DE1147771B

DE1147771B - Lamp adjustment device for projector

Info

Publication number: DE1147771B
Application number: DEZ7748A
Authority: DE
Inventors: Erich Zillmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-12-30
Filing date: 1959-12-30
Publication date: 1963-04-25
Also published as: GB977388A

Description

Lampeneinstellvorrichtung für Bildwerfer Die Erfindung betrifft eine Lampeneinstellvorrichtung für Bildwerfer zwecks Fokussierung der Lampe gegenüber einem Reflektor, bei der die Lampenfassung mit Hilfe eines verstellbaren Tragelements sowohl höhenbeweglich als auch seitenbeweglich im Gerätegehäuse gelagert ist und das Tragelement mittels einer von außerhalb des Gerätegehäuses bedienbaren Verstellvorrichtung verstellt werden kann.Lamp adjustment device for projector The invention relates to a Lamp adjustment device for projector for the purpose of focusing the lamp opposite a reflector, in which the lamp socket with the help of an adjustable support element is mounted both vertically movable and laterally movable in the device housing and the support element by means of an adjustment device that can be operated from outside the device housing can be adjusted.

Es handelt sich also um Bildwerfer, bei denen dem Lichtbedarf durch Verwendung von Lampen unterschiedlicher Leistung in dem gleichen Gerät entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen Rechnung getragen werden kann.So it is a question of projectors, in which the light requirement through Use of lamps of different power in the same device accordingly the respective needs can be taken into account.

Es sind Lampeneinstellvorrichtungen bekannt, bei denen die Lampenfassung mit Hilfe eines verstellbaren Tragelements sowohl höhenbeweglich als auch seitenbeweglich im Gerätegehäuse gelagert ist und das Tragelement mittels einer von außerhalb des Gerätegehäuses bedienbaren Verstellvorrichtung verstellt werden kann. Zu diesem Zweck ist in einem Falle das Tragelement mit Hilfe eines Schlitzes an einem Schlitten höhenverschiebbar angeordnet, der selbst auf einer Gleitstange seitlich verstellbar ist. Eine gemeinsame durch einen Gehäusedeckel zugängliche Flügelschraube dient zur Feststellung des Schlittens auf der Gleitstange und des Tragelements an dem Schlitten. Eine genaue Einstellung ist mit dieser Anordnung praktisch unmöglich, da nach Lösen der Flügelschraube durch jede Verstellbewegung beide Einstellrichtungen beeinflußt werden. Ähnliche Verhältnisse liegen bei einer anderen bekannten Anordnung vor, bei der die Lampenfassung auf einem am Gehäuse verschiebbar und drehbar gelagerten Schieber angeordnet ist. Hierbei dient eine Schraube als Drehachse, die mit Hilfe einer mehr oder weniger verspannbaren Tellerfeder mit dem Schieber reibungsschlüssig so verbunden werden kann, daß nur Drehbewegungen des Schiebers möglich sind, während nach Lockern der Schraube und der Feder der Schieber gegenüber der Schraube auch verschoben werden kann. Auch hier läßt sich ein Verschieben ohne Beeinflussung auch der Winkelstellung des Schiebers kaum vornehmen.Lamp setting devices are known in which the lamp socket with the help of an adjustable support element, both vertically movable and laterally movable is stored in the device housing and the support element by means of an outside of the Device housing operable adjustment device can be adjusted. To this In one case, the purpose is the support element with the aid of a slot on a slide arranged to be adjustable in height, which can be adjusted laterally on a sliding rod itself is. A common wing screw accessible through a housing cover is used to fix the slide on the slide rod and the support element on the Sleds. An exact setting is practically impossible with this arrangement, because after loosening the wing screw both adjustment directions are made with each adjustment movement to be influenced. Similar relationships exist in another known arrangement before, in which the lamp socket is mounted on a displaceable and rotatable on the housing Slide is arranged. Here, a screw serves as the axis of rotation, which with the help a more or less tensionable disc spring with the slide frictionally can be connected so that only rotary movements of the slide are possible while after loosening the screw and the spring the slide opposite the screw as well can be moved. Here, too, it is possible to move without influencing it hardly make the angular position of the slide.

