DE10305454A1

DE10305454A1 - pumping device

Info

Publication number: DE10305454A1
Application number: DE10305454A
Authority: DE
Inventors: Martin Maier
Original assignee: Alsecco GmbH and Co KG
Current assignee: DAW SE
Priority date: 2003-02-04
Filing date: 2003-02-04
Publication date: 2004-08-12
Also published as: EP1445490A3; ES2344293T3; ATE463672T1; DK1445490T3; PT1445490E; EP1445490A2; EP1445490B1; DE502004010984D1

Abstract

The pump unit (1) especially for the delivery of a paste-form substance from a container (2) has a first coupling (3) for a pressure-tight connection to the container, and a second coupling (4) for connecting to a drive unit (5). The pump of the pump unit has a rotor connected to the drive, and the pump is connected pressure-tight to a pressure chamber which in its turn is connected pressure-tight to a connection (9) for a hose to transport the paste-form substance from the pressure chamber. An independent claim is included for a system for the making available of a paste-form substance, especially at building sites.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pumpvorrichtung nach Anspruch 1 sowie ein diese Pumpvorrichtung enthaltendes System nach Anspruch 11.The present invention relates to a pump device according to claim 1 and a pump device containing system according to claim 11.

Pumpvorrichtungen zur Entnahme pastöser Medien aus Lagerbehältern sind prinzipiell bekannt. So ist es zum Beispiel üblich, ein pastöses Material in eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Förderung eines pumpfähigen Materials zu geben. Hierbei wird regelmäßig in einer ersten Kammer dieser Vorrichtung das Material durchmischt und einer nachgeordneten Pumpe das Material durch einen Mörtelschlauch gepresst.Pump devices for the removal of pasty media from storage containers are known in principle. So it is common, for example, a pasty Material in a device for continuous conveying one pumpable To give materials. This is done regularly in a first chamber this device mixes the material and a downstream pump the material through a mortar hose pressed.

Nachteilig an diesen aufwendigen Vorrichtungen nach dem Stand der Technik ist, dass bei diesen aufwendigen Vorrichtungen und den damit verbundenen relativ langen Transportwegen bereits kleinste Undichtigkei ten im System zu einem Verlust der Pumpleistung führt und somit die Materialförderung unmöglich ist. Zunächst einmal ist bei diesen komplexen Vorrichtungen ein hoher Aufwand zur Fehlerbehebung gegeben, welcher in der hohen Anzahl der beteiligten Einzelkomponenten und einem hohen Reinigungsaufwand nach Ende der Förderung resultiert. Dies bedeutet zum einen eine hohe Kostenbelastung durch diese bekannten Vorrichtungen und zum anderen eine Unhandlichkeit, welche einen Transport insbesondere an weit entfernte Baustellen sehr erschwert.A disadvantage of this complex Devices according to the prior art is that these are complex Devices and the associated relatively long transport routes even the smallest leaks in the system lead to a loss of Pump performance leads and thus the material promotion impossible is. First on the one hand, these complex devices require a lot of effort given for troubleshooting, which in the high number of involved Individual components and a high cleaning effort after the end of Funding results. On the one hand, this means a high cost burden from these known ones Devices and on the other hand an unwieldiness, which a transport Very difficult, especially on distant construction sites.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Pumpvorrichtung bzw. ein diese Pumpvorrichtung enthaltendes System zu schaffen, welches kleinbauend ist und zu geringen Kosten eine zuverlässige Förderung pastöser Produkte bei einer hohen Pumpleistung sicherstellt.The present invention lies therefore based on the task of a pumping device or one of these To create pump-containing system, which is small is a reliable support for pasty products at low cost ensures with a high pump output.

Diese Aufgabe wird durch eine Pumpvorrichtung nach Anspruch 1 bzw. ein System nach Anspruch 11 gelöst.This task is accomplished by a pump device solved according to claim 1 or a system according to claim 11.

