DE10309488A1

DE10309488A1 - A capacitance checking electrode for supervision of hollow bodies e.g. pipelines including an electrical conductor and an electrically insulated distance element useful for capacitance checking of pipelines

Info

Publication number: DE10309488A1
Application number: DE2003109488
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Winkler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-03-05
Filing date: 2003-03-05
Publication date: 2004-09-16
Anticipated expiration: 2023-03-06
Also published as: DE10309488B4

Abstract

A capacitance checking electrode for supervision of hollow bodies e.g. pipelines (8) comprises an electrical conductor (2) and an electrically insulated distance element (3) which holds the conductor (2) inside the hollow body at a predetermined distance. An independent claim is included for a safety arrangement consisting of at least one metal tube (8) containing the electrode (1), where the length of the electrically insulated bristles (3) is so selected these are positioned between conductor (2) and the tube walls.

Description

Die Erfindung betrifft eine Elektrode zur kapazitiven Überwachung von Hohlkörpern, insbesondere von Rohren.The invention relates to an electrode for capacitive monitoring of hollow bodies, especially of pipes.

Zur Überwachung von Räumen, Objekten, Zugängen und dergleichen werden insbesondere im professionellen Bereich häufig so genannte kapazitive Melder eingesetzt. Diese bestehen typischerweise aus mindestens einer Elektrode, die über einen Übertrager oder direkt an einen kapazitiven Feldänderungsmelder angeschlossen ist. Solche Systeme sind zuverlässig und sicher, da sie sowohl die Näherung eines Gegenstands oder Körpers als auch die Durchdringung detektieren. Ein wesentlicher Vorteil dieser Systeme ist, dass sie praktisch nicht sichtbar in vorhandene Strukturen integrierbar sind, was insbesondere auch aus ästhetischen Gründen von Vorteil ist.For monitoring rooms, objects, accesses and The same is often the case, especially in the professional field called capacitive detectors used. These typically consist of at least one electrode that over a transformer or directly connected to a capacitive field change detector is. Such systems are reliable and sure as it is both the approximation of an object or body as well as the penetration. A major advantage of this Systems is that they are practically invisible in existing structures can be integrated, which in particular for aesthetic reasons Advantage is.

Um den Zugang beispielsweise durch kleine Fenster, Luken oder dergleichen mechanisch zu versperren, werden häufig Rohre oder daraus aufgebaute Gitter eingesetzt. Das Rohr oder Gitter selbst kann als Elektrode nicht genutzt werden, da das Anlegen einer Spannung hieran in der Regel aus sicherheitstechnischen Gründen nicht zulässig ist.To access for example to mechanically block small windows, hatches or the like, become common Pipes or grids constructed from them are used. The pipe or grid itself can not be used as an electrode, since the creation of a As a rule, there is no voltage for safety reasons permissible is.

Beim Einlegen eines isolierten Drahtes innerhalb des Rohres stellt sich das Problem, dass schon bei geringsten Erschütterungen sich der Draht innerhalb des Rohres bewegt und dadurch Kapazitätsänderungen und somit Fehleralarme ausgelöst werden können.When inserting an insulated wire the problem within the tube is that even the slightest shocks the wire moves inside the tube and thereby changes in capacity and thus fault alarms are triggered can.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Elektrode zur kapazitiven Überwachung von Hohlkörpern, insbesondere von Rohren zu schaffen, welche konstruktiv einfach aufgebaut, kostengünstig in der Montage und zuverlässig in der Anwendung ist. Dabei gilt es insbesondere einen Kurzschluss zwischen Elektrode und Hohlkörper zuverlässig zu vermeiden.Against this background, the Invention, the object of an electrode for capacitive monitoring of hollow bodies, in particular to create pipes which are structurally simple, economical in the assembly and reliable is in use. A short circuit is particularly important between the electrode and the hollow body reliable to avoid.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Eine entsprechende Sicherheitsanordnung die unter Einsatz der erfindungsgemäßen Elektrode arbeitet, ist in Anspruch 10 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der nachfolgend Beschreibung sowie der Zeichnung dargestellt.This object is achieved according to the invention solved the features specified in claim 1. A corresponding security arrangement which works using the electrode according to the invention specified in claim 10. Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims, the following description and the drawing.

