DE10308523A1

DE10308523A1 - Electrical lighting panel has a main panel with inset strip lights and outer cover of diffuser and shadow material

Info

Publication number: DE10308523A1
Application number: DE10308523A
Authority: DE
Inventors: Ralph Zernisch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-26
Filing date: 2003-02-26
Publication date: 2004-09-16

Abstract

The lighting panel [1] assembly has a main body [3] with strip lighting elements [5] set into grooves. The light output is transmitted through a cover of light transmitting diffuser material [6]. Located between this and the main body is a foil [7] of translucent shadowing material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit mindestens einer Lichtquelle und mindestens einer lichtdurchlässigen Diffusorfläche, die im Betrieb auf ihrer von einem Betrachter abgewandten Seite von der Lichtquelle beleuchtet ist. Eine derartige Einrichtung ist beispielsweise aus der DE 199 15 615 A1 bekannt.The invention relates to a lighting device with at least one light source and at least one translucent diffuser surface, which is illuminated during operation on its side facing away from a viewer by the light source. Such a device is for example from the DE 199 15 615 A1 known.

Einrichtungen der voranstehend angegebenen Art werden beispielsweise in Gebäuden als Teile von Lichtdecken oder Lichtwänden in Räumen eingesetzt, die vom Tageslicht nur schlecht oder gar nicht erleuchtet werden oder in Lichtwerbungsanlagen. Ziel der Gestaltung der Beleuchtungseinrichtungen ist dabei, eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung der vom Betrachter wahrgenommenen beleuchteten Fläche zu erzeugen. Erleichtert wird dies dadurch, dass die Beleuchtung der Diffusorfläche von Hinten erfolgt. Diese Anordnung ermöglicht es, das jeweils eingesetzte Leuchtmittel so anzuordnen, dass der Betrachter nicht mehr den Ort erkennen kann, von dem ausgehend das Licht abgegeben wird.Means of the above For example, they become species in buildings used as parts of luminous ceilings or light walls in rooms away from daylight only poorly or not at all illuminated or in illuminated advertising systems. aim the design of the lighting devices is one where possible uniform illumination of the to produce the illuminated area perceived by the viewer. Facilitated this is due to the fact that the lighting of the diffuser surface of Rear is done. This arrangement makes it possible to use whatever is used Arrange illuminants so that the viewer no longer has the location can recognize from which the light is emitted.

Unterstützt wird dieser Effekt durch die Wahl geeigneter, den Lichtstrahl stark streuender und gleichmäßig verteilender transluzenten Materialien für die Diffusorfläche. So werden die Diffusorflächen üblicherweise aus einem eingefärbten oder beschichteten Glas mit hohem Lichtstreuungsvermögen oder bedruckbaren Folien/Papierflächen hergestellt, die das auf die Fläche treffende Licht streuen und so die eindeutige Ortung der hinter der Diffusorfläche verborgenen Lichtquelle verhindert.This effect is supported by the choice of more suitable ones that scatter the light beam and distribute them evenly translucent materials for the diffuser surface. So the diffuser surfaces are usually from a colored one or coated glass with high light scattering ability or printable foils / paper surfaces made that on the surface Scattering light and thus the clear location of the rear the diffuser surface hidden light source prevented.

