DE10336337A1

DE10336337A1 - Top for tubes, cartridges or cans, for application of pasty or foamed materials comprises at least one flexible section with a specified minimum bending angle

Info

Publication number: DE10336337A1
Application number: DE2003136337
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Topp Daniela 58239 Schwerte De
Priority date: 2003-05-23
Filing date: 2003-08-08
Publication date: 2004-12-09

Abstract

The top (1) for tubes, cartridges or cans, for application of pasty or foamed materials, in particular, silicones or foamed polyurethane resins comprises at least one flexible section (32) with a possible bending angle of at least 135 .

Description

Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für Tuben, Kartuschen oder Dosen zum Auftragen pastöser oder geschäumter Stoffe, insbesondere Silikone oder PUR-Schäume.The Invention relates to an attachment for tubes, cartridges or cans to apply pasty or foamed Fabrics, especially silicones or PUR foams.

Silikone für den Einsatz im Sanitär- und Küchenbereich sowie in den verschiedensten Montagebereichen sind zur einfachen Handhabung in Kartuschen verpackt. Diese Kartuschen werden mit Ausgabetüllen vertrieben, welche auf die Kartuschen aufschraubbar sind. Die Kartuschen werden in spezielle Ausgabepistolen eingelegt. Diese Pistolen weisen einen Stempel auf, der auf den Kartuschenboden drückt, wodurch das Silikon durch die aufgeschraubte Ausgabetülle gepresst wird. Der so erzeugte Silikonstrang wird von dem Benutzer an dem Bestimmungsort aufgetragen, wobei die Strangdicke durch winkliges Abschneiden der Tüllenspitze einstellbar ist.silicones for the Use in sanitary and kitchen area as well as in the most diverse assembly areas are for easy Handling packed in cartridges. These cartridges are distributed with dispensing spouts, which can be screwed onto the cartridges. The cartridges will be placed in special dispensing guns. These guns have one Stamp that presses on the bottom of the cartridge, causing the silicone through the screwed-on dispensing spout is pressed. The silicone strand thus produced is used by the user applied at the destination, the strand thickness by angled Cut off the tip of the spout is adjustable.

PUR-Schäume sind vorzugsweise für den Einsatz als Montageschaum in mit Treibmitteln beaufschlagten Dosen verpackt. Zur Dosierung verfügen diese Dosen über ein Ventil, auf das zur Bedienung ein Ventilhebel aufgesteckt ist, welches mit einem Ausgaberohr versehen ist. Bei Betätigung des Ventils wird der Montageschaum mittels Treibmittel durch das Ausgaberohr gepresst. Dabei ist die Dose derart zu halten, dass das Ventil nach unten gerichtet ist.Are PUR foams preferably for use as assembly foam in blowing agents Packed cans. These doses have a dosage Valve on which a valve lever is attached for operation, which is provided with an output tube. When the valve is actuated, the Assembly foam is pressed through the dispensing tube using a blowing agent. The can must be held so that the valve is down is directed.

Die vorgenannten Ausgabevorrichtungen erweisen sich insbesondere bei Verfüllungen schlecht zugänglicher Stellen als nachteilig. Die starren Ausgabetüllen bzw. -rohre erfordern hier oftmals „Verrenkungen" des Benutzers, was unsaubere oder sogar fehlerhafte Arbeitsergebnisse zur Folge haben kann. Darüber hinaus werden hierdurch Ermüdungserscheinungen des Benutzers hervorgerufen. Eine weitere Problematik besteht darin, dass die bekannten Ausgabevorrichtungen nach erstmaligem Gebrauch durch das Abbinden der in diesen befindlichen Stoffe oftmals verstopfen. Da die Reinigung der Vorrichtung in der Regel nur schwer oder gar nicht möglich ist, wird für einen nachgeschalteten Arbeitsgang eine neue Ausgabevorrichtung erforderlich. Dasselbe gilt für den Fall, dass der Stoff als solcher (r. B. gegen eine andere Farbe) gewechselt werden soll.The The above-mentioned dispensing devices prove to be particularly useful for backfilling less accessible Make as a disadvantage. The rigid dispensing spouts or tubes require here often "dislocations" of the user what result in unclean or even incorrect work results can. About that this also causes signs of fatigue of the user. Another problem is that the known dispensers after first use often block the setting of the substances in them. Since cleaning the device is usually difficult or impossible not possible is, is for a downstream operation a new dispenser required. The same applies to the case that the fabric as such (e.g. against a different color) to be changed.