Die erfindungsgemäße Elektrode besteht aus einem elektrischen Leiter sowie Abstandhaltemitteln, welche den Leiter innerhalb des Hohlkörpers mit Abstand hierzu halten, vorzugsweise innerhalb des Hohlkörpers zentrieren. Durch diese Abstandhaltemittel wird sichergestellt, dass unabhängig von der Lage des Rohrs der Leiter stets in seiner bestimmungsgemäßen Position mit Abstand zur Rohrwandung, vorzugsweise zentriert innerhalb des Rohrs angeordnet ist. Die Abstandhaltemittel sind dabei bevorzugt so ausgebildet, dass auch äußere Erschütterungen die Lage des Leiters innerhalb des Rohrs und damit die zwischen Leiter und Rohr gebildete Kapazität nicht ändern. Erst bei mechanischen Eingriffen in das Rohr, sei es durch Verbiegen, Zersägen oder sonstigen mechanischen Einwirkungen wird die üblicherweise zwischen Rohr und Leiter gebildete Kapazität verändert, was durch den angeschlossenen Feldänderungsmelder erfasst wird und wodurch Alarm ausgelöst wird.The electrode according to the invention consists of a electrical conductor as well as spacing means, which the conductor within the hollow body with Keep a distance from this, preferably center it within the hollow body. This spacer ensures that regardless of the position of the tube of the ladder always in its intended position at a distance from the pipe wall, preferably centered within the Pipe is arranged. The spacing means are preferred designed to withstand external shocks the position of the conductor within the tube and thus between Do not change the conductor and tube formed capacity. Only with mechanical ones Interfering with the pipe, be it by bending, sawing or other mechanical impact is usually between pipe and conductor formed capacity changed what is detected by the connected field change detector and causing an alarm becomes.

Als Abstandhaltemittel kann ein elastischer Schaum den Leiter umgebend vorgesehen sein, vorzugsweise so, dass dieser zusammen mit dem Leiter leicht in das Rohr einführbar ist und dann mit gewisser Spannung innerhalb des Rohres verbleibt und den Leiter vorzugsweise zentrisch im Rohr hält. Bevorzugt werden die Abstandhaltemittel durch radial und sternförmig zum Leiter angeordnete elektrisch isolierende Borsten gebildet, die in ihrer Länge so dimensioniert werden, dass sie den Durchmesser des Rohres oder die lichte Weite eines beliebigen Hohlkörpers, in denen sie eingesetzt werden, überragen, so dass sie beim Einschieben elastisch Verformen und auf diese Weise den Leiter mittig innerhalb des Rohres halten. Um diese Borsten einfach und kostengünstig am Leiter zu befestigen, wird der Leiter zweckmäßigerweise aus mindestens zwei Drähten gebildet, die zu einem Drahtgeflecht zusammengefügt sind, wobei die Borsten in dieses Drahtgeflecht eingegliedert sind. Bevorzugt werden die Drähte miteinander verdrillt und die Borsten in den Zwischenraum zwischen den Drähten eingegliedert, so wie dies an sich bei der Herstellung von Flaschenbürsten bekannt ist. Mit einem solchen Fertigungsverfahren können die erfindungsgemäßen Elektroden auch in Längen von mehr als einem Meter bei einem Außendurchmesser von beispielsweise 30 mm kostengünstig hergestellt werden, wobei die Borsten vorzugsweise aus Kunststoff, bevorzugt aus Polyäthylen bestehen, wohingegen die Drähte zweckmäßigerweise aus V₂A oder einem anderen Edelstahl gebildet sind, um die Korrosionsfestigkeit sicherzustellen.An elastic foam can be provided as a spacing means surrounding the conductor, preferably in such a way that it can be easily inserted into the tube together with the conductor and then remains within the tube with a certain tension and preferably holds the conductor centrally in the tube. The spacing means are preferably formed by radially and star-shaped, electrically insulating bristles which are dimensioned in length in such a way that they protrude beyond the diameter of the tube or the inside width of any hollow body in which they are used, so that when Push in elastically and in this way hold the conductor in the middle of the tube. In order to fasten these bristles easily and inexpensively to the conductor, the conductor is expediently formed from at least two wires which are joined together to form a wire mesh, the bristles being incorporated into this wire mesh. The wires are preferably twisted together and the bristles are incorporated into the space between the wires, as is known per se in the manufacture of bottle brushes. With such a manufacturing process, the electrodes according to the invention can also be produced inexpensively in lengths of more than one meter with an outer diameter of, for example, 30 mm, the bristles preferably being made of plastic, preferably of polyethylene, whereas the wires are expediently made of V ₂ A or another Stainless steel are formed to ensure corrosion resistance.

