DE10308802A1

DE10308802A1 - Device for watertight sealing of a wall opening in a building

Info

Publication number: DE10308802A1
Application number: DE2003108802
Authority: DE
Inventors: Reinhard Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-27
Filing date: 2003-02-27
Publication date: 2004-09-16
Anticipated expiration: 2023-02-28
Also published as: EP1452683A3; EP1452683A2; DE10308802B4

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen einer Maueröffnung in einem Gebäude beschrieben, über welche bei Hochwasser von außen Wasser in das Gebäude eindringen kann, mit einer Platte, die dazu ausgelegt ist, in einer die Maueröffnung bedeckenden Position an der Mauer befestigt zu werden. Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie eine mit der Platte nicht zusammenhängende und ebenfalls an der Mauer zu befestigende Stützvorrichtung umfaßt, durch welche ein Durchbiegen der Platte beschränkt oder verhindert wird.A device for watertight sealing of a wall opening in a building is described, via which water can penetrate into the building from outside in the event of flooding, with a plate which is designed to be fastened to the wall in a position covering the wall opening. The device described is characterized in that it comprises a support device which is not connected to the plate and which is also to be fastened to the wall and by means of which a deflection of the plate is restricted or prevented.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, d.h. eine Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen einer Maueröffnung in einem Gebäude, über welche bei Hochwasser von außen Wasser in das Gebäude eindringen kann, mit einer Platte, die dazu ausgelegt ist, in einer die Maueröffnung bedeckenden Position an der Mauer befestigt zu werden.The present invention relates to a device according to the preamble of claim 1, i.e. a device for watertight sealing a wall opening in a building about which in the event of flooding from the outside Water into the building can penetrate with a plate that is designed in a the opening of the wall covering position to be attached to the wall.

Eine solche Vorrichtung wird beispielsweise benötigt, damit bei Hochwasser über die Türen und Fenster eines Gebäudes kein Wasser in das Gebäude eindringen kann.Such a device is needed, for example at high tide the doors and windows of a building no water in the building can penetrate.

Eine Vorrichtung dieser Art ist beispielsweise aus der DE 200 03 159 U1 bekannt. Aus dieser Druckschrift es bekannt, die Tür- und Fensteröffnungen eines Gebäudes durch Befestigen einer diese Öffnungen bedeckenden Platte am Gebäude abzudichten. Diese Art von Hochwasserschutz ist aber nur bedingt praxistauglich. Insbesondere ist es wegen der Größe und des Gewichtes der Platte häufig nicht möglich, daß diese durch eine einzelne Person montiert und demontiert werden kann; vor allem bei einer zur Abdichtung einer Türöffnung vorgesehenen Platte sind zur Montage und Demontage mindestens zwei bis drei Personen erforderlich. Darüber hinaus erweisen sich auch der Transport und die Lagerung von derart großen und schweren Platten als problematisch.A device of this type is for example from the DE 200 03 159 U1 known. From this document it is known to seal the door and window openings of a building by attaching a plate covering these openings to the building. However, this type of flood protection is only of limited practical use. In particular, it is often not possible because of the size and weight of the plate that it can be assembled and disassembled by a single person; Especially with a plate intended to seal a door opening, at least two to three people are required for assembly and disassembly. In addition, the transport and storage of such large and heavy plates also prove to be problematic.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß die Vorrichtung leicht und einfach handhabbar ist und dennoch einen sicheren Schutz vor Eindringen von Wasser in das Gebäude bietet.The present invention lies therefore the task of the device according to the preamble of the claim 1 in such a way that the Device is easy and easy to use and yet one provides reliable protection against water ingress into the building.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Patentanspruch 1 beanspruchte Vorrichtung gelöst.This object is achieved by the solved in claim 1 device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie eine mit der Platte nicht zusammenhängende und ebenfalls an der Mauer zu befestigende Stützvorrichtung umfaßt, durch welche ein Durchbiegen der Platte beschränkt oder verhindert wird.The device according to the invention stands out in that they one not related to the plate and also on the Support device to be attached to the wall comprises by which bending of the plate is restricted or prevented.

Durch das Vorsehen einer solchen Stützvorrichtung kann die Platte, durch die die Maueröffnung abgedichtet wird, relativ dünn und dementsprechend leicht sein. Deshalb, und weil die Stützvorrichtung keine mit der Platte zusammenhängende Einheit ist, besteht die beanspruchte Vorrichtung aus lauter leicht und einfach handhabbaren Komponenten, die durch eine einzige Person montiert und demontiert werden können. Da sowohl die Platte als auch die Stützvorrichtung an der Mauer befestigt werden, ist die beanspruchte Vorrichtung aber dennoch sehr stabil und verhindert das Eindringen von Wasser sogar zuverlässiger als es bei herkömmlichen Vorrichtungen der beanspruchten Art der Fall ist.By providing one support device can the plate, through which the wall opening is sealed, relative thin and accordingly be light. Therefore, and because the support device does not related to the plate Unit, the claimed device consists of nothing but light and easily manageable components by a single person can be assembled and disassembled. Because both the plate and the support device on the wall are attached, the claimed device is nevertheless very stable and prevents the ingress of water even more reliably than it with conventional Devices of the type claimed is the case.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen, der folgenden Beschreibung, und den Figuren entnehmbar.Advantageous further developments of Invention are the subclaims the following description, and the figures.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Es zeigenThe invention is described below of embodiments explained in more detail with reference to the figures. Show it

1 eine Draufsicht auf eine durch eine erste Ausführungsform der im folgenden beschriebenen Vorrichtung abgedichtete Türöffnung, 1 2 shows a plan view of a door opening sealed by a first embodiment of the device described below,

2 eine Schnittdarstellung der in der 1 gezeigten Anordnung (Schnitt längs der in der 1 gezeigten Linie II-II), 2 a sectional view of the in the 1 arrangement shown (section along the in the 1 line II-II shown),

3 eine weitere Schnittdarstellung der in der 1 gezeigten Anordnung (Schnitt längs der in der 1 gezeigten Linie III-III), 3 another sectional view of the in the 1 arrangement shown (section along the in the 1 line III-III shown),

4 eine Draufsicht auf eine durch eine zweite Ausführungsform der im folgenden beschriebenen Vorrichtung abgedichtete Fensteröffnung, 4 2 shows a plan view of a window opening sealed by a second embodiment of the device described below,

5 eine Schnittdarstellung der in der 4 gezeigten Anordnung (Schnitt längs der in der 4 gezeigten Linie V-V), 5 a sectional view of the in the 4 arrangement shown (section along the in the 4 shown line VV),

6 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum teilweisen Verschließen einer Maueröffnung, und 6 a plan view of a device for partially closing a wall opening, and

7 eine Schnittdarstellung der in der 6 gezeigten Anordnung (Schnitt längs der in der 6 gezeigten Linie VII-VII). 7 a sectional view of the in the 6 arrangement shown (section along the in the 6 line VII-VII shown).

