DE10330333A1

DE10330333A1 - Flush cistern for toilet, has e.g. electric motor for pulling bellows above water level after flush

Info

Publication number: DE10330333A1
Application number: DE2003130333
Authority: DE
Inventors: Jürgen Humpert; Eckard Gransow; Christian Frankholz; Hans-Jürgen Prof.Dr.-Ing. Linde; Uwe Neumann; Ulrich Stahlhut; Jochen Allard; Norbert Fuchs; Michael Drewnitzky; Norbert Ohmes; Thomas Balke; Mathias Gradl; Daniela Donata Jargon; Michael Klüh; Marion Knebel; Michael Lechner
Original assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2003-07-04
Publication date: 2005-01-20

Abstract

A bellows (4) is provided as an outflow channel (3), the upper edge (5) defining the water level in the cistern. When depressed below the water surface, the upper edge is flooded with water so that water flows into the toilet from the cistern through the bellows. The upper edge of the outflow channel can be lifted above the water surface by a pulling device (8) acting on the top end (14) of the bellows. The pulling device may be an electric motor.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülbehälter zum Spülen eines WC's, mit einem darin angebrachten als Ablauf ausgestalteten Faltenbalg, dessen höhenverstellbare Oberkante den Wasserstand im Spülbehälter bestimmt, wobei die Oberkante beim Absenken unter die Wasseroberfläche derart von Wasser überspült wird, das Wasser aus dem Spülbehälter durch den Faltenbalg in das WC fließt.The The invention relates to a rinsing container for rinsing a WC's, with one mounted therein designed as a drain bellows, whose height-adjustable Upper edge determines the water level in the washing container, wherein the upper edge when lowering below the water surface in such a way being flooded with water, the water from the washing through the bellows flows into the toilet.

Aus dem Stand der Technik ist ein Spülbehälter in der Form eines Flüssigkeitsbehälters mit darin integriertem Ablaufventil für Toilettenspülkästen bekannt. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 199 05 816 A1 ist etwa ein Ablaufventil in Form eines Faltenbalges bekannt. Allerdings sind bei dem dort offenbarten Faltenbalg und der Anordnung in einem Flüssigkeitsbehälter zahlreiche Bauteile nötig. Das Auslösen des Spülens eines WC's erfolgt dabei durch Betätigen eines mechanischen federvorgespannten Schalters. Der Faltenbalg besitzt dabei einen Schwimmer, der durch den Druck auf den mechanischen Schalter kurzzeitig unter Wasser gedrückt wird. Dadurch entweicht Luft aus dem Schwimmer, wodurch sich der Schwimmer nicht mehr über das Wasser heben kann und somit eine Oberkante des Faltenbalges unter die Wasser drückt und auf den Grund des Flüssigkeitsbehälters oder in eine voreingestellte Position fällt. Nach dem Spülvorgang leert sich der Schwimmer von Wasser, wodurch der Schwimmer wieder einen Auftrieb erzeugt. Nachfolgend schwimmt der Schwimmer auf der Wasseroberfläche auf. Die Oberkante des Faltenbalges befindet sich dann wieder oberhalb der Wasseroberfläche. Steigt der Wasserspiegel, steigt dann auch der Schwimmer, und damit auch die Oberkante des Faltenbalges. Dies geschieht durch das Nützen der Auftriebskraft des Schwimmers.From the prior art, a washing container in the form of a liquid container with integrated drain valve for toilet cisterns is known. From the German patent application DE 199 05 816 A1 is about a drain valve in the form of a bellows known. However, in the bellows disclosed therein and the arrangement in a liquid container, numerous components are required. The triggering of flushing a toilet is done by pressing a mechanical spring-loaded switch. The bellows has a float, which is briefly pressed under pressure by the pressure on the mechanical switch. As a result, air escapes from the float, whereby the float can not lift over the water and thus pushes an upper edge of the bellows under the water and falls to the bottom of the liquid container or in a preset position. After the flushing process, the float emptied of water, causing the float again buoyed. Subsequently, the float floats on the water surface. The upper edge of the bellows is then again above the water surface. When the water level rises, so does the float, and with it the upper edge of the bellows. This is done by taking advantage of the buoyancy of the float.

