DE1143700B

DE1143700B - Photographic camera with a focusing dial

Info

Publication number: DE1143700B
Application number: DEV17373A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Oskar Fischer; Richard Sommer
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1959-10-09
Filing date: 1959-10-09
Publication date: 1963-02-14
Also published as: CH380526A

Description

Photographische Kamera mit einer Entfernungseinstellskala Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einer Entfernungseinstellskala und einer dieser zugeordnetenTiefenschärfenskala sowie der außerdem üblichen Zeiten- und der Blendenskala.Photographic camera with a focusing dial The invention relates to a photographic camera having a distance setting dial and a this assigned depth of field scale as well as the usual times and the Aperture scale.

Es ist eine Kamera mit Blenden-, Belichtungszeit-, Entfernungseinstell- und Tiefenschärfenskala bekannt, bei der die Entfernungsskala auf einer äußeren Umfangsfläche des Objektivfassungskörpers und die Tiefenschärfenskala auf einem das Objektiv umgebenden, schwach geneigten Kegelmantel so angeordnet sind, daß die Schnittgeraden der Skalenträger einen stumpfen Winkel bilden. Auch die Zeit- und die Blendenskala liegen auf äußeren Umfangsflächen des Objektivs. Bei einer solchen Skalenanordnung sind alle Skalen gleichzeitig mit ihren Ablesemarken aus einer Blickrichtung heraus, z. B. von oben her zu übersehen. Dies kann vielfach verwirrend sein. Während die Kenntnis der Einstellwerte für Blende, Belichtungszeit und Entfernung für jede photographische Aufnahme wichtig ist, braucht man die Angabe des Tiefenschärfenbereiches nicht für die Einstellung selbst, sondern nur zur Kontrolle, die man jedoch in vielen Fällen entbehren kann. Die übliche mit der Entfernungsskala zusammenarbeitendeTiefenschärfenskala erschwert, wenn sie ständig außer den anderen Skalen zu sehen ist, den überblick über die Skalenanordnung.It is a camera with aperture, exposure time, distance setting and depth of field scale known, in which the distance scale on an outer Peripheral surface of the lens mount body and the depth of field scale on one the lens surrounding, slightly inclined cone surface are arranged so that the Lines of intersection of the scale carriers form an obtuse angle. Also the time and the aperture scale lie on the outer peripheral surfaces of the lens. With such a Scale arrangement are all scales at the same time with their reading marks from one viewing direction out, e.g. B. to be overlooked from above. This can be confusing in many ways. While the knowledge of the setting values for aperture, exposure time and distance for each photographic recording is important, one needs the indication of the depth of field not for the setting itself, but only for control, which is however in many Cases can be dispensed with. The usual depth-of-field scale that works with the distance scale if it is constantly visible in addition to the other scales, it makes it difficult to get an overview about the scale arrangement.

Um diese Vielzahl der Skalen und die besagte Unübersichtlichkeit zu vermeiden, ist es zweckmäßig, die Tiefenschärfenskala aus dem Blickfeld herauszunehmen. Vorteilhaft ist dies zu erreichen, wenn diese Skala etwa rechtwinklig zu den anderen Skalen angeordnet ist, so daß man sie beim Blick von oben nicht sieht. Will man an ihr zwecks Kontrolle der Tiefenschärfe eine Ablesung vornehmen, so muß die Kamera stark gekippt werden, etwa um einen rechten Winkel, so daß das Objektiv dann nach oben zeigt. Das ist für den Benutzer lästig. Die jetzige Kameratechnik verlangt, daß ein solches Kippen um etwa 90° oder ein Betrachten von der Vorderseite der Kamera her erspart wird.To this multitude of scales and the aforementioned confusion avoid, it is advisable to remove the depth of field scale from the field of view. It is advantageous to achieve this when this scale is approximately at right angles to the others Scales is arranged so that you can not see them when looking from above. Do you want take a reading on it to check the depth of field, the camera must be tilted strongly, about a right angle, so that the lens then after above shows. This is annoying for the user. The current camera technology requires that such tilting about 90 ° or viewing from the front of the camera is saved here.