Im folgenden werden drei verschiedene Vorrichtungen zum wasserdichten Verschließen einer Maueröffnung in einem Gebäude beschrieben. Die erste, in den 1 bis 3 gezeigte und unter Bezugnahme darauf beschriebene Vorrichtung eignet sich für die vollständige außenseitige Abdichtung einer Tür- oder Fensteröffnung, die zweite, in den 4 und 5 gezeigte und unter Bezugnahme darauf beschriebene Vorrichtung eignet sich für die vollständige innenseitige Abdichtung einer Tür- oder Fensteröffnung, und die dritte, in den 6 und 7 gezeigte und unter Bezugnahme darauf beschriebene Vorrichtung eignet sich für eine nur teilweise Abdichtung einer Tür- oder Fensteröffnung und kann wahlweise innen oder außen montiert werden. Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß nur entweder außenseitig oder innenseitig abgedichtet werden muß. Eine beidseitige Abdichtung ist nicht erforderlich und aufgrund der baulichen Gegebenheiten häufig auch gar nicht möglich.Three different devices for watertight sealing of a wall opening in a building are described below. The first in the 1 to 3 shown and described with reference to the device is suitable for the complete outside sealing of a door or window opening, the second, in the 4 and 5 The device shown and described with reference to it is suitable for the complete inside sealing of a door or window opening, and the third, in the 6 and 7 The device shown and described with reference to it is suitable for only partially sealing a door or window opening and can optionally be mounted inside or outside. For the sake of completeness, it should be noted that sealing is only required either on the outside or on the inside. Sealing on both sides is not necessary and often not even possible due to the structural conditions.

Die erste und die dritte Vorrichtung werden im folgenden anhand der Abdichtung einer Türöffnung beschrieben, und die zweite Vorrichtung anhand der Abdichtung einer Fensteröffnung. Es sei bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß sämtliche Vorrichtungen sowohl zur Abdichtung von Türöffnungen als auch zur Abdichtung von Fensteröffnungen geeignet sind.The first and third devices are described below with the seal of a door opening, and the second device based on the sealing of a window opening. At this point it should be pointed out that all Devices both for sealing door openings and for sealing of window openings are suitable.

Die in den 1 bis 5 gezeigten Abdichtungs-Varianten weisen eine Reihe von Gemeinsamkeiten auf. Insbesondere stimmen sie darin überein,
– daß sie eine Platte umfassen, die dazu ausgelegt ist, in einer die Maueröffnung bedeckenden Position an der Mauer befestigt zu werden, und
– daß sie eine mit der Platte nicht zusammenhängende und ebenfalls an der Mauer zu befestigende Stützvorrichtung umfassen, durch welche ein Durchbiegen der Platte beschränkt oder verhindert wird.The in the 1 to 5 The sealing variants shown have a number of similarities. In particular, they agree
- That they comprise a plate which is designed to be fixed to the wall in a position covering the wall opening, and
- That they comprise a support device which is not connected to the plate and is also to be fastened to the wall, by means of which a deflection of the plate is restricted or prevented.

Es sind allerdings auch Unterschiede vorhanden. Diese bestehen vor allem im unterschiedlichen Aufbau und der unterschiedlichen Montage der Stützvorrichtung.However, there are also differences available. These consist mainly in the different structure and the different assembly of the support device.

1 zeigt eine Draufsicht auf eine von außerhalb des Gebäudes abgedichtete Türöffnung. Die Türöffnung ist in der 1 mit dem Bezugszeichen TO bezeichnet. In der Türöffnung TO ist eine Tür angeordnet, welche in den Figuren jedoch nicht gezeigt ist. Wie aus der 1 ersichtlich ist, ist die abzudichtende Türöffnung durch eine von außerhalb des Gebäudes an der Gebäude-Außenwand AW befestigte Platte P1 vollständig bedeckt. 1 shows a plan view of a door opening sealed from outside the building. The door opening is in the 1 denoted by the reference symbol TO. A door is arranged in the door opening TO, but is not shown in the figures. As from the 1 it can be seen that the door opening to be sealed is completely covered by a plate P1 fastened to the outer wall AW of the building from outside the building.

Die Platte P1 besteht im betrachteten Beispiel aus Polypropylen (PP) mit einer Dichte von 1g/cm³, und ist 15 mm dick. Es dürfte jedoch einleuchten, daß die Platte auch aus einem anderen Material bestehen kann, und/oder eine andere Dichte aufweisen kann, und/oder eine andere Dicke aufweisen kann.In the example under consideration, the plate P1 consists of polypropylene (PP) with a density of 1 g / cm ³ and is 15 mm thick. However, it should be clear that the plate can also be made of a different material and / or can have a different density and / or can have a different thickness.

Die Befestigung der Platte P1 an der Gebäude-Außenwand AW erfolgt durch Schrauben S1.The plate P1 is attached the building's outer wall AW is done using screws S1.