Der Stand der Technik hat jedoch den Nachteil, dass zahlreiche Bauteile verwendet werden müssen, was die Montage erschwert und das nur zwei voreingestellte Wasservolumen zum Spülen eines WC's verwendet werden können. Auch die Bedienungsfreundlichkeit ist nicht optimal.Of the However, the prior art has the disadvantage that many components must be used which makes assembly difficult and only two preset water volumes for rinsing a toilet used can be. The ease of use is not optimal.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung die genannten Nachteile zu beseitigen und einen vielseitigeren Einsatz einer solchen erfindungsgemäßen Vorrichtung zu gewährleisten.It is therefore an object of the present invention, the disadvantages mentioned to eliminate and a more versatile use of such a device according to the invention to ensure.

Diese Aufgabe wird dadurch erfüllt, dass die Oberkante des Faltenbalges mittels eines in einem oberen Endbereich des Faltenbalges angreifenden Zugmittels über die Wasseroberfläche anhebbar ist.These Task is fulfilled by that the upper edge of the bellows by means of a in an upper End region of the bellows attacking traction means over the water surface is liftable.

Eine derartige erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Vorrichtung bietet den Vorteil, dass nur wenige Bauteile verwendet werden müssen und auch unterschiedlichste Spülmengen genutzt werden können. Nebst einer einfachen Montage der Bauteile ist auch noch das Nutzen unterschiedlichster Wasserqualitäten von Vorteil.A such inventive embodiment a device offers the advantage that only a few components used Need to become and also a wide variety of flushing quantities can be used. In addition to a simple assembly of the components is also the benefit different water qualities advantageous.

Vorteilhafte Ausgestaltungen werden in den Unteransprüchen beschrieben.advantageous Embodiments are described in the subclaims.

Besonders vorteilhaft ist es etwa, wenn das Zugmittel motorisch bewegbar ist, da in dieser Alternative dann ein aktives Bewegen der Oberkante des Faltenbalges erzeugt werden kann. Selbst beim Absenken des Faltenbalges kann durch das Aktivieren eines Motors gegengesteuert werden. Unterschiedliche Spülzyklen lassen sich dadurch realisieren.Especially it is advantageous, for example, if the traction means is movable by a motor, because in this alternative then an active moving the top edge the bellows can be generated. Even when lowering the bellows can be counteracted by activating a motor. different rinse cycles can be realized thereby.

In einer weiteren Ausgestaltungsform ist es von Vorteil, wenn das Zugmittel elektromotorisch bewegbar ist. Das Vorsehen eines Elektromotors gestattet es auf Standardbauteile zurückzugreifen. Dadurch lassen sich die Kosten des Endproduktes minimieren.In In another embodiment, it is advantageous if the traction means is movable by electric motor. The provision of an electric motor allows access to standard components. Leave it minimize the cost of the final product.

Um einen besonders guten Wasserablauf durch den Ablauf zu erhalten, ist es in einer weiteren Ausgestaltungsvariante von Vorteil, wenn der Ablauf als Faltenbalg mit zumindest teilweise rohrförmigem Querschnitt ausgestaltet ist.Around to get a particularly good water drain through the drain, it is in a further embodiment of advantage if the drain as a bellows with at least partially tubular cross-section is designed.

Um den Faltenbalg bewegen zu können, ist es von Vorteil, wenn in einer Alternative zu den bisherigen Ausgestaltungsformen das Zugmittel zumindest indirekt am Faltenbalg angreift.Around to be able to move the bellows It is beneficial if in an alternative to the previous ones Embodiments, the traction means at least indirectly on the bellows attacks.

