DE10301782A1

DE10301782A1 - Illumination device for illuminating a container for the containment of test animals comprises a diapositive projection arrangement that can be used with different diapositives to obtain desired lighting effects

Info

Publication number: DE10301782A1
Application number: DE10301782A
Authority: DE
Inventors: Peter-Nikolas Fentrop
Original assignee: Universitatsklinikum Hamburg Eppendorf
Current assignee: Universitatsklinikum Hamburg Eppendorf
Priority date: 2003-01-08
Filing date: 2003-01-18
Publication date: 2004-08-05

Abstract

Device for controlled illumination of containers for the containment of experimental animals. The lighting arrangement comprises at least a projection apparatus (1) for diapositives (7), which is used to illuminate a projection surface (3) of the container. Different diapositives are taken from individual containers or a magazine (6) and can be used to adjust and limit brightness, color, pattern, image or wavelength on the projection surface.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur gesteuerten Ausleuchtung von Behältnissen zur Aufnahme von Tieren für Tierversuche über angeordnete Beleuchtungsvorrichtungen mit elektrischen Lichtquellen zur Verhaltensbeobachtung aufgenommener Tiere.The invention relates to a Device for the controlled illumination of containers for holding animals for animal experiments over arranged Lighting devices with electrical light sources for behavioral observation recorded animals.

Um Verhaltensäußerungen von Tieren zu untersuchen, wie es in Laboren, in Instituten, in der Pharmaindustrie, in der Biotechnologieindustrie, der Molekularbiologischen Industrie erforderlich ist, werden die Anlagen, Behältnisse, Versuchsanlagen bzw. Versuchsapparate, in, auf oder an denen die Tiere beobachtet werden, mit Licht aus den üblichen Lichtquellen wie Leuchtstoffröhren, Halogenlampen oder Glühlampen beleuchtet.To study animal behavior, like in laboratories, institutes, in the pharmaceutical industry, in the Biotechnology industry, the molecular biology industry required the equipment, containers, Experimental plants or experimental apparatus, in, on or on which the Animals are observed with light from the usual light sources such as fluorescent tubes, halogen lamps or light bulbs illuminated.

Hierbei besteht der Mangel, daß diese Lichtquellen sich entweder nicht in der Lichtstärke, wie Helligkeit, individuell regulieren sowie nicht in der Zusammensetzung der Wellenlänge des Lichtes verändern lassen. Es ist auch nicht möglich, einen scharfen Rand zwischen Hell und Dunkel bzw. zwischen unterschiedlichen Helligkeiten oder Wellenlängen auszubilden und/oder auch nicht die Projektion von Symbolen, Formen, Bildern zu ermöglichen.There is a lack of this Light sources either do not vary in light intensity, such as brightness, individually regulate and not in the composition of the wavelength of the Change light to let. It is also not possible a sharp border between light and dark or between different ones Training brightness or wavelengths and / or not the projection of symbols, shapes, images to enable.

Durch den Einsatz der herkömmlichen Beleuchtungsmittel werden in Versuchsanlagen zwangsläufig Schatten geworfen, da sich das Ausleuchtfeld nicht randscharf abgrenzen läßt. Dieses gilt besonders, wenn mehrere Versuchsanlagen in räumlicher Nähe betrieben werden, die auch individuell oder gemeinsam beleuchtet werden sollen. Auch werden Versuchsanlagen oft ungleichmäßig beleuchtet, so daß unterschiedlich helle Bereiche entstehen, da die herkömmlich verwendeten Beleuchtungsmittel kein gleichmäßig verteiltes Licht emittieren.By using the conventional Illuminants inevitably become shadows in test facilities thrown, since the illuminated field cannot be delimited sharply. This applies especially if several test facilities are operated in close proximity, which also to be illuminated individually or together. Also be Experimental plants often illuminated unevenly, so different bright areas arise because of the conventionally used lighting not evenly distributed Emit light.