Hier ist noch zu bemerken, daß es bei Kameras bekannt ist, am Objektivverschluß an einer rechtwinklig zur Verschlußachse verlaufenden vorderen Stirnfläche eine Zeit- und eine Blendenskala und auf einer äußeren Umfangsfläche des Verschlusses außerdem noch eine Zeit- und eine Blendenskala anzuordnen, um die Zeit- und die Blendenwerte einmal in Blickrichtung der optischen Achse, also von vorn, oder zum anderen in der Gebrauchslage der Kamera, also von oben her ablesen zu können. Das Kippen der Kamera um etwa 90° zur Ermöglichung einer Ablesung ist dadurch erspart. Diese Doppelanordnung von Skalen in etwa rechtwinklig zueinander stehenden Flächen setzt aber große Verschlußdeckel voraus, die bei modernen Zentralverschlüssen für Kleinbildkameras nicht vorhanden sind.It should also be noted here that it is known in cameras, on the lens shutter on a front face extending at right angles to the locking axis Time and an aperture scale and on an outer peripheral surface of the shutter also to arrange a time and an aperture scale to show the time and the Aperture values once in the direction of view of the optical axis, i.e. from the front, or towards the others in the position of use of the camera, i.e. to be able to read from above. That This saves tilting the camera by around 90 ° to enable reading. This double arrangement of scales in surfaces that are approximately at right angles to one another but requires large closure caps, which are used in modern central closures for 35mm cameras are not available.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie besteht darin, daß an einer Kamera der eingangs genannten Art, bei der also die Tiefenschärfenskala etwa rechtwinklig zur Entfernungsskala liegt, die Tiefenschärfenskala von einem durchsichtigen Ring abgedeckt ist, dessen freie Oberfläche, im Querschnitt betrachtet, geradlinig und geneigt zwischen den die Entfernungsskala und die Tiefenschärfenskala - tragenden Flächen verläuft. Durch diesen die Tiefenschärfenskala abdeckenden durchsichtigen Ring mit der in der genannten Weise verlaufenden Oberfläche wird erreicht, daß die Tiefenschärfenskala nur dann erkannt werden kann, wenn aus einer etwa rechtwinklig zur besagten Ringoberfläche verlaufenden Richtung auf die Skala geblickt wird. Bei aus wesentlich vom rechten Winkel zur Ringoberfläche abweichenden Blickrichtungen wird man die Tiefenschärfenskala nicht, zumindest aber nicht deutlich ablesen können. Die Strahlen werden nämlich in diesen Fällen von der Oberfläche des durchsichtigen Ringes reflektiert. Jedoch wäre aus diesen Blickrichtungen noch die Tiefenschärfenskala zu erkennen, wenn sie nicht vom durchsichtigen Ring abgedeckt wäre. Durch die Anordnung und besondere Gestaltung des durchsichtigen Ringes können also, je nachdem, unter welchem Winkel die Kamera gegenüber dem Auge gehalten wird, entweder die Entfernungsskala und noch andere Skalen, z. B. diejenigen für Belichtungszeit und Blende oder zusätzlich noch die vorher nicht zu erkennende Tiefenschärfenskala, mit einem Blick übersehen werden.This is where the invention comes in. It consists in the fact that on a camera of the type mentioned at the beginning, in which the depth of field scale is approximately rectangular to the distance scale, the depth of field scale from a transparent ring is covered, the free surface of which, viewed in cross section, is rectilinear and inclined between those bearing the distance scale and the depth of field scale Surfaces runs. Through this cover the depth of field scale Ring with the surface running in the manner mentioned is achieved that the Depth of field can only be recognized when viewed from an approximately right angle looking at the direction of said ring surface on the scale. at from viewing directions that deviate significantly from the right angle to the surface of the ring you will not be able to read the depth of field scale, at least not clearly. Namely, in these cases the rays are drawn from the surface of the transparent Ring is reflected. However, from these viewing directions, the depth of field scale would still be to be seen if it were not covered by the transparent ring. By the arrangement and special design of the transparent ring can, depending on, under which angle the camera is held in relation to the eye, either the distance scale and other scales, e.g. B. those for exposure time and aperture or additionally still the previously undetectable depth of field scale, with a Look overlooked.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei und in den Schutzansprüchen werden auch vorteilhafte spezielle Ausführungsformen der Erfindung genannt. Es zeigt Fig. 1 die Vorderansicht und Fig. 2 die Draufsicht auf eine photographische Kamera, Fig. 3 in Seitenansicht im Schnitt Teile des Objektivfassungskörpers dieser Kamera, Fig. 4 in gleicher Darstellung wie Fig. 3 eine andere mögliche Ausführungsform der neuen Anordnung Die dargestellte photographische Kamera 1 besitzt einen Objektivverschluß, der zusammen mit der Objektivfassung einen Fassungskörper 2 bildet. In diesem lagern drehbar ein Blendeneinstellring 3 und ein Belichtungszeiteinstellring 4, die an Hand ihrer Skalen gegenüber einer Festmarke 5 einstellbar sind. Mit 6 ist ein Entfernungseinstellring bezeichnet, dessen Skala 7 einer Ableserparke 8 zugeordnet ist, die auf einem fest mit dem Fassungskörper 2 verbundenen durchsichtigen Ring 9 aufgebracht ist. Die Skalen und ihre Marken sind so angeordnet, daß sie bei Drauf-Sicht auf die Kamera abgelesen werden können (s. die Darstellung in Fig. 2).The invention is described below on the basis of two exemplary embodiments explained in more detail. Here and in the protection claims, advantageous special Embodiments of the invention called. 1 shows the front view and FIG. 2 shows the plan view of a photographic camera, FIG. 3 shows a side view in section Parts of the lens mount body of this camera, FIG. 4 in the same representation As in FIG. 3, another possible embodiment of the new arrangement is shown Photographic camera 1 has a lens shutter, which together with the lens barrel forms a socket body 2. An aperture setting ring is rotatably mounted in this 3 and an exposure time setting ring 4, which on the basis of their scales against a Fixed mark 5 are adjustable. With 6 a distance setting ring is referred to, the scale 7 of which is assigned to a reading park 8, which is firmly attached to the socket body 2 connected transparent ring 9 is applied. The scales and their marks are arranged so that they can be read when looking at the camera from above (See the illustration in Fig. 2).