Die Empfindlichkeit der erfindungsgemäßen Elektrode kann dadurch weiter erhöht werden, dass neben den Abstandhaltemitteln, insbesondere den Borsten, kürze elektrisch leitende Borsten, beispielsweise aus Metalldraht eingegliedert werden, welche ebenfalls radial und sternförmig zum Leiter angeordnet sind. Diese elektrisch leitenden Borsten können in gleicher Weise und zusammen mit den elektrisch isolierenden Borsten eingegliedert werden, sie sind jedoch deutlich kürzer als die isolierenden Borsten um sicherzustellen, dass auch bei elastisch eingefederten Borsten die elektrisch leitenden Borsten keinen elektrischen Kontakt zum Rohr herstellen.The sensitivity of the electrode according to the invention can further increase that apart from the spacers, especially the bristles, short electric conductive bristles, for example made of metal wire, which are also arranged radially and in a star shape to the conductor are. These electrically conductive bristles can in the same way and can be integrated together with the electrically insulating bristles, however, they are significantly shorter than the insulating bristles to make sure that even when elastic spring-loaded bristles the electrically conductive bristles no electrical Make contact with the pipe.

Um den zuverlässigen, schnellen und einfachen elektrischen Anschluss der Elektrode sicherzustellen ist es zweckmäßig, an mindestens einem Ende einen elektrischen Anschluss vorzusehen. Gemäß der Erfindung ist hier vorzugsweise ein verschraubbarer und dichter Koaxialstecker vorgesehen, der so geschaltet ist, dass der Leiter mit dem geschirmten Mittelleiter des Steckers verbunden ist. Die Abschirmung wird zusammen mit dem zu sichernden Hohlkörper, insbesondere dem Rohr mit dem Erdpotential verbunden. Auf diese Weise kann die Elektrode vor oder gegebenenfalls nach Einbau des Rohres in dieses eingeführt werden, wonach der Anschluss über den Koaxialstecker erfolgt, und zwar ungeachtet der sonstigen baulichen Maßnahmen.In order to be reliable, fast and simple To ensure the electrical connection of the electrode, it is advisable to provide an electrical connection at at least one end. According to the invention, a screwable and sealed coaxial connector is preferably provided here, which is connected such that the conductor is connected to the shielded center conductor of the connector. The shield is connected to the earth potential together with the hollow body to be secured, in particular the pipe. In this way, the electrode can be inserted into the tube before or, if necessary, after installation, after which the connection is made via the coaxial connector, regardless of the other structural measures.

Wenn mehrere Rohre mit Elektroden auszustatten und zusammen überwacht werden sollen, ist es vorteilhaft, die Elektroden dieser Rohre in Reihe zu schalten. Dann jedoch ist es zweckmäßig, an beiden Enden jeder Elektrode einen solchen Stecker vorzusehen um die entsprechenden Leitungsverbindungen schaffen zu können.If multiple tubes with electrodes equip and monitored together , it is advantageous to insert the electrodes of these tubes in Switch series. Then, however, it is convenient to have both ends Electrode to provide such a connector to the corresponding To be able to create line connections.

Die erfindungsgemäßen Elektroden können jedoch auch parallel geschaltet werden. Dann ist es zur Erhöhung der Sicherheit von Vorteil, wenn am freien Ende der Elektrode, also an dem vom Steckanschluss abgewandten Ende ein Kondensator als Abschlusskapazität angeschlossen ist. Auf diese Weise kann der kapazitive Feldänderungsmelder auch noch Eingriffe am freien Elektrodenende detektieren, wenn beispielsweise in diesem Bereich eine Durchtrennung des Rohres erfolgt.However, the electrodes according to the invention can can also be connected in parallel. Then it's about increasing Safety is an advantage if at the free end of the electrode, ie at the end facing away from the plug connection, a capacitor is connected as a terminating capacitance is. In this way, the capacitive field change detector can also intervene Detect at the free electrode end, if for example in this A section of the pipe is cut.