Während bei den bisher genannten bekannten Vorrichtungen die Verstellung durch direktes Verschieben der einzelnen Elemente mittels Hand erfolgt, ist es bei einer anderen Anordnung bekannt, die Lampenfassung mit Hilfe eines durch zwei Schrauben verstellbaren Kreuzschlittens zu justieren. Es ist weiter bekannt, die Lampenfassung durch eine Feder und zwei Schrauben so abzustützen, daß sowohl eine Höhenverstellung als auch ein Verkippen der Fassung vorgenommen werden kann. Es ist auch eine kardanische Aufhängung der Lampenfassung mit entsprechenden Feststellmöglichkeiten bekannt. Diese bekannten Anordnungen sind zum größten Teil sehr aufwendig, so daß sich ihre Verwendung bei einfachen Bildwerfern schon aus wirtschaftlichen Gründen nicht rechtfertigt. Außerdem beanspruchen sie einen erheblichen Raum. Vor allem ist ihre Bedienung zu kompliziert, indem zur genauen Einstellung mehrere Verstellorgane betätigt werden müssen.While in the previously mentioned known devices, the adjustment by moving the individual elements directly by hand, it is at Another known arrangement, the lamp holder by means of one by two screws adjustable cross slide to adjust. It is also known the lamp socket supported by a spring and two screws so that both a height adjustment as well as a tilting of the version can be made. It's also a gimbal Suspension of the lamp socket known with corresponding locking options. These known arrangements are for the most part very expensive, so that their Use with simple projectors is not justified for economic reasons. In addition, they take up a considerable amount of space. Above all, their operation is closed complicated in that several adjusting elements are actuated for precise adjustment have to.

Es ist allerdings auch schon eine Lampeneinstellvorrichtung bekannt, bei der die Verstellung des Lampenträgers in beiden Richtungen mit Hilfe eines einzigen Verstellorgans erfolgt. Hierzu ist die Lampenfassung auf einem durch eine Feder in einer Verstellrichtung vorgespannten Träger angeordnet, der in der entgegengesetzten Richtung durch eine Schraubspindel verschoben werden kann. Auf der Spindel ist außerdem ein drehfest mit der Spindel verbundener Exzenter vorgesehen, der an dem Träger angreift, um ihn in Höhenrichtung zu verstellen. Bei dieser bekannten Anordnung sind die beiden Verstellmöglichkeiten derart miteinander gekoppelt, daß bei einer Verstellung in einer Richtung stets auch eine Verstellung in der anderen Richtung erfolgt. Damit ist aber eine genaue Einstellung kaum möglich und die Bedienungsweise außerdem erschwert.However, a lamp setting device is already known in which the adjustment of the lamp holder in both directions with the help of a single Adjusting element takes place. For this purpose, the lamp socket is on a spring arranged in one adjustment direction biased carrier, which in the opposite Direction can be shifted by a screw spindle. There's also on the spindle an eccentric which is non-rotatably connected to the spindle is provided on the carrier attacks in order to adjust it in height direction. In this known arrangement the two adjustment options are coupled to one another in such a way that at one Adjustment in one direction is always an adjustment in the other direction he follows. With this, however, an exact setting is hardly possible and the operating method also made difficult.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Lampeneinstellvorrichtung zu schaffen, die einfach und raumsparend im Aufbau und leicht zu bedienen ist und vor allem eine genaue, jeweils unabhängige seitliche und höhenmäßige Einstellung erlaubt. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß in einer an dem Tragelement gelagerten Gewindemutter eine Schraubspindel der Verstellvorrichtung verschraubbar ist, die um einen ortsfesten Zapfen 9 a hebelartig verschwenkbar ist. Vorteilhafterweise ist die Anordnung so getroffen, daß sich die Achse der Schraubspindel im wesentlichen quer zur Längsachse der Lampe erstreckt und das Tragelement zwei die Höhenbeweglichkeit begrenzende Rasten aufweist, die mit einem ortsfest gelagerten Rastelement wahlweise zusammenwirken können.It is the object of the invention to provide a lamp setting device, which is simple and space-saving to set up, easy to use and, above all, a precise, independent lateral and height adjustment is allowed. To this Purpose of the invention provides that in a mounted on the support element threaded nut a screw spindle of the adjustment device can be screwed around a stationary Pin 9 a is pivotable like a lever. The arrangement is advantageously like this met, that the axis of the screw spindle is essentially extends transversely to the longitudinal axis of the lamp and the support element two height mobility has limiting notches, which optionally with a fixedly mounted locking element can work together.