Aus der DE 200 00 035 U1 ist ein Ausgabeaufsatz für Kartuschen, Dosen oder Tuben zur Aufbewahrung von Baustoffen und zu deren Ausgabe während der Verarbeitung bekannt. Der Ausgabeaufsatz ist dabei mit Sollknickbereichen versehen, wodurch die Positionierung der Austrittsöffnung bzw. die Austrittsrichtung des Baumaterials flexibler gestaltet ist. Hierdurch wird die Verarbeitung des Baumaterials bei schwer zugänglichen Orten wie Eckbereichen oder unterhalb bestehender Kanten vereinfacht. Bei diesem Ausgabeaufsatz erweist sich jedoch als nachteilig, dass durch das Knicken des rohrförmigen Ausgabeaufsatzes eine Verengung des Durchgangsdurchmessers hervorgerufen ist. Gerade bei dem Einsatz pastöser Stoffe wie Silikon kann dies zu Schwankungen der Ausgabemenge führen, was wiederum Qualitätseinbußen in Bezug auf das Arbeitsergebnis nach sich ziehen kann. Weiterhin ist der Schwenkbereich des bekannten Ausgabeaufsatzes auf maximal 90° begrenzt.From the DE 200 00 035 U1 is an output attachment for cartridges, cans or tubes for the storage of building materials and for their output during processing is known. The dispensing attachment is provided with predetermined kink areas, which makes the positioning of the outlet opening or the outlet direction of the building material more flexible. This simplifies the processing of the building material in places that are difficult to access such as corner areas or below existing edges. With this dispensing attachment, however, it proves to be disadvantageous that the kinking of the tubular dispensing attachment results in a narrowing of the passage diameter. Especially when using pasty substances such as silicone, this can lead to fluctuations in the output quantity, which in turn can result in a loss of quality in relation to the work result. Furthermore, the swivel range of the known dispensing attachment is limited to a maximum of 90 °.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Aufsätze für Tuben, Kartuschen oder Dosen zum Auftragen pastöser oder geschäumter Stoffe, insbesondere Silikone oder PUR-Schäume weiter zu verbessern. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Aufsatz mindestens einen flexiblen Bereich mit einem möglichen Biegeradius von mindestens 135 ° aufweist.Here the invention seeks to remedy the situation. The object of the invention is to achieve this based on the well-known essays for tubes, Cartridges or cans for applying pasty or foamed materials, in particular to further improve silicones or PUR foams. According to the invention this task is solved by that the essay has at least one flexible area with a possible one Bending radius of at least 135 °.

Mit der Erfindung ist ein Aufsatz für Tuben, Kartuschen oder Dosen zum Auftragen pastöser oder geschäumter Stoffe, insbesondere Silikone oder PUR-Schäume geschaffen, der insbesondere eine komfortable Verarbeitung auch an schwer zugänglichen Stellen gewährleistet und gleichzeitig einen konstanten Stofffluss ermöglicht. Diese Eigenschaften resultieren aus dem „Verbiegen" des Aufsatzes. Das Biegen führt nämlich zu keiner Durchmesserverengung im Gegensatz zum Knicken, wie es aus dem Stand der Technik bekannt ist, sodass der Stofffluss allein von der Formgebung des Aufsatzes und nicht von der Biegestelle bestimmt ist.With the invention is an essay for Tubes, cartridges or cans for applying pasty or foamed materials, especially silicones or PUR foams created, which in particular comfortable processing is guaranteed even in hard-to-reach places and at the same time enables a constant flow of material. These properties result from the "bending" of the attachment Bending leads namely no constriction in diameter as opposed to kinking like it is known from the prior art, so that the material flow alone determined by the shape of the attachment and not by the bending point is.