Bei geeigneter Anordnung und Auswahl der Leuchtmittel, geeigneter Wahl der eingesetzten Materialien und der Verwendung von Reflektoren oder vergleichbaren Hilfsmitteln lässt sich eine Ausleuchtung der Diffusorfläche erreichen, die vom Betrachter als annähernd perfekt wahrgenommen wird. Voraussetzung dazu ist allerdings, dass die Beleuchtungsmittel in einem ausreichenden Abstand entfernt von der Diffusorfläche angeordnet werden. Diese Anforderung führt dazu, dass die bekannten Beleuchtungseinrichtungen der eingangs angegebenen Art jeweils eine beträchtliche Bauhöhe aufweisen. Diese Bauhöhe führt in der Praxis dann zu Schwierigkeiten, wenn die Deckenhöhe des zu bestückenden Raums gering ist oder die Höhe der auf einer Wand oder Decke aufzubringenden Bauelemente aufgrund anderer äußerer Bedingungen beschränkt ist.With a suitable arrangement and selection the illuminant, suitable choice of materials used and the use of reflectors or comparable aids let yourself Illumination of the diffuser surface achieve that which the viewer perceives as almost perfect becomes. The prerequisite for this, however, is that the lighting means arranged at a sufficient distance from the diffuser surface become. This requirement leads that the known lighting devices of the beginning specified type each have a considerable height. This height leads in Practice then when the ceiling height of the to be equipped Space is low or the height due to the components to be applied to a wall or ceiling other external conditions limited is.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Einrichtung der voranstehend erläuterten Art zu schaffen, bei der trotz verringerter Bauhöhe eine gleichmäßige Ausleuchtung der vom Betrachter wahrgenommenen beleuchteten Fläche erreicht wird. Ebenso soll ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Einrichtung angegeben werden.The object of the invention is therefore in a device of the above Art to create, with a uniform illumination despite the reduced height of the illuminated area perceived by the viewer is reached. A method for producing such a device is also intended can be specified.

In Bezug auf die Einrichtung wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Beleuchtungseinrichtung gelöst, die mit mindestens einer Lichtquelle, mit mindestens einer lichtdurchlässigen Diffusorfläche, die im Betrieb auf ihrer von einem Betrachter abgewandten Seite von der Lichtquelle beleuchtet ist, und mit mindestens einem Abschattungsmittel ausgestattet ist, das mindestens zwei Abschattungsbereiche reduzierter Lichtdurchlässigkeit aufweist und mittels des Abschattungsmittels die Diffusorfläche abschnittsweise abschattet, wobei die Ausdehnung des Abschattungsbereichs sowie die Intensitätsverteilung der jeweils an der Diffusorfläche bewirkten Abschattung in Abhängigkeit von der Verteilung und Intensität des in Richtung der Diffusorfläche gerichteten Lichtes derart bestimmt sind, dass die vom Betrachter wahrnehmbare Fläche der Diffusorfläche im Betriebzustand bis auf im Rahmen eines zulässigen Toleranzbereiches liegende Abweichungen gleichmäßig ausgeleuchtet ist.Regarding the establishment this task according to the invention solved a lighting device, those with at least one light source, with at least one translucent diffuser surface, the in operation on its side facing away from a viewer of the light source is illuminated, and with at least one shading means is equipped, which reduces at least two shading areas Light transmission has and by means of the shading means the diffuser surface in sections shadows, the extent of the shading area as well the intensity distribution each on the diffuser surface caused shading depending from the distribution and intensity towards the diffuser surface directed light are determined so that the viewer perceptible area the diffuser surface in the operating state up to within a permissible tolerance range Deviations evenly illuminated is.

Bei einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist zwischen dem Betrachter und dem jeweiligen Beleuchtungsmittel nicht nur die Diffusorfläche angeordnet, sondern zusätzlich auch noch ein Abschattungsmittel. Die Funktion dieses Abschattungsmittels besteht darin, das von der Lichtquelle abgegebene Licht in den Bereichen zu dämpfen, in denen es andernfalls mit einer höheren Helligkeit vom Betrachter wahrgenommen würde als in benachbarten Bereichen der Diffusorfläche. Ebenso vermindert das Abschattungsmittel in den Bereichen, in denen es aufgrund von Reflektionen zu einer gegenüber der Umgebung erhöhten Intensität des in Richtung der Diffusorfläche fallenden Lichtes kommt, die vom Betrachter wahrgenommene Helligkeit.In a lighting device according to the invention is between the viewer and the respective illuminant not just the diffuser surface arranged, but in addition also a shading agent. The function of this shading agent consists of the light emitted by the light source in the areas to dampen in which it is otherwise with a higher brightness from the viewer would be perceived than in adjacent areas of the diffuser surface. It also diminishes Shading agent in the areas where it is due to reflections to one opposite the surrounding area intensity towards the diffuser surface falling light comes, the brightness perceived by the viewer.