Das Tragelement läßt sich in raumsparender an sich bekannter Weise als flacher Schieber ausbilden. Aber auch die Verstellvorrichtung einer sowohl verschraubbaren als auch verschwenkbaren Gewindespindel läßt sich mit geringstem Raumbedarf praktisch in jedem Bildwerfer unterbringen. Vor allem bietet die neue Anordnung die Möglichkeit, jede Verstellung in der einen Richtung ohne Beeinflussung der Verstellung in der anderen Richtung vorzunehmen, so daß eine sehr genaue Einstellung mit einer einfachen Bedienungsweise vereint ist. Besondere Vorteile bietet die Anordnung bei Verwendung von Lampen unterschiedlicher Leistung im gleichen Gerät. Die unterschiedlichen Lampentypen weisen bekanntlich unterschiedlichen Abstand ihrer Lichtschwerpunkte vom Lampensockel auf. So zeigt sich z. B. bei den besonders für die Stehbild-Projektion an Bedeutung gewinnenden Stiftsockellampen von 150 Watt und 300 Watt eine Höhendifferenz der Lichtschwerpunkte vom Lampensockel, wogegen zwischen Lampen von 300 Watt und 500 Watt keinerlei Höhendifferenz in dieser Hinsicht besteht. Aus diesem Grunde lassen sich Lampen von 150 Watt im gleichen Bildwerfer nicht ohne weiteres gegen Lampen von 300 bis 500 Watt austauschen. Mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann durch einfaches Verschwenken der Gewindespindel in eine der durch Rasten markierten Stellungen die richtige Höhenlage der jeweils gewählten Lampe eingestellt und dann die seitliche Justierung des Lichtschwerpunktes durch Verdrehen der Spindel ausgeführt werden.The support element can be in a space-saving manner known per se train as a flat slide. But also the adjusting device of a screwable as well as swiveling threaded spindle can be practically with the smallest space requirement in every projector. Above all, the new arrangement offers the possibility of any adjustment in one direction without affecting the adjustment in the other direction, so that a very precise adjustment with a simple Operation is united. The arrangement offers particular advantages when in use of lamps of different power in the same device. The different types of lamps are known to have different distances between their light centers and the lamp base on. So shows z. B. for the especially for the still image projection of importance winning pin base lamps of 150 watts and 300 watts a height difference of the Light focal points from the lamp base, whereas between lamps of 300 watts and 500 Watts there is no difference in altitude in this regard. For this reason leave Lamps of 150 watts in the same projector do not easily compete with lamps exchange from 300 to 500 watts. With the device according to the invention can by simple pivoting of the threaded spindle into one of the positions marked by notches set the correct height of the selected lamp and then the side Adjustment of the focus of light can be carried out by turning the spindle.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind hierunter an Hand der einige Ausführungsbeispiele schematisch wiedergebenden Zeichnung beschrieben. Es zeigen Fig. 1 und 2 eine einfache Ausführung der Erfindung und Fig. 3 und 4 eine weiterentwickelte Ausführung der Erfindung, jeweils in zwei zueinander um 90° versetzten Ebenen, während Fig. 5 bis 8 Einzelheiten zeigen.Further details of the invention are given below with reference to some Embodiments described schematically reproducing drawing. Show it 1 and 2 show a simple embodiment of the invention and FIGS. 3 and 4 show a further developed one Execution of the invention, in each case in two planes offset by 90 ° to one another, while Figures 5 to 8 show details.

