DE10342407A1

DE10342407A1 - Cap for a container

Info

Publication number: DE10342407A1
Application number: DE10342407A
Authority: DE
Inventors: Udo Suffa
Original assignee: Alpla Werke Alwin Lehner GmbH and Co KG
Current assignee: Alpla Werke Alwin Lehner GmbH and Co KG
Priority date: 2003-03-13
Filing date: 2003-09-12
Publication date: 2004-09-30
Also published as: AR043561A1; CN1756701A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine im Kunststoffspritzverfahren hergestellte Verschlusskappe (1) für ein Behältnis (5), wie eine Flasche, mit einem Verschlussunterteil (2) und einstückig klappgelenkig angebundenem Verschlussdeckel (3), wobei der Verschlussdeckel (3) mittels eines Scharniers (8) verschwenkbar ist und in geöffnetem Zustand zu einer Verschlussunterteil-Rückwand (12) hin rastgehaltert ist, wobei weiter an dieser Wandung ein Rastvorsprung (26) ausgebildet ist und an dem Verschlussdeckel (3) eine Rastkante (27), die im Rastzustand, überlaufen von der Rastkante (27), im Untergriff zu dem Rastvorsprung (26) liegt. Um eine solche Verschlussklappe baulich einfach und funktionssicher zu gestalten, schlägt die Erfindung vor, dass eine - gegebenenfalls gedachte - Verlängerung des Rastvorsprunges (26) in Freistandsrichtung (z) in einer Querschnittsdarstellung eine Vertikale (V-V) durch die Scharnierachse (x-x) unterhalb der Scharnierachse (x-x) schneidet und dass der Rastvorsprung (26) im Zuge des Überlaufens in Schwenkrichtung (Pfeil y) des Verschlussdeckels (3) ausweichend ausgebildet ist.The invention relates to a closure cap (1) for a container (5), such as a bottle, which is produced by means of a plastic injection molding process, with a closure bottom part (2) and a closure lid (3) integrally connected in a hinged manner, the closure lid (3) being pivotable by means of a hinge (8) is and is held in the open state towards a rear lower part of the closure part (12), a further detent projection (26) being formed on this wall and on the closure cover (3) a detent edge (27) which in the detent state overflows from the detent edge (27), is in the underhand grip to the locking projection (26). In order to make such a closure flap structurally simple and functionally reliable, the invention proposes that a cross-sectional representation of a vertical (VV) through the hinge axis (xx) below the hinge axis - an imaginary extension of the locking projection (26) in the free-standing direction (z) (xx) cuts and that the locking projection (26) is evasive in the course of overflow in the pivoting direction (arrow y) of the closure cover (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine im Kunststoffspritzverfahren hergestellte Verschlusskappe für ein Behältnis wie eine Flasche, mit einem Verschlussunterteil und einstückig klappgelenkig angebundenem Verschlussdeckel, wobei der Verschlussdeckel mittels eines Scharniers verschwenkbar ist und in geöffnetem Zustand zu einer Verschlussunterteil-Rückwand hin rastgehaltert ist, wobei weiter an dieser Wandung ein Rastvorsprung ausgebildet ist und an dem Verschlussdeckel eine Rastkante, die im Rastzustand, überlaufen von der Rastkante, im Untergriff zu dem Rastvorsprung liegt.The invention relates to a Plastic cap for a container like a bottle, with a lower part and hinged in one piece attached cover, the cover by means of of a hinge is pivotable and in the open state towards a lower part of the rear wall is latched, with a latching projection further on this wall is formed and on the cover a locking edge at rest, overflowed from the locking edge, is in the underhand grip to the locking projection.

Eine Verschlusskappe dieser Art ist an am Markt erhältlichen Behältnissen zur Ausgabe zähfließender Nahrungsmittel-Substanz wie Honig, bekannt. Die rastierte Fesselung des Verschlussdeckels in geöffnetem Zustand erlaubt nicht nur das optisch einwandfreie Verfolgen des austretenden Stubstanzstranges in Bezug auf einen tieferliegenden Zielort, sondern verhindert zugleich, dass dieser Strang an den Verschlussdeckel gelangt. Das hält Spender dieser Art "sauber". Als Mittel der Rasthalterung ist eine seitliche Rastkante des Verschlussdeckels herangezogen, welche Rastkante mit einem Rastvorsprung der Rückwand des Verschlussunterteils zusammenwirkt. Bezüglich des Rastvorsprunges handelt es sich um eine Warze bzw. Leiste. Die erstreckt sich achsparallel zum Scharnier und ist durch die Rastkante des Verschlussdeckels überlauf- und schließlich untergreifbar. Das entsprechende Überwinden des Hindernisses geschieht unter anteiliger Verdrängung der rastbildenden Elemente sowie auch unter gewissex Scherwirkung. Die Verschlusskappe taucht zumindest scharnierseitig in eine Nische der Verschlussunterteil-Rückwand ein, in deren Nischenraum sich auch an Seitenflanken gelegen der Rastvorsprung befindet. Die Scharnierachse des als Filmscharnier realisierten Scharniers befindet sich oberseitig einer den Verschlussdeckel im geschlossenen Zustand formpassend aufnehmenden, stirnseitig gelegenen Bucht der Verschlusskappe. Das Scharnier ist dazu, von der allgemeinen Umfangsrandlinie des Verschlusses zurückspringend, versetzt. Das stört das Äußere eines als Tischgerät ausgebildeten Spenders dieser Art.A cap of this type is on the market containers for dispensing viscous food substance known as honey. The latched bondage of the cover in open Condition not only allows the optically perfect tracking of the emerging strand of substance with respect to a lower one Destination, but at the same time prevents this strand from reaching the Sealing cap arrives. That keeps donors this kind of "clean". As a means of Locking bracket is a side locking edge of the cover used which locking edge with a locking projection of the rear wall of the Interlocking bottom part interacts. Acting in relation to the locking projection it is a wart or groin. The extends parallel to the axis to the hinge and is overflowed by the locking edge of the cover finally under tangible. Appropriate overcoming of the obstacle happens with partial crowding out the detent-forming elements as well as under certain shear. The closure cap plunges into a recess at least on the hinge side the bottom part of the lock bottom a, in the niche of which is also located on the side flanks Locking projection is located. The hinge axis of the as a film hinge realized hinge is located on the top of the cover In the closed state, it accommodates the shape on the face side Covers the cap. The hinge is about that from the general Recessing peripheral edge line of the closure, offset. The disturbs the exterior of one trained as a table device Donors of this kind.