Die Platte P1 ist im betrachteten Beispiel aus zwei kleineren Platten P11 und P12 zusammengesetzt. Die Platten P11 und P12 sind durch eine wieder lösbare Verbindung miteinander verbunden. Im betrachteten Beispiel weisen die Platten P11 und P12 hierzu an den Stellen, an welchen sie zusammentreffen, einen Randsteg R auf, und werden die Platten P11 und P12 durch ein Zusammenschrauben der Randstege R miteinander verbunden. Die Schrauben zur Verbindung der Randstege sind in den Figuren mit dem Bezugszeichen S2 bezeichnet. Zwischen benachbarten Platten, genauer gesagt zwischen den miteinander zu verbindenden Randstegen R derselben ist eine Dichtung D1 vorgesehen, vorzugsweise eine Gummi-Dichtung oder eine Quellgummi-Dichtung. Die Ausbildung der Randstege R, deren Verbindung durch die Schrauben S2, und die zwischen den Randstegen R angeordnete Dichtung ist am besten aus der 2 ersichtlich.In the example considered, the plate P1 is composed of two smaller plates P11 and P12. The plates P11 and P12 are connected to one another by a releasable connection. In the example considered, the plates P11 and P12 have an edge web R at the points at which they meet, and the plates P11 and P12 are connected to one another by screwing the edge webs R together. The screws for connecting the edge webs are identified in the figures by the reference symbol S2. A seal D1, preferably a rubber seal or a swelling rubber seal, is provided between adjacent plates, more precisely between the edge webs R thereof to be connected to one another. The formation of the edge webs R, their connection by the screws S2, and the seal arranged between the edge webs R is best from the 2 seen.

Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß die Platte P1 aus beliebig vielen kleineren Platten zusammengesetzt sein kann, und daß diese Platten auch anders als vorstehend beschrieben miteinander verbunden werden können. Die Platte P1 kann auch einteilig ausgebildet sein.For the sake of completeness it should be noted that the plate P1 can be composed of any number of smaller plates, and that this Plates also connected to each other differently than described above can be. The plate P1 can also be formed in one piece.

Die Platte P1 weist an ihrer der Wand AW zugewandten Seite im äußeren Bereich eine die Platte umlaufende Dichtung D2 auf. Diese Dichtung ist vorzugsweise eine Gummi-Dichtung oder eine Quellgummi-Dichtung. An der der Wand AW zugewandten Seite der Dichtung D2 sind vorzugsweise eine oder mehrere in Umfangs richtung der Platte P1 verlaufende Dichtlippen vorgesehen. Die Dichtung D2 weist im betrachteten Beispiel eine Dicke von 6 mm auf, kann aber auch dicker oder dünner sein. Durch diese Dichtung wird erreicht, daß zwischen der Platte P1 und den Flächen, auf welchen die Dichtung zu liegen kommt, kein Wasser hindurchgelangen kann.The plate P1 has on its Wall AW facing side in the outer area a seal D2 surrounding the plate. This seal is preferred a rubber seal or a swelling rubber seal. On the wall AW facing side of the seal D2 are preferably one or more sealing lips provided in the circumferential direction of the plate P1. In the example considered, the seal D2 has a thickness of 6 mm, but can also be thicker or thinner. Through this seal is achieved that between the plate P1 and the surfaces, on which the seal comes to rest, no water can get through can.

Hinter der Platte P1, genauer gesagt in der Türöffnung TO ist eine Stützvorrichtung angeordnet, durch welche ein Durchbiegen der Platte P1 beschränkt oder verhindert wird.Behind the plate P1, more precisely in the door opening TO is a support device arranged, by which a bending of the plate P1 is restricted or is prevented.

Diese Stützvorrichtung umfaßt eine Reihe von Stützelementen und die Stützelemente tragende Trägerelemente.This support device comprises a Row of support elements and the support elements load-bearing support elements.

Die Stützelemente sind im betrachteten Beispiel Querstreben Q, die sich im wesentlichen horizontal zwischen den vertikalen Leibungs-Abschnitten der Türöffnung erstrecken. Die Querstreben werden im betrachteten Beispiel durch Vierkant-Hohlprofilstangen gebildet, könnten aber auch beliebig anders ausgebildet sein.The support elements are in the considered Example cross struts Q, which are essentially horizontal between the vertical reveal sections of the door opening. The cross braces are in the example considered by square hollow profile rods formed but also be designed differently.

Die Querstreben Q werden durch die bereits erwähnten Trägerelemente, die an der Leibung der Türöffnung befestigbar sind, in ihrer bestimmungsgemäßen Position gehalten. Wie insbesondere aus der 3 ersichtlich ist, bestehen die Trägerelemente im betrachteten Beispiel aus zwei L-Profilen L, die einander gegenüberliegend in vertikaler Ausrichtung an die vertikalen Leibungs-Abschnitte der Türöffnung angeschraubt werden, und an den L-Profilen L vorgesehenen Auflagerelementen zum Auflegen der Querstreben Q.The cross struts Q are held in their intended position by the already mentioned support elements which can be fastened to the reveal of the door opening. As especially from the 3 can be seen, the support elements in the example under consideration consist of two L-profiles L, which are screwed opposite each other in a vertical orientation to the vertical reveal sections of the door opening, and on the L-profiles L provided support elements for placing the cross struts Q.

Die Schrauben zur Befestigung der L-Profile L an der Leibung sind in den Figuren mit dem Bezugszeichen S3 bezeichnet.The screws for fastening the L-profiles L on the reveal are in the figures with the reference symbol Designated S3.

Die Auflagerelemente sind so angeordnet, das sie sich im bestimmungsgemäß montierten Zustand der Vorrichtung von den L-Profilen zu der Platte P1 hin erstrecken. Im betrachteten Beispiel werden die Auflagerelemente durch in die L-Profile L einschraubbare Schraubbolzen B gebildet. Sie könnten aber auch durch beliebige andere Elemente gebildet werden.The support elements are arranged so that they were installed as intended Extend the condition of the device from the L-profiles to plate P1. In the example under consideration, the support elements are inserted into the L-profiles L screw-in bolts B are formed. But you could can also be formed by any other elements.

Im betrachteten Beispiel werden die Querstreben Q einfach nur auf die Auflagerelemente aufgelegt. Die Auflagerelemente könnten die Querstreben jedoch auch auf beliebige andere Art und Weise halten. Beispielsweise könnte vorgesehen werden, die Querstreben Q auf die Auflagerelemente aufzustecken oder an die Auflagerelemente anzuhängen.In the example considered, the Cross struts Q simply placed on the support elements. The Support elements could however, hold the cross braces in any other way. For example are provided to attach the cross struts Q to the support elements or to attach to the support elements.