Bei der einfachsten Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 ist ein mit einer Handhabe 1 versehenes Einstellglied 2 an einem feststehenden Gehäuseteil 3 höhenverschiebbar gelagert. Eine Abwinklung 2 a des Einstellgliedes 2 trägt die Fassung F der Lampe L. Für die Höhenverschiebung sind entweder in der Gehäusewand 3 oder in dem Einstellglied 2 Schlitze vorgesehen, in die der andere Teilmittels Niete 4 oder anderer Stifte eingreift. Die Schlitze weisen eine Länge auf, die den erforderlichen senkrechten Verschiebeweg des Einstellgliedes 2 und damit der Lampenfassung F begrenzt. Die Schlitzlänge bestimmt sich also nach dem unterschiedlichen Abstand der Lichtschwerpunkte unterschiedlicher Lampentypen von der Lampenfassung F, ein Abstand, der in Fig. 1 durch Doppelpfeil X angedeutet ist.In the simplest embodiment according to FIGS. 1 and 2, an adjusting member 2 provided with a handle 1 is mounted on a stationary housing part 3 so as to be vertically displaceable. An angled portion 2 a of the setting member 2 transmits the frame F of the lamp L. For the height displacement are provided either 2 slots in the housing wall 3, or in the adjusting member, in which the other part by means of rivets or other pins 4 engaged. The slots have a length which limits the required vertical displacement path of the adjustment member 2 and thus of the lamp holder F. The length of the slot is thus determined according to the different distance between the light centers of different lamp types and the lamp holder F, a distance which is indicated in FIG. 1 by the double arrow X.

Tellerfedern 5 od. dgl. unter den Köpfen der Niete 4 oder Stifte erzeugen einen Brems-Reibungsschluß zwischen dem Einstellteil 2 und der Gerätewand 3. Zur Sicherung der Endlagen des Einstellgliedes 2 kann eine federnde Sperrklinke 19, etwa gemäß Fig. 4 dienen, die in entsprechende Sperrausschnitte 19 a, 19 b am Einstellglied 2 in dessen Endlagen einspringt, unter dem am Einstellglied 2 wirksamen Verschiebedruck aber aus dem jeweiligen Sperrausschnitt herausgedrängt wird.Disc springs 5 or the like under the heads of the rivets 4 or pins generate a braking friction fit between the setting part 2 and the device wall 3. To secure the end positions of the setting member 2, a resilient pawl 19, as shown in FIG corresponding locking cutouts 19 a, 19 b on the adjusting member 2 jumps in its end positions, but under which the displacement pressure effective on the adjusting member 2 is forced out of the respective locking cutout.

Damit auch eine seitliche Einstellung der Lampenwendel zur optischen Achse ermöglicht wird, ist erfindungsgemäß das Einstellglied zusätzlich leitenbeweglich, z. B. um den oberen Führungszapfen 4 hin- und herschwenkbar, wobei dann der untere Führungsschlitz für diesen Zweck an entsprechender Stelle seitlich erweitert sein muß.This also means that the lamp filament can be adjusted to the side in relation to the optical Axis is made possible, according to the invention, the adjusting member is additionally movable in a guide, z. B. to the upper guide pin 4 back and forth, then the lower Guide slot to be widened laterally for this purpose at the appropriate point got to.