In Weiterbildung der Erfindung ist der flexible Bereich durch eine Metallgeflecht gebildet, das in eine flexible Kunststoffschicht eingebettet ist. Hierdurch wird eine Stabilisierung des jeweils eingestellten Biegeradius bewirkt. Die Kunststoffschicht verhindert dabei Verletzungen des Bedieners oder Kratzer des Bearbeitungsobjektes durch das Metallgeflecht.In A further development of the invention is the flexible range through Metal mesh formed in a flexible plastic layer is embedded. This will stabilize each set bending radius. The plastic layer prevents injuries to the operator or scratches on the processing object through the metal mesh.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die unflexiblen Bereiche des Aufsatzes sowie das Adapterstück aus Metall hergestellt. Hierdurch wird zum einen die Haltbarkeit des Aufsatzes erhöht, zum anderen wird durch die Metalloberfläche des Hohlraums Stoffanhaftungen und dadurch hervorgerufenen Verstopfungen entgegengewirkt.In Embodiment of the invention are the inflexible areas of the essay as well as the adapter piece made of metal. On the one hand, this makes durability of the essay increased, on the other hand, the metal surface of the cavity causes material buildup and counteracted constipation.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung weist der Aufsatz ein im Durchmesser veränderbares Endstück auf. Hierdurch wird eine bedarfsgerechte Einstellung des Stoffstrangdurchmessers ermöglicht.In The essay has an advantageous embodiment of the invention adjustable end piece. This enables the material strand diameter to be adjusted as required allows.

Weiterhin wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass in dem Aufsatz ein Einsatz angeordnet ist, der auswechselbar ist.Farther the task is solved in that an insert is arranged in the attachment, which is exchangeable.

Mit der Erfindung ist ein Aufsatz für Tuben, Kartuschen oder Dosen zum Auftragen pastöser oder geschäumter Stoffe, insbesondere Silikone oder PUR-Schäume geschaffen, der insbesondere eine einfache Reinigung des Aufsatzes nach Gebrauch ermöglicht. Die Reinigung erfolgt dabei durch einfaches Tauschen des Einsatzes, wonach der Aufsatz sofort wieder einsatzfähig ist.With the invention is an essay for Tubes, cartridges or cans for applying pasty or foamed materials, especially silicones or PUR foams created, which in particular allows easy cleaning of the attachment after use. The cleaning is done by simply exchanging the insert, after which the essay is immediately ready for use again.

In Weiterbildung der Erfindung weist der Einsatz an seinen Enden mindestens einen Stabilitätsring auf, der in einer Aufnahme an der Innenseite des Aufsatzes gelagert ist. Hierdurch ist der Einsatz in dem Aufsatz fixiert, sodass er auch beim Durchströmen eines Stoffes seine Lage nicht verändert.In A further development of the invention has at least one insert at its ends a stability ring on which is stored in a receptacle on the inside of the attachment is. As a result, the insert is fixed in the attachment, so that it also when flowing through of a substance does not change its position.

Vorteilhaft ist die Aufnahme als Nut ausgeführt. Diese ist fertigungstechnisch ohne erhöhten Aufwand in den Aufsatz integrierbar und ermöglicht zugleich ein einfaches Eingleiten des Stabilitätsrings.Advantageous the holder is designed as a groove. This is manufacturing technology in the essay without increased effort integrable and enables at the same time a simple slide in of the stability ring.

