DE1034105B

DE1034105B - Needle made of steel tube for needle weirs and emergency locks

Info

Publication number: DE1034105B
Application number: DEN13214A
Authority: DE
Inventors: Hermann Stinzendoerfer; Lothar Fandrich
Original assignee: Gg Noell & Co
Current assignee: Gg Noell & Co
Priority date: 1957-01-24
Filing date: 1957-01-24
Publication date: 1958-07-10

Description

Nadel aus Stahlrohr für Nadelwehre und Notverschlüsse Stahlrohrnadeln für Wehre oder Notverschlüsse. die in die abzuschließenden Öffnungen eingeschwotnmen werden können, sind an sich bekannt. Auch sind Rohrnadeln bekannt, die oben und unten mit eingeschweißten Deckeln versehen und jeweils am oberen Deckel mit einem Entlüftungsventil ausgestattet sind. Ferner ist bekamt. daß am unteren Ende der Rohrnadeln zum Wassereintritt in dieselben jeweilig ein Rohrstutzen eingeschweißt ist.Needle made of steel tube for needle weirs and emergency closures Steel tube needles for weirs or emergency closures. which floated into the openings to be locked are known per se. Pipe needles are also known, the above and Provided with welded-in lids at the bottom and with a Vent valve are equipped. It is also received. that at the bottom of the Pipe needles for water entry are each welded into a pipe socket is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Auftrieb der Stahlrohrnadel auszunutzen, um sie in einfacher Weise in ihre Verschlußlage bringen zu können. Weiterhin soll die Herstellung der Stahlrohrnadel vereinfacht werden. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß an beiden Enden der Stahlrohrnadel Abschlußdeckel ohne Belüftungsventil und ohne eine Wassereintrittsöf£nung eingeschweißt werden. Der untere Deckel wird dabei zur Verminderung des Auftriebes so weit nach innen angebracht, daß die Stahlrohrnadel in angenähert waagerechter Stellung gerade eben noch schwimmt. Durch diese Anordnung des Deckels hat sich der Angriffspunkt des Auftriebs so weit nach dem Griffende der Rohrnadel zu verschoben, daß der untere Teil der Rohrnadel etwas tiefer ins U'asser ragt als der des oberen Endes.The invention is based on the object of increasing the buoyancy of the tubular steel needle exploit in order to be able to bring them into their closed position in a simple manner. Furthermore, the production of the tubular steel needle should be simplified. Is resolved the task in that at both ends of the tubular steel end cap without Ventilation valve and welded in without a water inlet opening. Of the The lower cover is attached so far inwards to reduce the buoyancy, that the tubular steel needle just barely floats in an approximately horizontal position. With this arrangement of the lid, the point of application of the buoyancy has become so far after the end of the handle of the tubular needle moved that the lower part of the tubular needle protrudes a little deeper into the U'asser than that of the upper end.

Beim Einbau der Stahlrohrnadel kann nun mit geringer Kraftanwendung das obere Ende der Nadel auf ihr oberes Widerlager gehoben werden, wobei sich der Auftrieb während des Anhebens noch mehr verringert und das untere Ende der Stahlrohrnadel absinkt. bis sich diese an ihr unteres Widerlager in der Wehrschwelle anlegt.When installing the tubular steel needle, it is now possible to use little force the upper end of the needle can be lifted onto its upper abutment, whereby the Buoyancy decreased even more during lifting and the lower end of the tubular steel needle sinks. until this rests against its lower abutment in the weir threshold.

Es kann nun der Fall eintreten, daß eine weitere Verminderung des Auftriebs erforderlich ist. Dem kann dadurch Rechnung getragen werden, daß der untere Abschlußdeckel mit einem größeren Abstand vom unteren Ende der Rohrnadel in diese eingeschweißt wird. In diesem Fall kann aber eine direkte Verschweißung des Abschlußdeckels mit der Rohrwandung nicht mehr ausgeführt werden. Gemäß der Erfindung wird alsdann der Abschlußdeckel zunächst mit einem Rohrstutzen entsprechender Länge, der hinsichtlich seines Außendurchmessers dem Innendurchmesser der Rohrnadel entspricht, verschweißt, dann wird der Rohrstutzen mit dem Deckel nach oben, soweit dies erforderlich ist, in die Stahlrohrnadel eingeschoben und mit seinem offenen, äußeren Ende mit der Wandung der Stahlrohrnadel verschweißt.It can now happen that a further decrease in the Buoyancy is required. This can be taken into account that the lower End cover with a larger distance from the lower end of the pipe needle in this is welded. In this case, however, the end cover can be welded directly can no longer be carried out with the pipe wall. According to the invention, then the end cover initially with a pipe socket of the corresponding length, which with regard to its outside diameter corresponds to the inside diameter of the pipe needle, welded, then the pipe socket with the cover upwards, as far as this is necessary, inserted into the tubular steel needle and its open, outer end with the The wall of the tubular steel needle is welded.

