DE1148481B

DE1148481B - Saw chain for motor chain saws

Info

Publication number: DE1148481B
Application number: DEST13023A
Authority: DE
Inventors: Andreas Stihl; Hermann Kaltenbach
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1957-10-05
Filing date: 1957-10-05
Publication date: 1963-05-09

Description

Sägekette für Motorkettensägen Die Erfindung betrifft eine Sägekette für Motorkettensägen zum Schneiden und Einstechen in hartem Gestein. Die Sägekette ist insbesondere für Arbeiten in zerklüftetem Gestein vorgesehen, bei dem meist sehr schwierige Schnittbedingungen herrschen, weil solches Gestein, beispielsweise Schiefer, mit zahllosen großen und kleinen lunkerartigen hohlen Stellen durchsetzt ist.Saw chain for motor chain saws The invention relates to a saw chain for power chainsaws for cutting and grooving in hard rock. The saw chain is especially intended for work in fissured rock, in which mostly very difficult cutting conditions prevail because of such rock, for example Slate, interspersed with countless large and small cavernous hollow areas is.

Es sind Sägeketten für Motorkettensägen bekannt, bei denen außer den hintereinanderliegenden mittleren Kettengliedern je zwei nebeneinanderhegende seitliche Kettenglieder angeordnet sind und bei denen die Kettenglieder mit einer Schleifmasse versehen sind, die Diamantsplitter oder andere harte Körper in feinverteiltem Zustand eingebettet trägt.There are known chainsaws for power chainsaws in which besides the middle chain links lying one behind the other, two side-by-side chain links Chain links are arranged and in which the chain links with a grinding compound are provided, the diamond fragments or other hard bodies in a finely divided state embedded bears.

Es hat sich gezeigt, daß beim Arbeiten mit den bekannten Sägeketten in zerklüftetem Gestein auf die Schleifmasse starke Seitenkräfte einwirken, die, da sie meist senkrecht zur Ebene des Kettengliedes einwirken, das Glied seitlich, und zwar nach innen zu, abbiegen. Diesen Seitenkräften sind insbesondere die außenliegenden Kettenglieder der Dreilaschenkette ausgesetzt. Da der Abstand zwischen den an der Schleifmasse oben angreifenden Seitenkräften und den Einspannpunkten, nämlich den Nietbefestigungen an jedem Kettenglied, relativ groß ist, sind die Nietköpfe einer dauernden und zudem noch stoßenden bzw. schlagartig wirkenden großen Biegekraft ausgesetzt. Die Folge ist, daß die Nietköpfe aufplatzen und die Nietung leicht gesprengt wird.It has been shown that when working with the known saw chains strong side forces act on the abrasive mass in fissured rock, which, since they usually act perpendicular to the plane of the chain link, the link laterally, inward to turn. These lateral forces are in particular the external ones Chain links of the three-link chain exposed. Since the distance between the at the Abrasive mass acting on the side forces and the clamping points, namely the Rivet attachments on each chain link, relatively large, are the rivet heads one permanent and also still jerking or abruptly acting large bending force exposed. The result is that the rivet heads burst open and the rivet is easily burst will.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Sägekette zu schaffen, bei der dieser Nachteil behoben wird.The object of the invention is to create a saw chain in which this Disadvantage is remedied.

Bei der erfindungsgemäßen Sägekette für Motorkettensägen sind hintereinanderliegende, mittlere Kettenglieder und zwischen diesen sowie beidseitig dieser mittleren Kettenglieder seitliche Glieder vorgesehen, die sich vorzugsweise genau gegenüberliegen. Die einzelnen Kettenglieder dieser Dreilaschengliederkette sind flach ausgebildet und durch Niete, beispielsweise Hohlniete, miteinander verbunden. Außer den mittleren Kettengliedern sind auch die seitlichen Kettenglieder mit je einer Schleifmasse versehen, die zwischen Schrägkanten jedes Kettengliedes bis zur Oberfläche in Einschnitten der Kettenglieder eingelassen ist und nur je einen Teil der Fugenbreite einnimmt, wobei sie jedoch gemeinsam die ganze Fugenbreite bestreichen.In the saw chain according to the invention for motor chain saws, one behind the other, middle chain links and between these and on both sides of these middle chain links lateral members are provided which are preferably exactly opposite one another. The single ones The chain links of this three-link chain are flat and have rivets, for example hollow rivets, connected to one another. Except for the middle chain links the side chain links are each provided with a grinding compound, which is between Sloping edges of each chain link up to the surface in incisions in the chain links is embedded and only occupies part of the joint width, but it does jointly coat the entire width of the joint.