Ein Ausführungsbeispiel hierfür zeigen die Fig. 3 und 4. Das Einstellglied 2 b führt sich mit seinem unteren Teil in dem seitlich erweiterten Führungsschlitz der Gerätewand 3 mittels eines durch Tellerfedern an dieser Wand gebremsten Nietes 4 a, der zugleich zum Befestigen einer Gewindemutter 6 auf: der Vorderseite des Einstellgliedes 2 b dienen kann. In dieser Gewindemutter 6 ist eine mit entsprechendem Außengewinde versehene Spindel 7 verschraubbar, die mit ihrem unteren Ende, 7a, drehbar in einem um einen ortsfesten Zapfen 9 a schwenkbaren Lager 9 abgestützt und an ihrem oberen aus dem Gehäuse G des Gerätes herausragenden Ende 7 b mit einer Handhabe in Form einer Rändel- oder Schlitzscheibe 8 versehen ist.An exemplary embodiment for this is shown in FIGS. 3 and 4. The lower part of the setting member 2 b leads itself into the laterally widened guide slot of the device wall 3 by means of a rivet 4 a braked by disc springs on this wall, which is also used to fasten a threaded nut 6: the front of the adjusting member 2 b can serve. In this threaded nut 6 a spindle 7 provided with a corresponding external thread can be screwed, the lower end 7a of which is rotatably supported in a bearing 9 pivotable about a stationary pin 9a and at its upper end 7b protruding from the housing G of the device a handle in the form of a knurled or slotted disk 8 is provided.

Bei Drehung dieser Spindel 7 wird die Mutter 6 und damit das Einstellglied 2 in der einen oder anderen Richtung seitlich verschoben, was eine Einstellung der Lampenwendel in seitlichen Richtungen ermöglicht.When this spindle 7 is rotated, the nut 6 and thus the adjusting member 2 shifted laterally in one direction or the other, resulting in an adjustment of the Allows lamp filament in lateral directions.

Bei einer Aufundabbewegung der Handhabe 8 in senkrechter Ebene wirkt die Spindel 7 als um den ortsfesten Zapfen 9 a schwenkbarer einarmiger Hebel, der das Einstellglied 2 b um die durch die Länge der Führungsschlitze begrenzte Höhendifferenz der Lichtschwerpunkte unterschiedlicher Lampentypen verschiebt Die jeweilige Höhenverstellung des Einstellgliedes 2 b mit der Lampenfassung F und deren Lampe kann, wie Fig.5 andeutet, nach außen sichtbar gemacht werden. When the handle 8 moves up and down in a vertical plane, the spindle 7 acts as a one-armed lever pivotable about the stationary pin 9a, which moves the adjusting member 2b by the height difference of the light focal points of different lamp types, which is limited by the length of the guide slots.The respective height adjustment of the adjusting member 2b with the lamp socket F and its lamp, as Fig. 5 indicates, can be made visible to the outside.

Die Spindel 7 mit Handhabe 8 ragt durch einen Schlitz G 1 im Gehäuse G nach außen. Die obere und untere Endstellung des Einstellgliedes 2 b kann an der Gehäusewand neben dem Schlitz G 1 mit Leistungszahlen der Lampen gekennzeichnet sein ,(Fig.5). Oder das verschwenkbare Lager 9 bzw. ein von diesem beeinflußbarer Teil wird, wie die Fig. 6 und 7 zeigen, mit einer Anzeigescheibe 10 verbunden, auf der die Leistungszahlen der Lampen angebracht sind. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß diese Leistungszahlen in einem Fenster 11 a des Gerätetypenschildes 11 sichtbar werden, wobei nahe diesem Fenster 11 a auf dem Typenschild 11 auch gleich die elektrischen Daten des Gerätes angebracht sein können, was die überlicht für den Benutzer erleichtert.The spindle 7 with the handle 8 protrudes through a slot G 1 in the housing G to the outside. The upper and lower end positions of the adjusting member 2 b can be marked on the housing wall next to the slot G 1 with the power numbers of the lamps (FIG. 5). Or the pivotable bearing 9 or a part that can be influenced by it is, as FIGS. 6 and 7 show, connected to an indicator disc 10 on which the power numbers of the lamps are attached. The arrangement can be made so that these performance figures are visible in a window 11a of the device nameplate 11, the electrical data of the device can also be attached to the nameplate 11 near this window 11a, which facilitates the over-lighted for the user .