Dabei ist die jeweilige Lichtdurchlässigkeit des Abschattungsmittels so an die von der Lichtquelle abgegebene und ihrer Umgebung reflektierte Lichtstrahlung angepasst, dass es in Bereichen mit besonders hoher Beleuchtungsstärke eine besonders geringe Lichtdurchlässigkeit aufweist, während es in den Bereichen, in denen eine geringere Beleuchtungsstärke herrscht, eine stärkere Lichtdurchlässigkeit aufweist, eine annähernd vollständige Transparenz besitzt oder sogar gar nicht vorhanden ist.The respective light transmission of the Shading means so that the light source and reflected light radiation adapted to its environment that it is in Areas with particularly high illuminance are particularly low Light transmission has while it in areas where there is less illuminance, a stronger one Light transmission has an approximation complete transparency owns or even doesn't exist.

Die Anpassung der Lichtdurchlässigkeit des erfindungsgemäß vorgesehenen Abschattungsmittels an die jeweils örtlich unterschiedliche Beleuchtungsstärke im Bereich der Diffusorfläche machen es möglich, die jeweils eingesetzten Leuchtmittel in nächster Näher zur Diffusorfläche anzuordnen. Auf diese Weise können großflächige Beleuchtungseinrichtung geschaffen werden, bei denen die Bauhöhe im Wesentlichen nahezu nur noch durch die Bauhöhe der Leuchtmittel bestimmt ist. So lassen sich erfindungsgemäß ausgestattete Beleuchtungseinrichtungen schaffen, deren Bauhöhe auf 30 % – 50 % der Bauhöhe konventioneller Einrichtungen dieser Art beschränkt ist.Adjustment of light transmission of the invention Shading means to the locally different illuminance in the area the diffuser surface make it possible, to arrange the illuminants used in each case in closer proximity to the diffuser surface. That way you can large-area lighting device be created in which the overall height is almost only still by the height of the Illuminant is determined. So can be equipped according to the invention Create lighting devices whose overall height is 30% - 50% higher than conventional Limited facilities of this type is.

Perfektioniert werden kann die wahrgenommene Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung der Diffusorfläche dadurch, dass der Abschattungsbereich des Abschattungsmittels mindestens einen Kernabschnitt hoher Abschattungswirkung aufweist, an den mindestens ein Abschnitt verminderter Abschattungswirkung angrenzt. Indem die Abschattungswirkung ausgehend von dem Ort größter Lichteinstrahlung zugeordneten Kernbereich die Lichtdurchlässigkeit in den angrenzenden Abschnitten beispielsweise stufenweise oder gleitend zunimmt, kann auf einfache Weise dem Umstand Rechnung getragen werden, dass regelmäßig auch die Beleuchtungsstärke ausgehend von einem Zentrum hoher Lichtintensität nach Außen hin abnimmt, wobei diese Abnahme in Folge von Reflektionen oder Ungleichförmigkeiten der Lichtquelle in der Regel nicht konstant abläuft.The perceived uniformity of the illumination of the diffuser surface can be perfected by the fact that the shading area of the shading means has at least one core section with a high shading effect, to which at least a section of reduced shading effect is adjacent. Since the shading effect, based on the core area assigned to the greatest light irradiation, increases the light transmittance in the adjacent sections, for example step-wise or smoothly, the fact can be taken into account in a simple manner that the illuminance also regularly decreases, starting from a center of high light intensity, whereby this decrease as a rule is not constant as a result of reflections or irregularities in the light source.

Grundsätzlich ist es zwar denkbar, das Abschattungsmittel auf der dem Betrachter zugewandten Seite der Diffusorfläche anzuordnen. Ästhetisch ansprechender und hinsichtlich der erwünschten lichtdämpfenden Wirkung wirkungsvoller ist es jedoch, wenn das Abschattungsmittel zwischen der Diffusorfläche und der Lichtquelle angeordnet ist.Basically, it is conceivable the shading agent on the side facing the viewer the diffuser surface to arrange. More aesthetically pleasing and in terms of the desired light attenuation However, it is more effective if the shading agent between the diffuser surface and the light source is arranged.

Besonders geringe Bauhöhen bei gleichzeitig minimiertem Montageaufwand lassen sich dadurch erreichen, dass das Abschattungsmittel von der Diffusorfläche getragen ist.Particularly low overall heights at minimized assembly effort can be achieved that the shading agent is carried by the diffuser surface.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Abschattungsmittel durch auf die Diffusorfläche aufgetragene Farb- und Reflexionspartikel gebildet ist. Diese Partikel können beispielsweise in einem phototechnischen Verfahren oder in einem Druckverfahren, beispielsweise durch Siebdruck, aufgetragen werden.Another advantageous embodiment the invention provides that the shading agent by the diffuser surface applied color and reflection particles is formed. These particles can, for example in a phototechnical process or in a printing process, for example by screen printing.

