DE10350098A1

DE10350098A1 - Printing machine has clutch which interrupts the drive to a form cylinder from a first motor to allow engagement by a second motor

Info

Publication number: DE10350098A1
Application number: DE10350098A
Authority: DE
Inventors: Andreas Alexander; Sven Baumgarten; Jürgen Maass; Josef Reiter; Rolf Spilger; Willi Stutz
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2002-11-21
Filing date: 2003-10-27
Publication date: 2004-06-03

Abstract

A drive system for an offset printing machine consists of a first motor which powers a printing cylinder, a transfer cylinder and a form cylinder. The drive train (18) esp. has a clutch (23) that during printing of illustrations, interrupts the drive to the form cylinder (6, 15) from the first motor (17). During this operation, the form cylinder is coupled to a second motor (9, 16).

Description

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für eine Offsetdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a drive for an offset printing machine according to the preamble of claim 1.

In DE 197 23 147 A1 ist eine Einrichtung zum Antrieb einer Druckmaschine mit einer integrierten Bebilderungseinrichtung beschrieben, bei dem zum Erreichen einer hohen Bebilderungsgeschwindigkeitjedem Druckformzylinder ein Eigenantrieb zugeordnet ist. Jeweils mit einer Phasenlagekupplung werden die Druckformzylinder aus dem Antriebsräderzug ausgegliedert und mittels der Eigenantriebe im Bebilderungsbetrieb mit über der maximalen Druckgeschwindigkeit liegender Bebilderungsgeschwindigkeit angetrieben. Die Phasenkupplungen koppeln bzw. entkoppeln jeweils ein drehbeweglich auf einer Achse des Druckformzylinders angeordnetes Zahnrad mit bzw. von der Achse des Druckformzylinders. Als Eigenantrieb ist ein Elektromotor vorgesehen, der jeweils über eine Metallbalgkupplung direkt an die Achse eines Druckformzylinders angeflanscht ist. Im Druckbetrieb kann der Elektromotor als elektrische Bremse betrieben werden, um die Zahnflankenanlage im Getriebe zu erhalten. Diese Lösung ist nicht oder nur mit Nachteilen bei herkömmlichen Druckmaschinen anwendbar, bei denen zur Umfangs-, Seiten- und Schrägregisterverstellung bereits Registerstellelemente an den Druckformzylindern vorhanden sind, so dass der Bauraum für eine zusätzliche Kupplung nicht vorhanden ist.In DE 197 23 147 A1 describes a device for driving a printing press with an integrated imaging device, in which a self-drive is assigned to each printing form cylinder in order to achieve a high imaging speed. Each with a phase position clutch, the printing form cylinders are separated from the drive wheel train and driven by the in-house drives in imaging mode with an imaging speed that is above the maximum printing speed. The phase couplings each couple or decouple a gear wheel, which is rotatably arranged on an axis of the printing form cylinder, with or from the axis of the printing form cylinder. An electric motor is provided as a self-drive, which is flanged directly to the axis of a printing form cylinder via a metal bellows coupling. In printing mode, the electric motor can be operated as an electrical brake in order to maintain the tooth flank system in the transmission. This solution cannot be used or can only be used with disadvantages in conventional printing presses in which register setting elements are already present on the printing form cylinders for the circumferential, side and inclined register adjustment, so that the installation space for an additional coupling is not available.

In DE 42 23 583 A1 ist eine Druckmaschine beschrieben, bei der die Druckformzylinder zum Zwecke des Druckplattenwechsels unabhängig voneinander mit einem separaten Antrieb in jede beliebige Position drehbar sind. Um dies zu ermöglichen, sind zwischen einem durchgehenden Zahnräderzug und dem jeweiligen Druckformzylinder Kupplungen vorgesehen. Nach dem Druckplattenwechsel werden die Druckformzylinder in eine für den Druckbetrieb erforderliche Stellung verbracht. Die separaten Antriebe lassen die Druckformzylinder mit einer Geschwindigkeit rotieren, die weit unter der maximalen Druckgeschwindigkeit liegt. Dabei kommt es nicht darauf an, gleichförmige Rotationsgeschwindigkeiten aufrecht zu erhalten. Die Druckmaschine enthält keine Vorrichtung zum Bebildern von Druckformen, so dass das Antriebssystem nicht auf die speziellen Belange beim Bebildern ausgelegt ist.In DE 42 23 583 A1 describes a printing press in which the printing form cylinders can be rotated independently of one another into any position for the purpose of changing the printing plate with a separate drive. To make this possible, couplings are provided between a continuous gear train and the respective printing form cylinder. After changing the printing plates, the printing form cylinders are brought into a position required for the printing operation. The separate drives allow the printing form cylinders to rotate at a speed that is far below the maximum printing speed. It is not important to maintain uniform rotational speeds. The printing machine does not contain any device for imaging printing forms, so that the drive system is not designed for the special needs of imaging.