Die erfindungsgemäße Elektrode wird in ihrer Länge geringfügig länger als das zu sichernde Rohr dimensioniert. Die elektrisch isolierenden Borsten sind so dimensioniert, dass die Elektrode mit gewissen Kraftaufwand in das Rohr einschiebbar ist, dort jedoch in der jeweiligen Stellung verharrt, ähnlich wie dies von einer Flaschenbürste bekannt ist, die in einen engen Zylinder eingeschoben wird. Die Borsten sind dabei elastisch ver formt, ihre Spannkraft hält den Leiter zentriert innerhalb des Rohres oder sonstigen Hohlkörpers. Dabei wird der Leiter als Elektrode in den Schwingkreis des kapazitiven Feldänderungsmelders in an sich bekannter Weise eingegliedert, wobei die Feldänderung gegen das Erdpotential gemessen wird, das an dem Rohr anliegt. Die erfindungsgemäße Elektrode kann gegebenenfalls auch über einen Übertrager angeschlossen werden. Die Verkabelung erfolgt über den Koaxialstecker mittels eines geschirmten Kabels, mit dessen Mittelleiter die Elektrode bzw. der Leiter verbunden ist und deren Abschirmung am Erdpotential anliegt.The electrode according to the invention is in its Length slightly longer than dimensioned the pipe to be secured. The electrically insulating Bristles are dimensioned so that the electrode requires a certain amount of force can be inserted into the tube, but there in the respective position persists, much like this from a bottle brush is known, which is inserted into a narrow cylinder. The Bristles are elastically deformed, their elasticity holds the conductor centered within the tube or other hollow body. there the conductor is used as an electrode in the resonant circuit of the capacitive Field change detector incorporated in a manner known per se, the field change is measured against the earth potential that is present on the pipe. The electrode according to the invention can also if necessary a transformer be connected. The cabling is via the coaxial connector using a shielded cable, with the central conductor of the electrode or Conductor is connected and its shielding is connected to earth potential.

Bevorzugt können aus mehreren solcher mit Elektroden versehen Rohre auch Gitter aufgebaut werden, die in vorteilhafter Weise ebenfalls durch einen kapazitiven Feldänderungsmelder überwacht werden können. Dabei ist es zweckmäßig, die im Wesentlichen parallel angeordneten Rohre mit Querverbindern, die vorzugsweise aus mechanischen Gründen ebenfalls aus Metall sein sollten, zu verbinden. Diese Querverbinder können beispielsweise aus Bandstahl oder U-Profilen gebildet sein, die entsprechende Ausnehmungen für die Rohre aufweisen. Auf diese Weise können hochstabile Gitter gebildet werden, die zusätzlich kapazitiv überwachbar sind. Die Rohrenden liegen bevorzugt in einem unzugänglichen und von außen nicht einsehbaren Bereich, beispielsweise im Mauerwerk oder in einer seitlichen Verkleidung.It is preferable to use electrodes with several of them Provided pipes are also built up lattices that are more advantageous Way also be monitored by a capacitive field change detector can. It is useful that essentially parallel pipes with cross connectors, which are preferably also made of metal for mechanical reasons should connect. These cross connectors can, for example, be made of steel strip or U-profiles are formed, the corresponding recesses for the tubes exhibit. That way you can highly stable grids are formed, which can also be monitored capacitively are. The pipe ends are preferably inaccessible and from the outside invisible area, for example in masonry or in a side paneling.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on of exemplary embodiments illustrated in the drawing. It demonstrate:

1 in stark vereinfachter Darstellung eine Elektrode gemäß der Erfindung, 1 a highly simplified representation of an electrode according to the invention,

2 die Einzelheit II in 1, 2 the detail II in 1 .

3 eine Ausführungsvariante der Elektrode in der Darstellung nach 2, 3 a variant of the electrode in the illustration 2 .

4 eine Gitteranordnung mit drei Elektroden im Schnitt, 4 a grid arrangement with three electrodes in section,

5 die Parallelschaltung von drei Elektroden und 5 the parallel connection of three electrodes and

6 eine Reihenschaltung von drei Elektroden. 6 a series connection of three electrodes.