Dabei können die Partikel lichtreflektierende Eigenschaften aufweisen, so dass das auf sie treffende Licht reflektiert und nach erneuter Reflektion beispielsweise an einer Gehäusewand der Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung der Diffusorfläche beitragen kann. Ebenso können an dem Abschattungsmittel Zonen mit unterschiedlichem Reflektionsvermögen ausgebildet sein, um schon bei der Reflektion des Lichtes berücksichtigen zu können, dass in manchen Bereichen besonders hohe, stärker zu absorbierende Lichtstrahlen von der Lichtquelle oder als Reflektionen auf die Diffusorfläche gerichtet sind als in anderen Abschnitten.The particles can have light-reflecting properties have, so that the light hitting them reflects and after renewed reflection, for example on a housing wall of the lighting device contribute to the illumination of the diffuser surface can. You can also zones with different reflectivities are formed on the shading means be to take into account when reflecting the light to be able that in some areas particularly high, more strongly absorbing light rays directed by the light source or as reflections on the diffuser surface are than in other sections.

Alternativ zum Auftrag von Farb- und Reflexionspartikeln ist es auch denkbar, das Abschattungsmittel durch in die Diffusorfläche eingebettete Partikel zu bilden.As an alternative to applying color and reflection particles, it is also conceivable the shading agent through into the diffuser surface to form embedded particles.

Ebenso ist es möglich, dass das Abschattungsmittel durch eine aus einem transparenten Material gefertigte Folie gebildet ist, deren Lichtdurchlässigkeit bereichsweise reduziert ist. Auf diese Folie können dann in den Abschattungsbereichen Farb- und Reflexionspartikel aufgetragen sein. Die Verwendung einer Folie vereinfacht die bei der Herstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung anfallenden Arbeitsschritte, da sich eine solche Folie einfacher photo- oder drucktechnisch behandeln lässt als eine Glass- oder transluzente Kunststoffscheibe.It is also possible that the shading agent formed by a film made of a transparent material is whose translucency is reduced in some areas. This film can then be used in the shading areas Color and reflection particles can be applied. The use of a Film simplifies the manufacture of a device according to the invention work steps, since such a film is easier to photo- or can be treated by printing as a glass or translucent plastic pane.

Eine andere besonders robuste Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass das Abschattungsmittel durch eine Fläche mit einer Lochung gebildet ist, bei dem die Verteilung, Form und Ausdehnung der Lochungen in Abhängigkeit von der Verteilung und Intensität der in Richtung der Diffusorfläche gerichteten Lichtstrahlung bestimmt sind.Another particularly robust design the invention is that the shading means by a area is formed with a perforation in which the distribution, shape and Extension of the perforations depending from the distribution and intensity the one directed towards the diffuser surface Light radiation are determined.

In Bezug auf das Verfahren wird die oben genannte Aufgabe dadurch gelöst, dass bei der Herstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung die folgenden Schritte durchlaufen werden:

a) Montieren der Lichtquelle und der Diffusorfläche in einer der Endmontage entsprechenden Stellung,
b) Erfassen der Intensitätsverteilung, mit der das von der Lichtquelle direkt abgegebene und das von der Umgebung der Lichtquelle reflektierte Licht die Diffusorfläche beleuchten,
c) Bestimmen der Abschattungsbereiche des Abschattungsmittels, wobei die Ausdehnung, Verteilung und Abschattungswirkung der Abschattungsbereiche mit reduzierter Lichtdurchlässigkeit umgekehrt proportional zur Verteilung der im Schritt b) festgestellten Verteilung der Beleuchtungintensität und unter Berücksichtigung der zukünftigen Anordnung des Abschattungsmittels bestimmt wird,
d) Anordnen des Abschattungsmittels,
e) Endmontieren der Beleuchtungseinrichtung.