Erfindungsgemäß können Bildwerfer für eine Lampenleistung von 150 Watt ohne Kühlluftgebläse gebaut und benutzt werden. Für Lampen von 300 bzw. 500 Watt aber ist solch ein Kühlluftgebläse unentbehrlich.According to the invention, projectors for a lamp output of 150 Watt can be built and used without a cooling fan. For lamps of 300 or 500 But such a cooling fan is indispensable.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht bei Anschaffung eines Gerätes ohne Kühlgebläse die Einstellung der Lampenfassung dieses Gerätes für die Benutzung von Lampen von 300 bzw. 500 Watt. Würde nicht zugleich auch ein Kühlluftgebläse bei solchem Gerät zusätzlich verwendet, so würden sich aus dieser unsachgemäßen Benutzung des Gerätes Schäden an diesem ergeben.The present invention enables the purchase of a device without a cooling fan setting the lamp socket of this device for use of lamps of 300 or 500 watts. Wouldn't it be a cooling air fan at the same time at If such a device is used in addition, it would result from this improper use of the device will result in damage to it.

Eine einfache Anordnung, die solche Schäden zwangläufig verhindert, zeigen die Fig.3 und 4. Danach ist am Gerät ein Schalter 12 mit Betätigungsglied 13 vorgesehen oder am Einstellglied 2 b mit diesem beweglich angeordnet. Im letzteren Falle wirkt ein solcher Schalter mit ortsfesten Anschlägen am Gerät zusammen.A simple arrangement that inevitably prevents such damage, 3 and 4 show. Thereafter, a switch 12 with an actuator is on the device 13 provided or arranged movably with this on the setting member 2 b. In the latter Such a switch interacts with fixed stops on the device.

Bei der Ausführung gemäß Fig: 4 hat ein Auslegerarm 14 des Einstellgliedes 2 b das Betätigungsglied 13 entgegen Federwirkung in den Schalter 12 hineinbewegt und dadurch den angelegten Stromkreis S der Lampe L geschlossen. Das Gerät ist dadurch für 150-Watt-Lampen betriebsfähig, wobei sich das Einstellglied 2 b mit der Lampenfassung in seiner oberen Endstellung befindet.In the embodiment according to FIG. 4, a cantilever arm 14 of the adjusting member has 2 b, the actuating member 13 is moved into the switch 12 against the action of a spring and thereby the applied circuit S of the lamp L is closed. The device is through Operable for 150 watt lamps, the adjustment member 2 b with the lamp socket is in its upper end position.

Bei einer Einstellung der Lampenfassung F auf 300- bzw. 500-Watt-Lampen bewegt sich der Ausleger 14 mit dem Einstellglied 2 b in seine untere Endlage, wodurch das Betätigungsglied 13 des Schalters 12 unter Federwirkung ebenfalls nach unten bewegt und der Stromkreis S unterbrochen wird. Diese Einrichtung verhindert also, daß das für die Benutzung von 150-Watt-Lampen gebaute Gerät ohne weiteres mit Lampen von über 150 Watt verwendet werden kann. Da bei der beschriebenen Ausführung durch die Handhabe 8 zugleich auch Schalter 12 betätigt werden kann, so ist es zweckmäßig, auf der den Leistungssymbolen, z. B. 150 bzw. 300 Watt, gegenüberliegenden Seite des Schlitzes G 1 gleich auch die Schaltsymbole »ein« und »aus« anzubringen, Fig. 5.When the lamp socket F is set to 300 or 500 watt lamps the boom 14 moves with the adjusting member 2 b in its lower end position, whereby the actuating member 13 of the switch 12 also downwards under the action of a spring moves and the circuit S is interrupted. This facility prevents that the device, which was built for the use of 150 watt lamps, is readily available with lamps of over 150 watts can be used. As in the described execution by the handle 8 can also be operated at the same time switch 12, so it is useful on the power symbols, e.g. B. 150 or 300 watts, opposite side of the slot G 1, the switching symbols "on" and "off" must also be attached, Fig. 5.

Die beschriebene Anordnung dient also dazu, die Verwendung von Lampen von 300 bzw. 500 Watt zu verhindern, solange der Stromkreis S geschlossen ist.The arrangement described thus serves to facilitate the use of lamps of 300 or 500 watts as long as the circuit S is closed.