In weiterer Ausbildung ist das Einsatz aus Latex hergestellt. Durch diese Ausbildung ist eine Fertigung sehr dünnwandiger und gleichzeitig flexibler Einsätze bei sehr niedrigem Kostenaufwand ermöglicht, wodurch eine Beeinträchtigung des Strangdurchmessers innerhalb des Aufsatzes vermieden wird. Weiterhin ist das Material Latex sehr dicht, wodurch die Gefahr eines Diffundierens des Stoffes durch den Einsatz und damit ein Verkleben des Einsatzs mit der Aufsatzinnenwand vermieden wird.In further training is made of latex. By this training is a production of very thin-walled and at the same time flexible operations enables at very low cost, causing an impairment the strand diameter is avoided within the attachment. Farther the latex material is very dense, which creates the risk of diffusion of the material through the use and thus a sticking of the insert is avoided with the inner wall of the attachment.

Vorteilhaft liegt der Einsatz bündig an dem Stoffaustritt der Tube, Kartusche bzw. Dose an. Dadurch ist ein Eindringen des Stoffes zwischen Einsatz und Aufsatz, was wiederum ein Verkleben zur Folge haben kann, verhindert.Advantageous the insert lies flush at the fabric outlet of the tube, cartridge or can. This is penetration of the material between insert and attachment, which in turn can result in sticking.

In anderer Weiterbildung ist der Aufsatz aus zwei Hälften zusammengesetzt, die über ein Scharnier an ihrer Längsseite verbunden sind und die an ihrer freien Längsseite korrespondierende Verschlusselemente aufweisen. Dadurch ist ein Aufklappen des Aufsatzes ermöglicht, wodurch der Wechsel des Einsatzes deutlich vereinfacht ist.In Another development, the essay is composed of two halves, one over the other Hinge on the long side are connected and the corresponding on their free long side Have closure elements. This opens the attachment allows whereby the change of use is significantly simplified.

In anderer Ausbildung der Erfindung ist das Adapterstück mit der Ausgabetülle des Aufsatzes beispielsweise in Form eines Bajonettverschlusses lösbar verbunden. Hierdurch ist eine Anpassung des Aufsatzes an unterschiedlichste Tuben, Kartuschen oder Dosen durch Austausch des Adapterstücks ermöglicht.In Another embodiment of the invention is the adapter piece with the discharge spout of the attachment detachably connected, for example in the form of a bayonet catch. This makes it possible to adapt the attachment to a wide variety Tubes, cartridges or cans made possible by exchanging the adapter piece.

In Weiterbildung der Erfindung ist an dem Adapterstück ein flexibles Gerüst angeordnet, das den Einsatz aufnimmt und in der Aufsatzspitze mündet. Hierdurch wird ein komfortables Auswechseln des Einsatzes ermöglicht, wobei der Einsatz bereits vor dem Aufbringen der Ausgabetülle ordnungsgemäß positionierbar ist.In Further development of the invention, a flexible framework is arranged on the adapter piece, that picks up the insert and ends in the tip of the attachment. hereby a comfortable replacement of the insert is made possible, the insert can be properly positioned before the dispensing nozzle is applied is.

Vorteilhaft weist das Metallgerüst ein Gewindestück auf, das durch die Aufsatzspitze hindurchtritt. Hierdurch ist das Anbringen von wechselbaren Endstücken ermöglicht. Durch das angebrachte Endstück wird die Aufsatzspitze außerdem zusätzlich stabilisiert.Advantageous shows the metal frame a threaded piece that passes through the tip of the attachment. This is it Attaching interchangeable end pieces allows. Through the attached end piece becomes the top of the attachment as well additionally stabilized.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other Further developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment the invention is illustrated in the drawing and is described below described in detail. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Aufsatz ohne Biegung; 1 an attachment according to the invention without bending;

2 den in 1 dargestellten Aufsatz in gebogenem Zustand; 2 the in 1 illustrated essay in a bent state;

3 einen Aufsatz in anderer Ausbildung in aufgeklapptem Zustand; 3 an essay in another training in the open state;

4 den Einsatz eines erfindungsgemäßen Aufsatzes; 4 the use of an essay according to the invention;

5 den in 3 dargestellten Aufsatz in zugeklapptem Zustand; 5 the in 3 illustrated essay in the closed state;

6 einen Aufsatz in einer weiteren Ausbildung in der Darstellung ohne Ausgabetülle und 6 an essay in a further training in the representation without spout and

7 den in 6 dargestellten Aufsatz mit aufgesetzter Ausgabetülle. 7 the in 6 shown essay with attached spout.