Im auf die Schraubbolzen B aufgelegten Zustand der Querstreben Q bilden die L-Profile L einen hinteren Anschlag für die Querstreben, durch welchen verhindert wird, daß die Querstreben nach hinten (weiter in die Türöffnung hinein) verschoben werden.In the placed on the screw bolt B. Condition of the cross struts Q, the L-profiles L form a rear one Stop for the cross braces by which the cross braces are prevented to the rear (further into the door opening) be moved.

Die Stützvorrichtung ist vorzugsweise so montiert, daß im bis an den Anschlag zurückgeschobenen Zustand der Querstreben Q die der Platte P1 zugewandten Seiten der Querstreben bündig mit der Gebäude-Außenwand AW abschließen, oder ein wenig über die Gebäude-Außenwand AW überstehen, so daß die Querstreben im an die Gebäude-Außenwand montierten Zustand der Platte P1 mit der Platte in Berührung kommen oder einen maximal wenige Millimeter betragenden Abstand zur Platte P1 aufweisen.The support device is preferably mounted in such a way that, when the cross struts Q are pushed back as far as possible, the sides of the cross struts facing the plate P1 are flush with the building outer wall AW, or protrude a little beyond the building outer wall AW, so that the cross struts im to the building exterior Wall-mounted condition of the plate P1 come into contact with the plate or have a maximum distance of a few millimeters from the plate P1.

Die unterste Querstrebe Q ist, wie insbesondere aus der 2 ersichtlich ist, anders angeordnet als die restlichen Querstreben. Sie liegt direkt auf dem Boden auf und wird im ordnungsgemäß montierten Zustand auf den Boden gedrückt.The lowest cross strut Q is, as in particular from the 2 can be seen differently arranged than the remaining cross struts. It lies directly on the floor and is pressed onto the floor when properly installed.

Um die unterste Querstrebe Q auf den Boden drücken zu können, ist im betrachteten Beispiel an den L-Profilen L knapp oberhalb der untersten Querstrebe Q jeweils eine kleine Platte LP befestigt, wobei diese Platten LP im wesentlichen rechtwinklig von den L-Profilen L abgehen und sich im wesentlichen horizontal zur Platte P1 hin erstrecken. In den Platten LP ist jeweils eine Gewindebohrung vorgesehen, in welche von oben her eine Schraube eindrehbar ist. Diese Schrauben sind in den Figuren mit dem Bezugszeichen S4 bezeichnet. Im ordnungsgemäß montierten Zustand der Vorrichtung schlagen diese Schrauben von oben her an der unterste Querstrebe Q an und drücken diese dadurch nach unten gegen den Boden.Around the bottom cross strut Q push the ground to be able is just above the L-profiles L in the example under consideration the lowest cross strut Q each attached a small plate LP, whereby these panels LP essentially perpendicular to the L-profiles L come off and go essentially horizontally towards plate P1 extend. A threaded hole is provided in each of the plates LP, into which a screw can be screwed in from above. These screws are denoted in the figures by the reference symbol S4. Im properly assembled Condition of the device strikes these screws from above the bottom cross strut Q and push it down against the ground.

An der Unterseite der untersten Querstrebe Q ist eine Dichtung D3 vorgesehen, die verhindert, daß zwischen der untersten Querstrebe Q und dem Boden Wasser hindurchgelangen kann. Diese Dichtung ist vorzugsweise eine der Dichtung D2 entsprechende Dichtung.On the underside of the lowest cross strut Q a seal D3 is provided which prevents that between the lowest cross strut Q and the floor water can. This seal is preferably one corresponding to the seal D2 Poetry.

Die unterste Querstrebe weist darüber hinaus an ihrer der Platte P1 zugewandten Seite Gewindebohrungen auf, in welche sich Schrauben S5 zum Anschrauben der Platte P1 an die unterste Querstrebe Q eindrehen lassen. Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß die unterste Querstrebe Q und die Platte P1 auch auf andere Art und Weise aneinander befestigt werden können. Unabhängig hiervon befindet sich im ordnungsgemäß montierten Zustand der Vorrichtung die vorstehend bereits erwähnte Dichtung D2 zwischen der untersten Querstrebe Q und der Platte P1, so daß auch dort kein Wasser hindurchgelangen kann.The lowest cross strut also points threaded holes on its side facing the plate P1, in which screws S5 for screwing the plate P1 to the bottom Have the cross strut Q screwed in. For the sake of completeness, it should be noted that the lowest cross strut Q and the plate P1 in other ways and Way can be attached to each other. Regardless of this is located in the properly assembled Condition of the device the seal already mentioned above D2 between the lowest cross strut Q and the plate P1, so that there too no water can get through.

Im betrachteten Beispiel weisen die Querstreben Q unterschiedlich große Abstände voneinander auf; der gegenseitige Abstand benachbarter Querstreben ist im unteren Bereich der Türöffnung am kleinsten und nimmt nach oben hin zu. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, daß bei Hochwasser in größeren Wassertiefen höhere Drücke herrschen.In the example considered, the Cross struts Q different distances from each other; the mutual The distance between adjacent cross struts is in the lower area of the door opening smallest and increases towards the top. This takes account of the fact worn that at Floods at greater depths higher Pressures prevail.

Es dürfte einleuchten und bedarf keiner näheren Erläuterung, daß die das Durchbiegen der Platte P1 beschränkende oder verhindernde Stützvorrichtung auch anders realisiert werden kann als vorstehend beschrieben. Beispielsweise kann vorgesehen werden, anstelle der Querstreben Q vertikal verlaufende Längsstreben, oder rahmenförmige oder gitterförmige Elemente zu verwenden. Darüber hinaus kann selbstverständlich auch die Trägervorrichtung beliebig modifiziert werden.It should be obvious and needed no closer Explanation, that the support device restricting or preventing the plate P1 from bending can also be realized differently than described above. For example can be provided instead of the cross struts Q vertical longitudinal struts, or frame-shaped or lattice-shaped Elements to use. About that beyond can of course also the carrier device can be modified as required.