Vorteilhafterweise greift das Zugmittel in einer Ausgestaltungsvariante zumindest indirekt an der Oberkante des Faltenbalges an, um Verwindungen während des Hochziehen des Faltenbalges in dem Faltenbalg zu vermeiden.advantageously, engages the traction means in an embodiment variant, at least indirectly at the top of the bellows to prevent twisting during the Avoid pulling up the bellows in the bellows.

Wenn ein das Zugmittel bewegender Servomotor oberhalb der Oberkante des Faltenbalges angeordnet ist, so ist es vorteilhafterweise in dieser Variante möglich auf Umlenkelemente des Zugmittels zu verzichten. Dies spart wiederum Kosten und erleichtert die Montage sowie die Wartung.If a traction means moving servomotor above the upper edge of the Bellows is arranged, so it is advantageously in this Variant possible to dispense with deflecting elements of the traction device. This saves again Costs and facilitates the assembly as well as the maintenance.

Greift das Zugmittel an einem an dem Faltenbalg befestigten Bügel an, so zeigen sich in dieser Ausgestaltungsform die Vorteile eines räumlichen Trennens des Angriffpunktes des Zugmittels von der Oberkante des Faltenbalges, da dann das Wasser ohne behindernde Elemente in das Innere des Faltenbalges einströmen kann und durch das Ablassventil in das WC spülenderweise strömen kann.accesses the traction means on a bracket attached to the bellows, Thus, in this embodiment, the advantages of a spatial separation the point of impact of the traction means from the upper edge of the bellows, because then the water without obstructing elements in the interior of the bellows pour in can and can flow through the drain valve in the toilet flushing.

Eine gute Kraftverteilung ermöglicht das vorteilhafte alternative Ausgestalten des Bügels als Dreibein. Die mechanische Belastbarkeit eines Dreibeins ist auch ebenso vorteilhaft.A good distribution of power allows for that some alternative alternative forms of the temple as a tripod. The mechanical strength of a tripod is also advantageous.

Wenn der Elektromotor über einen Schalter betätigbar ist, so lässt sich in dieser Ausgestaltungsvariante vorteilhafterweise schnell ein Spülen erzeugen. Auch ist ein schnelles Heben der Oberkante des Faltenbalges möglich. Dadurch wird ein Spülvorgang schnell beendet und die Wiederverfügbarkeit der Spülmenge wird zeitlich optimiert. Das Betätigen eines Elektromotors lässt sich auch über unterschiedlichste Einrichtungen bewerkstelligen, wodurch sich die Vielseitigkeit des Einsatzes deutlich vergrößern lässt.If the electric motor over a switch actuated is, so lets in this embodiment variant advantageously fast a rinse produce. Also is a quick lifting of the top edge of the bellows possible. This makes a flushing process fast finished and the re-availability the flush volume is optimized in time. Pressing an electric motor leaves also about accomplish a variety of facilities, causing the Versatility of the insert can be significantly increased.

Wenn die Oberkante des Faltenbalges in mehrere Positionen absenkbar ist, so können unterschiedliche Spülmengen verwendet werden. In dieser vorteilhaften Ausgestaltungsform sind dann auch unterschiedliche Spülzyklen einfach zu realisieren.If the upper edge of the bellows can be lowered into several positions, so can different flush volumes be used. In this advantageous embodiment are then also different rinsing cycles easy to realize.

Vorteilhafterweise ist in einer Alternative das Zugmittel als Seil, Faden, Angelschnur oder Perlenkette ausgestaltet. Damit wird ein mechanisch belastbares Standardbauteil eingesetzt, wodurch sich die Kosten weiter minimieren lassen.advantageously, is in an alternative, the traction means as a rope, thread, fishing line or pearl necklace designed. This is a mechanically strong Standard component used, which further minimizes costs to let.

Wenn im oberen Endbereich des Faltenbalges, im Inneren des Faltenbalges, ein einstückig mit der Oberkante des Faltenbalges verbundener Trichter angeordnet ist, so ergibt sich in dieser Variante ein besonders vorteilhafter Wasserabfluss.If in the upper end of the bellows, inside the bellows, a one-piece arranged with the upper edge of the bellows connected funnel is, then results in this variant, a particularly advantageous Water runoff.