Die gleichmäßige Ausleuchtung einer Fläche, auch ohne Schatten, ist besonders von Bedeutung, wenn bei Tieren der zurückgelegte weg, die Geschwindigkeit oder die Ortsbewegungen – Aufenthalte und deren Veränderungen in der Zeit – bestimmt werden sollen. In ungleichmäßig beleuchteten Flächen lassen sich Tiere von der Ungleichverteilung des Lichtes beeinflussen und die Resultate sind im Vergleich zu einer gleichmäßig ausgeleuchteten Fläche verändert. Damit sind die Experimente oft nicht vergleichbar und/oder wiederholbar, wenn die Ausleuchtungsbedingungen nicht exakt beschrieben und/oder reproduziert werden können. Die Ausleuchtung spielt im Zusammenhang mit der Verhaltensbeobachtung an Tieren eine entscheidende Rolle, da sie ein Teil der Umgebung des Tieres sind, auf die diese reagiert bzw. mit denen sich ein bestimmtes verhalten auslösen/unterdrücken läßt.Even illumination of a surface, too without shadow, is especially important if the covered away, the speed or the local movements - stays and their changes in time - to be determined should. In unevenly illuminated surfaces animals can be influenced by the uneven distribution of light and the results are compared to an evenly lit one area changed. So the experiments are often not comparable and / or repeatable, if the lighting conditions are not exactly described and / or can be reproduced. The illumination plays in connection with the behavioral observation on animals plays a crucial role as they are part of the environment of the animal to which it responds or with whom can trigger / suppress certain behavior.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, bei gattungsgemäßen Anordnungen nach wissenschaftlichen Kriterien wiederholbare Ausleuchtungen auf einfache Weise vorzunehmen und eine individuell variable Ausleuchtung räumlich exakt sowie gegebenenfalls mit Mustern und Bildern zu gewährleisten und auch gegebenenfalls eine Dynamik der Ausleuchtungsmerkmale zu ermöglichen.The object of the invention is with generic arrangements Illuminations that can be repeated according to scientific criteria are simple Way and make an individually variable illumination spatially exact as well as with samples and pictures if necessary and also to enable a dynamic of the illumination features if necessary.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß als Beleuchtungseinrichtung mindestens ein Projektionsapparat für Diapositive angeordnet und als Projektionsfläche eine Fläche des Behältnisses dient und unterschiedliche Diapositive aus einem zugeordneten Einzelschacht bzw. Magazin derart einschaltbar sind, daß beispielsweise Begrenzung, Helligkeit, Farbe, Muster, Bilder und/oder ausgewählte Wellenlängen auf der Projektionsfläche einstellbar sind.This task is solved according to the invention by that as Illumination device at least one projection apparatus for slides arranged and as a projection surface an area of the container serves and different slides from an assigned single slot or magazine can be switched on in such a way that, for example, limitation, Brightness, color, pattern, images and / or selected wavelengths the projection surface are adjustable.

Alternativ wird vorgeschlagen, daß als Beleuchtungseinrichtung mindestens ein Datenprojektor als Beamer mit einem verbundenen Rahmen zur Ansteuerung angeordnet und als Projektionsfläche eine Fläche des Behältnisses dient und unterschiedliche Programme derart einstellbar sind, daß beispielsweise Begrenzung, Helligkeit, Farbe, Muster, Bilder und/oder ausgewählte Wellenlängen auf der Projektionsfläche einstellbar sind.Alternatively, it is proposed that as a lighting device at least one data projector as a projector with a connected frame arranged for control and a surface of the container serves as a projection surface and different Programs can be set such that, for example, limitation, Brightness, color, pattern, images and / or selected wavelengths the projection surface are adjustable.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß für die jeweilige Verhaltensuntersuchung an Tieren eine adäquate Ausleuchtung bezüglich der Helligkeit und Wellenlänge stattfindet. Es wird eine gleichmäßig helle Ausleuchtung einer beliebigen Fläche oder einer Anlage ermöglicht.With the invention it is achieved that for each Behavioral studies on animals provide adequate lighting regarding the Brightness and wavelength takes place. It will give a uniformly bright illumination any surface or a facility.

Wenn mehrere Versuchsanlagen nebeneinander betrieben werden, können auch mehrere Beleuchtungsanlagen derart nebeneinander montiert werden, daß sich die Lichtstrahlen nicht gegenseitig stören, also beispielsweise keine Schatten werfen, da sie jeweils eine klare Randabgrenzung beisitzen; ein eingelegter Diapositivrahmen bzw. schon allein der Blendenrahmen des Projektors begrenzt die Weite der räumlichen Ausleuchtung und damit die randscharfe Abgrenzung des Lichtstrahls. Es wird ermöglicht, daß nur eine Versuchsanlage ausgeleuchtet wird und praktisch kein Streulicht in benachbarte Anlagen fällt, um unerwünschte Schatten zu vermeiden bzw. der gleiche Effekt innerhalb einer Projektionsfläche zu randscharfen Abgrenzungen der Projektionsmuster führt.If there are several test facilities side by side can be operated several lighting systems can also be installed side by side, that itself the light rays do not interfere with each other, for example none Cast shadows because they each have a clear border; on inserted slide frame or the aperture frame alone of the projector limits the width of the spatial illumination and thus the sharp definition of the light beam. It is possible that only a pilot plant is illuminated and practically no stray light falls into neighboring plants, to unwanted Avoid shadows or sharpen the same effect within a projection surface Delimitation of the projection pattern leads.

Ferner ist vorgesehen, daß die im Projektionsapparat einschaltbaren Diapositive zur Veränderung der Abbildungen auf der Projektionsfläche dynamisch steuerbar sind.It is also provided that the Projector switchable slides for change the images on the projection surface can be controlled dynamically.