Der als Ausführungsbeispiel gewählte Aufsatz 1 weist ein Adapterstück 2 und eine Ausgabetülle 3 auf. In dem Aufsatz 1 ist ein Einsatz 4 angeordnet. Mit Hilfe des Adaperstücks 2 ist der Aufsatz 1 an einer Kartusche 5 anbringbar.The essay chosen as an embodiment 1 has an adapter piece 2 and an output spout 3 on. In the essay 1 is a bet 4 arranged. With the help of the adapter piece 2 is the essay 1 on a cartridge 5 mountable.

Das Adapterstück 2 ist als Hohlzylinder ausgeführt und weist ein Innengewinde 21 auf. Das Innengewinde 21 dient zum Anschrauben des Aufsatzes 1 an der Kartusche 5, an der ein – nicht dargestelltes – Außengewinde angeordnet ist. Im Ausführungsbeispiel ist das Adapterstück 2 aus Metall hergestellt.The adapter piece 2 is designed as a hollow cylinder and has an internal thread 21 on. The internal thread 21 serves to screw on the attachment 1 on the cartridge 5 , on which a - not shown - external thread is arranged. In the exemplary embodiment, the adapter piece 2 made of metal.

Die Ausgabetülle 3 ist als spitz zulaufender, langgestreckter Hohlkegel ausgeführt. Sie ist gebildet durch abwechselnd angeordnete starre Bereiche 31 und flexible Bereiche 32. Die starren Bereiche 31 sind aus Kunststoff oder Metall hergestellte Hohlkegelabschnitte, welche durch jeweils einen flexiblen Bereich 32 miteinander verbunden sind. Die flexiblen Bereiche 32 weisen jeweils ein Metallgeflecht 321 auf, das mit einer Kunststoffschicht 322 versehen ist. Die Metallgeflechte 321 sind im Ausführungsbeispiel in die Kunststoffschicht 322 eingegossen; die Geflechte sind vollständig von Kunststoff umgeben, sodass die flexiblen Bereiche 32 eine glatte Oberfläche aufweisen. Alternativ können die flexiblen Bereiche 32 auch als biegsame Schläuche ausgebildet sein. Nach dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Metallgeflecht 321 mit der umgebenden Kunststoffschicht 322 über die gesamte Länge der Ausgabetülle 3 durchgehend, sodass der Hohlkegel von diesen gebildet ist. Auf dem Kegel sind zueinander beabstandet die starren Bereiche 31 angeordnet. In Abwandlung besteht die Möglichkeit, die flexiblen Bereiche 32 als Hohlkegelabschnitte auszubilden und diese zwischen den starren Bereichen 31 anzuordnen und nicht lösbar mit diesen zu verbinden. Unabhängig davon bilden die in eine flexible Kunststoffschicht 322 eingebetteten Metallgeflechte 321 die flexiblen Bereiche 32. An dem der Kartusche 5 abgewandten Ende ist eine Aufsatzspitze 311 angeordnet.The output spout 3 is designed as a tapered, elongated hollow cone. It is formed by alternately arranged rigid areas 31 and flexible areas 32 , The rigid areas 31 are hollow cone sections made of plastic or metal, each with a flexible area 32 are interconnected. The flexible areas 32 each have a metal braid 321 on that with a plastic layer 322 is provided. The metal braids 321 are in the embodiment in the plastic layer 322 cast; the braids are completely surrounded by plastic, leaving the flexible areas 32 have a smooth surface. Alternatively, the flexible areas 32 also be designed as flexible hoses. According to the embodiment shown in the figures, the metal mesh is 321 with the surrounding plastic layer 322 over the entire length of the dispensing spout 3 continuously, so that the hollow cone is formed by them. The rigid regions are spaced apart on the cone 31 arranged. As a variation, there is the option of flexible areas 32 to form as hollow cone sections and these between the rigid areas 31 to be arranged and not releasably connected to them. Regardless, they form a flexible plastic layer 322 embedded metal braids 321 the flexible areas 32 , On the cartridge 5 opposite end is an attachment tip 311 arranged.