Soll beispielsweise ein Stahlrohrnadelnotverschluß, welcher eingebaut wurde und noch unter Wasserdruck steht. wieder entfernt werden, so werden eine oder mehrere Rohrnadeln zum Fluten des durch den Notverschluß geschützten Raumes von ihrem oberen Widerlager. vorzugsweise mit Fußwinden, weggedrückt. Nach dem Ausspiegeln des Wasserstandes können dann alle nunmehr entlasteten Rohrnadeln entfernt werden.If, for example, a steel pipe needle emergency lock, which is built in and is still under water pressure. are removed again, an or several pipe needles for flooding the space protected by the emergency seal from their upper abutment. preferably with foot winches, pushed away. After mirroring of the water level, all pipe needles that are now relieved of pressure can then be removed.

Beim Wegdrücken der Füllrohrnadeln entsteht jeweils bei den beiden benachbarten Rohrnadeln an der dem Füllspalt zugelegenen Seite durch eine Umsetzung des Wasserdruckes in Geschwindigkeit ein Unterdruck gegenüber der dem Füllspalt abgelegenen Seite, an der der Wasserdruck nach wie vor wirksam ist. Damit durch diesen Unterdruck ein seitliches Verschieben der benachbarten Nadeln in Richtung zum Füllspalt verhindert wird, müssen diese gesichert werden. Nach der Erfindung wird das Verschieben dadurch verhindert, daß die der Füllnadel benachbarten Nadeln miteinander vorzugsweise durch Flacheisen od. dgl. verbunden werden. Durch diese Maßnahme wird der Notverschluß gegen das durch den Spalt fließende Füllwasser standsicher bleiben. Gegenüber den bekannten Stahlrohrnadelkonstruktionen besteht der Vorteil der Stahlrohrnadel nach der Erfindung darin, daß die neue Nadel billiger herzustellen ist und daß ein Nadelwehr- oder Notverschluß, bestehend aus einer größeren Anzahl dieser Nadeln, mit nur geringen Arbeitskräften schnell und leicht ohne Zuhilfenahme von Hebegeräten u. dgl. ein- und ausgebaut werden kann.When the filling tube needles are pushed away, both of them occur adjacent pipe needles on the side facing the filling gap by a conversion of the water pressure in speed is a negative pressure compared to that of the filling gap remote side where water pressure is still in effect. So through this negative pressure a lateral displacement of the adjacent needles in the direction to the filling gap is prevented, these must be secured. According to the invention the displacement is prevented by the needles adjacent to the filling needle are preferably connected to one another by flat iron or the like. Through this Measure, the emergency seal is stable against the filling water flowing through the gap stay. There is the advantage over the known tubular steel needle constructions the tubular steel needle according to the invention is that the new needle is cheaper to manufacture is and that a needle weir or emergency lock, consisting of a larger number these needles, with only a small workforce, quickly and easily without assistance can be installed and removed from lifting devices and the like.

Die Fig. 1 der Zeichnung zeigt einen Querschnitt der Stahlrohrnadel. Die Stahlrohrnadel besteht aus dem Stahlrohr 1, dem oberen Abschlußdeckel 2 nebst dem Aufhängebügel 4 und dem unteren, in gewissem Abstand von der Stahlrohrunterkante eingeschweißten Abschlußdeckel 3.Fig. 1 of the drawing shows a cross section of the steel pipe needle. The steel pipe needle consists of the steel pipe 1, the upper cover 2 together with the suspension bracket 4 and the lower one, at a certain distance from the lower edge of the steel tube welded end cover 3.