Anspruch 1 beansprucht eine Pumpvorrichtung, insbesondere von zum Absaugen von pastösen Medien aus Lagerbehältern, wie Einwegcontainern oder dergleichen, wobei die Pumpvorrichtung eine erste Kupplung zum druckdichten Anschluss an den Lagerbehälter sowie eine zweite Kupplung zum Ankuppeln einer Antriebsvorrichtung aufweist, wobei die Pumpvorrichtung der ersten Kupplung nachgeordnet eine Pumpe mit einem mit der Antriebsvorrichtung verbindbarem Rotor enthält und diese Pumpe druckdicht mit einer Druckkammer verbunden ist, welche wiederum druckdicht mit einem Anschluss für einen Schlauch zum Fördern des pastösen Fluids aus der Druckkammer heraus verbunden ist.Claim 1 claims a pump device, in particular for the suction of pasty media from storage containers, such as Disposable containers or the like, the pumping device being a first Coupling for pressure-tight connection to the storage tank as well has a second clutch for coupling a drive device, the pumping device downstream of the first clutch Contains pump with a rotor that can be connected to the drive device, and this Pump is pressure-tightly connected to a pressure chamber, which in turn pressure tight with a connection for one Conveying hose of the pasty Fluid is connected out of the pressure chamber.

Mit dem Begriff „druckdicht" ist vorliegend eine Druckdichtigkeit zu verstehen, welche einen ungehinderten Saugfluss des zu fördernden pastösen Mediums aus dem Lagerbehälter heraus ermöglicht, ohne dass es hier zu einem Stillstand der Förderleistung kommt bzw. zu einem Lufteintrag in das pastöse Medium. Vorzugsweise beträgt die Druckdichtigkeit mindestens 5 bar.In the present case, the term “pressure-tight” is one Understand pressure tightness, which means an unhindered suction flow of the to be funded pasty medium from the storage container allows out without that the conveying capacity comes to a standstill an air entry into the pasty medium. Preferably is pressure tightness at least 5 bar.

Die erfindungsgemäße Pumpvorrichtung hat den Vorteil, dass sie sehr kleinbauend gestaltet werden kann und somit auch mit kleinem Aufwand auf weit entfernten Baustellen angewendet werden kann. Die Pumpvorrichtung ist hierbei mit einer ersten Kupplung an einen Lagerbehälter, vorzugsweise einen Einwegcontainer ankuppelbar und andererseits an eine zweite Kupplung zum Ankuppeln einer Antriebsvorrichtung ankuppelbar. Der Fluss des pastösen Mediums aus dem Einwegcontainer erfolgt durch den Bereich der ersten Kupplung in eine nachgeordnete Pumpe, deren Rotor von der Antriebsvorrichtung angetrieben wird und wobei diese Pumpe druckdicht mit einer nachfolgenden Druckkammer verbunden ist, welche wiederum druckdicht mit einen Anschluss für einen Schlauch zum Fördern des pastösen Fluids aus der Druckkammer heraus verbunden ist.The pump device according to the invention has the Advantage that it can be designed very small and thus also applied to construction sites far away with little effort can be. The pump device is here with a first clutch to a storage container, preferably a disposable container can be coupled and on the other hand a second clutch for coupling a drive device can be coupled. The flow of the pasty Medium from the disposable container is carried out through the area of the first Coupling in a downstream pump, the rotor of which is from the drive device is driven and this pump is pressure-tight with a subsequent one Pressure chamber is connected, which in turn is pressure-tight with one Connection for a hose for conveying of the pasty Fluid is connected out of the pressure chamber.

Somit ist der Aufbau eines Systems nach Anspruch 11 besonders einfach auch dezentral zu gewährleisten, da die erfindungsgemäße Pumpvorrichtung einfach zwischen einen zu entleerenden Einwegcontainer und einer entsprechenden Antriebsvorrichtung montiert wird und somit ein System zur Bereitstellung pastöser Produkte gegeben ist.So building a system according to claim 11 particularly easy to ensure decentralized, since the pumping device according to the invention simply between a disposable container to be emptied and one corresponding drive device is mounted and thus a system to provide pasty Products is given.

Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous further developments of present invention are specified in the dependent claims.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Pumpe der Pumpvorrichtung eine Schneckenpumpe ist. Diese Schneckenpumpe weist vorzugsweise einen Stator mit einem inneren Gummimantel auf. Durch diesen Aufbau wird ein Druckaufbau der Pumpe auf die Druckkammer von bis zu 60 bar, vorzugsweise bis zu 80 bar möglich. Hierbei ist es möglich, dass zu fördernde pastöse Material durch über 60 m lange Schläuche (welche beispielsweise einen Innendurchmesser von 25 mm haben) zu fördern.A particularly advantageous development sees before that the pump of the pump device is a screw pump. This worm pump preferably has a stator with an inner one Rubber jacket on. This build-up creates a pressure build-up of the pump on the pressure chamber of up to 60 bar, preferably up to 80 bar possible. Here it is possible that to be promoted pasty Material through over 60 m long hoses (which for example have an inner diameter of 25 mm) promote.

Die erste Kupplung, mit welcher die Pumpe bzw. die Pumpvorrichtung mit einem Lagerbehälter verbunden ist, kann auf mehrere Arten ausgeführt sein. Entscheidend ist, dass diese Verbindung druckdicht ist und ein leichtes Ankuppeln möglich ist. So ist es zum Beispiel möglich, diese erste Kupplung als Schraubgewinde, Drehschnellkupplung (wie etwa bei Feuerwehrschläuchen), als arretierbaren Steckverschluss oder als einfachen Steckverschluss auszubilden. Ein einfacher Steckverschluss mit einer entsprechenden Konterung ist eine besonders einfache Variante, da durch den von der Pumpe ausgeführten Saugdruck ein „Heranziehen" der Pumpvorrichtung an den Container erreicht wird. Containerseitig kann bei einem erfindungsgemäßen System eine Rückschlagklappe vorgesehen sein, welche beim Entfernen der Pumpvorrichtung einen Ausfluss von pastösem Medium aus dem Container verhindert.The first coupling, with which the pump or the pump device is connected to a storage container, can be designed in several ways. It is crucial that this connection is pressure-tight and easy coupling is possible. For example, it is possible to design this first coupling as a screw thread, rotary quick coupling (such as with fire hoses), as a lockable plug closure or as a simple plug closure. A simple plug-in lock with a corresponding counter is a particularly simple variant, since the pumping device achieves a “pulling” of the pump device onto the container. In the system according to the invention, a non-return flap can be provided on the container side, which prevents the pump device from being removed Discharge of pasto prevents medium from the container.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die der Pumpe nachgeordnete Druckkammer ein entsprechendes Druckkammergehäuse aufweist. Dieses kann so ausgeführt sein, dass der Stator der Schneckenpumpe in dieses Druckkammergehäuse einsteckbar bzw. mit diesem (zum Beispiel über ein Doppelgewinde) verspannbar ist. Somit kann auf eine einfache Weise, etwa zu Reinigungs- oder Wartungszwecken, die Pumpe von dem Druckgehäuse getrennt werden.Another advantageous training provides that the pressure chamber downstream of the pump has a corresponding one Pressure chamber housing having. This can be done this way be that the stator of the screw pump can be inserted into this pressure chamber housing or with this (for example via a double thread) can be clamped. So it can be done in a simple Way, for cleaning or maintenance purposes, the pump of the pressure housing be separated.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Rotor der Pumpe über einen Adapter mit dem Antriebselement der Antriebsvorrichtung verbunden ist. Hier ist es zum Beispiel möglich, dass dieser Adapter beidseitig Mitnehmerverbindungen aufweist, welche einerseits die Anbindung zu einem Antriebselement der Antriebsvorrichtung gewährleisten und andererseits der Rotorantrieb der Pumpe verwirklicht wird. Insbesondere ist es mit diesem Adapteraufbau möglich, einen Druckverlust im Bereich des Antriebselementes der Antriebsvorrichtung zu vermeiden. Hierzu kann der Adapter zum Beispiel im Druckkammergehäuse gelagert und abgedichtet sein, auch bei Abkuppeln des Antriebselementes kommt es hierbei nicht zu einem Druckverlust in der Druckkammer. Zur Lagerung bietet es sich insbesondere an, dass der Adapter im Druckkammergehäuse über eine doppelseitige Gummidichtung mit einem dazwischenliegenden Fettpolster gelagert ist.A particularly advantageous development sees before that the rotor of the pump over an adapter connected to the drive element of the drive device is. Here it is possible, for example, that this adapter has driver connections on both sides, which on the one hand the connection to a drive element of the drive device guarantee and on the other hand the rotor drive of the pump is realized. In particular With this adapter structure it is possible to reduce pressure in the area to avoid the drive element of the drive device. For this For example, the adapter can be stored and sealed in the pressure chamber housing it also occurs when the drive element is uncoupled not a loss of pressure in the pressure chamber. Offers for storage It is particularly important that the adapter in the pressure chamber housing has a double-sided rubber seal with a grease pad in between is stored.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die zweite Kupplung eine Dreh-Schnellkupplung (dies ist insbesondere bei der Ankupplung von mobilen elektrischen Antrieben, wie zum Beispiel Bohrmaschinen etc. sinnvoll) oder eine Schalenkupplung (dies ist besonders bei größeren Motoren sinnvoll) ist. Die elektrische Antriebsvorrichtung kann zum Beispiel ein stufenloser Antrieb bzw. eine Handbohrmaschine sein, welche eine Leistungsaufnahme von lediglich 1,8 kW aufweist. Diese ist vorteilhafterweise über einen Bodenständer mit dem Erdboden verbindbar, so dass diese nicht von Hand gehalten werden muss, sondern selbsttätig fixiert wird und somit auch ein fixierter Abstand zum Container gegeben ist.Another advantageous training provides that the second coupling is a rotary quick coupling (this is particularly useful when coupling mobile electrical drives, such as drills etc. useful) or a cup coupling (this is particularly useful for larger engines) is. For example, the electric drive device may be a stepless one Drive or a hand drill, which has a power consumption of has only 1.8 kW. This is advantageously via a floor stand connectable to the ground so that they are not held by hand must, but automatically is fixed and thus also a fixed distance from the container given is.