Die beschriebene Vorrichtung kann unabhängig von den Einzelheiten der praktischen Realisierung zuverlässig gewährleisten, daß bei Hochwasser kein Wasser über die Türöffnung in das Gebäude eindringt. Die Türöffnung ist durch die Platte P1 und die Dichtungen D1, D2 und D3 wasserdicht verschlossen, und die Stützvorrichtung sorgt dafür, daß die Platte P1 auch bei leichter Bauweise nicht oder nur vernachlässigbar wenig durch den vom Hochwasser erzeugten Druck deformiert werden kann.The device described can independently reliably guarantee the details of the practical implementation, that at Flood no water over the door opening in the building penetrates. The door opening is sealed watertight by the plate P1 and the seals D1, D2 and D3, and the support device ensures that the plate P1 not or only negligible even with a light construction little can be deformed by the pressure generated by the flood.

Trotz der guten Abdicht-Eigenschaften der beschriebenen Vorrichtung läßt sich diese schnell und einfach montieren und demontieren, denn

– die Vorrichtung umfaßt keine besonders großen und/oder schweren Teile,
– die Platte P1 und die Stützvorrichtung sind separat montierbare und demontierbare Teile,
– die Platte P1 kann aufgrund der Tatsache, daß sie durch die Stützvorrichtung gestützt wird, relativ dünn und dementsprechend leicht sein, und
– die Platte P1 kann aus mehreren kleineren Platten zusammengesetzt werden.

Despite the good sealing properties of the device described, it can be assembled and disassembled quickly and easily, because

The device does not comprise particularly large and / or heavy parts,
- the plate P1 and the support device are separately mountable and demountable parts,
The plate P1 can be relatively thin and accordingly light due to the fact that it is supported by the support device, and
- The plate P1 can be composed of several smaller plates.

Die in den 4 und 5 gezeigte Variante zur Abdichtung einer Maueröffnung ist für die innenseitige Abdichtung einer Maueröffnung konzipiert.The in the 4 and 5 shown variant for sealing a wall opening is designed for the inside sealing of a wall opening.

Die 4 zeigt eine Draufsicht auf eine von innerhalb des Gebäudes abgedichtete Fensteröffnung. Die Fensteröffnung ist in der 4 mit dem Bezugszeichen FO bezeichnet. In der Fensteröffnung FO ist ein Fenster angeordnet, welches in den Figuren jedoch nicht gezeigt ist. Wie aus der 4 ersichtlich ist, ist die abzudichtende Fensteröffnung durch eine von innerhalb des Gebäudes an der Gebäude-Innenwand IW befestigte Platte P2 vollständig bedeckt.The 4 shows a plan view of a window opening sealed from within the building. The window opening is in the 4 designated by the reference symbol FO. A window is arranged in the window opening FO, but this is not shown in the figures. As from the 4 it can be seen that the window opening to be sealed is completely covered by a plate P2 fastened to the inside wall IW of the building from inside the building.

Die Eigenschaften der Platte P2 entsprechen den Eigenschaften der Platte P1. D.h., die Platte P2 besteht im betrachteten Beispiel aus Polypropylen (PP) mit einer Dichte von 1g/cm³, und ist 15 mm dick. Es dürfte jedoch einleuchten, daß die Platte P2 auch aus einem anderen Material bestehen kann, und/oder eine andere Dichte aufweisen kann, und/oder eine andere Dicke aufweisen kann.The properties of plate P2 correspond to the properties of plate P1. That is, the plate P2 in the example under consideration consists of polypropylene (PP) with a density of 1 g / cm ³ and is 15 mm thick. However, it should be clear that the plate P2 can also be made of a different material and / or can have a different density and / or can have a different thickness.

Die Befestigung der Platte P2 an der Gebäude-Innenwand IW erfolgt durch Schrauben S6.The plate P2 is attached the inside wall of the building IW is done by screws S6.

Die Platte P2 ist im betrachteten Beispiel einteilig ausgebildet. Sie könnte aber auch wie die Platte P1 der in den 1 bis 3 gezeigten Vorrichtung aus mehreren kleineren Platten zusammengesetzt sein.The plate P2 is formed in one piece in the example considered. But you could also like the plate P1 in the 1 to 3 device shown can be composed of several smaller plates.

Die Platte P2 weist an ihrer der Wand IW zugewandten Seite im äußeren Bereich eine die Platte umlaufende Dichtung D4 auf. Diese Dichtung ist vorzugsweise eine Gummi-Dichtung oder eine Quellgummi-Dichtung. An der der Wand IW zugewandten Seite der Dichtung D2 sind vorzugsweise eine oder mehrere in Umfangsrichtung der Platte P2 verlaufende Dichtlippen vorgesehen. Die Dichtung D4 weist im betrachteten Beispiel eine Dicke von 6 mm auf, kann aber auch dicker oder dünner sein.The plate P2 has on its side facing the wall IW in the outer region a seal D4 surrounding the plate. This seal is preferably a rubber seal or a swelling rubber seal. One or more sealing lips extending in the circumferential direction of the plate P2 are preferably provided on the side of the seal D2 facing the wall IW. The seal D4 has in considered example a thickness of 6 mm, but can also be thicker or thinner.

Vor der Platte P2, genauer gesagt an der von der Fensteröffnung FO abgewandten Seite der Platte P2 ist eine Stützvorrichtung angeordnet, durch welche ein Durchbiegen der Platte P2 beschränkt oder verhindert wird.In front of plate P2, more precisely at the by the window opening FO side of the plate P2 facing away from a support device is arranged which restricts or prevents the plate P2 from bending.

Die Stützvorrichtung umfaßt im betrachteten Beispiel ein oder mehrere Stützelemente, die auf der Platte P2 anliegend über dieser montiert sind. Vorliegend werden die Stützelemente durch zwei Stützrahmen SR1 und SR2 gebildet. Die Anzahl der Stützrahmen kann aber auch größer oder kleiner sein.The support device comprises in the example considered one or more support elements, over the plate P2 these are mounted. In the present case, the support elements are provided by two support frames SR1 and SR2 are formed. The number of support frames can also be larger or be smaller.

Die Stützrahmen SR1 und SR2 sind im betrachteten Beispiel, wie insbesondere aus 5 ersichtlich ist, aus U-Profilen gefertigt, wobei hierauf jedoch keine Einschränkung besteht.The support frames SR1 and SR2 are in the example considered, in particular from 5 can be seen, made of U-profiles, but there is no restriction.