Bei Verwendung eines dichtsitzlosen Ventils, wird in einer Variante eine optimale Nutzung verschiedener Wasserqualitäten möglich.at Use of a seatless valve, is in a variant optimal use of different water qualities possible.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:in the Following are embodiments of Present invention explained in more detail with reference to a drawing. Show it:

1 eine Draufsicht auf einen Spülbehälter mit einem als Faltenbalg ausgestalteten Auslassventil und einen Servomotor, 1 a top view of a washing container with a designed as a bellows outlet valve and a servomotor,

2 einen Querschnitt durch den Spülbehälter aus 1 entlang der Linie II, 2 a cross section through the washing container 1 along the line II,

3 einen Detailausschnitt III aus der 2 den oberen Bereich des Faltenbalges an dem ein Zugmittel indirekt angreift betreffend und 3 a detail III from the 2 the upper region of the bellows on which a traction means indirectly attacks and

4 einen Detailausschnitt IV aus 1 in Draufsicht auf den Servomotor und das Zugmittel. 4 a detail IV from 1 in plan view of the servo motor and the traction means.

In 1 ist der Spülbehälter 1 dargestellt. Innerhalb des Spülbehälters 1 ist in der Nähe des Bodens 2 ein Ablauf 3 als Faltenbalg 4 angeordnet. An der Oberkante 5 des Faltenbalges 4 greift ein Bügel 6 an. Der Bügel 6 ist als Dreibein 7 ausgestaltet. In einem oberen Bereich des Dreibeins 7 greift ein Zugmittel 8 an. Das Zugmittel 8 führt über eine Führung 9 zu einer Aufroll- und Abrollvorrichtung 10 geleitet. Die Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 wird von einem Motor 11 angetrieben.In 1 is the washing container 1 shown. Inside the washing container 1 is near the ground 2 a process 3 as a bellows 4 arranged. At the top 5 of the bellows 4 grips a hanger 6 at. The coat hanger 6 is as a tripod 7 designed. In an upper area of the tripod 7 engages a traction device 8th at. The traction device 8th leads over a leadership 9 to a reeling and unwinding device 10 directed. The roll-up and unwinding device 10 is from a motor 11 driven.

Der Motor 11 ist ein Servomotor oder Elektromotor 12. Der Elektromotor 12 ist oberhalb des Faltenbalges 4 am Spülbehälter 1 befestigt. Der Elektromotor 12 befindet sich auch oberhalb der Oberkante des Faltenbalges 4. Das Zugmittel 8 läuft nahezu ohne Umlenkung durch die Führung 9 senkrecht zum Angriffspunkt 13 am Dreibein 7.The motor 11 is a servomotor or electric motor 12 , The electric motor 12 is above the bellows 4 on the washing container 1 attached. The electric motor 12 is also located above the top of the bellows 4 , The traction device 8th runs almost without deflection by the leadership 9 perpendicular to the point of attack 13 on the tripod 7 ,

Der Elektromotor 12 wird über einen nichtdargestellten elektrischen Schalter betätigt. Nicht dargestellt ist auch, dass die Stromversorgung zum Elektromotor 12 entweder über ein Netzkabel oder über Batterien oder Akkumulatoren erfolgt.The electric motor 12 is operated via an unillustrated electrical switch. Not shown is also that the power supply to the electric motor 12 either via a mains cable or via batteries or accumulators.

Im oberen Endbereich 14 des Faltenbalges ist ein Trichter 18 vorgesehen.In the upper end area 14 the bellows is a funnel 18 intended.

