DE1032349B

DE1032349B - Cable connection to accumulator batteries

Info

Publication number: DE1032349B
Application number: DET11655A
Authority: DE
Inventors: Georg Giebler
Original assignee: APPBAU GmbH; THERMOPLAST
Current assignee: APPBAU GmbH; THERMOPLAST
Priority date: 1955-12-13
Filing date: 1955-12-13
Publication date: 1958-06-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen neuartigen Anschluß des Kabels an Akkumulatoren-Batterien.The invention relates to a novel connection of the cable to accumulator batteries.

Bei allen bisher bekannten Batterien werden die Pole der Batterie aus dem Akkugehäuse herausgeführt und sind als sogenannte Polklemmen ausgestaltet, d. h., der Pol ist mit einem Gewindestift versehen. Auf diesen wird eine metallische Mutter geschraubt und mit ihr der Kabelschuh festgeklemmt. Diese altbekannte Ausführung bringt zwei Nachteile mit sich. Der erste besteht darin, daß die einzelnen Metallteile der Polklemmen, insbesondere das Gewinde, stark durch Korrosion angegriffen werden, der andere besteht darin, daß die aus dem Gehäuse herausragenden Polklemmen in bezug auf die Gesamthöhe der Batterie einen besonderen Platz beanspruchen. Insbesondere für KfZ-Starterbatterien sind die Gesamtabmessungen der Batterien genormt. Die Höhe der Polklemmen über der Batterie geht daher für die Batterie selbst als toter Raum verloren. Den letzteren Nachteil hat man bereits dadurch zu beheben versucht, daß man die üblicherweise benutzte Gehäusekonstruktion auf der Seite der Polklemmen um deren Höhe herabgezogen hat. Hierdurch tritt zwar bereits eine gewisse Raumersparnis ein, aber das Herabziehen der Gehäuseform erfolgte über die Gesamtbreite der Batterie, weil für die Polsclirauben und das Hantieren mit den zugehörigen Werkzeugen entsprechend Platz benötigt wird.In all previously known batteries, the poles of the battery are led out of the battery housing and are designed as so-called pole terminals, d. i.e., the pole is with a threaded pin Mistake. A metallic nut is screwed onto this and the cable lug is clamped with it. This well-known design has two disadvantages. The first is that the individual Metal parts of the pole terminals, especially the thread, are severely attacked by corrosion, the other is that the pole terminals protruding from the housing in relation to the total height the battery take up a special place. Especially for car starter batteries the overall dimensions of the batteries are standardized. The height of the binding post above the battery goes up therefore lost as dead space for the battery itself. The latter disadvantage is already there Attempted to remedy that the usually used housing construction on the side of the pole terminals by the amount of which has decreased. A certain amount of space is saved as a result, but the housing shape was pulled down over the entire width of the battery, because it was used for the pole clasp and handling the associated tools requires sufficient space.

Man hat im weiteren vorgeschlagen, das Kabel durch eine öffnung im Deckel nach oben hinauszuführen und das Kabelende mittels des Deckels auf den Polkopf zu pressen. Hierbei sind jedoch verschiedene Zwischenteile erforderlich, die einen elastischen Druck auf das Kabelende ausüben und somit die unvermeidlichen Toleranzen zwischen Deckel und Polkopf ausgleichen. Der eigentliche Druckerzeuger ist hierbei das Spannband der Batterie und der Druck wird über den Deckel und die elastischen Zwischenteile auf das Kabel übertragen. Abgesehen davon, daß die elastischen Zwischenteile auf die Dauer keine Gewähr für einwandfreien Preßsitz geben, ist es von Nachteil, zum Lösen eines Kabels zunächst das Spannband und den Deckel der Batterie abnehmen zu müssen.It has also been proposed to lead the cable out upwards through an opening in the cover and to press the cable end onto the pole head by means of the cover. However, there are several Intermediate parts required that exert an elastic pressure on the cable end and thus compensate for the inevitable tolerances between cover and pole head. The actual pressure generator is the tensioning strap of the battery and the pressure is exerted on the cover and the elastic intermediate parts transferred to the cable. Apart from the fact that the elastic intermediate parts do not in the long run To guarantee a perfect press fit, it is a disadvantage to first remove the cable from the To have to remove the strap and the cover of the battery.