Ist nun der Einstellschieber 2 b für die Verwendung einer Lampe von 300 bzw. 500 Watt nach unten geschoben und dadurch der Stromkreis S geöffnet, so muß nunmehr nach Einsetzen der Lampe höherer Leistung der Stromkreis wieder geschlossen werden. Damit eine solche Lampe aber nicht in Betrieb genommen werden kann, ohne daß der Benutzer vorher das für eine solche Lampe erforderliche Kühlluftgebläse einschaltet, ist erfindungsgemäß der Stromkreis S erst wieder durch das Ansetzen dieses Kühlluftgebläses zu schließen. Zu diesem Zweck ist ein ansetzbares Kühlluftgebläse mit einem Schaltorgan 15 versehen, das beim Ansetzen des Gebläses auf das Betätigungsglied 13 des Schalters 12 trifft und diesen schließt, so daß auch der Stromkreis S unabhängig von der Betätigung der Handhabe 8 geschlossen wird und das Gerät also in diesem Falle für Lampen von 150 bis 500 Watt einsetzbar ist. Wird das Kühlluftgebläse dann wieder abgebaut, so wird damit automatisch die Verwendungsmöglichkeit des Gerätes auf 150-Watt-Lampen beschränkt.Is now the adjustment slide 2 b for the use of a lamp from 300 or 500 watts pushed down and thereby the circuit S opened, see above the circuit must now be closed again after the higher power lamp has been inserted will. So that such a lamp cannot be put into operation without that the user has previously installed the cooling air fan required for such a lamp switches on, according to the invention, the circuit S is only restored again by the attachment to close this cooling air fan. For this purpose there is an attachable cooling air fan provided with a switching element 15, which when the fan is attached to the actuator 13 of the switch 12 meets and this closes, so that the circuit S is independent is closed by the actuation of the handle 8 and the device is therefore in this Trap can be used for lamps from 150 to 500 watts. Will the cooling air fan then dismantled again, the possibility of using the device is automatically activated limited to 150 watt lamps.

Nach dem Ansetzen eines Kühlluftgebläses ist durch dieses der Stromkreis S also ständig geschlossen. Infolgedessen läßt sich in diesem Falle die Handhabe 8 zur Seiteneinstellung der Lampe und zur Verstellung der Lampenfassungshöhe und auch zur Betätigung des Lampenschalters nicht verwenden. Um dies zu ermöglichen, ist eine Anordnung getroffen, die in Fig. 8 dargestellt ist. Schalter 12 ist bei dieser Ausführung auf einem Schieber 16 befestigt, der unter Federzug 17 gleichzeitig nach einer Seite und nach oben gezogen wird. Eine Taste 16 a am Schieber 16 besitzt einen Sperrzahn 18, der durch den seitlichen Federzug 17 mit Sperrwirkung sich gegen die Unterkante U eines Schlitzes T der Gehäusewand 6 sperrend legt, wenn die Taste 16a von Hand aus der in Fig.8 gezeichneten Hochstellung in Richtung des Pfeiles Y gedrückt wird. Damit gelangt der Schalter 12 in eine Stellung, in der er den Lampenstromkreis S einschaltet.After the application of a cooling air fan, the circuit S is thus continuously closed by this. As a result, in this case, the handle 8 cannot be used to adjust the side of the lamp and to adjust the height of the lamp holder and also to operate the lamp switch. In order to make this possible, an arrangement is made which is shown in FIG. 8. In this embodiment, switch 12 is fastened to a slide 16 which is pulled simultaneously to one side and upwards under spring tension 17. A button 16 a on the slide 16 has a locking tooth 18 which, by the lateral spring balancer 17 with locking action, locks itself against the lower edge U of a slot T of the housing wall 6 when the button 16a is manually moved out of the upper position shown in FIG of the arrow Y is pressed. The switch 12 thus reaches a position in which it switches the lamp circuit S on.