Die anhand der 1 und 2 dargestellte Elektrode 1 besteht aus einem Leiter 2 sowie diesen umgebenden Abstandhaltemitteln 3 in Form von elektrisch isolierenden Borsten 3. Der Leiter 2 besteht aus zwei miteinander verdrillten elektrisch leitenden Drähten 4 und ist an einem Ende mit einem Koaxialstecker 5 versehen. Zwischen dem Koaxialstecker 5 und den elektrisch isolierenden Borsten 3 ist ein Abstand vorgesehen, in dem der Leiter 2 frei liegt. Der Leiter 2 ist elektrisch mit dem Mittelleiter des Koaxialsteckers 5 verbunden.The based on the 1 and 2 electrode shown 1 consists of a conductor 2 as well as these surrounding spacing means 3 in the form of electrically insulating bristles 3 , The leader 2 consists of two electrically conductive wires twisted together 4 and is at one end with a coaxial connector 5 Mistake. Between the coaxial connector 5 and the electrically insulating bristles 3 a distance is provided in which the conductor 2 is free. The leader 2 is electrical with the center conductor of the coaxial connector 5 connected.

Die Drähte 4 sind unter Eingliederung der Borsten 3 verdrillt, wie dies anhand von 3 schematisch dargestellt ist. Die Borsten 3 bestehen aus Polyäthylen und weisen eine Gesamtlänge zu beiden Seiten des Leiters 2 von ca. 35 mm auf. Der Leiter 2 ist durch zwei miteinander verdrillte Drähte 4 aus V₂A gebildet, welche nicht nur die Borsten 3 tragen, sondern dem gesamten Gebilde seine Eigenstabilität verleihen. Die in 1 dargestellte Elektrode hat eine Länge von 150 cm und ist zum Einschieben in Rohre mit einem Innendurchmesser zwischen 20 bis 30 mm geeignet. Dabei wird die Elektrode mit ihrem freien Ende in das Rohr eingeschoben bis sämtliche Borsten 3 innerhalb des Rohres liegen (siehe 4). Die Borsten 3 stellen sich dabei schräg, liegen also mit Spannung innerhalb des im Durchmesser kleineren Rohrs und zentrieren auf diese Weise den Leiter 2.The wires 4 are incorporating the bristles 3 twisted like this using 3 is shown schematically. The bristles 3 are made of polyethylene and have a total length on both sides of the conductor 2 from approx. 35 mm. The leader 2 is through two twisted wires 4 formed from V ₂ A, which not only the bristles 3 wear, but give the entire structure its own stability. In the 1 The electrode shown has a length of 150 cm and is suitable for insertion into tubes with an inner diameter between 20 and 30 mm. The free end of the electrode is inserted into the tube until all bristles 3 lie within the pipe (see 4 ). The bristles 3 are inclined, so they lie with tension within the smaller diameter tube and in this way center the conductor 2 ,

Die Ausführungsvariante nach 3 unterscheidet sich von der vorbeschrieben dadurch, dass neben den vergleichsweise langen und elektrisch isolierenden Borsten 3 noch kurze elektrisch leitende Borsten 6 vorgesehen sind. Diese elektrisch leitenden Borsten 6 sind ebenfalls in die miteinander verdrillten Drähte 4 eingegliedert und in ihrer Länge so ausgelegt, dass sie stets mit Abstand zur Rohrwandung angeordnet sind. Diese Drähte erhöhen die Empfindlichkeit der Anordnung. So ist beispielsweise die kapazitive Feldänderung beim Annähern eines Körpers an das Rohr von außen bei Verwendung einer Elektrode gemäß 3 größer als bei der gemäß 2.The variant according to 3 differs from the one described above in that in addition to the comparatively long and electrically insulating bristles 3 short, electrically conductive bristles 6 are provided. Conduct them electrically the bristles 6 are also twisted into the wires 4 incorporated and designed in length so that they are always spaced from the pipe wall. These wires increase the sensitivity of the arrangement. For example, the capacitive field change when a body approaches the pipe from the outside when using an electrode is appropriate 3 larger than in accordance with 2 ,