In 2 ist die räumliche Anordnung des Faltenbalges 4 im unteren Bereich des Spülbehälters 1 dargestellt. Der Ablauf 3 ist in einem tiefsten Punkt des Spülbehälters 1 angeordnet. Der Spülbehälter 1 ist mit einer Flüssigkeit gefüllt. In dem hier vorliegenden Fall ist die Flüssigkeit Wasser. Es ist möglich das Wasser mit Reinigungsmittel zu versetzen und unterschiedlichste Wasserqualitäten zu nutzen. Der Ablauf 3 ist dichtend in dem Boden des Spülbehälters 1 eingebaut. Der Ablauf 3 hat einen rohrförmigen Querschnitt. Der Ablauf 3 hat einen kreisrunden Querschnitt. Im oberen Bereich des Ablaufs 3 ist dieses als Faltenbalg 4 ausgestaltet. Die Oberkante 5 des Faltenbalges ist heb- und absenkbar. Zum Heben und Senken wird die Krafteinleitung mit Hilfe eines Zugmittels 8 verwendet. Das Zugmittel 8 greift an einem Bügel 6, welcher als Dreibein 7 ausgestaltet ist, an der Oberkante 5 des Faltenbalges 4 an. Der Faltenbalg 4 ist hohl.In 2 is the spatial arrangement of the bellows 4 in the lower part of the washing container 1 shown. The sequence 3 is in a lowest point of the rinse tank 1 arranged. The washing container 1 is filled with a liquid. In the present case, the liquid is water. It is possible to add detergent to the water and use different water qualities. The sequence 3 is sealing in the bottom of the washing container 1 built-in. The sequence 3 has a tubular cross-section. The sequence 3 has a circular cross-section. In the upper part of the process 3 is this as a bellows 4 designed. The top edge 5 The bellows can be raised and lowered. For lifting and lowering the force is introduced by means of a traction device 8th used. The traction device 8th attacks on a hanger 6 , which as a tripod 7 is designed, at the top 5 of the bellows 4 at. The bellows 4 is hollow.

Der Faltenbalg 4 ist aus einem flexiblen Material gebildet, welches Verstärkungsringe aufweist. Beim Absenken der Oberkante 5 des Faltenbalges 4 legen sich die Ringe aufeinander. Somit lässt sich die Höhe des Faltenbalges einfach einstellen, ohne dass der Druck des Wasser den Faltenbalg selbst im nach oben gefahrenen Zustand eindrückt. Das Gewicht des Trichters 18, insbesondere im oberen Endbereich 14 ist so ausgestaltet, dass beim Lockern des Zugmittels 8 ein schnelles Senken der Oberkante des Faltenbalges unter die Wasseroberfläche erfolgt.The bellows 4 is formed of a flexible material having reinforcing rings. When lowering the top edge 5 of the bellows 4 the rings collide. Thus, the height of the bellows can be easily adjusted without the pressure of the water pushes the bellows itself in the upwardly driven state. The weight of the funnel 18 , in particular in the upper end region 14 is designed so that when loosening the traction device 8th a rapid lowering of the upper edge of the bellows takes place under the water surface.

Das Zugmittel 8 wird auf der Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 aufgewickelt. Die Aufroll- und Abrolleinrichtung ist als Rolle ausgestaltet. Zwischen der Rolle und dem Angriffspunkt 13 am Dreibein 7 wird das Zugmittel 8 durch eine Führung 9 hindurchgeführt.The traction device 8th is on the reeling and unwinding device 10 wound. The roll-up and down Rolling device is designed as a role. Between the role and the point of attack 13 on the tripod 7 becomes the traction device 8th through a guide 9 passed.

Die Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 wird über einen Elektromotor 12 angetrieben. Der Elektromotor 12 ist dabei über eine Welle mit der Aufroll- und Abrolleinrichtung verbunden.The roll-up and unwinding device 10 is via an electric motor 12 driven. The electric motor 12 is connected via a shaft with the retracting and unwinding device.