Die aufgezeigten Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt. Nach dieser enden die Pole der Batterie mit einer glatten Auflagefläche, auf die der Kabelschuh des Anschlußkabels durch eine vom Batteriepol unabhängige, in der Wandung der Haube, des Deckels oder des Gehäuses angeordneten Vorrichtung angepreßt wird. Da moderne Starterbatteriegehäuse jetzt meist aus Kunststoff bestehen, ist es zweckmäßig, diese Anpreßvorrichtung aus dem gleichen Werkstoff herzustellen. Das Ende des Pols Kabelanschluß an Akkumulatoren-BatterienThe disadvantages indicated are eliminated by the invention. After this end the poles of the Battery with a smooth contact surface on which the cable lug of the connecting cable is attached by one of the Battery pole independent device arranged in the wall of the hood, cover or housing is pressed. Since modern starter battery housings are now mostly made of plastic, it is expedient to produce this pressing device from the same material. The end of the pole Cable connection to accumulator batteries

Anmelder:Applicant:

Thermoplast und Apparatebau G.m.b.H., Idstein (Taunus), Limburger Str. 40Thermoplast and Apparatebau G.m.b.H., Idstein (Taunus), Limburger Str. 40

Georg Giebler, Idstein (Taunus),
ist als Erfinder genannt wordenGeorg Giebler, Idstein (Taunus),
has been named as the inventor

mit seiner Auflagefläche ist dabei so versenkt in der Wandung angeordnet, daß der Kabelschuh und die Anpreßvorrichtung in dieser Versenkung liegen und letztere möglichst bündig mit der Außenfläche der Batteriewandung abschneidet, derart, daß aus dem völlig glatten, geschlossenen Gehäuse ausschließlich das Kabel selbst heraustritt. Für die Ausführung der Anpreßvorrichtung bieten sich im Rahmen der Erfindung verschiedene Möglichkeiten. Sie kann z. B. aus einem einfachen Schraubstopfen bestehen, für den ein entsprechendes Gewinde in der Gehäusewandung angeordnet ist. Sie kann auch als Keilverbindung mit selbsthemmenden Keilflächen ausgeführt sein, oder der Preßdruck kann durch eine auf das Kabelende wirkende Überwurfmutter erzeugt werden. Bei all diesen Ausführungen kann ohne Schwierigkeit der den Preßdruck erzeugende Teil so ausgebildet werden, daß die Betätigung von Hand erfolgen kann, ohne daß hierzu besondere Werkzeuge benötigt werden.with its support surface is sunk in the Wall arranged that the cable lug and the pressing device are in this recess and the latter as flush as possible with the outer surface of the battery wall, so that from the completely smooth, closed housing only the cable itself emerges. For the execution of the Pressure device offer various possibilities within the scope of the invention. You can z. B. consist of a simple screw plug, for which a corresponding thread in the housing wall is arranged. It can also be designed as a wedge connection with self-locking wedge surfaces, or the pressing pressure can be generated by a union nut acting on the cable end. With all With these designs, the part generating the pressing pressure can be designed without difficulty in such a way that that the operation can be done by hand without the need for special tools.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Some exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt schematisch die Anordnung der Polklemmen in der bisher bekannten Ausführungsform bei einer Kraftradbatterie mit Haubendeckel.Fig. 1 shows schematically the arrangement of the pole terminals in the previously known embodiment for a motorcycle battery with a hood cover.

Im einzelnen bedeutet 1 das Zellengehäuse, welches unter Fortfall eines besonderen Deckels direkt durch eine Haube 2 abgeschlossen ist. Die Elektroden 6 sind in üblicher Weise mit dem durch die Haube 2 hindurchgeführten Pol 3 verbunden, welcher in einem Auge 4 endet, auf dessen Schraubbolzen eine Mutter 5 aufgeschraubt ist. Zwischen Auge 4 und Mutter 5 wird der Kabelschuh des Anschlußkabels eingeklemmt. Es ist unschwer ersichtlich, daß durch diese Anordnung der Polklemmen eine Gesamthöhe beansprucht wird, die von der Batterie selbst nicht ausgenutzt wird.In detail, 1 means the cell housing, which goes through directly with the omission of a special cover a hood 2 is complete. The electrodes 6 are in the usual manner with the one passed through the hood 2 Pole 3 connected, which ends in an eye 4, on the screw bolt of which a nut 5 is screwed on. The cable lug of the connecting cable is clamped between eye 4 and nut 5. It is not difficult to see that this arrangement of the pole terminals takes up a total height that is not used by the battery itself.