Wird die Taste 16a aus der Sperrstellung in dem entsprechend erweiterten Schlitz T der Gehäusewand G entgegen dem Federzug 17 nach der Seite bewegt (Pfeil Z in Fig. 8), dann wird hierbei der Sperrzahn 18 von der Sperrkante U frei und der Schieber 16 mit dem Schalter 12 durch den Federzug 17 nach oben in die in Fig. 8 dargestellte Stellung verschoben. Hierdurch wird der Stromkreis S unterbrochen und damit die Lampe und werden auch andere elektrische Einrichtungen stromlos. Der Schalter 12 wirkt also auch gleich als Sicherheitshauptschalter, so daß ein weiterer Schalter entbehrlich ist.If the button 16a is out of the locked position in the correspondingly expanded Slot T of the housing wall G moved to the side against the spring balancer 17 (arrow Z in Fig. 8), then the locking tooth 18 is free from the locking edge U and the Slide 16 with the switch 12 by means of the spring balancer 17 upwards into the position shown in FIG. 8 position shown shifted. As a result, the circuit S is interrupted and This means that the lamp and other electrical devices are also de-energized. The desk 12 also acts as a main safety switch, so that another switch is dispensable.

Statt an der Taste 16a könnte auch an dem Schieber 16 selbst eine Sperrnase 18 oder ein anderer Sperranschlag vorgesehen sein, der sich hinter einem ortsfesten Anschlag fängt, wenn der Schieber 16 sich nach unten bewegt und damit den Schalter 12 in Betriebsstellung bringt.Instead of the button 16a could also be on the slide 16 itself Locking lug 18 or another locking stop can be provided behind a fixed stop catches when the slide 16 moves downwards and thus brings the switch 12 into the operating position.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Lamp setting device for projector for the purpose Focusing the lamp in relation to a reflector with the lamp socket With the help of an adjustable support element, both vertically movable and laterally movable is stored in the device housing and the support element by means of an outside of the Device housing operable adjusting device can be adjusted, characterized in that that in a threaded nut (6) mounted on the support element (2a) there is a screw spindle (7) of the adjusting device can be screwed, which around a stationary pin (9a) is four-pivoted like a lever.

2. Lamp setting device according to claim 1, characterized in that the axis of the screw spindle (7) extends substantially transversely to the longitudinal axis of the lamp (2) and the support element (2a) has two notches (19 a, 19 b) limiting the height mobility, which can optionally interact with a stationary locking element (19).

3. Lamp setting device according to claim 1 or 2, characterized in that the out of a slot (G 1) of the housing (G) protruding, the actuation of the setting member (2b) serving manual switching member (7) or a related movement with this member (disc 10) is used in conjunction with markings or inspection openings on a housing wall to display the respective operating status of the setting device.

4. Lamp adjuster according to claim 3, characterized in that one moved by the switching element (7) The display part (10) is movably arranged under the nameplate (11) of the device (G) and can be read through a window (11 a) in the nameplate.

5. Lamp setting device according to claims 1 to 3, characterized in that in the movement path of the setting member (2b) in the lamp circuit (S) lying breaker contact (12) is arranged, which the setting member keeps closed in its one end position against spring action and in its in the other end position in the oven position, in which the earth lamp circuit is interrupted.

6. Lamp adjuster according to claim 6, characterized in that the interrupter contact (12) is in the lamp circuit (S) to a switching element (15) of a cooling air fan that can be attached to the device (G) is arranged in such a spatial relationship that by attaching the fan Lamp circuit (S) is closed.

7. lamp setting device according to claim 5 or 6, characterized in that the interrupter contact (12) on the device (G) is slidably mounted in an ineffective position. B. lamp setting device according to claim 7, characterized by the interrupter contact (12) carrying slide which is displaceable by a manual actuator (16a) against spring action in the working position and can be locked in this position by self-engaging locking means. Documents considered: German Patent No. 321352; German utility model No. 1792 768, 1709 904, 1715 453; 1715 453; U.S. Patent No. 1305,406; 1706 759, 1884 603, 2,541,883; French additional patent specification No. 23,580 (addition to French patent specification No. 521104); French patent specification No. 909113.