Die Öffnungsstellung des Verschlussdeckels rastsichernde Ausprägungen sind auch den nachfolgend aufgeführten Literaturstellen entnehmbar:
So gibt das DE-GM 76 31199 eine Verschlusskappe an, bei der ein Rastvorsprung und eine freistehende Rastkante von Verschlussdeckel und Verschlussunterteil im Sinne eines Überfahrens einer Totpunktstellung zusammenarbeiten. Der Verschlussdeckel wird dabei im geöffneten Zustand zurückgehalten. Die Öffnungsstellung liegt bei 180°.The opening positions of the locking cover are also available in the references listed below:
For example, DE-GM 76 31199 specifies a closure cap in which a latching projection and a free-standing latching edge of the closure lid and the bottom part of the closure work together in the sense of passing over a dead center position. The cover is held back in the open state. The opening position is 180 °.

Aus der GB 2 076 378 A geht eine Verschlusskappe hervor, bei der ein scharniernaher Rastvorsprung des Verschlussdeckels einen Nocken des Verschlussunterteils wälzend überläuft. Die Offenhaltung erfolgt dabei mehr reibungsschlüssig. Es liegt eine nur geringe, unter 90° liegende Öfnungsposition des Verschlussdeckels vor. Die Mündung eines Ausgabenippels ist etwa in der Winkelhalbierenden liegend auswärts gerichtet.From the GB 2 076 378 A the result is a closure cap, in which a hinge-like locking projection of the closure cover rolls over a cam of the lower closure part. The keeping open is more friction-based. There is only a small opening position of the closure cover below 90 °. The mouth of an output nipple is directed outwards in the bisector of the angle.

Schließlich zeigt die DE 100 26 099 A1 eine Verschlusskappe, bei der ein Rastvorsprung des Verschlussunterteils und eine gleichfalls als freistehender Rastvorsprung realisierte Rastkante des Verschlussdeckels den letzteren in geöffnetem Zustand zurückhalten. Hier liegen beide Rastelemente senkrecht abragend zum sie jeweils aufweisenden, horizontal orientierten Bauteil.Finally, the shows DE 100 26 099 A1 a closure cap, in which a latching projection of the lower closure part and a latching edge of the closure lid likewise realized as a free-standing latching projection retain the latter in the open state. Here, both locking elements protrude perpendicularly to the horizontally oriented component they each have.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Verschlusskappe baulich einfach und funktionssicher weiterzubilden.The object of the invention is a generic cap further training in a structurally simple and reliable manner.

Diese Aufgabe ist zunächst und im Wesentlichen bei einer Verschlusskappe mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass eine – gegebenenfalls gedachte – Verlängerung des Rastvorsprunges in Freistandsrichtung in einer Querschnittsdarstellung eine Vertikale durch die Scharnierachse unterhalb der Scharnierachse schneidet und dass der Rastvorsprung im Zuge des Überlaufens in Schwenkrichtung des Verschlussdeckels ausweichend ausgebildet ist.This task is first and essentially with a cap with the characteristics of Solved claim 1, it is intended that an extension of the Locking projection in the free direction in a cross-sectional view intersects a vertical line through the hinge axis below the hinge axis and that the locking projection in the course of overflow in the swivel direction of the cover is designed to be evasive.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Verschlusskappe erhöhten Gebrauchswerts erzielt. Das Überlaufen der Rasthalterungselemente geschieht in für diese schonender Weise. Scherwirkung tritt nicht auf. Das alles begünstigst die Lebensdauer eines entsprechenden Spenders. Die angewandte Geometrie lässt ein weites Rückschlagen, im Endstadium auftretendes, partielles Wegtauchen des Verschlussdeckels erreichen. Die Rasthalterung lässt sich außerdem, wenn dies erstrebt ist, sogar recht achsnah platzieren. Der in den Umkreisungsbahnabschnitt der Rastkante ragende Rastvorsprung wird im freien Endbereich beansprucht, in einer Zone also, in der die höchste Federfähigkeit herrscht. Es kommt im Zuge des Überlaufens in Schwenkrichtung des Verschlussdeckels zunächst zu einem Ausweichen des Rastvorsprunges. Ist der Überlauf abgeschlossen, befindet sich die Rastkante im Untergriff zu dem Rastvorsprung. Soll die Rasthalterung aufgehoben werden, geschieht das wiederum gegen den Widerstand des Rastvorsprunges unter einem ausweichenden Schwenken in Gegenrichtung. Das entsprechende Umschalten ist räumlich kompensiert durch einen Freiraum zwischen dem eintauchenden, achsnahen Rücken des Verschlussdeckels und der diesen dort aufnehmenden Nische.As a result of such design a generic cap increased Use value achieved. The overflow the locking bracket elements is done in a gentle manner for this. shear does not occur. All of this favored the lifespan of a corresponding donor. The applied geometry lets in wide setback, Partial immersion of the sealing cap occurring in the final stage to reach. The locking bracket leaves also, if this is the case, even place it close to the axis. The one in the Circular path section of the locking edge protruding locking projection is stressed in the free end area, in a zone where the highest spring ability prevails. It comes in the course of overflow in the pivoting direction of the cover to initially avoid the Latching projection. Is the overflow completed, the locking edge is in the grip under the Catch projection. If the locking bracket is to be lifted, this happens again against the resistance of the locking projection under an evasive Swivel in the opposite direction. The corresponding switching is spatially compensated due to a free space between the immersed back of the sealing cover near the axis and the niche that receives it there.