With regard to the method, the above-mentioned object is achieved in that the following steps are carried out when producing a device according to the invention:

a) mounting the light source and the diffuser surface in a position corresponding to the final assembly,
b) detecting the intensity distribution with which the light emitted directly from the light source and the light reflected from the surroundings of the light source illuminate the diffuser surface,
c) determining the shading areas of the shading means, the extent, distribution and shading effect of the shading areas with reduced light transmission being determined inversely proportional to the distribution of the distribution of the lighting intensity determined in step b) and taking into account the future arrangement of the shading means,
d) arranging the shading agent,
e) final assembly of the lighting device.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden die Diffusorfläche und das Beleuchtungsmittel zunächst in die Montagestellung gebracht. Dann wird die Verteilung der vom Betrachter auf der Diffusorfläche wahrgenommenen Leuchtdichte ermittelt und die Verteilung und Anordnung der mehr oder weniger lichtdurchlässigen Abschattungsabschnitte des Abschattungsmittels bestimmt.In the method according to the invention become the diffuser surface and the illuminant first brought into the assembly position. Then the distribution of the from Viewer on the diffuser surface perceived luminance and the distribution and arrangement the more or less translucent shading sections of the shading agent determined.

Anschließend wird das Abschattungsmittel montiert und die Beleuchtungseinrichtung fertig montiert.Then the shading agent is installed and the lighting device is fully assembled.

Bei dieser Vorgehensweise werden die Stellen auf der Diffusorfläche, in denen es zu hoher Leuchtdichten kommt, konkret und präzise erfasst. Dementsprechend kann auch das Abschattungsmittel präzise an die Lichtverteilung angepasst werden. Im Ergebnis wird so mit geringem Aufwand eine im Wesentlichen vollständig gleichmäßige Ausleuchtung der Diffusorfläche erreicht.With this procedure the places on the diffuser surface, in which there are high luminance levels, recorded precisely and precisely. Accordingly the shading agent can also precisely match the light distribution be adjusted. The result is a little effort essentially complete uniform illumination the diffuser surface reached.

Optimiert werden kann die Wirkung des Abschattungsmittels dadurch, dass nach einem erstmaligen Durchlauf der Schritte a) bis d) die Schritte b) bis d) des erfindungsgemäßen Verfahrens mit jeweils angeordnetem Abschattungsmittel so oft wiederholt werden, bis die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung der Diffusorfläche einem Sollwert entspricht, wobei die Ausdehnung, Verteilung und Abschattungswirkung der Abschattungsbereiche bei jedem Durchlauf unter Berücksichtigung der Ausdehnung, Verteilung und Abschattungswirkung des in Schritt b) jeweils angeordneten Abschattungsmittels an die an der Diffusorfläche jeweils festgestellte Verteilung der Beleuchtungsintensität angepasst wird.The effect of the shading means can be optimized by repeating steps b) to d) of the method according to the invention with the shading means arranged in each case after the first passage through steps a) to d) until the uniformity of the illumination of the diffuser surface corresponds to a desired value , with the expansion, distribution and shading effect of the shading areas in each run taking into account the expansion, distribution and shading effect of each in step b) orderly shading means is adapted to the distribution of the lighting intensity determined on the diffuser surface.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below one an embodiment illustrative drawing closer explained. Show it:

1 eine Beleuchtungseinrichtung in einem Längsschnitt; 1 a lighting device in a longitudinal section;

2 die Beleuchtungseinrichtung in geöffnetem Zustand in Draufsicht; 2 the lighting device in the open state in plan view;

3 ein in der Beleuchtungseinrichtung eingesetztes Abschattungsmittel in Draufsicht. 3 a shading means used in the lighting device in plan view.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 weist ein aus Blech geformtes kastenförmiges, an seiner Oberseite offenes Gehäuse 2 auf, dessen seitliche Außenwände 3 einen Innenraum 4 umgeben. In dem Innenraum 4 sind vier als Lichtquellen Stableuchten 5,5a in gleichmäßigen Abständen parallel zueinander angeordnet, die sich annähernd über die gesamte Breite des Gehäuses 2 erstrecken.The lighting device 1 has a box-shaped housing formed from sheet metal and open at the top 2 on whose side outer walls 3 an interior 4 surround. In the interior 4 are four flashlights as light sources 5 . 5a arranged at equal intervals parallel to each other, which is approximately over the entire width of the housing 2 extend.