Bei dem in DE 195 15 077 A1 offenbarten Verfahren zum Beeinflussen des Farbannahmeverhaltens wird eine Druckmaschine verwendet, bei der an einer Kupplungsstelle auf der Achse einer Farbauftragswalze der von den Druckwerkszylindern ausgehende Antrieb eines Farbwerkes unterbrochen wird, so dass das Farbwerk während eines Bebilderungsprozeßes aufgrund von Überhitzung nicht trocken läuft. Im Bebilderungsbetrieb werden die Druckformzylinder über den selben Zahnräderzug angetrieben wie im Druckbetrieb.At the in DE 195 15 077 A1 The disclosed method for influencing the ink acceptance behavior uses a printing press in which the drive of an inking unit starting from the printing unit cylinders is interrupted at a coupling point on the axis of an inking roller, so that the inking unit does not run dry during an imaging process due to overheating. In imaging mode, the printing form cylinders are driven by the same gear train as in printing mode.

Der Antrieb für eine Bogendruckmaschine nach DE 196 40 649 A1 enthält in den einzelnen Druckwerken Schaltkupplungen, die ermöglichen, dass mit gesonderten Antrieben die Druckformzylinder frei gegenüber den mit diesen zusammenwirkenden Zylindern drehbar sind. Als Schaltkupplungen kommen Reib- bzw. formschlüssige Kupplungen zum Einsatz, welche im gekuppelten Zustand eine genügend drehfeste Verbindung zwischen dem Platten- bzw. Formzylinder und dem Zylinderkörper bewirken. Die Schaltkupplungen sind als Indexkupplungen ausgeführt, die das Kuppeln der Teile lediglich bei einer Relativstellung zueinander ermöglichen. Die freie Drehbarkeit der Druckformzylinder kann beim Druckplattenwechsel, bei Voreinfärben und Vorfeuchten von Farbwerkswalzen, beim Reinigen der Druckwerkszylinder und beim Bebildern und Löschen von Druckformen verwendet werden. Bei einer Variante sind Walzen des Farb- und Feuchtwerkes zusammen mit dem Druckformzylinder antreibbar. Als Antriebe für die Druckformzylinder können direkt oder über ein Untersetzungsgetriebe angekoppelte lagegeregelte Motoren verwendet werden, die im Druckbetrieb frei mitdrehen oder zwecks Erzielung einer gleichbleibenden Zahnflankenanlage zum Ausüben eines Bremsmomentes bestromt werden. In dem Getriebezug zur Ankopplung der Antriebe für die Druckformzylinder können zusätzliche Schaltkupplungen vorgesehen werden, so dass die Antriebe beim Drucken gänzlich stillgesetzt werden können. Die direkten Einzelantriebe von Druckformzylindern oder auch der Antrieb über Untersetzungsgetriebe ermöglichen nicht die erforderliche Drehzahlkonstanz beim Bebildern, weil die Steuerung der Motoren nicht dynamisch genug ausgeführt werden kann, um die Umwuchten des Druckformzylinders auszugleichen. Weiterhin bestehen beim Vorsehen von Schaltkupplungen auf der Achse der Druckformzylinder Probleme hinsichtlich des Bauraums, weil auf dieser Achse in der Regel bereits Registereinstellvorrichtungen vorhanden sind.The drive for a sheet printing machine after DE 196 40 649 A1 contains switching clutches in the individual printing units, which enable the printing form cylinders to be rotated freely with respect to the cylinders interacting with them using separate drives. Frictional or form-fitting clutches are used as shifting clutches, which in the coupled state bring about a sufficiently rotationally fixed connection between the plate or forme cylinder and the cylinder body. The clutches are designed as index clutches that only allow the parts to be coupled when they are in a relative position. The free rotation of the printing form cylinders can be used when changing the printing plate, during pre-inking and pre-dampening of inking unit rollers, when cleaning the printing unit cylinders and when imaging and deleting printing formes. In one variant, rollers of the inking and dampening unit can be driven together with the printing form cylinder. Drives for the printing form cylinders can be used directly or via a reduction gear coupled position-controlled motors which rotate freely during printing or are energized to achieve a constant tooth flank system for applying a braking torque. Additional shifting clutches can be provided in the gear train for coupling the drives for the printing form cylinders, so that the drives can be completely stopped during printing. The direct individual drives of printing form cylinders or the drive via reduction gears do not enable the required constant speed when imaging, because the control of the motors cannot be carried out dynamically enough to compensate for the balancing of the printing form cylinder. Furthermore, there are problems with regard to the installation space when switching clutches are provided on the axis of the printing form cylinders, because register setting devices are usually already present on this axis.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Antrieb für eine Offsetdruckmaschine zu entwickeln, der mit geringem Aufwand sowohl im Druck- als auch im Bebilderungsbetrieb anwendbar ist.The object of the invention is a Drive for to develop an offset printing machine with little effort can be used in both printing and imaging operations.