Die Gegenstände der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Bezug zu dem Gegenstand des Anspruches 1 erläutert, können aber auch in ihrer unabhängigen Formulierung von Bedeutung sein. So ist weiter so vorgegangen, dass die Rastkante nahe der Schwenkachse ausgebildet ist. Gemeint ist die Scharnierach se. Entsprechend klein fällt der Umkreisungsbahnabschnitt aus. Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, dass die dem Rastvorsprung zugeordnete Randkante des Verschlussdeckels zur Bildung der Rastkante in Achsrichtung des Scharniers freigeschnitten ist. Dabei kann praktisch von einem schalenförmigen Verschlussdeckel ausgegangen werden, dessen achsnaher Bereich einfach eine lokale Ausklinkung erhält. Die im Übrigen vorliegende Polydirektionalität der Wandung des Verschlussdeckels verleiht der Rastkante trotz gegebenenfalls geringer Wandungsdicke eine hohe innere Stabilität. Dagegen ist der als Anformling ausgebildete Rastvorsprung des Verschlussunterteils als, wie oben schon angedeutet, Federzunge ausgebildet. In vorteilhafterweise wurzelt der Rastvorsprung im Axialbereich des Scharniers . Das ergibt eine willkommene Lokalisierung der Rasthalterung auf einen ohnehin gängigen Funktionsbereich, nämlich das Scharnier. Weiter ist vorgesehen, dass die Scharnierachse im Ebenenbereich einer Verschlussdecke des Verschlussunterteils angeordnet ist. Es fluchtet so mit dem den Verschlussdeckel unterfangenden Boden der den Verschlussdeckel gleichsam formschlüssig aufnehmenden Bucht, die sich seitlich in Plateaus fortsetzt, die mit der Oberseite des Verschlussdeckels bündig verlaufen. Entsprechend kann der Rastvorsprung sich flächenmäßig ergänzend zu dem Scharnierbereich ausgeformt sein. Obwohl im Axialbereich des Scharniers schon ein Rastvorsprung bereits ausreicht, kann beispielsweise im Falle größerer Gebinde auch so vorgegangen werden, dass der Rastvorsprung, axial vor dem Scharnier liegend, paarig ausgebildet ist. Teils technisch bedingt, im Wesentlichen aber optisch erstrebt, erscheint die Rastkante in einer Seitenansicht der verschlossenen Verschlusskappe. Dem Benutzer wird so rasch klar, dass im Verein mit dem. leicht abragenden Rastvorsprung ein zum Ausprobieren anleitender Funktionsbereich besteht, nämlich der der Rückhaltesicherung. Anders ist es bei Betrachtung in Draufsicht. Die Rastkante ist in Draufsicht auf die verschlossene Verschlusskappe in eine Umfangsrandlinie des Verschlusses integriert. Das lässt beim üblichen Inaugenscheinnehmen mehr eine Geschlossenheit in den Vordergrund treten. Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, dass der Rastvorsprung mittig zwischen zwei Scharnieren ausgebildet ist. Das stärkt die gesamte Gelenkzone. Die koaxial angeordneten Scharniere rahmen den Bereich, der den Rastvorsprung trägt, fensterartig ein. Das erweist sich bezüglich der Rasthalterungsmechanik als stabilisierend. Weiter ist es von Vorteil, dass der Rastvorsprung eine gerundete Kantenkontur aufweist. Es kann sich um eine Kreisbogenlinie handeln, umfassend etwa einen Halbkreis, zumindest ein Segment. Dabei ist vorgesehen, dass der Rastvorsprung sich zum freien Randkantenbexeich hin querschnittsmäßig verjüngt. Hierdurch entsteht ein deutlich vernehmbares Knackgeräusch, welches das Erreichen der Öffnungsstellung akustisch wahrnehmbar macht bzw. anzeigt. Die auskeilende Gestalt im Verein mit der Rundung läßt ein peitschenartig wirkendes Rastglied entstehen. Es kommt so zu einem plötzlichen Sperrabriss im Zenit der gerundeten Kantenkontur. Das Verschlussunterteil wirkt dabei praktisch als Schallkörper.The subject matter of the further claims are explained below in relation to the subject matter of claim 1, but may also be of importance in their independent formulation. The procedure is further such that the locking edge is formed near the pivot axis. It is meant Hinge axis. The orbit section is correspondingly small. The invention further proposes that the edge of the closure cover assigned to the locking projection is cut free in the axial direction of the hinge to form the locking edge. It can practically be assumed that there is a bowl-shaped closure cover, the region near the axis of which is simply given a local notch. The polydirectionality of the wall of the closure cover, which is otherwise present, gives the latching edge a high degree of internal stability, in spite of possibly a small wall thickness. In contrast, the latching projection of the lower closure part, which is designed as an integral part, is designed as a spring tongue, as already indicated above. The latching projection is advantageously rooted in the axial region of the hinge. This results in a welcome location of the locking bracket on an already common functional area, namely the hinge. It is further provided that the hinge axis is arranged in the plane area of a closure cover of the lower closure part. It is in alignment with the bottom of the cover under the cover of the bay, which as it were form-fittingly receives the cover, which laterally continues in plateaus that are flush with the top of the cover. Correspondingly, the latching projection can be shaped to complement the hinge area. Although a latching projection is already sufficient in the axial region of the hinge, in the case of larger containers, for example, the latching projection, which lies axially in front of the hinge, can be configured in pairs. The locking edge appears in a side view of the closed closure cap, partly for technical reasons, but essentially optically. The user quickly realizes that in association with the. slightly protruding locking projection there is a functional area to try out, namely that of the restraint. It is different when viewed from above. The locking edge is integrated in a top view of the closed closure cap in a peripheral edge line of the closure. This means that in the usual inspection, a unity comes to the fore. The invention further proposes that the locking projection be formed centrally between two hinges. This strengthens the entire joint zone. The coaxially arranged hinges frame the area that carries the locking projection, like a window. This proves to be stabilizing with regard to the locking bracket mechanism. It is also advantageous that the locking projection has a rounded edge contour. It can be a circular arc line, comprising approximately a semicircle, at least one segment. It is provided that the latching projection tapers in cross-section towards the free edge edge area. This creates a clearly audible cracking noise, which makes the opening position acoustically perceptible or indicates. The wedging shape in combination with the curve creates a lash-like locking element. This leads to a sudden barrier tear at the zenith of the rounded edge contour. The lower part of the lock acts practically as a sound body.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The object of the invention is below using an illustrative embodiment explained in more detail. It shows:

1 die im Kunststoffspritzverfahren hergestellte Verschlusskappe in Vorderansicht, bei geschlossenem Verschlussdeckel sowie zugeordnetem Behältnis, und zwar in etwa natürlicher Größe, 1 the closure cap produced in the plastic injection molding process in a front view, with the closure lid closed and with the associated container, approximately in natural size,

2 eine Seitenansicht hierzu, 2 a side view of this,

3 die Draufsicht auf 1, 3 the top view of 1 .

4 die Verschlusskappe in isolierter perspektivischer Darstellung, in Entformungsstellung bzw. nicht rastgehalterter Öffnungsstellung des als Klappdeckel realisierten Verschlussdeckels befindlich, 4 the closure cap is located in an isolated perspective view, in the demolding position or in the non-detented opening position of the closure cover realized as a hinged cover,

5 den Schnitt gemäß Linie V-V in 1, jedoch ohne Wiedergabe des Behältnisses, 5 the section according to line VV in 1 but without replaying the container,

6 einen Vertikalschnitt durch den Scharnierbereich der Verschlusskappe im Zustand gemäß 4, weiter vergrößert, 6 a vertical section through the hinge area of the closure cap in the state according to 4 , further enlarged,

7 einen der 6 entsprechenden Vertikalschnitt, verkörpernd die eingetretene Rasthalterung zwischen Verschlussunterteil und dem daran einstückig klappgelenkig angebundenen Verschlussdeckel, 7 one of the 6 corresponding vertical section, embodying the locking bracket that has occurred between the lower part of the closure and the closure cover which is integrally connected to it in a hinged manner,

8 die Verschlusskappe in isolierter perspektivischer Darstellung, in Entformungsstellung bzw. nicht rastgehalterter Öffnungsstellung des als Klappdeckel realisierten Verschlussdeckels befindlich, eine Variante wiedergebend, 8th the closure cap is in an isolated perspective view, in the demolding position or in the non-latched opening position of the closure cover realized as a hinged cover, representing a variant,

9 eine Seitenansicht hierzu, 9 a side view of this,

10 die Draufsicht auf 9, jedoch um 180° gewendet, 10 the top view of 9 but turned 180 °,

11 einen Vertikalschnitt gemäß Linie XI-XI in 10 durch den Scharnierbereich der Verschlusskappe gehend, im Zustand gemäß 8, weiter vergrößert, 11 a vertical section along line XI-XI in 10 going through the hinge area of the cap, in the state according to 8th , further enlarged,

12 eine der 11 entsprechende Schnittdarstellung, jedoch zeigend die rastiert zurückgeklappte Stellung des Verschlussdeckels (siehe 13) und 12 one of the 11 Corresponding sectional view, but showing the latched, folded-back position of the cover (see 13 ) and

13 die Rückansicht der Verschlusskappe, den Zustand gemäß 12 wiedergebend. 13 the rear view of the cap, the state according to 12 again prevail.