Das erfindungsgemäße System ist insbesondere dafür geeignet, Einwegcontainer mit darin eingefüllten pastösen Medien, wie etwa fertig abgemischtem Mörtel oder Farbe zu enthalten. Der entsprechende Einwegcontainer kann die Merkmale des Einwegcontainers nach der DE 202 13 063 U1 , angemeldet am 21. August 2002, der selben Anmelderin aufweisen. Sämtliche Merkmale dieses Einwegcontainers sollen hier durch Bezugnahme in die vorliegende Patentanmeldung einbezogen werden. Mit dem erfindungsgemäßen System bzw. der erfindungsgemäßen Pumpvorrichtung ist es möglich, durch einen an die Pumpvorrichtung anzuschließenden Schlauch zum Beispiel fertig abgemischten Mörtel aus dem Einwegcontainer über Distanzen von bis zu 60 m, vorzugsweise bis zu 100 m zu transportieren.The system according to the invention is particularly suitable for containing disposable containers with pasty media filled therein, such as, for example, ready-mixed mortar or paint. The corresponding disposable container can have the characteristics of the disposable container according to the DE 202 13 063 U1 , filed on August 21, 2002, by the same applicant. All features of this disposable container are intended to be incorporated into the present patent application by reference. With the system according to the invention or the pump device according to the invention, it is possible, for example, to transport ready-mixed mortar from the disposable container over distances of up to 60 m, preferably up to 100 m, using a hose to be connected to the pump device.