Im betrachteten Beispiel sind die Stützrahmen SR1 und SR2 durch die Schrauben S6 an der Wand IW befestigt, durch die auch die Platte P2 an der Wand IW befestigt ist. Allerdings sind, wie aus der 4 ersichtlich ist, nicht alle Schrauben S6 zur Befestigung der Stützrahmen SR1 und SR2 erforderlich. Die Schrauben S6 dienen zum Teil ausschließlich der Befestigung der Platte P2 an der Wand IW. Dadurch ist es möglich, zunächst die Platte P2 an der Wand IW zu befestigen, und erst dann die Stützrahmen SR1 und SR2 anzubringen.In the example considered, the support frames SR1 and SR2 are fastened to the wall IW by the screws S6, by means of which the plate P2 is also fastened to the wall IW. However, as from the 4 it can be seen that not all screws S6 are required for fastening the support frames SR1 and SR2. Some of the screws S6 are used exclusively for fastening the plate P2 to the wall IW. This makes it possible to first fix the plate P2 to the wall IW and only then to mount the support frames SR1 and SR2.

Es wäre aber auch denkbar, die Stützrahmen SR1 und SR2 so auszubilden, daß sie die Platte P2 seitlich und/oder nach oben und unten überragen, und diese Rahmen dann durch eigene Befestigungsmittel, beispielsweise durch nur zur Befestigung der Stützrahmen dienende Schrauben an der Wand IW zu befestigen. Auch in diesem Fall wäre es möglich, die Platte P2 und die Stützrahmen SR1 und SR2 nacheinander einzeln an der Wand IW zu befestigen.But it would also be conceivable to use the support frame SR1 and SR2 so that they protrude the plate P2 laterally and / or up and down, and these frames then by their own fasteners, for example by only for fastening the support frame fastening screws to the wall IW. Also in this Would be the case it possible that Plate P2 and the support frame Fix SR1 and SR2 one after the other on the wall IW.

Es dürfte einleuchten und bedarf keiner näheren Erläuterung, daß die das Durchbiegen der Platte P2 beschränkende oder verhindernde Stützvorrichtung auch anders realisiert sein kann als durch die Stützrahmen SR1 und SR2, beispielsweise durch an die Wand IW anschraubbare Längsstreben oder Querstreben, eine an die Wand IW anschraubbare gitterförmige Struktur, oder sonstige Stützelemente, die das Durchbiegen der Platte P2 beschränken oder verhindern können.It should be obvious and needed no closer Explanation, that the support device restricting or preventing the plate P2 from bending can also be realized differently than by the support frame SR1 and SR2, for example through longitudinal struts that can be screwed onto the wall IW or cross struts, a grid-like structure that can be screwed onto the wall IW, or other support elements that restrict or prevent the plate P2 from bending.

Die unter Bezugnahme auf die 4 und 5 beschriebene Vorrichtung kann unabhängig von den Einzelheiten der praktischen Realisierung zuverlässig gewährleisten, daß bei Hochwasser kein Wasser über die Fensteröffnung in das Gebäude eindringt. Die Fensteröffnung ist durch die Platte P2 wasserdicht verschlossen, und die Stützvorrichtung sorgt dafür, daß die Platte P2 auch bei leichter Bauweise nicht oder nur vernachlässigbar wenig durch den vom Hochwasser erzeugten Druck deformiert werden kann.The referring to the 4 and 5 The device described can reliably ensure, irrespective of the details of the practical implementation, that no water penetrates the building through the window opening in the event of flooding. The window opening is sealed watertight by the plate P2, and the support device ensures that the plate P2 can not or only negligibly be deformed by the pressure generated by the flood, even with a lightweight construction.

– die Vorrichtung umfaßt keine besonders großen und/oder schweren Teile,
– die Platte P2 und die Stützvorrichtung sind einzeln montierbare und demontierbare Teile,
– die Platte P2 kann aufgrund der Tatsache, daß sie durch die Stützvorrichtung gestützt wird, relativ dünn und dementsprechend leicht sein, und
– die Platte aus mehreren kleineren Platten zusammengesetzt werden.

The device does not comprise particularly large and / or heavy parts,
- the plate P2 and the support device are individually mountable and demountable parts,
The plate P2 can be relatively thin and accordingly light due to the fact that it is supported by the support device, and
- The plate is composed of several smaller plates.

Die vorstehend beschriebenen Vorrichtungen dienen insbesondere dazu, um Kellertüren und Kellerfenster gegen Hochwasser abzudichten. Bei Hochwasser kann jeoch auch ein Bedarf bestehen, im Ergeschoß eines Gebäudes vorhandene Türen gegen das Hochwasser abzudichten. Hierfür eignen sich die vorstehend beschriebenen Vorrichtungen nur bedingt, denn wenn auch die im Erdgeschoß vorhandenen Maueröffnungen komplett abgedichtet werden, besteht die Gefahr, daß das Haus durch das Hochwasser hochgehoben wird. Hierdurch würden am Gebäude größere Schäden entstehen als durch eindringendes Hochwasser.The devices described above serve in particular to counter basement doors and basement windows Sealing floods. In the event of floods, however, a need can also arise exist, on the ground floor one building existing doors against to seal off the flood. The above are suitable for this described devices only conditionally, because if the existing on the ground floor wall openings completely sealed, there is a risk that the house is lifted up by the flood. This would building major damage occurs than by penetrating flood water.

Um dies zu vermeiden, werden im Erggeschoß keine Fenster abgedichtet, und im Erdgeschoß vorhandene Türen nur bis zu einer bestimmten Höhe, beispielsweise bis zu einer Höhe von 1 m abgedichtet.In order to avoid this, none are on the first floor Sealed windows, and only existing doors on the ground floor up to a certain height, for example up to a height sealed from 1 m.

Eine zur nur teilweisen Abdichtung von Türen geeignete Vorrichtung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die 6 und 7 beschrieben.A device suitable for only partially sealing doors is described below with reference to FIG 6 and 7 described.

Die beschriebene Vorrichtung wird im betrachteten Beispiel außen am Gebäude vor der Tür montiert. Prinzipiell wäre es jedoch auch möglich die Vorrichtung innerhalb des Gebäudes (hinter der Tür) zu montieren.The device described is in the example considered outside on the building mounted in front of the door. In principle would be however, it is also possible to mount the device inside the building (behind the door).