Gegenstand der Erfindung ist eine Sägekette für Motorkettensägen zum Schneiden und Einstechen in hartem Gestein, bei der außer den hintereinanderliegenden Kettengliedern je zwei nebeneinanderliegende seitliche Kettenglieder angeordnet sind und bei der mindestens die seitlichen Kettenglieder mit einer Schleifmasse versehen sind, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der seitliche Abstand der Schleifmasse zweier nebeneinanderliegender Kettenglieder nur Bruchteile von Millimetern, vorzugsweise etwa 0,2 bis 0,3 mm, beträgt.The invention relates to a saw chain for motor chain saws Cutting and piercing in hard rock, with the exception of those lying one behind the other Chain links each two side-by-side chain links arranged are and at least the side chain links with a grinding compound are provided, which is characterized in that the lateral distance of the grinding mass two adjacent chain links only fractions of a millimeter, preferably about 0.2 to 0.3 mm.

Die Schleifmasse steht, um einen derart geringen Abstand zu halten, auf jeder Innenseite der vorzugsweise flach ausgebildeten Kettenglieder mit einer ebenen Fläche über. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist in jedem seitlichen Kettenglied die Schleifmasse zur lotrechten Ebene des Kettengliedes symmetrisch angeordnet und steht somit zu beiden Seiten des Kettengliedes gleichmäßig über.The grinding compound stands in order to keep such a small distance on each inside of the preferably flat chain links with one flat surface. In a preferred embodiment, each is lateral Chain link the grinding compound symmetrically to the perpendicular plane of the chain link arranged and thus protrudes evenly on both sides of the chain link.

Durch den geringen seitlichen Abstand der Schleifmassen zweier benachbarter Kettenglieder können diese seitlichen Glieder nicht mehr beliebig weit nach innen durchbiegen. Wenn eine genügend große Kraft auf die seitlichen Glieder der Sägekette einwirkt, werden sich diese nur noch um die ganz geringe Spaltgröße von nur 0,2 oder 0,3 mm durchbiegen. Dann trifft das sich durchbiegende Kettenglied auf die Fläche des benachbarten Seitengliedes, wo es sich abstützt und so an einer weiteren Durchbiegung gehindert wird. Wirken auf die sich gegenüberliegenden seitlichen Kettenglieder entgegengesetzt gerichtete Seitenkräfte, so heben diese sich in vorteilhafter Weise auf, wenn die benachbarten inneren Flächen der Schleifmassen aneinanderliegen.Due to the small lateral distance between the grinding masses of two neighboring ones Chain links can no longer use these side links as far inwards as they want bend. When there is enough force on the side links of the saw chain acts, these will only be around the very small gap size of only 0.2 or bend 0.3 mm. Then the sagging chain link meets the Area of the adjacent side member where it is supported and so on another Deflection is prevented. Act on the opposite side chain links oppositely directed lateral forces, then these lift each other in an advantageous manner when the adjacent inner surfaces of the abrasive masses abut one another.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt: Fig. 1 zeigt eine Ansicht eines Kettenausschnittes der Dreilaschenkette; Fig. 2 ist eine Draufsicht nach Fig. 1, und Fig. 3 zeigt die seitlichen Kettenglieder im Querschnitt in der Arbeitsstellung in der Gesteinsfuge.In the drawing, the subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment Shown: Fig. 1 shows a view of a chain section of the three-link chain; Fig. 2 is a plan view of Figs. 1, and Fig. 3 shows the lateral Chain links in cross section in the working position in the rock joint.

Die Dreilaschenkette besteht aus den mittleren Gliedern 1,1', 1" usw., an welchen die Seitenglieder 7, 7' usw. mittels Niete 6, die auch als Hohlniete ausgebildet sein können, befestigt sind.The three-link chain consists of the middle links 1,1 ', 1 "etc., on which the side members 7, 7 'etc. by means of rivets 6, which are also used as hollow rivets can be formed, are attached.