Durch die Anordnung von abwechselnd starren und flexiblen Bereichen 31, 32 weist der Aufsatz eine hohe Flexibilität auf. Jeder flexible Bereich 32 fungiert quasi als Gelenk und weist einen möglichen Biegeradius von mindestens 135° auf. Mit zunehmender Anzahl flexibler Bereiche erhält der Aufsatz mehr Freiheitsgrade, sodass beispielsweise auch S- oder schwanenhalsförmige Biegungen möglich sind. Die zwischengeschalteten starren Bereiche 31 bewirken dabei im Zusammenspiel mit den Drahtgeflechten stabile Biegepositionen. Das Drahtgeflecht ist dabei bevorzugt spiralförmig ausgeführt, sodass ein Einknicken des flexiblen Bereichs 32 zusätzlich vermieden wird. Die als kegelförmige Kunststoffringe ausgeführten starren Bereiche 31 gewährleisten dabei einen konstanten Innendurchmesser des Aufsatzes.By arranging alternately rigid and flexible areas 31 . 32 the essay is extremely flexible. Any flexible area 32 acts as a joint and has a possible bending radius of at least 135 °. With an increasing number of flexible areas, the attachment gets more degrees of freedom, so that, for example, S-shaped or gooseneck-shaped bends are also possible. The intermediate rigid areas 31 cause stable bending positions in interaction with the wire mesh. The wire mesh is preferably designed spirally, so that the flexible area is buckled 32 is additionally avoided. The rigid areas designed as conical plastic rings 31 ensure a constant inner diameter of the attachment.

Die als starrer Bereich ausgeführte Aufsatzspitze 311 kann durch winkliges Anschneiden im Durchmesser verändert werden, wodurch die Stoffstrangdicke variiert wird. Alternativ ist hier ein wechselbar ausgeführtes Endstück 7 möglich. Dabei kommen je nach Einsatzgebiet Endstücke mit unterschiedlichen Abschrägungen bzw. Ausgabedurchmessern zum Einsatz. Diese können beispielsweise auf die Aufsatzspitze 311 aufschraubbar sein. Für diesen Fall ist die Aufsatzspitze 311 mit einem Gewinde versehen.The tip of the attachment designed as a rigid area 311 can be changed in diameter by cutting at an angle, which varies the material strand thickness. Alternatively, there is an interchangeable end piece 7 possible. Depending on the field of application, end pieces with different bevels or discharge diameters are used. These can, for example, on the top of the attachment 311 be screwable. In this case, the tip is 311 with a thread.

An den Enden des Aufsatzes 1 ist innen jeweils eine Aufnahme 22, 312 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel in Form von Nuten ausgebildet sind. Die Nuten 22, 312 nehmen Stabilitätsringe 41 des als Hohlkegel ausgebildeten Einsatzes 4 auf. Die Stabilitätsringe 41 sind an den Enden des Einsatzes 4 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel ist der Einsatz 4 aus Latex hergestellt. Die Herstellung aus Kunststoff ist ebenso möglich.At the ends of the essay 1 is a picture on the inside 22 . 312 provided that are formed in the embodiment in the form of grooves. The grooves 22 . 312 take stability rings 41 of the insert designed as a hollow cone 4 on. The stability rings 41 are at the ends of the insert 4 arranged. In the exemplary embodiment is the use 4 made from latex. Manufacture from plastic is also possible.