Die in der Zeichnung dargestellte Verschlusskappe 1 ist einstückig im Kunststoffspritzverfahren hergestellt. Sie besteht beispielsweise aus PP. Die Entformungsstellung ergibt sich aus den 4 und 6.The cap shown in the drawing 1 is made in one piece using the plastic injection molding process. For example, it consists of PP. The demolding position results from the 4 and 6 ,

Auf die Verschlusskappe 1 entfallen als Bestandteile ein Verschlussunterteil 2 sowie ein klapptechnisch daran angebundener Verschlussdeckel 3 sowie Mittel einer Rasthalterungsmechanik 4. Letztere wirkt schnäpperartig.On the cap 1 there is no lower part of the closure as components 2 as well as a hinged cover attached to it 3 and means of a latching mechanism 4 , The latter looks like a snap.

Das Verschlussunterteil 2 weist ferner Mittel zum Befestigen desselben an einem Behältnis 5 auf. Bezüglich des Behältnisses 5 handelt es sich um eine Flasche. Deren Inhalt lässt sich über eine stopfenkontrollierte Durchtrittsöffnung 6 der Verschlusskappe 1 ausgeben. Letzteres geschieht unter stürzender Ausrichtung des Gebindes und gegebenenfalls unter inhaltsverdrängendem Quetschen des Behältnisses 5. Das weist mindestens partiell Wandungspartien kollabierbarer Festigkeit auf.The bottom part 2 also has means for attaching the same to a container 5 on. Regarding the container 5 is a bottle. Their contents can be opened through a plug-controlled passage 6 the cap 1 output. The latter takes place with the container falling in a downward direction and, if necessary, with a squeeze of the container to suppress the contents 5 , This has at least partially wall parts of collapsible strength.

Ein Stopfen 7 befindet sich an der Innenseite des Verschlussdeckels 3, und zwar klappidentisch gelegen. Der Stopfen 7 ist ein Hohlstofpen. Das betriebsgerechte Klappen ist definiert durch ein Scharnier 8, stellend eine Schwenkachse für den Verschlussdeckel 3. Die geometrische Scharnierachse ist bezeichnet mit x-x. Die liegt horizontal.A stopper 7 is located on the inside of the cover 3 , located exactly the same. The stopper 7 is a hollow material. Folding is defined by a hinge 8th , providing a pivot axis for the cover 3 , The geometric hinge axis is labeled xx. It is horizontal.

Das als Filmscharnier gestaltete Scharnier 8 stellt die Verbindungsbrücke zwischen den spritztechnisch aneinander angebundenen Teilen 2 und 3. Die erstrebte Gelenkigkeit beruht auf einer linearen Materialdickenreduzierung im Scharnierbereich. Im Zuge des Schließens gerät der Verschlussdeckel 3 in eine umrissangepasste, horizontale Bucht 9. Die befindet sich auf der Kopfseite des Verschlussunterteils 2. Beiderseits der Horizontalen geht die Kopfseite in ein Plateau 10 über.The hinge designed as a film hinge 8th provides the connecting bridge between the parts that are connected by injection molding 2 and 3 , The desired flexibility is based on a linear reduction in material thickness in the hinge area. In the course of the closing, the sealing cap gets 3 in a contoured, horizontal bay 9 , It is located on the top of the bottom part of the lock 2 , On both sides of the horizontal the head side goes into a plateau 10 about.

Bucht 8 und Plateaus 9 verleihen dem Verschlussunterteil 2 querschnittsmäßig eine im Wesentlichen langgestreckte Gestalt mit schwach ausgewölbten Breitseiten, nämlich einer scharnierfernen Vorderwand 11 und einer scharniernahen Rückwand 12. Die beiden Stirnwände 13 können gleichfalls leicht konvex gewölbt sein oder aber, wie dargestellt, im Querschnitt gesehen flach verlaufen.bay 8th and plateaus 9 lend the bottom part of the closure 2 in cross section an essentially elongated shape with slightly bulging broad sides, namely a front wall remote from the hinge 11 and a hinged rear wall 12 , The two end walls 13 can also be slightly convex or, as shown, run flat in cross-section.

Die gemeinsame Umfangsrandlinie der Verschlusskappe 1, gestellt durch die Peripherie der Plateaus 10 und die offenen Enden der Bucht 9 ist mit 14 bezeichnet. Es sei auf 3 verwiesen.The common perimeter of the cap 1 , posed by the periphery of the plateaus 10 and the open ends of the bay 9 is with 14 designated. It is on 3 directed.

Die horizontale Querschnittsgestalt des Behältnisses 5 ist, wie zeichnerisch wiedergegeben, im Wesentlichen auf die geschilderte Querschnittsgestalt der Verschlusskappe 1 abgestimmt.The horizontal cross-sectional shape of the container 5 is, as shown in the drawing, essentially to the described cross-sectional shape of the closure cap 1 Voted.

In Schließstellung schließt die Oberseite des Verschlussdeckels 3 bündig mit der Oberseite der beiden Plateaus 10 ab, das auch im Sinne der Erzielung einer Kopfsteherflasche.In the closed position, the top of the cover closes 3 flush with the top of the two plateaus 10 from, also in the sense of achieving a headstand bottle.

Der Verschlussdeckel 3 ist von schalenförmiger Gestalt. Er weist eine mehr oder weniger steil bzw. verrundet abfallende Peripherie auf. Die entsprechende Randkante trägt als Ganzes das Bezugszeichen 15.The sealing cover 3 is bowl-shaped. It has a more or less steep or rounded periphery. The corresponding marginal edge bears the reference symbol as a whole 15 ,

Die schließbare Durchtrittsöffnung 6 ist an einem erhabenen, kurzen Stutzen 16 im Grund der Bucht 9 realisiert. Letzterer ragt frei in den Bereich der Bucht 9. Zu Dichtzwecken weist der Stopfen 7 mantelwandseitig einen Ringbund 17 auf, welcher mit einer korrespondierenden Ringnut 18 des topfenförmig eingezogenen Stutzens 16 zusammenwirkt. Diese Ausprägung fungiert zugleich als Dekkel-Schließrast.The closable passage opening 6 is on a raised, short nozzle 16 in the bottom of the bay 9 realized. The latter protrudes freely into the bay area 9 , The plug faces for sealing purposes 7 a collar on the wall side 17 on which with a corresponding ring groove 18 of the neck-shaped neck 16 interacts. This design also functions as a cover locking latch.