Die offene Oberseite des Gehäuses 2 ist abgedeckt durch eine lichtdurchlässige, scheibenförmige Diffusorfläche 6, die aus einem eingefärbten hochbrechenden Glasmaterial gefertigt ist. Auf der dem Innenraum 4 zugeordneten Unterseite der Diffusorfläche 6 ist durch eine transluzente Folie 7 ein Abschattungsmittel gebildet.The open top of the case 2 is covered by a translucent, disc-shaped diffuser surface 6 , which is made of a colored high-index glass material. On the the interior 4 assigned underside of the diffuser surface 6 is through a translucent film 7 a shadowing agent is formed.

Auf die Folie 7 sind in reflektierende Farbe Abschattungsbereiche 8,9,10 aufgedruckt. Die weiße Farbe ist verwendet worden, damit auf die Diffusorfläche 6 gerichtetes Licht reflektiert und nicht absorbiert wird.On the slide 7 are shaded areas in reflective color 8th . 9 . 10 printed. The white color has been used so that on the diffuser surface 6 directed light is reflected and not absorbed.

Die mehr oder weniger große Lichtundurchlässigkeit der Abschattungsbereiche 8,9,10 ist dabei durch eine mehr oder weniger dichte Rasterung der aufgedruckten Farbpartikel erreicht. Dabei ist jeweils ein Bereich 8 mit der geringsten Lichtdurchlässigkeit zentral oberhalb jeweils einer der Stableuchten 5,5a angeordnet.The more or less large opacity of the shading areas 8th . 9 . 10 is achieved by a more or less dense screening of the printed color particles. There is one area each 8th with the lowest light transmission centrally above one of the rod lights 5 . 5a arranged.

Jeder Abschattungsbereich 8 ist von einem Abschattungsbereich 9 mit verminderter Lichtundurchlässigkeit umgeben. Die der Stableuchte 5a zugeordneten Abschattungsbereiche 8,9 sind zusätzlich vom dritten Abschattungsbereich 10 umgeben, der eine weiter verringerte Lichtundurchlässigkeit besitzt.Any shading area 8th is from a shadowing area 9 surrounded with reduced opacity. That of the flashlight 5a assigned shading areas 8th . 9 are also from the third shading area 10 surrounded, which has a further reduced opacity.

Um die Anordnung, Ausdehnung und Verteilung sowie den Grad der Lichtundurchlässigkeit der Abschattungsbereiche 8,9,10 zu ermitteln, ist zunächst die Beleuchtungseinrichtung 1 ohne die Folie 7 montiert worden. Dann ist bei leuchtenden Stableuchten 5 die Ausleuchtung der Diffusorfläche 6 auf der dem Betrachter zugeordneten Seite B ermittelt worden. Entsprechend der ermittelten Helligkeitsverteilung sind dann erste Abschattungsbereiche auf eine Folie 7 in weißer Farbe aufgetragen worden. Anschließend ist die derart bedruckte Folie 7 in die Beleuchtungseinrichtung 1 eingebaut worden. Dann ist die Helligkeitsverteilung erneut erfasst worden, um auch die Helligkeitsabweichungen zu erfassen, die beispielsweise durch Reflektionen von Licht an den auf die Folie aufgedruckten Abschattungsbereichen und den Wänden 3 des Gehäuses 2 entstehen. Unter Berücksichtigung des Ergebnisses dieser Helligkeitserfassung sind dann erneut Abschattungsbereiche auf eine Folie 7 aufgedruckt worden.The arrangement, expansion and distribution as well as the degree of opacity of the shading areas 8th . 9 . 10 the lighting device must be determined first 1 without the slide 7 been assembled. Then there is glowing stick lights 5 the illumination of the diffuser surface 6 on the side B assigned to the viewer. Corresponding to the determined brightness distribution, there are first shading areas on a film 7 applied in white paint. Then there is the film printed in this way 7 into the lighting device 1 been installed. The brightness distribution was then recorded again in order to also record the brightness deviations, for example due to reflections of light on the shading areas and on the walls printed on the film 3 of the housing 2 arise. Taking into account the result of this brightness detection, shading areas are then again on a film 7 been printed on.

