Anordnung zum nachträglichen Zierstimmen von Maschinenfundamenten
aus Beton Das Maschinenfundament, wie es z. B. bei Turbogeneratoren angewendet wird,
stellt ein schwingungsfähiges Gebilde von einer bestimmten Eigenfrequenz dar, gleichgültig
ob es als Stahlfundament oder Betonfundament gebaut ist. Die Vorausbestimmung der
Eigenfrequenz ist wichtig, da das Fundament bei ungünstiger Lage der Eigenfrequenz
zu Schwingungen angeregt wird, die zu einem unruhigen Lauf der Maschine führen und
darüber hinaus das Fundament so stark beanspruchen, daß Sprünge und Risse entstehen.
Bei der komplizierten Form des Fundamentes, das ein System von Balken, Stützen und
Portalen darstellt, wird man seine Eigenfrequenz nur mit einer gewissen Annäherung
bestimmen können, und es kann daher auch bei vorsichtiger Berechnung der Fall eintreten,
daß das Fundament schwingt, so daß es nachträglich verstimmt werden muß. Bei Stahlfundamenten
ist die Verstimmung verhältnismäßig einfach, da man dann die notwendigen Versteifungen
und Verspannungen ohne weiteres an den Stahlteilen anbringen kann. Wesentlich schwieriger
liegen die Verhältnisse beim Betonfundament; denn hier muß zur Anbringung der Versteifungen
der Zement losgeschlagen und müssen die Versteifungsstellen nachträglich erneut
vergossen werden, ein Vorgang, der nicht nur arbeitsmäßig schwierig ist, sondern
auch einen längeren Stillstand der Maschine nötig macht, die erst wieder in Betrieb
genommen werden kann. wenn der Zement abgebunden hat.Arrangement for subsequent decorative tuning of machine foundations
made of concrete. B. is used in turbo generators,
represents an oscillatory structure of a certain natural frequency, indifferent
whether it is built as a steel foundation or a concrete foundation. The predetermination of the
Natural frequency is important because the foundation in the case of an unfavorable position of the natural frequency
is excited to vibrations, which lead to uneven running of the machine and
In addition, the foundation is so stressed that cracks and cracks appear.
With the complicated shape of the foundation, which is a system of beams, supports and
Portals, you will only get your natural frequency with a certain approximation
can determine, and it can therefore occur even with careful calculation the case,
that the foundation vibrates, so that it has to be detuned afterwards. With steel foundations
the detuning is relatively easy, since you then have the necessary stiffeners
and can easily apply tension to the steel parts. Much more difficult
are the conditions with the concrete foundation; because here you have to attach the stiffeners
the cement is knocked loose and the stiffening points have to be re-installed afterwards
be poured, a process that is not only difficult in terms of work, but
also makes it necessary for the machine to stand still for a longer period of time, which only comes back into operation
can be taken. when the cement has set.
Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, ist ein Vorschlag für Betonfundamente
bekanntgeworden, nach welchem die die Maschine tragenden Fundamentwangen, die L
ängs- und Querträger, Säulen und Fundarnentplatten durch einen oder mehrere Spalte
unterteilt sind und zur Änderung der Rückstellkräfte und damit des Schwingungsverhaltens
je nach den Erfordernissen durch Einfügen von Schrauben oder anderen Mitteln nachträglich
ein mehr oder weniger kraftschlüssiges Aneinanderpressen der durch Spalte getrennten
Fundamentteile herbeigeführt wird. Wenn auch auf dem angegebenen Wege eine Änderung
des Schwingungsverhaltens bei Betonfundamenten erreichbar ist, so ergibt sich doch
bei dem angeführten Vorschlag eine ungewöhnliche Fundamentbauweise, die aus bautechnischen
und festigkeitsmäßigen Gründen wenig vorteilhaft ist. Es ist weiter ein Verfahren
zum Verändern der Eigenfrequenzen von Turbinenfundamenten bekanntgeworden, bei dem
zusätzlich vorgespannte Stützen zwischen Tischplatte und Grundplatte eingebaut und
durch Verspannung zur Mitwirkung gebracht werden. Diese Anordnung kann dabei entweder
erst beim Vorliegen einer Resonanz getroffen werden, oder die zusätzlichen Stützen
zwischen Tischplatte und Grundplatte können von vornherein vorhanden sein und nachträglich
zwecks Verstimmung des Fundamentes wieder entfernt werden. Auch dieses Verfahren
ist verhältnismäßig ungünstig, da -es einen großen baulichen Aufwand bedingt und
das nachträgliche Einfügen der nur zur Veränderung des Schwingungsverhaltens vorgesehenen
Betonstützen bzw. deren nachträgliche Entfernung schwierig und nur unter beträchtlichem
Arbeitsaufwand durchzuführen ist. Häufig wird auch aus räumlichen Gründen die Anbringung
von das Schwingungsverhalten beeinflussenden Betonstützen zwischen Tisch- und Fundamentplatte
nicht möglich oder unter großen Schwierigkeiten durchzuführen sein.To avoid these difficulties, a suggestion is for concrete foundations
became known, according to which the foundation cheeks supporting the machine, the L
Longitudinal and cross beams, columns and foundation plates through one or more gaps
are divided and to change the restoring forces and thus the vibration behavior
depending on the requirements by inserting screws or other means afterwards
a more or less force-fit pressing together of the separated by gaps
Foundation parts is brought about. Even if a change in the specified way
of the vibration behavior of concrete foundations is achievable, it turns out
in the case of the proposal cited, an unusual foundation construction, which is based on structural engineering
and strength reasons is not very beneficial. It is also a process
for changing the natural frequencies of turbine foundations became known in which
Additional pre-tensioned supports are installed between the table top and the base plate
be brought into cooperation through tension. This arrangement can either
are only met when there is a resonance, or the additional supports
between the table top and the base plate can be present from the start and afterwards
be removed again for the purpose of detuning the foundation. This procedure too
is relatively unfavorable because it requires a great deal of construction and
the subsequent insertion of the only intended to change the vibration behavior
Concrete supports or their subsequent removal difficult and only under considerable
Workload is to be carried out. Often the attachment is also due to spatial reasons
Concrete supports between the table top and the foundation plate, which influence the vibration behavior
impossible or difficult to carry out.