Das Verschlussunterteil 2 ist weiter im Hinblick auf eine Verbindung mit dem Behältnis 5 hin verankerungsmäßig ausgebildet. Es sei auf 5 verwiesen. Dort geht erkennbar von der Unterseite einer Decke 19 der Verschlusskappe 1 innenseitig eine Halterung 20 aus. Die ist in Form eines im Kappeninneren gleichsam "schwebend" positionierten Ringes 21 gestaltet. Dessen Ringband ist radial ausweichfähig. Der Ring 21 schnäppert zufolge elastischer Rückstellung, nutzend einen entsprechenden Längenvorrat des Ringbandes, unter eine horizontale Flanke eines im Querschnitt nasenförmigen Voxsprunges am Hals des Behältnisses 5 (diese Details sind nicht dargestellt). Der Ring 21 ist weiter über vertikale Arme 22, die gleichfalls von der Unterseite der horizontalen Decke 19 des Verschlussunterteils 2 ausgehen, befestigt. Weitere Details dieser Andockvorrichtung sind der DE 198 24 714 A1 entnehmbar. Der Offenbarungsinhalt dieser Anmeldung wird hier voll inhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.The bottom part 2 is further in terms of connection to the container 5 designed for anchorage. It is on 5 directed. There can be seen from the underside of a ceiling 19 the cap 1 inside a holder 20 out. It is in the form of a ring positioned "floating" inside the cap 21 designed. The ring band is radially evasive. The ring 21 snaps according to elastic resetting, using a corresponding length supply of the ring band, under a horizontal flank of a vox jump in cross section on the neck of the container 5 (these details are not shown). The ring 21 is further across vertical arms 22 that also from the bottom of the horizontal ceiling 19 the lower part of the closure 2 going out, attached. Further details of this docking device are the DE 198 24 714 A1 removable. The content of the disclosure of this application is included here in full, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application.

Der Stirnrand der Mantelwand des im Grunde unrunden Verschlussunterteils 2 kann im Hinblick auf eine Drehsicherung der Verschlusskappe 1 gegenüber dem Behältnis 5 genutzt werden. Letzteres stellt den entsprechend eintauchenden, drehsichernden Gegenpart. Weiter geht von der Innenseite der Decke 19 ein Zentriervorsprung 23 aus. Dessen Rand ist verrundet. So kommt es zu einem einfühlenden, lagekorregierenden Eintritt dieses Zentriervorsprunges 23 in die korrespondierende Halsöffnung des Behältnisses 5.The front edge of the wall of the bottom part, which is basically non-circular 2 can with regard to a rotation lock of the cap 1 towards the container 5 be used. The latter provides the corresponding immersing, anti-rotation counterpart. It continues from the inside of the ceiling 19 a centering projection 23 out. Its edge is rounded. This leads to an empathetic, position-correct entry of this centering projection 23 into the corresponding neck opening of the container 5 ,

Zur Freigabe der Durchtrittsöffnung bedarf es lediglich eines willensbetonten Aufklappens des Verschlussdeckels 3. Das führt zur Überwindung der Schließkraftzwischen Ringbund 17 und Ringnut 18. Zur erleichterten Handhabung steht die dem Scharnier 8 beabstandet liegende Randkante 15 des schalenförmigen Verschlussdeckels 3 untergreifbar frei. Erreicht ist das durch eine in diesem Bereich realisierte Greifmulde 24 in der Wandung des Verschlussunterteils 2. Die Greifmulde 24 befindet sich in der Vorderwand 11 und reicht dellungsmäßig noch in den Grund der Bucht 9. Die untere, leicht exponiert ausgebildete Zone der Randkante 15 ist mit 25 bezeichnet.All that is required to open the passage opening is to open the cover lid, which is emphasized by the will 3 , This leads to overcoming the closing force between the ring collar 17 and ring groove 18 , The hinge is available for easier handling 8th spaced edge 15 of the bowl-shaped cover 3 freely accessible. This has been achieved through a gripping trough realized in this area 24 in the wall of the bottom part of the lock 2 , The gripping trough 24 is in the front wall 11 and extends dents in the bottom of the bay 9 , The lower, slightly exposed zone of the marginal edge 15 is with 25 designated.

Der Verschlussdeckel 3 lässt sich bis in die aus 7 ersichtliche Ausweichstellung bringen. Die geht weit über 180° hinaus und schließt beim Ausführungsbeispiel einen Winkel von ca. 120° ein. Das kann sogar bis in eine völlige Verstecklage am Verschlussunterteil 2 gehen.The sealing cover 3 can be seen in the 7 bring obvious avoidance position. This goes far beyond 180 ° and in the exemplary embodiment includes an angle of approximately 120 °. This can even happen in a completely hidden position on the lower part of the lock 2 go.

In ganz geöffnetem Zustand ist der Verschlussdeckel 3 durch die Rasthalterungsmechanik 4 überwindbar lagegefesselt. Die entsprechende Fesselung ergibt sich zum Bereich der Verschlussunterteil-Rückwand 12 hin.The cover is in the fully opened state 3 thanks to the locking mechanism 4 bound to be overcome. The corresponding bondage results from the area of the bottom part of the lock bottom 12 out.

Herzstück der entsprechenden Rasthalterungsmechanik 4 ist ein an der Wandung, genauer der Verschlussunterteil-Rückwand 12 ausgebildeter Rastvorsprung 2b. Der ist als Federzunge realisiert und dickenmäßig dem umgebenden Wandungsmaterial entsprechend angepasst bemessen.The heart of the corresponding locking mechanism 4 is a on the wall, more precisely the bottom part of the lock back 12 trained catch projection 2 B , This is implemented as a spring tongue and dimensioned in accordance with the surrounding wall material.

Wie der Zeichnung entnehmbar, wurzelt der Rastvorsprung 26 im Axialbereich des die Schwenkachse stellenden Scharniers 8 zwischen Verschlussunterteil 2 und Verschlussdeckel 3.As can be seen in the drawing, the locking projection is rooted 26 in the axial area of the hinge that represents the pivot axis 8th between the bottom part of the lock 2 and sealing cover 3 ,

Die Scharnierachse x-x erstreckt sich im Ebenenbereich der Decke 19 des Verschlussunterteils 2. Konkret fluchtet der horizontale Grund der Bucht 9 zur Scharnierachse x-x hin. Auf die besagte Scharnierachse x-x gehend, verjüngt sich das scharnierbildende Material. Es geht auskeilend auf einen Bruchteil der Dicke der jeweiligen Wandung zurück.The hinge axis xx extends in the level area of the ceiling 19 the lower part of the closure 2 , Specifically, the horizontal bottom of the bay is aligned 9 towards hinge axis xx. The hinge-forming material tapers towards said hinge axis xx. It wedges back to a fraction of the thickness of the respective wall.