Der voranstehend erläuterte Vorgang ist solange wiederholt worden, bis die Abschattungsbereiche 8,9,10 eine optimale Verteilung, Anordnung und Dichte, d.h. Lichtundurchlässigkeit, aufweisen und eine bis auf geringe Toleranzen gleichmäßige Ausleuchtung der Diffusorfläche erreicht ist.The above process has been repeated until the shading areas 8th . 9 . 10 have an optimal distribution, arrangement and density, ie opaqueness, and uniform illumination of the diffuser surface is achieved up to small tolerances.

11: Beleuchtungseinrichtunglighting device
22: Gehäusecasing
33: Außenwändeexterior walls
44: Innenrauminner space
5,5a5,5a: StableuchtenDownlights
66: scheibenförmige Diffusorflächedisc-shaped diffuser surface
77: Foliefoil
8,9,108,9,10: Abschattungsbereicheocculting
BB: Betrachterseiteviewer side

Claims

Lighting device with - at least one light source ( 5 . 5a ), - at least one translucent diffuser surface ( 6 ), which in operation on the side facing away from a viewer from the light source ( 5 . 5a ) is illuminated - and with at least one shading device ( 7 ) that have at least one shading area ( 8th . 9 . 10 ) has reduced light transmission and by means of the shading agent ( 7 ) the diffuser surface ( 6 ) shadows in sections, - whereby the extent of the shading area ( 8th . 9 . 10 ) and the intensity distribution of each on the diffuser surface ( 6 ) caused shading depending on the distribution and intensity of the direction of the diffuser surface ( 6 ) directed light radiation are determined in such a way that the surface of the diffuser surface that is perceptible to the viewer ( 6 ) is evenly illuminated in the operating state, except for deviations within a permissible tolerance range.

Lighting device according to claim 1, characterized in that the shading area of the shading means ( 7 ) has at least one core section with a high shading effect, to which at least a section of reduced shading effect is adjacent.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the shading means ( 7 ) between the diffuser surface ( 6 ) and the light source ( 5 . 5a ) arranged is.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the shading means ( 7 ) from the diffuser surface ( 6 ) is worn.

Lighting device according to claim 4, characterized in that the shading means ( 7 ) through onto the diffuser surface ( 6 ) applied color or reflection particles is formed.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shading means ( 7 ) through into the diffuser surface ( 6 ) embedded color or reflection particles is formed.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shading means by a film made of a transparent material ( 7 ) is formed, the translucency of which is reduced in some areas.

Lighting device according to claim 7, characterized in that in the shading areas ( 8th . 9 . 10 ) Color or reflection particles on the film ( 7 ) are applied.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shading means ( 7 ) is formed by a perforated surface, in which the distribution and expansion of the perforations depending on the distribution and intensity of the in the direction of the diffuser surface ( 6 ) directed light radiation are determined.

Method for producing a lighting device designed according to one of Claims 1 to 9, comprising the following steps: a) mounting the light source ( 5 . 5a ) and the diffuser surface ( 6 ) in a position corresponding to the final assembly, b) detecting the intensity distribution with which the light source ( 5 . 5a ) directly emitted and that of the surroundings of the light source ( 5 . 5a ) light reflected the diffuser surface ( 6 ) illuminate, c) determining the shading areas ( 8th . 9 . 10 ) of the shading agent ( 7 ), whereby the extent, distribution and shading effect of the shading areas ( 8th . 9 . 10 ) with reduced light transmittance inversely proportional to the distribution of the lighting intensity determined in step b) and taking into account the future arrangement of the shading means ( 7 ) is determined, d) arranging the shading means ( 7 ), e) final assembly of the lighting device ( 1 ).

A method according to claim 10, characterized in that after a first passage through steps a) to d) steps b) to d) with arranged shading means ( 7 ) are repeated until the uniformity of the illumination of the diffuser surface ( 6 ) corresponds to a target value, the extent, distribution and shading effect of the shading areas ( 8th . 9 . 10 ) with each run taking into account the expansion, distribution and shading effect of the shading means arranged in step b) ( 7 ) on the diffuser surface ( 6 ) the determined distribution of the lighting intensity is adjusted.