Gegenstand der Erfindung ist eine wesentlich einfachere Anordnung
zum nachträglichen Verstimmen von Maschinenfundamenten aus Beton, insbesondere für
Turbogeneratoren, die sich dadurch auszeichnet, daß sowohl in den Stützen zwischen
den Fundamentplatten und Tischplatte als auch in den letztgenannten Maschinenteilen
selbst Stahlkönstruktionsteile eingegossen sind, die das Einschalten bzw. Einschweißen
von Verstimmungsgliedern ermöglichen. Bei den eingeschweißten Stahlkonstruktionsteilen
handelt es sich um solche, die an sich funktionsmäßig zunächst nicht bedingt sind
und die möglicherweise nicht gebraucht werden. Ist jedoch eine Verstimmung erforderlich,
so läßt sich diese in kurzer Zeit mit einfachen Mitteln vornehmen. Die erfindungsgemäße
Lösung macht es dabei möglich, in verschiedenartiger und vielseitiger Weise die
die Verstimmung bewirkenden Mittel nachträglich einzubauen, wobei es weitgehend
möglich ist, die Einschaltung der zur Änderung der Abstimmung
dienenden
Mittel den räumlichen Gegebenheiten in der verschiedensten Weise anzupassen.The subject of the invention is a much simpler arrangement
for subsequent detuning of machine foundations made of concrete, especially for
Turbogenerators, which is characterized by the fact that both in the supports between
the foundation plates and table top as well as in the latter machine parts
even steel construction parts are cast in, which enable the switching on or welding
of detuning limbs enable. With the welded steel construction parts
these are those that are not initially functionally required
and which may not be needed. However, if an upset is required,
this can be done in a short time with simple means. The inventive
Solution makes it possible to use the
to build in the means causing the detuning afterwards, whereby it largely
it is possible to intervene to change the vote
serving
Means to adapt to the spatial conditions in the most varied of ways.
Da eine allgemein gültige Regel dafür, wo die Konstruktionsteile anzubringen
sind, nicht gegeben werden kann, ihre Lage sich vielmehr aus der Art des Fundaments
ergibt, kann in der Zeichnung nur ein schematisches Beispiel gezeigt werden.As a general rule for where to attach the construction parts
are, cannot be given, their location rather depends on the nature of the foundation
results, only a schematic example can be shown in the drawing.
1 ist das Betonfundament, 2 ein Turbogenerator. In das Fundament sind
zusätzliche Bleche oder Walzprofilkonstruktionen 3 eingegossen, die für das Fundament
zunächst nicht benötigt werden. Zeigt es sich jedoch, daß die Eigenfrequenz ungünstig
liegt, so lassen sich jetzt an diesen Konstruktionsteilen Versteifungen oder Verspannungen
anbringen, wie es durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. Der zusätzliche
Bauaufwand ist so gering, daß er praktisch keine Rolle spielt und daß er bei weitem
durch die Ersparnisse an Material und Zeit ausgeglichen wird, wenn von ihm Gebrauch
gemacht werden muß. Das, was beim Stahlfundament als besonders bedeutungsvoll angesehen
wurde, nämlich die leichte Abstimmbarkeit, ist jetzt auch beim Betonfundament erreicht.1 is the concrete foundation, 2 is a turbo generator. Are in the foundation
additional sheets or rolled profile structures 3 poured in for the foundation
are not needed at first. It turns out, however, that the natural frequency is unfavorable
is, so can now be stiffened or tensioned on these structural parts
attach as indicated by dash-dotted lines. The additional
Construction costs are so low that it plays practically no role and that it is by far
is offset by the savings in material and time when using it
must be done. That which is seen as particularly meaningful in the case of the steel foundation
was, namely the ease of adjustment, is now also achieved with the concrete foundation.