Unter Berücksichtigung der im Wesentlichen vertikal abfallenden Mantelwand des Verschlussunterteils 2 schließt der nach außen und unten abfallend abragende Verschlussvorsprung 26 einen Winkel α von ca. 45° zu dieser ein.Taking into account the essentially vertically sloping wall of the lower closure part 2 closes the locking protrusion protruding outwards and downwards 26 an angle α of approximately 45 ° to this.

Das mit dem Rastvorsprung 26 zusammenwirkende Gegenrastmittel ist eine Rastkante 27 am Verschlussdeckel 3. Die Rastkante 27 erstreckt sich nahe der Schwenkachse, also der Scharnierachse x-x. Ihr direkter Abstand (vgl. 6) ist deutlich kürzer als der direkte Abstand zwischen dem freien Ende des Rastvorsprungs 26 und dem genannten Bezugspunkt.The one with the locking projection 26 cooperating counter-locking means is a locking edge 27 on the cover 3 , The locking edge 27 extends near the swivel axis, i.e. the hinge axis xx. Your direct distance (cf. 6 ) is significantly shorter than the direct distance between the free end of the locking projection 26 and the mentioned reference point.

Insoweit bewegt sich die Rastkante 27 im gegebenen Schwenkbereich auf einem Umkreisungsbahnabschnitt 28, der räumlich innerhalb des Querschnitts des Rastvorsprunges 26 liegt. Hieraus ist die überwindbare Rastierfähigkeit gewonnen. Der Umkreisungsbahnabschnitt 28 hat seinen Mittelpunkt in der Scharnierachse x-x.To this extent, the locking edge moves 27 in the given swivel range on an orbit section 28 , which is spatially within the cross section of the locking projection 26 lies. The insurmountable locking ability is gained from this. The orbit section 28 has its center in the hinge axis xx.

Da die Rastkante 27 nahe der Schwenkachse ausgebildet ist, fällt die Rasthalterungsmechanik 4 äußerst gedrungen aus.Because the locking edge 27 is formed near the pivot axis, the locking bracket mechanism falls 4 extremely squat.

Zur Bildung der besagten Rastkante 27 ist der Verschlussdeckel 3 an seiner scharnierseitigen Rastkante 15 in Achsialrichtung des Scharniers 8 freigeschnitten, und zwar derart, dass gegenüber dem Stirnrand der Randkante 15 vertiefte Lücken entstehen, die unter Betätigung über den Rastvorsprung 26 streichen. Die Lücken gehen besonders deutlich aus 4 hervor.To form the said locking edge 27 is the cover 3 on its hinge-side locking edge 15 in the axial direction of the hinge 8th cut free, in such a way that opposite the front edge of the edge 15 deepened gaps arise when actuated via the locking projection 26 to brush. The gaps are particularly clear 4 out.

Entsprechend der Anzahl solcher Rastlücken bzw. Rastkanten 27 sind auch zwei Rastvorsprünge 26 ausgebildet. Besagte Rastvorsprünge 2b sind flächenmäßig ergänzend zu dem Scharnierbereich ausgeformt und so autark beweglich. Entsprechend ist der Rastvorsprung 26, axial vor dem Scharnier 8 liegend, paarig vorgesehen.According to the number of such locking gaps or locking edges 27 are also two locking tabs 26 educated. Said locking projections 2 B are shaped to complement the hinge area and are therefore self-sufficient. The locking projection is corresponding 26 , axially in front of the hinge 8th lying, provided in pairs.

In Abwandlung könnte das Scharnier 8 praktisch zweigeteilt auch außenseitig zwischen einem zentralen Rastvorsprung 26 liegen, und zwar natürlich bei entsprechender Anpassung der Gegenrastmittel am Verschlussdeckel 3.In a variation, the hinge could 8th practically divided in two on the outside between a central locking projection 26 lie, and of course with appropriate adjustment of the counter-locking means on the cover 3 ,

So oder so kommt es beim Rückschlagen des Verschlussdeckels 3 in die vorgesehene rastierte Verstecklage zu einem Überlaufen des Rastvorsprunges 26 durch die Rastkante 27 bis hin zum in 7 dargestellten Untergriff am Rastvorsprung 26. Der weicht bei diesem Vorgang in Schwenkrichtung des Verschlussdeckels 3 aus, bis es zu einem völligen Überwinden des diesbezüglichen Hindernisses kommt. Die beschriebene Geometrie ist im Weiteren dadurch gekennzeichnet, dass eine – gegebenenfalls gedachte – Verlängerung des Rastvorsprunges 26 in Freistandsrichtung z in der Querschnittsdarstellung 7, eine Vertikale V-V durch die Scharnierachse x-x gehend, unterhalb der Scharnierachse x-x schneidet, wobei der Rastvorsprung 26, wie schon erwähnt, im Zuge des Überlaufens in Schwenkrichtung y des Verschlussdeckels 3 ausweichend überlaufen wird.Either way, it comes back when the cap is opened 3 in the intended locked hiding position to overflow the locking projection 26 through the locking edge 27 to the in 7 shown grip on the locking projection 26 , This gives way in the pivoting direction of the cover 3 until the obstacle in this regard is completely overcome. The geometry described is further characterized in that an - possibly imaginary - extension of the locking projection 26 in the free-standing direction z in the cross-sectional representation 7 , a vertical VV through the hinge axis xx, intersects below the hinge axis xx, the locking projection 26 , as already mentioned, in the course of the overflow in the pivoting direction y of the closure cover 3 evasively overflows.

Der Rastvorsprung 26 arbeitet in relativ weicher, nachgebender, Scherkräfte vermeidender Weise. Andererseits werden mechanische Belastungen wie bspw. abstemmende Kräfte aufgrund der Rückstellkraft der Federzunge am Verschlussdeckel 3 durch das folienartige Filmscharnier kompensiert, einer weitere Quelle der Nachgiebigkeit. Die richtungswechselnden Schnäpperkräfte fallen materialschonend moderat aus; die Materialbrücke zwischen dem Verschlussunterteil 2 und dem Verschlussdeckel 3 reißt praktisch nicht.The locking projection 26 works in a relatively soft, yielding, shear-avoiding manner. On the other hand, mechanical loads such as, for example, resilient forces due to the restoring force of the spring tongue on the closure cover 3 compensated by the film-like film hinge, another source of compliance. The directional snap forces are moderate to protect the material; the material bridge between the lower part of the closure 2 and the cover 3 practically does not tear.