Die Pumpvorrichtung zeichnet sich insbesondere auch durch eine leichte Reinigbarkeit aus. Hierzu wird nach Abkuppeln der Pumpvorrichtung an der ersten Kupplung die Pumpe zum Beispiel in einen Eimer mit Wasser gesteckt und die Antriebsvorrichtung eingeschaltet, so dass durch das Durchspülen der Pumpvorrichtung eine Selbstreinigung verwirklicht wird.The pump device stands out particularly easy to clean. To do this after uncoupling the pump device on the first coupling, the pump for example put in a bucket of water and the drive device turned on, so that by flushing the pumping device Self-cleaning is realized.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen werden in den übrigen abhängigen Ansprüchen angegeben.Further advantageous developments are in the rest dependent claims specified.

Die Erfindung wird nun anhand mehrerer Figuren erläutert. Es zeigen:The invention is now based on several Figures explained. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes System zur Bereitstellung pastöser Produkte sowie 1 an inventive system for providing pasty products and

2 einen Schnitt A-A gemäß 1, welche Details der erfindungsgemäßen Pumpvorrichtung zeigt. 2 a section AA according 1 which shows details of the pumping device according to the invention.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes System 14 zur Bereitstellung pastöser Produkte, insbesondere auf Baustellen. Dieses zeigt eine Pumpvorrichtung 1, welche mit einem Lagerbehälter 2 in Firm eines Einwegcontainers verbunden ist. Die Verbindung erfolgt über eine erste, druckdichte Kupplung 3, welche vorliegend als Außengewinde ausgeführt ist, welches in den Container 2 einschraubbar ist. Bezüglich Einzelheiten des Containers wird auf das eingetragene deutsche Gebrauchsmuster der selben Anmelderin unter dem Aktenzeichen DE 202 13 063 U1 verwiesen, die entsprechenden Merkmale werden hier durch Bezugnahme vollständig in vorliegende Anmeldung inkorporiert. Der Lagerbehälter 2 enthält in seinem Inneren pastöse Medien 15, wie etwa fertig abgemischter Mörtel oder auch Farbe bzw. Farbkonzentrat. Der Antrieb der Pumpvorrichtung 1 erfolgt durch eine über eine zweite Kupplung 4 angekoppelte Antriebsvorrichtung 5. Die Kupplung 4 ist als Drehkupplung ausgeführt, so dass die als stufenloser Antrieb ausgeführte Antriebsvorrichtung 5 leicht entfernbar ist. Der stufenlose Antrieb weist eine Leistungsaufnahme von 1,8 kW auf und ist für den Pumpbetrieb über einen Bodenständer 16 im Fußboden fixierbar. 1 shows a system according to the invention 14 for the provision of pasty products, especially on construction sites. This shows a pump device 1 which with a storage container 2 is connected in the firm of a disposable container. The connection is made via a first, pressure-tight coupling 3 , which is designed as an external thread in the container 2 can be screwed in. Regarding details of the container, reference is made to the registered German utility model of the same applicant under the file number DE 202 13 063 U1 referenced, the corresponding features are hereby fully incorporated into the present application by reference. The storage container 2 contains pasty media inside 15 , such as ready-mixed mortar or paint or color concentrate. The drive of the pumping device 1 takes place via a second clutch 4 coupled drive device 5 , The coupling 4 is designed as a rotary coupling, so that the drive device designed as a continuously variable drive 5 is easily removable. The continuously variable drive has a power consumption of 1.8 kW and is for pump operation via a floor stand 16 fixable in the floor.