Ist eine weitere Verringerung des Auftriebvolumens erforderlich, so daß ein direktes Einschweißen des Abschlußdeckels 3 in das Stahlrohr 1 nicht mehr möglich ist, dann wird vorzugsweise der Abschlußdeckel 3 zunächst auf einen Rohrstutzen 5. dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Stahlrohres 1 entspricht, aufgeschweißt und, wie Fig. 2 zeigt. mit dem Abschlußdeckel 3 nach oben in das Stahlrohr. soweit es erforderlich ist, eingeschoben und an seinem offenen, äußeren Ende mit der Wandung des Stahlrohres 1 verschweißt.If a further reduction in the buoyancy volume is required, see above that a direct welding of the cover 3 into the steel pipe 1 no longer possible is, then preferably the cover 3 is initially on a pipe socket 5. the outside diameter of which corresponds to the inside diameter of the steel pipe 1 corresponds, welded on and, as FIG. 2 shows. with the cover 3 after up in the steel pipe. insofar as it is necessary, inserted and at its open, the outer end is welded to the wall of the steel pipe 1.

Die Fig. 3. 4 und 5 zeigen die verschiedenen Arbeitsvorgänge beim Einsetzen der Rohrnadeln: Fig. 3 das Einschwimmen der Stahlrohrnadel, Fig.4 das Anheben der eingebrachten Stahlrohrnadel und Hochheben derselben an ihrem oberen Ende sowie Auflegen derselben am oberen Widerlager (beim Anheben wird der Auftrieb verringert. so daß die Rohrnadel mit ihrem unteren Ende absinkt), Fig.5 die Stahlrohrnadel in Verschlußstellung. In Fig. 6 ist eine Stahlrohrnadelgruppe, bestehend aus einer Füllnadel 6 mit ihren beiden Nachbarnadeln 7 und 8, dargestellt.Figs. 3, 4 and 5 show the various operations in Insertion of the tubular needles: Fig. 3 the floating in of the tubular steel needle, Fig. 4 the Lifting the inserted tubular steel needle and lifting it up by its upper one End as well as placing the same on the upper abutment (when lifting, the buoyancy decreased. so that the tube needle sinks with its lower end), Fig. 5 the steel tube needle in closed position. In Fig. 6 is a tubular steel needle group consisting of one Filling needle 6 with its two neighboring needles 7 and 8 are shown.

Beim Ausbau des Notverschlusses wird zum Fluten des durch den Notverschluß geschützten Raumes zuerst die Füllnadel 6 weggedrückt, wodurch das Ausspiegeln des Wasserstandes erreicht wird, um dann die vom Wasserdruck nunmehr entlasteten Rohrnadeln zu entfernen. Damit der Rohrnadelnotverschluß beim Wegdrücken der Füllnadeln standsicher bleibt, d. h., daß sich die der Füllnadel benachbarten Nadeln infolge des entstehenden Unterdruckes nicht in Richtung zum Füllspalt hin verschieben, werden die beiden Stahlrohrnadeln 7 und 8 mittels Flacheisen 9 od. dgl. miteinander verbunden.When the emergency seal is removed, the through the emergency seal is flooded protected space first the filling needle 6 pushed away, whereby the mirroring of the Water level is reached, then the pipe needles, which are now relieved of the water pressure to remove. So that the pipe needle emergency lock is stable when pushing away the filling needles remains, d. This means that the needles adjacent to the filling needle move as a result of the resulting Do not move the vacuum in the direction of the filling gap, the two will Steel pipe needles 7 and 8 by means of flat iron 9 or the like. Interconnected.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Needle made of steel tube for needle weirs and emergency closures finit the steel pipe airtight closing upper and lower cover, characterized in that the lower end cover (3) at such a distance from the lower end of the tubular steel needle is welded into the steel tube that the When the needle is floating, buoyancy creates a moment that straightens the upper end of the needle.

2. Needle made of steel tube for needle weirs and emergency closures according to claim 1, characterized characterized in that the lower end cover (3) on the end of a pipe socket (5), the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the steel pipe, welded, inserted into the steel tube and with its open, outer end with the wall of the steel pipe is welded.

3. Needle made of steel tube according to claim 1 or 2 for emergency closures, characterized in that a filling needle (6) on a gap to two needles (7,8) connected to one another by spacer irons (9) and in relation to the needles (7,8) is arranged in contact with the needles (7, 8) offset towards the upper water.