Die gleichsam prismatische Federzunge hat im Verein mit der endseitigen Federbeweglichkeit auch zugleich Schaltfunktion, indem die Rastkante 27 zunächst gegen die äußere Breitfläche trifft, den rechtwinkligen Stirnbereich des Rastvorsprungs 26 überwindet und schließlich flächig gegen die hinterschnitte ne Breitfläche des Rastvorsprunges 26 tritt (vgl. 7). Bei diesem Zurückklappen in die beschriebene Rasthalterung liegt ansonsten auch genügend Freigang zwischen dem Rücken 29 des Verschlussdeckels 23 und einer vorgesehenen Nische 30 am Verschlussunterteil 2 vor. Denn zwischen beiden ist erkennbar ein das entsprechende Manövrieren erlaubender Freiraum 31 belassen. Der Freiraum 31 liegt in der Schwenkebene des Verschlussdeckels 3.The prismatic spring tongue, as it were, in conjunction with the spring mobility on the end also has a switching function at the same time, in that the latching edge 27 first hits against the outer broad surface, the right-angled end region of the locking projection 26 overcomes and finally flat against the undercut ne wide area of the locking projection 26 occurs (cf. 7 ). When folding back into the latching bracket described, there is otherwise sufficient clearance between the back 29 the cover 23 and a designated niche 30 on the bottom part of the lock 2 in front. Because between the two there is a clear space that allows maneuvering 31 leave. The freedom 31 lies in the swivel plane of the cover 3 ,

Das Aufheben der Rasthalterung geschieht unter Überlaufen der Federzunge, also des Rastvorsprunges 26, in Gegenrichtung zum Pfeil y.The locking bracket is released by overflowing the spring tongue, that is, the locking projection 26 , in the opposite direction to the arrow y.

Unter beiden Handhabungen wird die Federzunge nicht über Gebühr an der Wurzel beansprucht, sondern entsprechend ihrer höchsten Federfähigkeit im freien Endbereich genutzt.Under both manipulations, the Spring tongue not over fee stressed at the root, but according to their highest resilience in the free end area used.

Hinsichtlich der Rastkante 27 bleibt noch auszuführen, dass diese in einer Seitenansicht der verschlossenen Verschlusskappe 1 als kleine Lücke erkennbar ist, dagegen in Draufsicht auf die verschlossene Verschlusskappe 1 in die Umfangsrandlinie 14 des Verschlusses integriert ist.With regard to the locking edge 27 remains to be done that this is a side view of the closed cap 1 is recognizable as a small gap, but in plan view of the closed cap 1 in the perimeter 14 the lock is integrated.

Der Gegenstand gemäß 8 ff. ist prinzipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugsziffern sind bei der diesbezüglichen Verschlusskappe 1 sinngemäß angewandt, dies zum Teil ohne textliche Wiederholungen.The object according to 8th ff. is basically the same structure. The reference numbers are for the relevant cap 1 applied analogously, sometimes without repeated text.

Der weiterbildende Schwerpunkt betrifft die Rasthalterungsmechanik 4. Sind gemäß Grundversion, vgl. beispielsweise 3, zwei Rastvorsprünge 26 mit zugeordneten Rastkanten 27 am Verschlussdeckel 3 realisiert, wobei das Scharnier 8 in der Scharnierachse x-x dazwischenliegt, so ist gemäß Variante so vorgegangen, dass der Rastvorsprung 26 mittig zwischen zwei Scharnieren 8' ausgebildet ist. Die erwähnten Mittel der Rasthalterungsmechanik 4 liegen im Bereich eines Fensters 32 der Scharnierstelle. Das entfällt anteilig auf das Ver schlussunterteil 2, genauer die Decke 19 desselben, und anteilig auf den anschließenden Bereich des Verschlussdeckels 3. Hier ist das Fenster 32 bis in die Randkante 15 hineingezogen, so dass von dieser die oben erläuterte Rastkante 27 gestellt wird.The further focus is on the latching mechanism 4 , According to the basic version, cf. for example 3 , two locking tabs 26 with assigned locking edges 27 on the cover 3 realized, the hinge 8th In the hinge axis xx lies between, the procedure according to the variant is such that the locking projection 26 in the middle between two hinges 8th' is trained. The mentioned means of the locking bracket mechanism 4 are in the area of a window 32 the hinge point. This applies proportionately to the bottom part of the closure 2 , more precisely the ceiling 19 the same, and proportionally to the adjoining area of the closure cover 3 , Here is the window 32 to the edge 15 pulled in, so that the locking edge explained above 27 is provided.

Der von der Decke 19 ausgehende, auch hier in Freistandsrichtung z verlaufende Rastvorsprung 26 weist, wie aus 13 hervorgeht, eine gerundete Kantenkontur 33 auf. Es liegt ein zungenförmiger, höchst federfähiger, strammer Lappen vor. Bezüglich der gerundeten Kantenkontur 33 kann es sich um eine Kreisrundung handeln. Dargestellt ist ein segmentförmiger Umriss.The one from the ceiling 19 outgoing, also in the free direction z extending projection 26 shows how 13 results in a rounded edge contour 33 on. There is a tongue-shaped, extremely resilient, tight rag. Regarding the rounded edge contour 33 it can be a circle. A segment-shaped outline is shown.

Unterstützt ist die Federfähigkeit des Ratsvorsprunges 26 überdies auch noch dadurch, dass sich der Rastvorsprung 26 zu seinem freien Randbereich hin, der gerundeten Kantenkontur also, querschnittsmäßig verjüngt. Erkennbar ist eine keilförmige Querschnittskontur mit abgestumpfter Spitze, bildend den durch die Rastkante 27 des Verschlussdeckels 3 überlaufbaren Rastvorsprung 26. Hierbei tritt die oben eingehend beschriebene Wirkung/Konstellation ein.The resilience of the Council ledge is supported 26 moreover also in that the locking projection 26 towards its free edge area, ie the rounded edge contour, tapered in cross-section. A wedge-shaped cross-sectional contour with blunted tip can be seen, forming the one through the locking edge 27 the cover 3 overflow locking projection 26 , The effect / constellation described above occurs here.