4 zeigt ein Gitter 7, welches einerseits mechanischen Schutz bietet, das jedoch gleichzeitig durch Einsatz der erfindungsgemäßen Elektroden 1 kapazitiv überwachbar ist. Das Gitter besteht hier beispielhaft aus drei Rohren 8, die aus Metall bestehen und parallel zueinander mit Abstand angeordnet sind. Die Rohre 8 sind über drei Querverbinder 9, in denen entsprechende Ausnehmungen für die Rohre 8 vorgesehen sind, mechanisch fest miteinander zu dem Gitter 7 verbunden. Die Querverbinder 9 sind durch Profile gebildet, so dass, wie in 4 rechtsseitig angedeutet, innerhalb eines Querverbinders noch eine Leitungsführung verdeckt erfolgen kann. In den Rohren 8 sind jeweils Elektroden 1 eingegliedert, deren Koaxialstecker 5 innerhalb des in 4 rechten Querverbinders endet und dort über eine entsprechende Leitung 10 parallel geschaltet und zu einem zentralen Anschluss 11 in Querverbinder 9 herausgeführt sind. Die Leiter 2 der Elektroden 1 sind über die Koaxialstecker 5 mit der Leitung 10 verbunden. Die Leitung 10 ist abgeschirmt, die Schirmung ist mit den metallischen Rohren 8 sowie den Querverbindern 9 verbunden und liegt am Erdpotential an. 4 shows a grid 7 , which on the one hand offers mechanical protection, but at the same time by using the electrodes according to the invention 1 can be monitored capacitively. The grid here consists of three tubes as an example 8th , which consist of metal and are arranged parallel to each other at a distance. The pipes 8th are via three cross connectors 9 , in which corresponding recesses for the tubes 8th are provided mechanically fixed to each other to the grid 7 connected. The cross connector 9 are formed by profiles, so as in 4 indicated on the right-hand side, a cable run can still be concealed within a cross connector. In the pipes 8th are electrodes 1 incorporated, whose coaxial connector 5 within the in 4 right cross connector ends and there via a corresponding line 10 connected in parallel and to a central connection 11 in cross connector 9 are brought out. The ladder 2 of the electrodes 1 are about the coaxial connector 5 with the line 10 connected. The administration 10 is shielded, the shielding is with the metallic tubes 8th as well as the cross connectors 9 connected and is connected to the earth potential.

Beim Anschluss dieses Gitters 7 an einen kapazitiven Feldänderungsmelder, wie er in Alarmanlagen oder Überwachungseinrichtungen übli cherweise eingesetzt wird, kann eine mechanische Einwirkung auf das Gitter, also ein Verbiegen des Gitters oder gar ein Durchdringen des Gitters zuverlässig detektiert werden. Sämtliche hierfür erforderlichen Bauteile liegen verdeckt innerhalb der Gitterstruktur und sind von außen weder sichtbar noch zugänglich.When connecting this grid 7 to a capacitive field change detector, as is usually used in alarm systems or monitoring devices, a mechanical effect on the grid, i.e. bending of the grid or even penetration of the grid, can be reliably detected. All components required for this are concealed within the lattice structure and are neither visible nor accessible from the outside.

Gegebenenfalls kann das Gitter zusätzlich auch näherungsüberwacht werden, dann ist es jedoch isoliert einzubauen und mit einem vom Erdpotential unterschiedlichen Potential zu belegen und mit einem entsprechenden kapazitiven Feldänderungsmelder zu verbinden. Auf diese Weise kann beispielsweise ein Voralarm realisiert werden, wenn eine Person das Gitter anfasst, wohingegen der Hauptalarm erst beim Verbiegen oder Durchdringen des Gitters ausgelöst wird. Solch eine Anordnung wird jedoch nur an solchen Positionen sinnvoll sein, die üblicherweise für Personen nicht zugänglich sind, wegen des sonst bestehenden hohen Fehlalarmrisikos.If necessary, the grid can also approximately monitored then it must be installed in isolation and with a from Earth potential to prove different potential and with one corresponding capacitive field change detectors connect to. In this way, for example, a pre-alarm can be implemented when a person touches the grille, whereas the main alarm is only triggered when the grid is bent or penetrated. However, such an arrangement only makes sense in such positions be the usual for people inaccessible because of the otherwise high risk of false alarms.