In vorteilhafter Ausgestaltung des Ausführungsbeispiels ist der Aufsatz 1 aus zwei Halbschalen 10 zusammengesetzt, welche über ein Scharnier 11 miteinander verbunden sind (vgl. 3 und 5). Im Ausführungsbeispiel ist das Scharnier nach Art eines Filmscharniers ausgebildet. An den freien Längsseiten der Halbschalen 10 sind auf der dem Scharnier 11 abgewandten Seite Verschlusselemente vorgesehen, die in Form von Verschlussleisten 12 ausgebildet sind, in denen Schließknöpfe 121 angeordnet sind. Über die Verschlussleiste 12 ist der Aufsatz 1 im zugeklappten Zustand verschließbar.The attachment is an advantageous embodiment of the exemplary embodiment 1 from two half shells 10 assembled, which over a hinge 11 are interconnected (cf. 3 and 5 ). In the exemplary embodiment, the hinge is designed in the manner of a film hinge. On the free long sides of the half shells 10 are on the hinge 11 facing side closure elements provided in the form of closure strips 12 are formed in which locking buttons 121 are arranged. Via the sealing strip 12 is the essay 1 lockable when closed.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den 6 und 7 ist die Ausgabetülle 3 mit dem Adapterstück 2 über einen Bajonettverschluss verbunden. Hierzu ist an dem Adapterstück 2 ein Bajonettgewinde 23 angeordnet, welches mit einem Bajonettgewinde 33 der Ausgabetülle 3 korrespondiert. Auf der Oberseite des Adapterstücks 2 ist ein flexibles Gerüst 6 angeordnet. Das Gerüst 6 besteht im Wesentlichen aus einem flexiblen Stab 61, der in einem Gewindestück 62 mündet. Im Ausführungsbeispiel ist das Gerüst 6 aus flexiblem Metallwerkstoff hergestellt, es sind jedoch auch andere Werkstoffe wie zum Beispiel Kunststoffe denkbar. An seiner dem Adapterstück 2 zugewandten Seite ist an dem Gewindestück 62 eine Nut 621 vorgesehen.In the embodiment according to the 6 and 7 is the output spout 3 with the adapter piece 2 connected by a bayonet catch. For this is on the adapter piece 2 a bayonet thread 23 arranged, which with a bayonet thread 33 the dispensing spout 3 corresponds. On the top of the adapter piece 2 is a flexible framework 6 arranged. The scaffold 6 consists essentially of a flexible rod 61 that is in a threaded piece 62 empties. In the embodiment, the framework is 6 Made of flexible metal material, but other materials such as plastics are also conceivable. At its the adapter piece 2 facing side is on the threaded piece 62 a groove 621 intended.

Zwischen dem Adapterstück 2 und dem Gewindestück 62 ist ein Einsatz 4 angeordnet, dessen Stabilitätsringe 41 in die Nut 22 des Adapterstücks 2 sowie in die Nut 621 des Gewindestücks 62 eingreifen. Der Einsatz 4 bildet eine Art Beutel, soweit er aus weichem Material hergestellt ist; findet festes Material Anwendung hat der Einsatz 4 eine rohrartige Gestalt. Der Einsatz 4 ist so zwischen dem Adapterstück 2 und dem Gewindestück 62 eingespannt, dass der zu verarbeitende Stoff aus der Kartusche 5 direkt in den Einsatz 4 gelangt und über das Gewindestück 62 austritt. Über diese Anordnung ist die Ausgabetülle 3 geschoben, sodass das Bajonettgewinde 33 der Ausgabetülle 3 in das Bajonettgewinde 23 des Adapterstücks 2 eingreift und das Gewindestück 62 des flexiblen Gerüsts 6 durch die Aufsatzspitze 311 der Ausgabetülle 3 hindurchtritt. Auf dem Gewindestück 62 ist ein wechselbares Endstück 7 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel ist das Endstück 7 aus Metall hergestellt.Between the adapter piece 2 and the threaded piece 62 is a bet 4 arranged, the stability rings 41 in the groove 22 of the adapter piece 2 as well as in the groove 621 of the threaded piece 62 intervention. The stake 4 forms a kind of bag, as far as it is made of soft material; solid material is used 4 a tubular shape. The stake 4 is between the adapter piece 2 and the threaded piece 62 clamped that the fabric to be processed from the cartridge 5 directly in use 4 arrives and over the threaded piece 62 exit. About this arrangement is the dispensing spout 3 pushed so that the bayonet thread 33 the dispensing spout 3 into the bayonet thread 23 of the adapter piece 2 engages and the threaded piece 62 of the flexible framework 6 through the top of the attachment 311 the dispensing spout 3 passes. On the threaded piece 62 is an exchangeable end piece 7 arranged. In the exemplary embodiment is the end piece 7 made of metal.