Zur Vermeidung von Mißverständnissen sei angemerkt, daß der Bezugspunkt für Angaben wie "vor", "hinter", "rechts", "links" etc. eine außerhalb des Gebäudes stehende Person ist.To avoid misunderstandings it should be noted that the Reference point for Information like "in front", "behind", "right", "left" etc. one outside the building standing person.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen zwei U-Profile U, einer zwischen die U-Profile eingesetzten Platte P3, einer Spannvorrichtung zum Drücken der Platte P3 gegen den Boden, und einer Stützvorrichtung, die das Durchbiegen der Platte P3 beschränkt oder verhindert.The device consists essentially of two U-profiles U, a plate P3 inserted between the U-profiles, a clamping device for pressing the plate P3 against the ground, and a support device that prevents the deflection the plate P3 limited or prevented.

Die U-Profile U werden einander gegenüberliegend in vertikaler Ausrichtung an den vertikalen Abschnitten der Leibung der abzudichtenden Türöffnung TO befestigt. Die U-Profile sind so angeordnet, daß ihre offenen Seiten einander zugewandt sind, und erstrecken sich vom Boden bis in eine Höhe von beispielsweise 1 m. Die Befestigung der U-Profile an der Leibung erfolgt durch in den Figuren nicht gezeigte Schrauben.The U-profiles U are opposite to each other in a vertical orientation on the vertical sections of the reveal the door opening TO to be sealed attached. The U-profiles are arranged so that their open sides face each other are facing, and extend from the floor to a height of, for example 1 m. The U-profiles are attached to the reveal by screws not shown in the figures.

Zwischen die U-Profile U wird von oben her die Platte P3 eingeschoben. Im eingeschobenen Zustand kommt die Platte P3 auf dem Boden zu stehen. An der dem Boden zugewandten Seite der Platte P3 ist eine Dichtung D5 vorgesehen, und zwar vorzugsweise eine Gummi-Dichtung oder eine Quellgummi-Dichtung. Die Dichtung ist im betrachteten Beispiel 6 mm dick und weist an ihrer dem Boden zugewandten Seite in Längsrichtung verlaufende Dichtlippen auf. Es dürfte jedoch einleuchten, daß keine zwingende Notwendigkeit besteht, die Dichtung genau so auszubilden. Die Platte P3 ist so bemessen, daß sie im auf dem Boden stehenden Zustand die U-Profile U nach oben überragt. Der Überstand beträgt im betrachteten Beispiel ca. 2 cm.The plate P3 is inserted between the U-profiles U from above. When inserted, the plate P3 comes to rest on the floor. On the side of the plate P3 facing the floor a seal D5 is provided, preferably a rubber seal or a swelling rubber seal. In the example considered, the seal is 6 mm thick and has longitudinally extending sealing lips on its side facing the floor. However, it should be clear that there is no imperative to form the seal in exactly the same way. The plate P3 is dimensioned such that it protrudes above the U-profiles U when it is standing on the floor. The protrusion is approx. 2 cm in the example considered.

Die Platte P3 weist an ihrer Rückseite entlang des rechten und linken Randes Dichtungen D6 auf, die im ordnungsgemäß montierten Zustand der Vorrichtung gegen die hinteren Schenkel der U-Profile U drücken. Um sicherzustellen, daß der Druck so groß ist, daß zwischen diesen Komponenten kein Wasser hindurchgelangen kann, wird zwischen den vorderen Schenkeln der U-Profile und die Platte P3 jeweils ein Keil K geschoben. Damit der Keil nicht herausfallen kann, sind am vorderen Schenkel der U-Profile U und an der gegenüberliegenden Stelle der Platte P3 Rastnasen vorgesehen, die bei ordnungsgemäßer Montage der Vorrichtung hinter dem Keil K zu liegen kommen.The plate P3 has on its back along the right and left edge seals D6, which in the properly assembled Condition of the device against the rear legs of the U-profiles Press U To ensure that the Pressure is so great that between no water can get through these components the front legs of the U-profiles and the plate P3 each Wedge K pushed. So that the wedge cannot fall out, are on front leg of the U-profiles U and on the opposite Place the plate P3 locking lugs provided when properly installed the device come to rest behind the wedge K.

Am oberen Ende der hinteren Schenkel der U-Profile U ist jeweils eine um ein Scharnier US schwenkbare Platte UP angebracht, an deren vorderen Ende ein Bügel einhängbar ist. Ferner ist an den Vorderseiten der vorderen Schenkel der U-Profile jeweils ein Hebelmechanismus H vorgesehen. Dieser Hebelmechanismus H umfaßt einen Hebel HH und einen am vorderen Ende der Platte UP einhängbaren Bügel HB, wobei der Bügel HB durch den Hebel HH nach oben und nach unten bewegbar ist, und wobei der Hebel HH in der nach unten gezogenen Stellung des Bügels HB eine selbstsperrende Stellung einnimmt. Durch diese Elemente ist es möglich die Platte P3 nach unten gegen den Boden zu drüchen; im durch den Bügel HB nach unten gezogenen Zustand der Platte UP nimmt diese eine horizontale Stellung ein und drückt dabei die vorher über das obere Ende der U-Profile U überstehende Platte P3 so weit nach unten, daß ihre Oberkante im wesentlichen bündig mit der Oberkante der U-Profile abschließt. Beim Nachuntendrücken der Platte P3 wird die Dichtung D5 elastisch zusammengedrückt. Eine Durchbiegung der Platte P3 erfolgt nicht. Die schwenkbare Platte UP und der Hebelmechanismus H bilden die vorstehend erwähnte Spannvorrichtung.At the top of the back legs the U-profiles U are each pivotable about a hinge US Plate UP attached, at the front end of a bracket can be hung. Furthermore, there is a U on each of the front sides of the front legs Lever mechanism H provided. This lever mechanism H includes one Lever HH and a bracket HB that can be attached to the front end of the plate UP, being the bracket HB can be moved up and down by the lever HH, and the lever HH in the downward position of the bracket HB occupies a self-locking position. Through these elements it possible to push plate P3 down against the ground; down through the bracket HB pulled state of the plate UP takes this a horizontal position and presses doing the above about the upper end of the U-profiles U protrudes Plate P3 so far down that its top edge essentially flush with closes the top edge of the U-profiles. When pressing down the Plate P3, the seal D5 is compressed elastically. A The plate P3 does not bend. The swiveling plate UP and the lever mechanism H constitute the aforementioned jig.