809 557/134809 557/134

Fig. 2 zeigt einen Kabelanschluß nach der Erfindung, bei der gleichen Batterie, wie sie Fig. 1 zeigt. Der Gehäusedeckel 7 ist hier bis zur höchst zulässigen Gesamtnormhöhe hochgeführt. In dieser Haube sind Vertiefungen 8 angeordnet, in denen der Pol 3 in einer flachen Scheibe endet, die nur in der Mitte eine kleine Erhöhung 11 für Zentrierungszwecke besitzt. Auf diese Auflagescheibe wird der Kabelschuh 13 gelegt, indem die Muffe 12 des Kabelschuhes durch den Schlitz 10 von oben hindurchgeführt wird. Die Vertiefung 8 in der Gehäusewandung besitzt ein Innengewinde 9. In dieses wird der aus thermoplastischem Kunststoff bestehende Schraubstopfen 14 eingeschraubt, derart, daß sein ringförmiger Ansatz 15 den Kabelschuh 13 fest auf die Auflagescheibe des Pols 3 preßt. Der Gewindestopfen 14 besitzt einen sogenannten Groschenschlitz 16, so daß der Stopfen mit einem beliebigen Geldstück angezogen werden kann. Statt dieses Schlitzes 16 könnte der Stopfen auch einen schmalen nach oben vorstehenden Steg besitzen, so daß ein besonderes Werkzeug zur Bewegung des Stopfens 14 nicht erforderlich ist. Bei eingesetztem Verschlußstopfen ist das Batteriegehäuse nach außen, völlig glatt, und nur das Anschlußkabel tritt aus den Schlitzen 10 hervor.Fig. 2 shows a cable connection according to the invention, with the same battery as shown in FIG. The housing cover 7 is here up to the highest permissible Overall standard height raised. In this hood recesses 8 are arranged in which the Pole 3 ends in a flat disc that has a small elevation 11 only in the middle for centering purposes. The Cable lug 13 placed by passing the sleeve 12 of the cable lug through the slot 10 from above will. The recess 8 in the housing wall has an internal thread 9. In this is the screw plug 14 made of thermoplastic material is screwed in such a way that its annular extension 15 presses the cable lug 13 firmly onto the support washer of the pole 3. The threaded plug 14 has a so-called Groschenschlitz 16, so that the stopper with any coin can be attracted. Instead of this slot 16, the plug could also have a narrow one at the top have protruding web, so that a special tool for moving the plug 14 is not is required. When the plug is inserted, the battery housing is completely smooth on the outside and only the connection cable emerges from the slots 10.