Der Elektromotor 12, die Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 sowie die Führung 9 haben ihren Kraftangriffspunkt in einer Verankerung im Spülbehälter 1.The electric motor 12 , the reeling and unwinding device 10 as well as the leadership 9 have their force application point in an anchorage in the washing container 1 ,

In 3 ist der obere Endbereich 14 aus Detail III, wie in 2 dargestellt, deutlich erkennbar. Im oberen Endbereich 14 ist ein Bügel 6, welches als Dreibein 7 ausgestaltet ist, über Bolzen an der Oberkante des Faltenbalges 4 befestigt. Die Oberkante 5 des Faltenbalges 4 läuft dabei trichterförmig in das Innere des Faltenbalges hinein. Hierzu wird der Trichter 18 verwendet. Die Oberkante 5 ist als separates Bauteil dichtend mit dem Faltenbalg verbunden, ausgestaltet. Das Zugmittel 8 greift im Angriffspunkt 13 an dem Dreibein 7 an. Die Verstärkungsringe 15 halten das elastische Material 16 des Faltenbalges 4 in Position.In 3 is the upper end area 14 from detail III, as in 2 shown, clearly visible. In the upper end area 14 is a strap 6 , which as a tripod 7 is designed, via bolts on the upper edge of the bellows 4 attached. The top edge 5 of the bellows 4 runs funnel-shaped into the interior of the bellows. This is the funnel 18 used. The top edge 5 is connected as a separate component sealingly connected to the bellows, designed. The traction device 8th attacks in the attack point 13 on the tripod 7 at. The reinforcing rings 15 hold the elastic material 16 of the bellows 4 in position.

In 4 ist dargestellt, wie der Elektromotor 12 die Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 derart dreht, so dass sich das Zugmittel 8 spiralförmig auf die Aufnahme- und Abrolleinrichtung legt. Die Rolle welche Teile der Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 bildet, weist einen Steg auf, über den das Zugmittel 8, welches als Seil 17 ausgestaltet ist, nicht hinweggleiten kann.In 4 is shown as the electric motor 12 the retracting and unwinding device 10 so turns, so that the traction means 8th spirals on the receiving and unwinding sets. The role of which parts of the reeling and unwinding 10 forms, has a bridge over which the traction means 8th which as a rope 17 designed, can not slip away.

Das Wasser gelangt über ein nicht näher dargestelltes Einlassventil in den Spülbehälter 1. Der Ablauf 3 kann nicht durch Wasser durchflossen werden, solange die Oberkante 5 des Faltenbalges 4 des Ablaufs 3 durch das Zugmittel 8, welches an einem mit dem Faltenbalg verbundenen Bügel 6, vorzugsweise als Dreibein 7 ausgestaltet, angreift und über die Wasseroberfläche gezogen ist. Das Wasser steigt solange an, bis der Wasserspiegel die Oberkante des Faltenbalges erreicht. Die Haltekraft, zum Halten des Faltenbalges mit gesonderter Oberkante 5 des Faltenbalges 4 oberhalb der Wasseroberfläche wird durch einen Elektromotor 12 aufgebracht, welcher über eine Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 das Zugmittel 8, welches vorzugsweise als Seil 17 ausgestaltet ist, hält. Dadurch wird die Oberkante noch nicht von Wasser überströmt. Wird durch das Betätigen eines elektrischen Schalters eine Arretierung des Zugmittels gelöst oder der Mo tor dreht rückwärts, so rollt sich das Seil 17 von der Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 ab und die Oberkante des Faltenbalges 4 senkt sich unter den Wasserspiegel. Das Wasser läuft daher durch den im oberen Endbereich 14 als Trichter ausgeformten Faltenbalg 4 hindurch, in das Innere des Faltenbalges 4 und durch den Ablauf 3 in das WC. Das Wasser übernimmt dort seine Spülwirkung. Die Oberkante 5 senkt sich solange, bis die Aufroll- und Abrolleinrichtung 10 arretiert wird oder wieder durch den Elektromotor 12 aufrollend bewegt wird. Die Oberkante 5 kann dadurch in unterschiedlichste Positionen abgesenkt werden. Unterschiedliche Spülmengen zum Spülen des WC's können somit angefahren werden.The water enters via an inlet valve not shown in detail in the washing 1 , The sequence 3 can not be traversed by water, as long as the top edge 5 of the bellows 4 of the process 3 through the traction means 8th which is connected to a bellows connected to the bellows 6 , preferably as a tripod 7 designed, attacks and pulled over the water surface. The water rises until the water level reaches the top of the bellows. The holding force, for holding the bellows with separate upper edge 5 of the bellows 4 above the water surface is by an electric motor 12 applied, which via a roll-up and unwinding 10 the traction device 8th which is preferably rope 17 is designed, holds. As a result, the upper edge is not yet covered by water. If a locking of the traction means is released by pressing an electric switch or the Mo gate rotates backwards, then the rope rolls 17 from the reeling and unwinding device 10 off and the top of the bellows 4 lowers below the water level. The water therefore runs through the upper end 14 as a funnel shaped bellows 4 through, into the interior of the bellows 4 and through the process 3 in the toilet. The water takes over there its rinsing effect. The top edge 5 lowers until the reeling and unwinding 10 is locked or again by the electric motor 12 is rolled up. The top edge 5 can be lowered in different positions. Different rinse quantities for rinsing the toilet can thus be approached.