Claims

Attachment for tubes, cartridges or cans for applying pasty or foamed materials, in particular silicones or PUR foams, characterized in that the attachment ( 1 ) at least one flexible area ( 32 ) with a possible bending radius of at least 135 °.

Attachment according to claim 1, characterized in that the flexible area ( 32 ) through a metal braid ( 321 ) is formed.

Attachment according to claim 2, characterized in that the metal mesh ( 321 ) in a flexible plastic layer ( 322 ) is embedded.

Attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rigid areas ( 31 ) the output spout ( 3 ) are made of metal.

Attachment for tubes, cartridges or cans for the application of pasty or foamed materials, in particular silicones or PUR foams, characterized in that in the attachment ( 1 ) an insert ( 4 ) is arranged, which is interchangeable.

An attachment according to claim 5, characterized in that the insert ( 4 ) at least one stability ring at its ends ( 41 ) having.

An attachment according to claim 6, characterized in that the attachment ( 1 ) at least one holder on the inside ( 22 . 312 ) in which the stability ring ( 41 ) is stored.

An attachment according to claim 7, characterized in that the receptacle ( 22 . 312 ) is a groove.

Attachment according to one of claims 5 to 8, characterized in that the insert ( 4 ) is made of latex.

Attachment according to one of claims 5 to 9, characterized in that the insert ( 4 ) flush with the material outlet of the tube, cartridge or can ( 5 ) is present.

Attachment according to one of claims 5 to 10, characterized in that the attachment ( 1 ) is designed to be foldable on its long side.

Article according to claim 11, characterized in that the article ( 1 ) from two half shells ( 10 ) which is assembled via a hinge ( 11 ) are connected on their long side and the corresponding closure elements on their free long side ( 12 . 121 ) exhibit.

Attachment according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adapter piece ( 2 ) is made of metal.

Attachment according to one of claims 1 to 13, characterized in that the dispensing spout ( 3 ) a diameter-adjustable tip ( 311 ) having.

Attachment according to claim 14, characterized in that the attachment tip ( 311 ) is arranged interchangeably.

An attachment according to one of claims 1 to 15, characterized in that the dispensing spout ( 3 ) has the shape of a tapered cone.

Attachment according to one of claims 5 to 10, characterized in that the dispensing spout ( 3 ) with the adapter piece ( 2 ) is releasably connected.

Attachment according to claim 17, characterized in that the detachable connection as a bayonet lock ( 23 . 33 ) is executed.

Attachment according to claim 17 or 18, characterized in that the adapter piece ( 2 ) a flexible framework ( 6 ) that uses ( 4 ) picks up and in the tip ( 311 ) flows out.

Attachment according to claim 19, characterized in that the frame ( 6 ) is made of flexible metal material.

Attachment according to claim 19 or 20, characterized in that the frame is a threaded piece ( 61 ) which, due to the tip ( 311 ) passes through.