Mit dem in 1 gezeigten System wird also erreicht, dass in einem geschlossenen und druckdichten Einwegcontainer 2 enthaltenes pastöses Medium 15 durch die Pumpvorrichtung 1 zu einem damit druckdicht verbundenen Schlauch 13 geführt wird und an dem von der Pumpvorrichtung entfernten Ende des Schlauches 13 die Entnahme pastöser Medien möglich ist. Aufgrund der hohen Pumpleistung der vorliegenden Pumpvorrichtung sind Schlauchlängen bis zu 60 m, vorzugsweise bis zu 100 m möglich.With the in 1 System shown is achieved in a closed and pressure-tight disposable container 2 contained pasty medium 15 through the pumping device 1 to a hose connected to it in a pressure-tight manner 13 is guided and at the end of the hose remote from the pump device 13 it is possible to remove pasty media. Due to the high pumping capacity of the present pump device, hose lengths of up to 60 m, preferably up to 100 m, are possible.

Der genaue innere Aufbau einer Pumpvorrichtung 1 ist aus 2 ersichtlich, welchen einen Schnitt gemäß A-A zeigt.The exact internal structure of a pumping device 1 is over 2 which shows a section according to AA.

Hierbei handelt es sich um einen Querschnitt der Pumpvorrichtung, welche insbesondere zum Absaugen von pastösen Medien aus Lagerbehältern 2, wie Einwegcontainern oder dergleichen geeignet ist. Die Pumpvorrichtung 1 weist eine erste Kupplung 3 zum druckdichten Anschluss an den Lagerbehälter sowie eine zweite Kupplung 4 zum Ankuppeln einer Antriebsvorrichtung 5 (s. 1) auf, wobei die Pumpvorrichtung 1 der ersten Kupplung nachgeordnet eine Pumpe 6 mit einem mit der Antriebsvorrichtung 5 verbindbaren Rotor 7 enthält und diese Pumpe druckdicht mit einer Druckkammer 8 verbunden ist, welche wiederum druckdicht mit einem Anschluss 9 für einen Schlauch 13 (s. 1) zum Fördern des pastösen Mediums aus der Druckkammer heraus verbunden ist. Die Pumpe 6 ist vorliegend aus Schneckenpumpe ausgeführt. Der Rotor 7 ist hierbei in einem Stator 10 geführt. Die Innenwände des Stators 10 sind mit einem inneren Gummimantel versehen. Es ist mit der Pumpe 6 möglich, am vom Container abweisenden Ende ein Druck von über 60 bar aufzubauen. Der Stator 10 ist auf nicht näher dargestellte Weise mit einem mehrteiligen Druckkammergehäuse 11 verspannt. Zu Reinigungs- bzw. Wartungszwecken ist er vom Druckkammergehäuse trennbar. Auf einem ersten Teil 11a des Druckkammergehäuses 11 ist eine Manschette aufgeschraubt, deren Außengewinde die erste Kupplung 3 zur Verbindung mit einem Lagerbehälter 2 (s. 1) aufweist. Am rückseitigen Ende der Druckkammer 8 ist der zweite Teil des Druckkammergehäuses, der Teil 11b angeordnet. Dieser weist eine Bohrung mit einem darin angeordneten Adapter 12 auf. Dieser Adapter weist im Bereich der Bohrung im Druckkammergehäuse jeweils an den Enden der Bohrung eine Gummidichtung auf und dazwischenliegend ein Fettpolster zur Dauerschmierung. Der Adapter weist an jedem seiner Enden Mitnehmerverbindungen auf. Am linksseitigen Ende ist dies eine im wesentlichen „U"-förmige Gabel, welche mit dem Rotor 7 zum Antrieb dieses Rotors verbunden ist. Auf der anderen Seite ist der Adapter so konzipiert, dass er von einem Antriebselement 13 der Antriebsvorrichtung 5 (s. 1) antreibbar ist. Die Druckkammer mündet in eine Öffnung, welche als Anschluss 9 für einen Schlauch 13 (s. 1) ausgeführt ist.This is a cross section of the pump device, which is used in particular for suctioning pasty media from storage containers 2 , such as disposable containers or the like is suitable. The pumping device 1 has a first clutch 3 for pressure-tight connection to the storage tank and a second coupling 4 for coupling a drive device 5 (S. 1 ) on, the pumping device 1 a pump downstream of the first coupling 6 with one with the drive device 5 connectable rotor 7 contains and this pump pressure-tight with a pressure chamber 8th is connected, which in turn is pressure-tight with a connection 9 for a hose 13 (S. 1 ) is connected to convey the pasty medium out of the pressure chamber. The pump 6 is made in the present case from a screw pump. The rotor 7 is in a stator 10 guided. The inner walls of the stator 10 are provided with an inner rubber jacket. It's with the pump 6 possible to build up a pressure of over 60 bar at the end facing away from the container. The stator 10 is in a manner not shown with a multi-part pressure chamber housing 11 braced. It can be separated from the pressure chamber housing for cleaning and maintenance purposes. On a first part 11a of the pressure chamber housing 11 a sleeve is screwed on, the external thread of which is the first coupling 3 for connection to a storage container 2 (S. 1 ) having. At the rear end of the pressure chamber 8th is the second part of the pressure chamber housing, the part 11b arranged. This has a bore with an adapter arranged therein 12 on. In the area of the bore in the pressure chamber housing, this adapter has a rubber seal at the ends of the bore and a grease pad in between for permanent lubrication. The adapter has driver connections at each of its ends. At the left-hand end, this is an essentially "U" -shaped fork, which is connected to the rotor 7 is connected to drive this rotor. On the other hand, the adapter is designed to be driven by a drive element 13 the drive device 5 (S. 1 ) can be driven. The pressure chamber opens into an opening, which is used as a connection 9 for a hose 13 (S. 1 ) is executed.