Fig. 3 zeigt eine etwas andere Ausführungsform des Kabelanschlusses, die im wesentlichen dadurch gegeben ist, daß es sich hier um eine Batterie mit Deckel 21 und Haube 2 handelt. In der Wandung der Haube ist hier ein Ansatz 20 vorgesehen, der das Innengewinde für den Schraubstopfen 14 trägt. Auch hier endet der Pol wieder in einer flachen Auflagefläche 18 unmittelbar über dem Deckel, auf die sodann der Kabelschuh 13 gepreßt wird, und zwar durch den ringförmigen Ansatz 15 des Schraubstopfens 14. Gegenüber der Ausführung nach Fig. 2 ist hier der Schlitz 19 an der unteren Kante der Haube 2 in waagerechter Richtung ausgespart, und zwar in einer solchen Breite, daß der Kabelschuh 13 gerade eben durchgesteckt werden kann. Wie aus dem Querschnitt nach Fig. 3 ersichtlich, ragt auch hier nach Befestigung des Kabelschuhes ausschließlich das Kabel 12 aus dem sonst glatten geschlossenen Batteriegehäuse heraus.Fig. 3 shows a somewhat different embodiment of the cable connection, essentially thereby it is given that this is a battery with cover 21 and hood 2. In the wall of the Hood is provided here with a projection 20 which carries the internal thread for the screw plug 14. Even here the pole ends again in a flat contact surface 18 directly above the cover, onto which then the cable lug 13 is pressed through the annular shoulder 15 of the screw plug 14. Compared to the embodiment according to FIG. 2, the slot 19 is here on the lower edge of the hood 2 in recessed in the horizontal direction, in such a width that the cable lug 13 is just flat can be pushed through. As can be seen from the cross section according to FIG. 3, here too protrudes after fastening of the cable lug only the cable 12 from the otherwise smooth, closed battery housing out.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform, und zwar ebenfalls bei einer Batterie mit Deckel und Haube. Der Pol 3 ist in den Batteriedeckel 22 eingebettet und besitzt eine aus dem Deckel herausspringende kleine senkrechte Platte mit einer konisehen Bohrung 24, welche dicht an der Außenseite der Haube 7 liegt. Gegenüber dieser Öffnung 24 besitzt die Haube 7 einen Gewindenippel 23. In diesen wird mittels der Überwurfmutter 26 das Kabel 12 hineingezogen und mit einem konischen Stift 25 in die Bohrung 24 eingepreßt. Die Überwurfmutter 26 hat dabei einen relativ großen Durchmesser und ist am äußeren Umfang gerändelt, so daß auch hier das Anziehen und Lösen der Mutter ohne ein zusätzliches Werkzeug erfolgen kann. Die Mutter 26 ist zweckmäßig ebenfalls aus einem Spritzkunststoff hergestellt, so daß keinerlei metallische Außenflächen vorhanden sind.Fig. 4 shows a further embodiment, also in the case of a battery with a cover and Hood. The pole 3 is embedded in the battery cover 22 and has a protruding from the cover small vertical plate with a conical bore 24, which is close to the outside of the Hood 7 lies. Opposite this opening 24, the hood 7 has a threaded nipple 23 by means of the union nut 26, the cable 12 is drawn in and with a conical pin 25 in the Bore 24 pressed in. The union nut 26 has a relatively large diameter and is on knurled outer circumference, so that tightening and loosening of the nut without an additional Tool can be done. The nut 26 is expediently also made of an injection-molded plastic, so that no metallic outer surfaces are present.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 wird die gleiche Wirkung durch eine selbsthemmende Keilverbindung erzielt. Hier handelt es sich wieder um eine deckellose Batterie, bei der die Haube 7 die Aufgaben des Deckels mit übernimmt. Über dem Pol 3 ist eine kleine vertiefte Kammer 8 im Haubendeckel angeordnet. In dieser endet der Pol 3 mit einer glatten Keilfläche 27. Oberhalb dieses Keiles 27 ist ein zweiter Keil 28 mit gleicher Neigung angeordnet, der durch einen Knebel 29 in dem Haubenschlitz 30 in Richtung der Keilsteigung verschoben werden kann. Wird nun der Keil 28 nach links geschoben, so ist ausreichend Spielraum zwischen beiden Keilen vorhanden, um durch den Schlitz in der Haube den Kabelschuh 13 zwischen die beiden Keilflächen zu legen. Sodann,;! wird der Keil 28 mittels des Knebels 29 angezogen, bis der Kabelschuh 13 fest zwischen den beiden Keilen eingeklemmt ist. Wird nun am Kabel 12 ein Zug aus- geübt, so erhöht sich der Keilanzug, so daß das Kabel unlösbar fest sitzt, bis der Knebel 29 von Hand wieder in entgegengesetzter Richtung verschoben wird. Auch hier tritt nur das Kabel 12 aus dem Gehäuse heraus und außer ihm nur die flachen Knebel 29 des oberen Keiles.In the embodiment according to FIG. 5, the same effect is achieved by a self-locking wedge connection achieved. This is again a coverless battery, in which the hood 7 does the job of the lid takes over. Above the pole 3 there is a small recessed chamber 8 in the hood cover arranged. In this the pole 3 ends with a smooth wedge surface 27. Above this wedge 27 is a second one Wedge 28 arranged with the same inclination by a toggle 29 in the hood slot 30 in the direction the wedge slope can be moved. If the wedge 28 is now pushed to the left, it is sufficient There is clearance between the two wedges to allow the cable lug 13 between the two wedge surfaces. Then,;! the wedge 28 is tightened by means of the toggle 29 until the cable lug 13 is firmly between the two wedges is jammed. If a pull is now exerted on the cable 12, the wedge tightening increases so that the cable is inextricably tight until the toggle 29 is moved again by hand in the opposite direction will. Here, too, only the cable 12 emerges from the housing and apart from it only the flat toggles 29 of the upper wedge.