Die Übersichtlichkeit dieser Skalen wäre gestört, wenn beim Blick auf sie zugleich auch eine an sich bekannte, üblicherweise auf die freie Oberfläche eines dem Ring 9 entsprechenden undurchsichtigen Fassungsteiles aufgebrachte Tiefenschärfenskala zu erkennen wäre, die sich beiderseits der Ablesemarke 8 erstreckt und mit der Entfernungsskala 7 zusammenwirkt.The clarity of these scales would be disturbed when looking at them on it at the same time also a known per se, usually on the free surface a depth of field scale applied to a non-transparent frame part corresponding to the ring 9 could be seen, which extends on both sides of the reading mark 8 and with the distance scale 7 cooperates.

Die an der beschriebenen Kamera vorgesehene Tiefenschärfenskala ist, aber bei Draufsicht auf die Kamera nicht zu sehen; wie die Fig.2 zeigt. Die Tiefenschärfenskala 1Q kann aber erkannt werden, wenn man die Kamera von vorn oder schräg von oben betrachtet (s. Fig: 1). Dies wird durch die in Fig. 3 bzw. 4 dargestellten Anordnungen erreicht.The depth of field scale provided on the camera described is but cannot be seen when looking at the camera from above; as Fig.2 shows. The depth of field scale However, 1Q can be recognized when looking at the camera from the front or at an angle from above (see Fig: 1). This is achieved by the arrangements shown in FIGS. 3 and 4, respectively.

In diesen Figuren deuten die strichpunktierten Linien 11 den Verlauf der optischen Achse der Kamera an. Der Pfei112 bezeichnet die Blickrichtung auf die Kamera, in der zwar die Skalen für Blende, Belichtungszeit und Entfernung sowie: deren Marken 5 und 8 abgelesen werden können, die Tiefenschärfenskala 10 jedoch nicht zu erkennen ist. Die Skala 10 wird zusätzlich erst beim etwa in Richtung des Pfeiles 13 verlaufenden Blick auf den Fassungskörper 2 sichtbar.In these figures, the dash-dotted lines 11 indicate the course of the optical axis of the camera. The arrow 112 denotes the direction of view of the camera, in which the scales for aperture, exposure time and distance as well as: their marks 5 and 8 can be read, but the depth of field scale 10 cannot be seen. The scale 10 is additionally only visible when looking at the socket body 2 approximately in the direction of the arrow 13.

