung läßt sich mit solchen starr gehaltenen Glättkellen nicht verwirklichen.These shortcomings could also not be found with a vertical axis circumferential smoothing disc are fixed, on the circumference of radially directed rods rigidly held trowels are attached. The task of the smoothing trowels is to line up splashing concrete particles in the surface of the pavement. Fine smoothing cannot be achieved with such rigidly held smoothing trowels.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß eine Maschine der letztgenannten Art für die Doppelfunktion der Einebnung und Glättung eines noch nicht abgebundenen Betonbelags einsatzfähig wird, wenn dafür gesorgt wird, daß die am Rand der Glättscheibe sitzenden Glättkellen unter Anpassung ihrer Leistung an diejenige der Glättscheibe die Möglichkeit erhalten, sich der eingeebneten Belagfläche selbsttätig anzupassen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Glättkellen eine etwa dem halben Durchmesser der Glättscheibe entsprechende Länge haben, um die ideellen Achsen der Haltestangen verschwenkbar sind und derart unter dem Einfluß von in der Schwenkrichtung wirkenden Federn stehen, daß jede einzelne Glättkelle bei Unebenheiten des Betonbelages durch Veränderung ihrer in Umlaufrichtung gegenüber dem Belag ansteigenden Schrägstellung federnd nachgeben kann.The invention is based on the knowledge that a machine of the latter Kind for the double function of leveling and smoothing a not yet set Concrete covering is operational if it is ensured that the edge of the smoothing disc seated smoothing trowels, adapting their performance to that of the smoothing disc get the opportunity to adapt automatically to the leveled pavement surface. This is achieved according to the invention in that the smoothing trowels are approximately half Diameter of the smoothing disc have a length corresponding to the ideal axes of the Holding rods are pivotable and so under the influence of in the pivoting direction acting springs are available that every single smoothing trowel in the case of unevenness in the concrete surface by changing their inclination, which increases in the direction of rotation relative to the covering can give way resiliently.

Die federnde Nachgiebigkeit der Glättkellen läßt sich dadurch in einer besonders zweckdienlichen Weise verwirklichen, daß die zum Halten der Glättkellen dienenden Stangen in Lagern der Glättscheibe drehbar sind und einen abgewinkelten Arm aufweisen, dessen freies Ende durch eine Zugfeder mit der Glättscheibe verbunden ist.The resilient resilience of the smoothing trowel can thereby be in one In a particularly expedient way to realize that for holding the trowel serving rods are rotatable in bearings of the smoothing disc and an angled Have arm, the free end of which is connected to the smoothing disc by a tension spring is.

Schließlich empfiehlt es sich zur Verbesserung der Glättwirkung, daß die Glättkellen in radialer Richtung nach ihrem äußeren Ende hin leicht nach oben abgebogen sind, so daß dieses Ende etwas oberhalb der Arbeitsfläche der Glättscheibe liegt.Finally, to improve the smoothing effect, it is recommended that the trowels in the radial direction towards their outer end slightly upwards are bent so that this end is slightly above the working surface of the smoothing disc lies.

An Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform soll die erfindungsgemäße Maschine näher beschrieben werden; es zeigt Fig. 1 die Maschine in Seitenansicht, Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Seitenansicht, bei der Teile der Maschine weggelassen sind, Fig. 3 eine Seitenansicht der Maschine im rechten Winkel zu den Seitenansichten gemäß Fig. 1 und 2 und Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1. Die in der Zeichnung dargestellte Maschine erhält ihren Antrieb von einem Elektromotor 1 über ein an das Motorgehäuse angeschlossenes Getriebe 2, dessen Gehäuse mit einem Flansch 3 versehen ist, an dem durch Schrauben 4 ein aus Metallrohren gebildeter Schutzrahmen 5 für die Arbeitsglieder der Maschine befestigt ist. Am Flansch 3 sind außerdem die unteren Enden von zwei zur Handbetätigung der Maschine vorgesehenen Griffen S befestigt, die an ihrem oberen, in Griffhöhe liegenden Teil einen Schalter 9 zum Ein-und Ausschalten des Motors 1 tragen. Dieser Aufbau einer solchen Maschine ist im wesentlichen bekannt.The machine according to the invention will be described in more detail using the embodiment shown in the drawing; 1 shows the machine in side view, FIG. 2 shows a side view corresponding to FIG. 1, in which parts of the machine have been omitted, FIG. 3 shows a side view of the machine at right angles to the side views according to FIGS. 1 and 2 and FIG 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1. The machine shown in the drawing is driven by an electric motor 1 via a gear 2 connected to the motor housing, the housing of which is provided with a flange 3 on which screws 4 a protective frame 5 formed from metal pipes is attached for the working members of the machine. In addition, the lower ends of two handles S provided for manual operation of the machine are attached to the flange 3 and carry a switch 9 for switching the motor 1 on and off on their upper part at handle height. This structure of such a machine is essentially known.