Außenseitig, dem Zenit der gerundeten Kantenkontux 33 näherliegend, befindet sich eine fasenartige Abflachung 34. Beabstandet davon weist die die Abflachung 34 tragende Seite des Rastvorsprungs 26, den Scharnieren 8', 8' näherliegend, einen Höcker 35 auf. Der setzt oberseitig einer leichten Vertiefung 36 an, welche den keilförmigen Abschnitt des Rastvorsprunges 26 in der Beweglichkeit unterstützt, im Bereich des Höckers 35 aber durch die vergrößerte Materialanhäufung eine stabile Verankerungsbasis bietet. Hierüber liegend befindet sich das geschilderte Fenster 32.On the outside, the zenith of the rounded edge contux 33 closer, there is a chamfer-like flattening 34 , The flattening points away from this 34 load-bearing side of the locking projection 26 , the hinges 8th' . 8th' closer, a hump 35 on. The places a slight depression on the top 36 which the wedge-shaped portion of the locking projection 26 supported in mobility, in the area of the hump 35 but offers a stable anchorage base due to the increased material accumulation. The depicted window is located above this 32 ,

Der Verschlussdeckel 3 weist auch gemäß Variante einen Stopfen 7 auf, gleichfalls in Topfform erstellt. Der Durchtrittsöffnung 6 in der Decke 19 des Verschlussunterteils 2 ist ein Membran-Ventil zugeordnet. Die Membran trägt das Bezugszeichen 37. Sie ist in einem ringförmigen Halterungsteil 38 randgefaßt. Das Halterungsteil 38 steht mit einer der Durchtrittsöffnung 6 in Ausgaberichtung vorgeschalteten Aufnahme 39 in Rastverbindung.The sealing cover 3 also has a stopper according to the variant 7 on, also created in pot form. The passage opening 6 in the ceiling 19 of the lower part of the closure 2 a diaphragm valve is assigned. The membrane has the reference symbol 37 , It is in an annular holder part 38 rand caught. The bracket part 38 stands with one of the passage opening 6 Upstream in the direction of delivery 39 in latching connection.

Die Membran 37 ist als Stülpmembran realisiert und weist zum Durchtritt der auszubringenden Substanz eine Schlitzung 40 auf. Weitere Details der besagten Membran sind der deutschen Patentanmeldung 103 33 638.9 entnehmbar. Der Offenbarungsinhalt dieses Vorläufers wird vollinhaltlich in vorliegende Anmeldung mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.The membrane 37 is implemented as an inverted membrane and has a slit for the passage of the substance to be dispensed 40 on. Further details of the said membrane can be found in German patent application 103 33 638.9. The content of the disclosure of this precursor is included in full in the present application, also for the purpose of including features of these documents in the claims of the present application.

Behältnisseitig ist die Membran 37 von einem dem Halterungsteil 38 angeformten Plattenteil 41 abstützend unterfangen. Letzteres ist über Federarme 42 daran angebunden. Das Umfeld der Federarme 42 stellt einen strömungstechnischen Verbund zur Durchtrittsöffnung 6, bezeichnet als Durchlaß 43. Dessen lichtes Maß ist zweckmäßig auf den Außendurchmesser des topfförmigen Stopfens 7 abgestimmt. In Weiterbildung kann die Rastverbindung 17/18 realisiert sein, oder einfach eine Klemmverbindung zwischen der Mantelwand des Stopfens 7 und der korrespondierenden Innenwandung des Durchlasses 43 des Halterungsteils 38. Die Reibwirkung zwischen beiden Teilen läßt sich so einstellen, dass eine betriebssichere Schliessstellung herbeiführbar ist, begründend einen willensbetont überwindbaren, reibschlüssigen Haftsitz zwischen Verschlussdeckel 3 und dem in der Aufnahme 39 gefesselten Halterungsteil 38.The membrane is on the container side 37 from one of the mounting parts 38 molded plate part 41 supporting undertaking. The latter is via spring arms 42 tied to it. The environment of the spring arms 42 provides a fluidic connection to the passage opening 6 , referred to as passage 43 , Its clear dimension is appropriate to the outer diameter of the pot-shaped stopper 7 Voted. In further training, the locking connection 17 / 18 be realized, or simply a clamp connection between the jacket wall of the plug 7 and the corresponding inner wall of the passage 43 of the bracket part 38 , The frictional effect between the two parts can be adjusted so that an operationally reliable closed position can be brought about, justifying a willful overcoming, frictional adhesive seat between the closure lid 3 and that in the recording 39 tied bracket part 38 ,

Die Mantelwand des Stopfens 7 weist Längsrippen 44 auf. Die treten in Schliessstellung des Verschlussdeckels 3 gegen die Oberseite des Halterungsteils 38. Sie wirken als Niederhalter.The wall of the stopper 7 has longitudinal ribs 44 on. They come into the closed position of the cover 3 against the top of the bracket part 38 , They act as hold-downs.

Im Bereich der Rasthalterungsmechanik 4 geht sodann von der Decke des Verschlussdeckels 3 eine bis zur Oberseite der Decke 19 reichende Leiste 45 aus.In the area of the locking mechanism 4 then goes from the ceiling of the cover 3 one to the top of the ceiling 19 reaching bar 45 out.

Die steht beabstandet zur Rastkante 27 und auch beabstandet zu den Längsseiten des schalenförmigen Verschlussdeckels 3. Die Leiste 45 fungiert als Sichtblende und läßt überdies sich etwa im Kopfbereich des Spenders ansammelnde Restflüssigkeit über das Fenster 32 austreten. Hierüber kann auch Trocknung stattfinden.It is spaced from the locking edge 27 and also spaced apart from the long sides of the bowl-shaped closure cover 3 , The bar 45 acts as a screen and can also be used to collect residual liquid in the head area of the dispenser via the window 32 escape. Drying can also take place here.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (in themselves) essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the pre-registration) fully included, too for the purpose of features of these documents in claims of this Registration included.

Claims

Plastic sealing cap 1 ) for a container ( 5 ) like a bottle, with a bottom part ( 2 ) and one-piece hinged lid ( 3 ), the cover ( 3 ) by means of a hinge ( 8th ) can be swiveled and in the open state to a rear wall of the lower part ( 12 ) is detent-supported, with a detent projection on this wall ( 26 ) is formed and on the sealing cover ( 3 ) a locking edge ( 27 ), which in the resting state, overflow from the locking edge ( 27 ), in the Undergrip to the locking projection ( 26 ), characterized in that an - possibly imaginary - extension of the locking projection ( 26 ) in the free-standing direction (z) in a cross-sectional representation a vertical line (VV) through the hinge axis (xx) below the hinge axis (xx) and that the locking projection ( 26 ) in the course of the overflow in the swivel direction (arrow y) of the sealing cover ( 3 ) is evasive.

Closure according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the latching edge ( 27 ) is formed near the pivot axis.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking projection ( 26 ) assigned edge ( 15 ) of the cover ( 3 ) to form the locking edge ( 27 ) in the axial direction of the hinge ( 8th ) is cut free.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ) is designed as a spring tongue.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ) in the axial area of the hinge ( 8th ) is rooted.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the hinge axis (xx) in the plane region of a closure ceiling ( 19 ) of the bottom part of the lock ( 2 ) is arranged.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ) is shaped to complement the hinge area.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ), axially in front of the hinge ( 8th ) lying, in pairs.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching edge ( 27 ) in a side view of the closed cap ( 1 ) appears.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching edge ( 27 ) in plan view of the closed cap ( 1 ) in a peripheral edge line ( 14 ) of the closure is integrated.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ) in the middle between two hinges ( 8th' . 8th' ) is trained.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ) a rounded edge contour ( 33 ) having.

Closure according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the latching projection ( 26 ) tapers in cross-section towards its free edge area.