Claims

Pumping device ( 1 ), especially for suctioning pasty media from storage containers ( 2 ) such as disposable containers or the like, the pump device comprising a first coupling ( 3 ) for pressure-tight connection to the storage tank and a second coupling ( 4 ) for coupling a drive device ( 5 ), the pump device being arranged downstream of the first clutch, a pump ( 6 ) with a rotor that can be connected to the drive device ( 7 ) and this pump is pressure-tight with a pressure chamber ( 8th ), which in turn is pressure-tight with a connection ( 9 ) for a hose ( 13 ) is connected to convey the pasty medium out of the pressure chamber.

Device according to claim 1, characterized in that the pump ( 6 ) is a screw pump.

Device according to claim 2, characterized in that the screw pump ( 6 ) a stator ( 10 ) with an inner rubber jacket.

Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that the first clutch ( 3 ) is designed as a screw thread, rotary quick coupling, lockable plug lock or simple plug lock.

Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure chamber ( 8th ) a pressure chamber housing ( 11 ) having.

Pump device according to claim 5 and claim 3, characterized in that the stator ( 10 ) can be inserted into the pressure chamber housing or clamped with it.

Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor ( 7 ) the pump ( 6 ) via an adapter ( 12 ) with a drive element ( 13 ) the drive device is connected.

Pump device according to claim 7, characterized in that the adapter ( 12 ) in the pressure chamber housing ( 11 ) is stored.

Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that the second clutch ( 4 ) is a swivel quick coupling or a shell coupling.

Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 13 ) is up to 60 m, preferably up to 100 m long.

System ( 14 ) to provide pasty media ( 15 ), especially on construction sites, characterized in that this is a pumping device ( 1 ) according to one of the preceding claims and the system comprises a container ( 2 ) with pasty media filled therein and an electrical drive device coupled to the pump device ( 5 ) contains.

System according to claim 11, characterized in that the electric drive device ( 5 ) is a continuously variable drive.

System according to claim 12, characterized in that a floor stand ( 16 ) is provided for the continuously variable drive.

System according to claim 11, characterized in that the media in particular ready mixed mortar or Are color.

System according to one of claims 11 to 14, characterized in that the container is a one-way container, in particular a one-way container according to the DE 202 13 063 U1 is.