Wie Fig. 4 erkennen läßt, hat das Arbeitsglied 6 die Form einer runden Glättscheibe, während die Arbeitsglieder 7 als radial von dem Umfang der Glättscheibe vorstehende Glättkellen ausgebildet sind. Die Glättscheibe 6 ist auf dem unteren, aus den Gehäusen des Motors und des Getriebes herausragenden Ende der Welle 10 befestigt, welche somit die vertikale Drehachse der Arbeitsglieder 6 und 7 bildet. Die Glättkellen 7, deren radiale Länge etwa dem halben Durchmesser der Glättscheibe 6 entspricht, werden von radialen Stangen 11 gehalten, welche ihrerseits in Lagerstellen 12 drehbar angeordnet sind. Die Haltestangen 11 sind an ihren radial einwärts weisenden Enden mit je einem abgewinkelten Arm 13 versehen, dessen freies und mit einem Loch 14 versehenes Ende mittels einer Zugfeder 16 mit einer Öse 15 auf der Oberseite der Glättscheibe 6 verbunden ist. Die Zugfeder 16 dient zur Verschwenkung des abgewinkelten Armes 13 und zur entsprechenden Verdrehung der Haltestange 11, die ein Verschwenken der Glättkelle 7 in der durch einen Pfeil 17 in Fig. 3 angedeuteten Richtung bewirkt. Die Spannung der. Zugfeder 16 kann zweckmäßig regelbar sein.As can be seen from FIG. 4, the working member 6 has the shape of a round smoothing disk, while the working members 7 are designed as smoothing trowels projecting radially from the circumference of the smoothing disk. The smoothing disk 6 is attached to the lower end of the shaft 10 protruding from the housings of the motor and the gearbox, which end thus forms the vertical axis of rotation of the working members 6 and 7. The smoothing trowels 7, the radial length of which corresponds approximately to half the diameter of the smoothing disk 6, are held by radial rods 11, which in turn are rotatably arranged in bearings 12. At their ends pointing radially inward, the holding rods 11 are each provided with an angled arm 13, the free end of which is provided with a hole 14 and is connected to an eyelet 15 on the upper side of the smoothing disk 6 by means of a tension spring 16. The tension spring 16 is used to pivot the angled arm 13 and to correspondingly rotate the holding rod 11, which causes the smoothing trowel 7 to pivot in the direction indicated by an arrow 17 in FIG. The tension of the. Tension spring 16 can expediently be adjustable.

Wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind die Glättkellen 7 von der Arbeitsfläche der Glättscheibe 6 aufwärts in der durch Pfeile 18 in Fig. 3 und 4 angedeuteten Umlaufrichtung geneigt. Die in Umlaufrichtung nacheilenden Längskanten 19 der Glättkellen 7 werden dabei von den Zugfedern 16 in nachgiebiger Anlage gegen die von der Glättscheibe 6 eingeebnete Betonfläche gedrückt und liegen somit etwa in der gleichen Ebene wie die Arbeitsfläche der Glättscheibe 6.As can best be seen from FIG. 3, the smoothing trowels 7 are inclined upwards from the working surface of the smoothing disk 6 in the direction of rotation indicated by arrows 18 in FIGS. 3 and 4. The longitudinal edges 19 of the smoothing trowels 7, which lag behind in the direction of rotation, are pressed by the tension springs 16 in resilient contact against the concrete surface leveled by the smoothing disc 6 and are thus roughly in the same plane as the working surface of the smoothing disc 6.

Wie Fig. 1 und 2 erkennen lassen, sind die Glättkellen 7 auch in Radiah-ichtung mit Bezug auf die Arbeitsfläche der Glättscheibe 6 nach ihren äußeren Enden zu leicht nach oben geneigt, wobei die der Glättscheibe 6 am nächsten liegende Endkante 20 der Glättkelle 7 mit der Arbeitsfläche der Glättscheibe 6 etwa in einer Ebene liegt. Die Glättkellen 7 erstrecken sich also von der Ebene der Arbeitsfläche der Glättscheibe 6 radial schräg nach oben und außen, so daß die äußeren freien Enden der Glättkellen 7 in einer Ebene oberhalb der Arbeitsfläche der Glättscheibe 6 liegen. Durch die Neigung der Glättkellen 7 wird eine äußerst gleichmäßige und von sichtbaren Spuren freie Oberfläche erzielt.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the smoothing trowels 7 are also in the radial direction too light with respect to the working surface of the smoothing disc 6 according to its outer ends inclined upwards, the end edge 20 closest to the smoothing disk 6 the smoothing trowel 7 lies approximately in one plane with the working surface of the smoothing disk 6. The smoothing trowels 7 thus extend from the plane of the working surface of the smoothing disk 6 radially obliquely upwards and outwards, so that the outer free ends of the trowels 7 lie in a plane above the working surface of the smoothing disk 6. Through the Inclination of the trowels 7 is extremely uniform and of visible traces free surface achieved.

Claims

CLAIMS: 1. machine are mounted for leveling and smoothing of uncured concrete surfaces, consisting of a rotating about a vertical axis smoothing wheel at the periphery thereof by means of radially directed rods several trowels, characterized, in that the trowel blades (7) about the half the diameter of the smoothing disc (6) have a length corresponding to the axes of the holding rods (11) and are under the influence of springs (16) acting in the pivoting direction so that each individual smoothing trowel (7) changes in the event of unevenness in the concrete surface can resiliently give way to their inclination, which increases in the direction of rotation with respect to the covering.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the rods used to hold the smoothing trowels (7) (11) are rotatable in bearings of the smoothing disc (6) and have an angled arm (13) the free end of which is connected to the smoothing disc (6) by a tension spring (16) connected is.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the Smoothing trowels (7) in the radial direction towards their outer end slightly upwards are bent so that this end is slightly above the working surface of the smoothing disc (6) lies. Documents considered: German Patent No. 556 874; U.S. Patent Nos. 2,468,981, 2,667,824.