An der Rückseite der hinteren Schenkel der U-Profile sind Winkel W ausgebildet, in welche Querstreben Q eingelegt werden können. Die Querstreben Q entsprechen den Querstreben Q der in den 1 bis 3 gezeigten Vorrichtung. Diese Querstreben dienen als Stützvorrichtung und sorgen dafür, daß ein Durchbiegen der Platte P3 beschränkt oder verhindert wird.On the back of the rear legs of the U-profiles, angles W are formed, into which cross struts Q can be inserted. The cross struts Q correspond to the cross struts Q in the 1 to 3 shown device. These cross struts serve as a support device and ensure that bending of the plate P3 is restricted or prevented.

Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß die unter Bezugnahme auf die 6 und 7 beschriebene Vorrichtung prinzipiell auch zur Teilabdichtung von Fensteröffnungen geeignet ist.For the sake of completeness, it should be noted that the reference to the 6 and 7 described device is in principle also suitable for the partial sealing of window openings.

Durch die vorstehend beschriebenen Vorrichtungen lassen sich sämtliche Arten von Maueröffnungen schnell, einfach und zuverlässig vor dem Eindringen von Hochwasser schützen.Through those described above Devices can all Types of wall openings fast, easy and reliable Protect from flooding.

AWAW: Gebäude-AußenwandBuilding outer wall
BB: Schraubbolzenbolts
Dxdx: Dichtungpoetry
FOFO: Fensteröffnungwindow opening
HH: Hebelmechanismuslever mechanism
HBHB: Bügelhanger
HHHH: Hebellever
IWIW: Gebäude-InnenwandInterior wall
KK: Keilwedge
LL: L-ProfilL-profile
LPLP: Platteplate
P1P1: Platteplate
P2P2: Platteplate
P3P3: Platteplate
P11P11: Platteplate
P12P12: Platteplate
QQ: Querstrebecrossmember
RR: Randstegedge web
SxSx: Schraubescrew
SRSR: Stützrahmensupport frame
TOTO: Türöffnungdoorway
UU: U-ProfilU-profile
UPUP: Platteplate
USUS: Scharnierhinge
WW: Winkelangle

Claims

Device for watertight sealing of a wall opening in a building, through which water can penetrate into the building from outside in the event of flooding, with a plate which is designed to be fastened to the wall in a position covering the wall opening, characterized in that the Device comprises a support device which is not connected to the plate and also to be fastened to the wall, by means of which a deflection of the plate is restricted or prevented.

Device according to claim 1, characterized in that the Plate one from outside of the building on the outside wall of the building plate to be fastened.

Device according to claim 2, characterized in that the The plate is designed to be screwed to the outer wall of the building.

Device according to claim 1, characterized in that the plate and the supporting device components that can be attached separately to the wall.

Device according to claim 2, characterized in that the support device one in the wall opening support device to be arranged is.

Device according to claim 5, characterized in that the support device Cross braces includes which extend substantially horizontally between the vertical reveal sections of the wall opening.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the Cross struts are formed by square hollow profile rods.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the Cross struts through support elements are held, which can be attached to the reveal of the wall opening.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the support elements are designed to be screwed onto the reveal.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the support elements Include rails that face each other on the vertical Reveal sections are to be fastened.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the support elements Include support elements for placing the cross struts.

Device according to claim 11, characterized in that the Support elements are arranged so that they are mounted as intended Condition of the device of the part carrying the support elements of the support elements extend towards the plate.

Device according to claim 11, characterized in that the Support elements are formed by bolts.

Device according to claim 11, characterized in that the support elements are such that they are a stop for the cross braces placed on the support elements, through which is prevented that the Cross struts over a certain position can be pushed further into the wall opening can.

Device according to claim 14, characterized in that in assembled as intended Condition of the support device and pushed back to the stop State of the cross struts flush with the side of the cross struts facing the panel the building's outer wall is.

Apparatus according to claim 6, characterized in that neighboring Cross braces of different sizes distances from each other.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the distances increase from bottom to top.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the lowest cross strut rests on the floor.

Device according to claim 18, characterized in that a Device is provided, which is the lowest cross strut against the Floor presses.

Device according to claim 18, characterized in that the lowest cross strut on its side facing the floor with a Seal is provided.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the lowest cross strut and the plate can be connected to each other.

Device according to claim 1, characterized in that the Plate one from inside the building on the inside wall of the building plate to be fastened.

Device according to claim 22, characterized in that the The plate is designed to be screwed to the inside wall of the building to become.

Device according to claim 22, characterized in that the support device by one or more support elements is formed in a lying on the plate position of inside the building on the inside wall of the building are to be fastened.

Device according to claim 24, characterized in that this at least one support element is designed to be screwed to the inside wall of the building to become.

Device according to claim 24, characterized in that the Plate and the support device Components that can be attached separately to the wall.

Device according to claim 24, characterized in that the Plate and the support device components to be fastened together on the wall.

Device according to claim 24, characterized in that the at least one support element ment is formed by one or more support frames.

Device according to claim 28, characterized in that the support frame a U-shaped profile exhibit.

Device according to claim 1, characterized in that the support device is made of metal.

Device according to claim 1, characterized in that the Plastic plate.

Device according to claim 1, characterized in that the Plate on the side facing the wall in the outer area by a seal will circulate.

Device according to claim 28, characterized in that the Seal is a rubber seal.

Apparatus according to claim 32, characterized in that the Seal is a source rubber seal.

Apparatus according to claim 32, characterized in that the seal on its side facing the wall one or more in the circumferential direction the plate has sealing lips.

Device according to claim 1, characterized in that the Plate consisting of several smaller ones arranged side by side and / or one above the other Plates is assembled.

Apparatus according to claim 36, characterized in that neighboring Slabs at the places where they meet, a border web have, and that the Plates about their bridges are connected.

Device according to claim 37, characterized in that the Edge webs of adjacent plates by means of a screw connection are connected.

Device according to claim 37, characterized in that between a rubber seal is provided on the edge webs of adjacent plates.

Device according to claim 39, characterized in that the Seal is a source rubber seal.