Selbstverständlich ist es bei den Ausführungen 1_Λ belanglos, ob die einzelnen Schrauben mit Außenoder Innengewinde befestigt werden. Ebenso könnte : statt des dargestellten Schraub- oder Keilanzuges auch ein Bajonettverschluß gewählt werden. Es wäre auch denkbar statt Schraube oder Keil von der Wandung her einen starken Federdruck auf den Kabelschuh auszuüben. Wesentlich für die Erfindung ist jedenfalls, daß der eigentliche Polschuh kein metallisches Gewinde mehr besitzt, auf das eine Mutter aufgezogen werden muß, da bei einer solchen Ausführung nach kürzerer oder längerer Betriebszeit meist das Gewinde durch Korrosion zerstört wird. Der besondere Vorteil des Erfindungsgegenstandes liegt neben dem Fortfall jeglichen Werkzeuges zur Bedienung des Kabelanschlusses in der Vermeidung von Kurzschlüssen, z. B. durch aufgelegte Schraubenzieher, da keinerlei metallische Teile mehr aus dem Batteriegehäuse hervorsehen und vor allem in der vollen Ausnutzung des nach den Normenvorschriften zur Verfügung stehenden Raumes durch das Batteriegehäuse selbst.Of course, it is irrelevant for versions 1 _Λ whether the individual screws are fastened with an external or internal thread. Likewise, a bayonet lock could also be selected instead of the screw or wedge tightening shown. It would also be conceivable to exert a strong spring pressure on the cable lug from the wall instead of a screw or wedge. In any case, it is essential for the invention that the actual pole piece no longer has a metallic thread onto which a nut has to be tightened, since in such a design the thread is usually destroyed by corrosion after a shorter or longer period of operation. The particular advantage of the subject matter of the invention is, in addition to the elimination of any tools for operating the cable connection, in the avoidance of short circuits, e.g. B. by placing a screwdriver, since no more metallic parts protrude from the battery housing and, above all, the full use of the space available according to the standard regulations by the battery housing itself.

Claims

Patent claims:

1. Cable connection to accumulator batteries, especially starter batteries with plastic housing, in which the cable end is pressed against the pole head indirectly via the housing cover is, characterized in that the cable end exclusively by pressing pressure between the pole head and one in the cover or in the hood which is arranged to be displaceable and generates the pressing pressure Part is clamped so that after loosening this part, the cable is removed from the battery can be without having to bring the lid or hood out of their positions.

2. Cable connection according to claim 1, characterized in that the bearing surface is sunk in the battery wall is arranged that the cable lug and the pressing device in this Are countersunk and the latter is flush with the outer surface of the battery wall, such that from the completely smooth housing exclusively the cable itself comes out.

3. Cable connection according to Claims 1 and 2, characterized in that the pressing device consists of a screw plug or self-locking wedge guided in the battery wall.

4. Cable connection according to Claims 1 and 3, characterized in that the protruding from the cell Pole end has a conical bore and opposite this in the battery wall

outwardly protruding threaded nipple is arranged through which by means of a union nut the cable end provided with a conical pin is pressed into the conical pole opening will.

5. Cable connection according to claims 1 to 4, characterized in that the to be moved Parts of the pressing device are designed so that they are tightened by hand without special tools or can be opened.

Considered publications:
German patents Nf, .684 069, 828 413, 218, .857 510.

1 sheet of drawings