Der Anschluss der Elektroden 1 kann, wie in 5 dargestellt, parallel erfolgen. In diesem Fall kann am Ende einer Elektrode 1 ein Abschlusskondensator 12 vorgesehen sein um die Empfindlichkeit der Einrichtung zu erhöhen, insbesondere um Eingriffe im Bereich des freien Endes der Elektroden 1 besser detektieren zu können.The connection of the electrodes 1 can, as in 5 shown, done in parallel. In this case, an electrode may end up 1 a termination capacitor 12 be provided to increase the sensitivity of the device, in particular to intervene in the area of the free end of the electrodes 1 to be able to detect better.

Bevorzugt werden die Elektroden 1 mehrerer Rohre 8 in Reihe geschaltet. Dann sind an beiden Enden der Elektroden 1 Koaxialstecker 5 vorgesehen, so dass sich eine Verschaltung ergibt, wie sie in 6 im Einzelnen dargestellt ist. Wie diese Figur verdeutlicht, stellen die in Reihe geschalteten Leiter 2 der Elektroden 1 die eine Seite eines Kondensators dar, dessen andere Seite das Erdpotential 13 bildet, wobei die Änderung der Kapazität dieses Kondensators durch den Feldänderungsmelder überwacht wird.The electrodes are preferred 1 several pipes 8th connected in series. Then the electrodes are on both ends 1 coaxial 5 provided so that there is an interconnection as in 6 is shown in detail. As this figure shows, the conductors connected in series represent 2 of the electrodes 1 one side of a capacitor, the other side of the earth potential 13 forms, the change in the capacitance of this capacitor is monitored by the field change detector.

11: Elektrodeelectrode
22: Leiterladder
33: elektrisch isolierende Borstenelectrical insulating bristles
44: Drähtewires
55: Koaxialsteckercoaxial
66: Metallborstenmetal bristles
77: Gittergrid
88th: RohreTube
99: Querverbindercross-connector
1010: Leitungmanagement
1111: Anschlussconnection
1212: Kondensatorcapacitor
1313: Erdpotentialground

Claims

Electrode for capacitive monitoring of hollow bodies, especially pipes ( 8th ), consisting of an electrical conductor ( 2 ) and electrically insulating spacers ( 3 ) which the leader ( 2 ) inside the hollow body ( 8th ) keep at a distance.

Electrode according to claim 2, characterized in that the conductor ( 2 ) by one of at least two wires ( 4 ) existing wire mesh is formed with which the spacing means ( 3 ) are held.

Electrode according to one of the preceding claims, characterized in that the spacing means ( 3 ) through radial and star-shaped to the conductor ( 2 ) arranged bristles ( 3 ) are formed.

Electrode according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles ( 3 ) made of plastic, preferably made of polyethylene.

Electrode according to one of the preceding claims, characterized characterized that they are formed like a bottle brush is.

Electrode according to one of the preceding An sayings, characterized in that radial and star-shaped to the conductor ( 2 ) arranged conductive bristles ( 6 ) are provided which end at a radial distance within the contour formed by the spacing means.

Electrode according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical connection ( 5 ) is provided, preferably in the form of a screwable coaxial connector ( 5 ), the leader ( 2 ) is connected to the shielded center conductor of the connector.

Electrode according to one of the preceding claims, characterized in that at the other end of the conductor ( 2 ) a capacitor ( 12 ) is provided.

Safety arrangement consisting of at least one metallic tube ( 8th ) with an electrode arranged in it ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the length of the electrically insulating bristles ( 3 ) is selected so that it is inside the pipe ( 8th ) between conductor ( 2 ) and the pipe wall are arranged under tension.

Safety arrangement according to claim 10, characterized in that the electrode ( 1 ) is connected to a capacitive field change detector and preferably the pipe ( 8th ) with the earth potential ( 13 ) connected is.

Safety arrangement according to claim 11, characterized in that a plurality of pipes ( 8th ) are arranged essentially in parallel, the in the pipes ( 8th ) arranged electrodes ( 1 ) are connected in parallel or preferably in series.

Safety arrangement according to claim 12, characterized in that a plurality of pipes ( 8th ) using preferably metallic cross connectors ( 9 ) to a grid ( 7 ) are put together.