Das Kettenglied 1 besitzt in bekannter Weise die Nietbohrungen 2, in welchen je ein auswechselbarer Ring 3 eingesetzt ist. Mit 4 ist der Mitnehmernocken, mit 5 die Schleifmasse der mittleren Kettenglieder und mit 8, 8' die Schleifmasse der seitlichen Kettenglieder bezeichnet.The chain link 1 has the rivet holes 2 in a known manner, in each of which a replaceable ring 3 is used. With 4 is the driving cam, with 5 the grinding mass of the middle chain links and with 8, 8 'the grinding mass of the side chain links.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, daß sowohl die mittleren Kettenglieder 1 als auch die beiden seitlichen Kettenglieder 7, 7' mit Schleifmasse besetzt sind. Um ein Durchbiegen der seitlichen Kettenglieder 7, 7' infolge Einwirkens starker Seitendrücke auf die Schleifmassen 8, 8' zu verhindern, ist erfindungsgemäß der Abstand zwischen den einander zugekehrten Seitenflächen der Schleifmassen 8, 8' zweier nebeneinanderliegender Kettenglieder 7, 7' derart klein gehalten, daß eine größere Durchbiegung jedes Kettengliedes nach innen zu ausgeschlossen ist. Vorzugsweise beträgt der Abstand nur Bruchteile eines Millimeters, nämlich etwa 0,2 mm. Die Ausbildung der Schleifmassen 8, 8' ist aus Fig. 3 deutlich zu ersehen. Es empfiehlt sich, wie im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 dargestellt, die Schleifmasse symmetrisch zur lotrechten Mittelebene jedes Kettengliedes 7, 7' anzuordnen und die einander zugekehrten Flächen der Schleifmassen plan auszubilden. Es ist aber auch denkbar, daß die einander zugekehrten Flächen der Schleifmassen 8; 8' konvex gekrümmt sind, so daß bei geringer Durchbiegung der Kettenglieder 7, 7' die sich am nächsten gegenüberliegenden Punkte der entsprechend ausgebildeten Seitenflächen der Schleifmassen 8, 8' aufeinanderzuliegen kommen.From Fig. 2 it can be seen that both the middle chain links 1 and the two side chain links 7, 7 'are covered with grinding compound. To a bending of the side chain links 7, 7 'as a result of the action stronger According to the invention, preventing side pressures on the grinding masses 8, 8 'is the Distance between the facing side surfaces of the grinding materials 8, 8 ' two adjacent chain links 7, 7 'so small that one greater inward deflection of each chain link is excluded. Preferably the distance is only a fraction of a millimeter, namely about 0.2 mm. Training of the grinding masses 8, 8 'can be clearly seen from FIG. It is recommended how shown in the embodiment of FIG. 3, the grinding mass symmetrically to perpendicular center plane of each chain link 7, 7 'to be arranged and those facing each other Make surfaces of the grinding compounds flat. But it is also conceivable that each other facing surfaces of the abrasive masses 8; 8 'are convexly curved, so that at low Deflection of the chain links 7, 7 'the closest opposite points of the correspondingly designed side surfaces of the grinding masses 8, 8 'lie on top of one another come.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Sägekette wird ein erheblicher Nachteil, der den bekannten Sägeketten anhaftet, vermieden, und es wird eine Sägekette geschaffen, die bei höchsten Beanspruchungen eine genügende Dauerfestigkeit aufweist.The inventive design of the saw chain is a considerable The disadvantage that is inherent in the known saw chains is avoided, and a saw chain is used created, which has sufficient fatigue strength under the highest loads.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Saw chain for power chain saws for cutting and Piercing in hard rock, with the exception of the middle ones lying one behind the other Chain links each two side-by-side chain links arranged are and at least the side chain links with a grinding compound are provided, the diamond fragments or other hard bodies in a finely divided state embedded carries, characterized in that the lateral distance between the grinding masses (8, 8 ') of two adjacent chain links (7, 7') only fractions of millimeters, is preferably about 0.2 to 0.8 mm.

2. Saw chain according to claim 1, characterized characterized in that the abrasive masses (8, 8 ') on each inner side of the preferably survive flat chain links (7, 7 ') with a flat surface.

3. Saw chain according to claim 1 or 2, characterized in that in each lateral chain link (7, 7 ') the grinding masses (8, 8') is arranged symmetrically to the vertical center plane of each chain link (7, 7 '). Documents considered: French Patent No. 1 104 456.