Die Aufgabe wird mit einem Antrieb gelöst, der die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The task is done with a drive solved the having the features of claim 1. Advantageous configurations result from the subclaims.

Die Erfindung besteht darin, dass ein ohnehin im Druckwerk an einer Offsetdruckmaschine vorhandener Hilfsmotor zum Antreiben von Feuchtwerkwalzen beim Bebildern einer Druckform antriebsmäßig mit einem Druckformzylinder kuppelbar ist. Zum Herstellen der antriebsmäßigen Verbindung zwischen dem Hilfsmotor und dem jeweiligen Druckformzylinder dienen Schaltkupplungen und Getriebeelemente, wie Zahnräder.The invention consists in that an auxiliary motor, which is already present in the printing unit on an offset printing machine, for driving dampening unit rollers when imaging a printing form can be coupled in terms of drive to a printing form cylinder. To the Switching clutches and gear elements, such as gears, serve to establish the drive connection between the auxiliary motor and the respective printing form cylinder.

Zum Auskuppeln eines Druckformzylinders beim Bebildern kann eine Schaltkupplung auf der Achse des Druckzylinders oder Übertragungszylinders vorgesehen werden. Wenn der Hilfsmotor an der Achse einer Feuchtwerkwalze angreift, dann kann mit einer zweiten Schaltkupplung die antriebsmäßige Verbindung zum Druckformzylinder hergestellt und wieder aufgehoben werden. In einer Variante können mit der zweiten Schaltkupplung oder mit einer separaten dritten Schaltkupplung zusätzlich die Feuchtwerkwalzen von dem Hilfsmotor entkoppelt werden. Die Schaltkupplungen können als steuerbare Zahnkupplungen vorgesehen werden, die nur in einer bestimmten Drehstellung der zu kupplenden Elemente kuppelbar sind. Die Kupplungen können selbsttätig von einer Steuereinrichtung geschalten werden, die Steuerungssignale über eine Eingabevorrichtung für Signale zur Auswahl des Druckbetriebes oder des Bebilderungsbetriebes empfängt.To disengage a printing form cylinder at A clutch on the axis of the pressure cylinder can illustrate or transfer cylinder be provided. If the auxiliary motor on the axis of a dampening roller attacks, then the drive connection with a second clutch to the printing form cylinder and be lifted again. In a variant you can with the second clutch or with a separate third Clutch additionally the dampening unit rollers are decoupled from the auxiliary motor. The clutches can be provided as controllable tooth clutches that only in one certain rotational position of the elements to be coupled can be coupled. The couplings can automatically by a control device can be switched, the control signals via a Input device for Signals for the selection of the printing operation or the imaging operation receives.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden, es zeigen:The invention is based on an embodiment are explained in more detail show it:

1: ein Schema eines Druckwerkes in Seitenansicht, und 1 : a schematic of a printing unit in side view, and

2: ein Schema eines Antriebes für einen Druckformzylinder. 2 : a diagram of a drive for a printing form cylinder.