Das Absenken des Faltenbalges 4, und damit auch das Absenken der Oberkante 5, entgegen der Zugrichtung, erfolgt entweder aufgrund der Schwerkraft, oder aufgrund des Widerstandes des Faltenbalges 4. Der Faltenbalg 4 zieht sich bei Fehlen einer durch das Seil 17 aufgebrachten Kraft in eine entspannte Lage, etwa einer Kompressionsstellung zurück, in der die Entfernung zwischen Oberkante 5 und Boden des Spülbehälters 1 minimal ist.Lowering the bellows 4 , and thus lowering the top edge 5 , contrary to the pulling direction, is either due to gravity, or due to the resistance of the bellows 4 , The bellows 4 retreats in the absence of one through the rope 17 applied force in a relaxed position, about a compression position back, in which the distance between the top edge 5 and bottom of the washing container 1 is minimal.

Die Wasserzufuhr in den Spülbehälter 1 wird über einen Schwimmer, welcher mit einem Einlassventil (nicht dargestellt) verbunden ist gestoppt. Das Wasser überschreitet somit nie eine vordefinierte Höhe. Die Oberkante 5 ist oberhalb dieser Höhe in einer den Ablauf verschließenden Stellung.The water supply in the washing container 1 is stopped by a float which is connected to an inlet valve (not shown). The water never exceeds a predefined height. The top edge 5 is above this height in a closing position the process.

Claims

Washing container ( 1 ) for rinsing a WC with a drain installed therein ( 3 ) bellows ( 4 ) whose upper edge ( 5 ) the possible water level in the washing container ( 1 ), the top edge ( 5 ) is so overwhelmed by water when lowering under the water surface, that water from the washing through the bellows ( 14 ) flows through into the WC, characterized in that the upper edge ( 5 ) of the process ( 3 ) by means of a in an upper end region ( 14 ) of the bellows ( 4 ) engaging traction means ( 8th ) is liftable over the water surface.

Washing container ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the traction means ( 8th ) is movable by motor.

Washing container ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the traction means ( 8th ) is movable by an electric motor.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet valve ( 3 ) as a bellows ( 4 ) is configured with at least partially tubular cross-section.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the traction means ( 8th ) at least indirectly engages the bellows.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the traction means ( 8th ) at least indirectly at the upper edge ( 5 ) of the bellows ( 4 ) attacks.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the traction means ( 8th ) moving servomotor ( 12 ) above the top edge ( 5 ) of the bellows ( 4 ) is arranged.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the traction means ( 8th ) at one in the bellows ( 4 ) attached bracket ( 6 ) attacks.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bracket ( 6 ) as a tripod ( 7 ) is configured.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electric motor ( 12 ) is actuated via a switch.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the upper edge ( 5 ) of the bellows ( 4 ) is lowered into several positions.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the traction means ( 8th ) as rope, thread or string ( 17 ) is configured.

Washing container ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the upper end region ( 14 ) of the bellows ( 4 ), inside the bellows ( 4 ), one piece with the top edge ( 5 ) of the bellows connected funnels ( 18 ) is arranged.