Die Tiefenschärfenskala 10 ist auf die Fläche 14 einer ringförmigen Scheibe 15 aufgebracht, die von dem aus durchsichtigem Kunststoff bestehenden Ring 9 abgedeckt ist. Der Ring 9 und die Scheibe 15 sind mittels Schrauben 16 am Fassungskörper 2 befestigt. Der durchsichtige Ring 9 läßt erst bei etwa rechtwinklig zu seiner äußeren Fläche verlaufender Blickrichtung (s. Pfeil 13) den Durchblick auf die die Tiefenschärfenskala 10 tragende Fläche 14 zu, die dann zugleich mit der Entfernungsskala 7 zu erkennen ist. Aus anderen Blickrichtungen kommende Strahlengänge werden vom Ring 9 reflektiert, wodurch die Fläche 14 mit der Skala 10 dann nicht sichtbar ist.The depth of field scale 10 is applied to the surface 14 of an annular disc 15 which is covered by the ring 9 made of transparent plastic. The ring 9 and the disk 15 are fastened to the socket body 2 by means of screws 16. The transparent ring 9 only allows a view of the surface 14 bearing the depth of field scale 10 when the viewing direction runs approximately at right angles to its outer surface (see arrow 13), which surface 14 can then be seen at the same time as the distance scale 7. Beam paths coming from other viewing directions are reflected by the ring 9, as a result of which the surface 14 with the scale 10 is then not visible.

Der Ring 9 kann, wie in Fig. 3 dargestellt, ein Vollkörper, er kann aber auch, wie die Fig. 4 zeigt, ein dünnwandiger Hohlkörper 19 sein.The ring 9 can, as shown in Fig. 3, a solid body, it can but also, as FIG. 4 shows, be a thin-walled hollow body 19.

Die Tiefenschärfenskala 10 braucht nicht, wie dargestellt, auf der besonderen Scheibe 15 angebracht zu sein, sondern sie kann auch auf einer Fläche des Fassungskörpers 2 oder auch unmittelbar auf einer Fläche des Ringes 9 angeordnet werden, jedoch nicht auf dessen Außenfläche, die die Ablesemarke 8 trägt.The depth of field scale 10 does not need, as shown, on the special disk 15 to be attached, but it can also be on a surface of the socket body 2 or arranged directly on a surface of the ring 9 but not on its outer surface, which bears the reading mark 8.

Claims

CLAIMS: 1. Photographic camera with a focusing dial and one of these associated depth of field scale as well as the usual time and the aperture scale, characterized in that the depth of field scale of one transparent ring is covered, the free surface of which, viewed in cross section; straight and inclined between the distance scale and the depth of field scale load-bearing surfaces.

2. Camera according to claim 1, characterized in that on the inclined surface of the transparent ring (9, 19) facing the eye Reading mark (8) is arranged for the distance scale.

3. Camera according to the claims 1 and 2, characterized by an annular disc (15), on one of which, preferably The depth of field scale (10) is attached at right angles to its axis surface (14) is, this disc (15) covering the scale surface (14) together with the transparent ring (9, 19) on a preferably perpendicular to the optical axis standing surface of the lens mount body (2) is attached and wherein the transparent Ring (9, 19) and the disc (15) coaxial with one on its peripheral surface Store the scale (7) bearing the distance setting (6) and surround it and where that between the carriers (6,15) of the distance scale (7) and the depth of field scale (10) running free area of the transparent ring, viewed in cross section, is arranged in a straight line and inclined between said supports (6, 15).

4. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that the depth of field scale is applied to an approximately perpendicular to the axis (11) standing surface of the transparent ring.

5. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that that the depth of field scale is approximately at right angles to the optical axis Surface of the lens mount body (2) is applied.

6. Camera according to the claims 1 to 5, characterized in that the transparent ring is a solid body (9) (Fig. 3).

7. Camera according to claims 1 to 5, characterized in that the transparent ring is designed as a thin-walled hollow body (19) (Fig. 4). In Documents considered: German utility model No. 1224 221; U.S. Patent No. 1572 345.