In 1 ist ein Druckwerk einer Mehrfarben-Offsetdruckmaschine dargestellt. Transfertrommeln 1, 2, 3, ein Druckzylinder 4, ein Übertragungszylinder 5, ein Druckformzylinder 6 und Walzen eines Farbwerkes 7 sind über einen gemeinsamen Antriebsräderzug miteinander verbunden. Im Druckbetrieb werden die genannten Elemente von einem Hauptantriebsmotor angetrieben. Die Walzen eines Feuchtwerkes 8 werden von einem Hilfsmotor 9 angetrieben der mit der Achse einer Feuchtwerkwalze 10 gekoppelt ist. Im Druckbetrieb wird Druckfarbe, die in einem Farbkasten 11 bevorratet ist und Feuchtmittel, welches in einem Vorratsbehälter 12 bevorratet ist, auf die Oberfläche einer Druckform übertragen, die auf dem Druckformzylinder 6 aufgespannt ist. Von der Druckform gelangt die Druckfarbe über den Übertragungszylinder 5, auf einen Bogen, der auf der Oberfläche des Druckformzylinders 4 gefördert wird.In 1 a printing unit of a multi-color offset printing machine is shown. transfer drums 1 . 2 . 3 , a pressure cylinder 4 , a transfer cylinder 5 , a printing form cylinder 6 and rolling an inking unit 7 are connected to each other via a common drive wheel train. In printing operation, the elements mentioned are driven by a main drive motor. The rollers of a dampening system 8th are powered by an auxiliary engine 9 driven with the axis of a dampening roller 10 is coupled. In printing mode, printing ink is placed in an ink fountain 11 is stocked and dampening solution, which is in a storage container 12 is stored, transferred to the surface of a printing form on the printing form cylinder 6 is spanned. The printing ink passes from the printing form via the transfer cylinder 5 , on a sheet on the surface of the printing form cylinder 4 is promoted.

Zum Erzeugen Druckfarbe annehmender oder abstoßender Punkte auf einem Druckformrohling ist dem Druckformzylinder 6 ein Bebilderungskopf 13 zugeordnet, der eine Strahlungsquelle 14, wie z. B. ein Laserdiodenarray, enthält. Im Bebilderungsbetrieb wird der Druckformzylinder 6 aus dem Antriebsräderzug mit dem Hauptantriebsmotor ausgekoppelt und separat mit dem Hilfsmotor 9 angetrieben. Während der Rotation des Druckformzylinders 6 wird der Bebilderungskopf 14 mit einem Schrittmotor und einem Schraubtrieb parallel zur Achsrichtung des Druckformzylinders 6 positioniert.The printing plate cylinder is used to generate ink-accepting or repelling dots on a printing plate blank 6 an imaging head 13 associated with a radiation source 14 , such as B. contains a laser diode array. The printing form cylinder is in the imaging mode 6 uncoupled from the drive wheel train with the main drive motor and separately with the auxiliary motor 9 driven. During the rotation of the printing form cylinder 6 becomes the imaging head 14 with a stepper motor and a screw drive parallel to the axial direction of the printing form cylinder 6 positioned.

In 2 ist näher gezeigt, wie ein Druckformzylinder 15 beim Bebildern von einem Hilfsmotor 16 angetrieben werden kann. Ein Hauptantriebsmotor 17 ist mit einem ersten Zahnräderzug 18 verbunden, der aus den Einzelzahnrädern 19, 20 besteht. Das Zahnrad 21 befindet sich drehbar auf der Achse 22 des Druckformzylinders 15. Mittels einer Schaltkupplung 23 kann eine drehfeste Verbindung zwischen dem Zahnrad 21 und der Achse 22 hergestellt werden. Drehfest auf der Achse befindet sich ein weiteres Zahnrad 24, welches einem zweiten Zahnräderzug 25 zugeordnet ist, zu dem weitere Zahnräder 26–28 gehören. Das Zahnrad 28 befindet sich drehbar auf der Motorwelle 29 des Hilfsmotors 16.In 2 is shown in more detail, such as a printing form cylinder 15 when imaging an auxiliary motor 16 can be driven. A main drive motor 17 is with a first gear train 18 connected from the single gears 19 . 20 consists. The gear 21 is rotatable on the axis 22 of the printing form cylinder 15 , Using a clutch 23 can create a non-rotatable connection between the gear 21 and the axis 22 getting produced. Another gearwheel is non-rotatably on the axis 24 which is a second gear train 25 is assigned to which further gears 26-28 belong. The gear 28 is rotatable on the motor shaft 29 of the auxiliary engine 16 ,

Mittels einer weiteren Schaltkupplung 30 kann eine drehfeste Verbindung zwischen dem Zahnrad 28 und der Motorwelle 29 hergestellt werden. Die Motorwelle 29 und das Zahnrad 28 verlaufen koaxial zur Achse 31 einer Feuchtduktorwalze 32. Mit einer weiteren Schaltkupplung 33 kann eine Verbindung zu der Motorwelle 29 und der Achse 31 hergestellt werden. Die Schaltkupplungen 23, 30 und 33 sind als Phasenlagekupplungen ausgeführt.With another clutch 30 can create a non-rotatable connection between the gear 28 and the motor shaft 29 getting produced. The motor shaft 29 and the gear 28 run coaxial to the axis 31 a dampening roller 32 , With another clutch 33 can connect to the motor shaft 29 and the axis 31 getting produced. The clutches 23 . 30 and 33 are designed as phase position couplings.

Mit dieser Antriebsanordnung kann im Druckbetrieb und Bebilderungsbetrieb wie folgt gearbeitet werden: Im Druckbetrieb erfolgt der Antrieb der Druckmaschine mit dem Hauptantriebsmotor 17 und dem Hilfsantriebsmotor 16. Die Schaltkupplungen 23 und 33 sind geschlossen, während die Schaltkupplung 30 ausgekuppelt ist. D. h., beim Drucken wird der Druckformzylinder 15 über die Zahnräder 19–21 und die Schaltkupplung 23 angetrieben, wobei die Zahnräder 25–28 mitdrehen. Wegen der geöffneten Schaltkupplung 30 besteht keine antriebsmäßige Verbindung zwischen dem Zahnrad 28 und der Motorwelle 29. Mit dem Hilfsmotor 16 werden beim Drucken über die Schaltkupplung 31 nur der Feuchtduktor 32 und die mit ihm verbundenen Elemente angetrieben. Der Hauptantriebsmotor 17 und der Hilfsmotor 16 sind miteinander synchronisiert.With this drive arrangement, it is possible to work as follows in printing operation and imaging operation: In printing operation, the printing press is driven by the main drive motor 17 and the auxiliary drive motor 16 , The clutches 23 and 33 are closed while the clutch 30 is disengaged. That is, when printing, the printing form cylinder 15 about the gears 19-21 and the clutch 23 driven, the gears 25-28 rotate. Because of the open clutch 30 there is no drive connection between the gear 28 and the motor shaft 29 , With the auxiliary engine 16 when printing via the clutch 31 only the wet doctor 32 and driven the elements connected to it. The main drive motor 17 and the auxiliary engine 16 are synchronized with each other.

Im Bebilderungsbetrieb erfolgt der Antrieb des Druckformzylinders 15 nur mit dem Hilfsmotor 16. Der Hauptantriebsmotor 17 ist außer Betrieb gesetzt, wobei die Schaltkupplung 23 geöffnet ist. Da die Zahnräder 19–21 stillstehen, ergeben sich keine störenden Schwingungen, die beim Bebildern auf das System aus Bebilderungskopf und Druckformzylinder 15 wirken könnten. Beim Bebildern ist die Schaltkupplung 30 geschlossen, so dass eine antriebsmäßige Verbindung zwischen dem Hilfsmotor 16 und dem Druckformzylinder 15 über die Zahnräder 28, 27, 26, 24 besteht. Beim Bebildern hat der Druckformzylinder 15 keinen Kontakt zu benachbarten Zylindern oder Walzen eines Farb- und Feuchtwerkes. Die Drehzahl des Druckformzylinders 15 kann beim Bebildern höher liegen, als dies mit dem Hauptantriebsmotor 17 beim Drucken erreicht werden könnte. Die Schaltkupplung 33 kann beim Bebildern wahlweise geschlossen werden. Dies kann davon abhängig gemacht werden, ob das Mitlaufenlassen des Feuchtwerkes oder von Teilen des Feuchtwerkes beim Bebildern eine schwingungsdämpfende Wirkung auf den Antrieb des Druckformzylinders 15 ausübt.The printing form cylinder is driven in the imaging mode 15 only with the auxiliary engine 16 , The main drive motor 17 is out of operation, the clutch 23 is open. Because the gears 19-21 stand still, there are no disruptive vibrations that occur when imaging on the system of imaging head and printing form cylinder 15 could work. The clutch is used for illustration 30 closed, so that a drive connection between the auxiliary motor 16 and the printing form cylinder 15 about the gears 28 . 27 . 26 . 24 consists. The printing forme cylinder has an image 15 no contact with neighboring cylinders or rollers of an inking and dampening unit. The speed of the printing form cylinder 15 can be higher when imaging than with the main drive motor 17 who can be reached during printing that could. The clutch 33 can optionally be closed when imaging. This can be made dependent on whether running the dampening unit or parts of the dampening unit during imaging has a vibration-damping effect on the drive of the printing form cylinder 15 exercises.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Z. B. kann der Antrieb eines Druckformzylinders mit einem Hilfsmotor erfolgen, der über einen Riementrieb angekoppelt ist. Bei einer Druckmaschine in Reihenbauweise erfolgt der Antrieb der Druckformzylinder in jedem Druckwerk jeweils über den ein Farbwerk treibenden Hilfsmotor.The invention is not based on the illustrated embodiment limited. For example, a printing form cylinder can be driven with an auxiliary motor, the over a belt drive is coupled. In a printing machine in a row design the printing form cylinders in each printing unit are driven via the an auxiliary motor driving the inking unit.

1–31-3: Transfertrommeltransfer drum
44: Druckzylinderpressure cylinder
55: Übertragungszylindertransfer cylinder
66: DruckformzylinderPlate cylinder
77: Farbwerkinking
88th: Feuchtwerkdampening
99: Hilfsmotorauxiliary engine
1010: FeuchtwerkwalzePan roll
1111: Farbkastenpaintbox
1212: Vorratsbehälterreservoir
1313: Bebilderungskopfimaging head
1414: Strahlungsquelleradiation source
1515: DruckformzylinderPlate cylinder
1616: Hilfsmotorauxiliary engine
1717: HauptantriebsmotorMain drive motor
1818: Zahnräderzuggear train
19–2119-21: Zahnradgear
2222: Achseaxis
2323: Schaltkupplungclutch
2424: Zahnradgear
2525: Zahnräderzuggear train
26–2826-28: Zahnradgear
2929: Motorwellemotor shaft
3030: Schaltkupplungclutch
3131: Achseaxis
3232: FeuchduktorwalzeFeuchduktorwalze
3333: Schaltkupplungclutch

Claims

Drive for an offset printing machine, consisting of a first drive motor for driving a printing cylinder, a transfer cylinder and a forme cylinder in printing operation when printing on a printing material, the forme cylinder being able to be driven separately in an imaging operation when producing a printing form, comprising at least one further drive motor for driving one Dampening unit, and consisting of gear elements for coupling the drive motors with driven elements of the offset printing machine, characterized in that to interrupt the drive connection for the forme cylinder ( 6 . 15 ) in imaging mode in the drive train ( 18 ) with the first drive motor ( 17 ) a clutch ( 23 ) is provided and that in the imaging operation the forme cylinder ( 6 . 15 ) with the further drive motor ( 9 . 16 ) can be coupled.

Drive according to claim 1, characterized in that the clutch ( 23 ) on one axis ( 22 ) of the impression cylinder ( 4 ) or the transfer cylinder ( 5 ) or the forme cylinder ( 6 . 15 ) is arranged.

Drive according to claim 1, characterized in that the further drive motor ( 9 . 16 ) on the axis ( 31 ) a dampening roller ( 32 ) attacks, on the axis ( 31 ) the dampening roller ( 32 ) a second clutch ( 30 ) is provided with which a drive connection to the forme cylinder ( 6 . 15 ) can be produced.

Drive according to claim 3, characterized in that with the second clutch ( 30 ) additionally the dampening roller ( 32 ) from the further drive motor ( 9 . 16 ) can be decoupled.

Drive according to claim 3, characterized in that for the drive connection between the further drive motor ( 9 . 16 ) and the forme cylinder ( 6 . 15 ) a gear transmission ( 25 ) is provided.

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that for decoupling the dampening roller ( 32 ) from the further drive motor ( 9 . 16 ) a third clutch in imaging mode ( 33 ) is provided.

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the clutches ( 23 . 30 . 33 ) are designed as controllable tooth clutches, preferably with electromagnetic-mechanical or pneumatic actuation.

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the clutches ( 23 . 30 . 33 ) are designed as phase position clutches that can only be coupled in a predetermined rotational position.

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that in an offset printing machine in which the forme cylinder ( 6 . 15 ) a device ( 13 . 14 ) is assigned to the manufacture of a printing form, the switching clutches ( 23 . 30 . 33 ) automatically depending on the selection of the printing company or the imaging company are controllable.