Um die projizierten Flächen randscharf einzustellen, wird vorgeschlagen, daß eine vorgeschaltete Linse veränderlich einstellbar gesteuert wird.Sharp edges around the projected areas adjust, it is proposed that an upstream lens mutable is controlled adjustable.

Weiterhin wird zur unterschiedlichen Ausleuchtung vorgesehen, daß der Projektionsapparat eine Linse mit einem oder mehreren einstellbaren Filtern aufweist.Furthermore, the different Illumination provided that the Projector a lens with one or more adjustable Has filters.

Hierdurch wird auch Feineinstellung der Lichtstärke ermöglicht und die Filterung bestimmter Schwingrichtungen des Lichtes ermöglicht wird.This will also fine tune the light intensity allows and the filtering of certain oscillation directions of the light is made possible.

Zur guten Zuordnung entsprechend den Anforderungen wird vorgeschlagen, daß der Projektionsapparat über eine Haltekonsole in einer Raumkoordinate oder mehreren Raumkoordinaten verstellbar gehalten ist.For a good allocation according to the An Requirements is proposed that the projector is held adjustable in a spatial coordinate or a plurality of spatial coordinates via a holding bracket.

Ferner ist vorgesehen, daß eine Lichtstärke der Lichtquelle im Projektionsapparat einstellbar ist.It is also provided that a light intensity of Light source in the projector is adjustable.

Selbstverständlich sind in gleicher Weise Beamer als LCD-Datenprojektoren mit einem zugeordneten Rechner in entsprechender Weise einsetzbar, die über entsprechende Programme ansteuerbar sind.Of course, are in the same way Beamer as LCD data projectors with an assigned computer in can be used in a corresponding manner using appropriate programs are controllable.

Um eine geringe Beeinflussung der Versuche durch die Bedienung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Steuerung der einsetzbaren Diapositive, die Einstellung der Linse und die Helligkeit über eine Fernsteuerung erfolgt.To have a slight influence on the It is proposed to enable attempts by the operator that the Control of the slides that can be used, adjustment of the lens and the brightness over remote control takes place.

Ferner wird vorgeschlagen, daß mehrere Projektionsapparate zu einer Einheit zusammengefaßt sind und jeweils unterschiedlichen Behältnissen zugeordnet sind sowie die Projektionsapparate einzeln oder gemeinsam über ein Bedienelement steuerbar sind.It is also proposed that several projectors combined into one unit are and are each assigned to different containers as well the projection apparatus can be controlled individually or together via an operating element are.

Weiterhin ist vorgesehen, daß der Projektionsapparat mit der Haltekonsole über eine Feinjustiervorrichtung verbunden ist.It is also provided that the projection apparatus with the holding console over a fine adjustment device is connected.

In der Zeichnung ist eine schaubildliche Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch ausgeführt.In the drawing is a graphic Representation of a device according to the invention carried out schematically.

Bei der dargestellten Anordnung ist ein Projektionsapparat 1 für Diapositive oberhalb eines Kastens 2 als Behältnis mit einer zu beleuchtenden Projektionsfläche 3 angeordnet. Der Projektionsapparat ist über eine Haltekonsole 4 angeordnet, die in bekannter Weise in drei Raumkoordinaten verstellbar ist. Zusätzlich ist die Aufnahme für den Projektionsapparat 1 in drei Achsen über eine Feinjustierung ausrichtbar. Eine Feinjustierungsvorrichtung 5 ist für eine Achse vergrößert dargestellt, wobei die Einstellung über einzelne Schrauben erfolgt, die in zugeordnete Mutterelemente am Projektionsapparat eingreifen.In the arrangement shown is a projector 1 for slides above a box 2 as a container with a projection surface to be illuminated 3 arranged. The projector is via a bracket 4 arranged, which is adjustable in three spatial coordinates in a known manner. In addition, the recording for the projector 1 Can be aligned in three axes using a fine adjustment. A fine adjustment device 5 is shown enlarged for one axis, the setting being made via individual screws which engage in assigned nut elements on the projection apparatus.

Der Projektionsapparat 1 besitzt ein Magazin 6 mit entsprechenden Diapositionen 7, die in eine Arbeitsposition 5 im Lichtstrahl des Projektionsapparates 1 einsetzbar sind, so daß auf der zugeordneten Projektionsfläche 3 des Kastens 2 entsprechende Projektionen erfolgen.The projector 1 owns a magazine 6 with appropriate slide positions 7 who are in a working position 5 in the light beam of the projection apparatus 1 can be used so that on the assigned projection surface 3 of the box 2 corresponding projections are made.

Über einen zugeordneten Helligkeitsregler 8 ist dabei die Helligkeit einstellbar. Hierzu kann auch eine übliche Spannungsregulierung der Lampe durch eine Fernsteuerung erfolgen.Via an assigned brightness controller 8th the brightness is adjustable. For this purpose, a conventional voltage regulation of the lamp can also be carried out by remote control.

Damit können durch Auswahl und Einsetzen entsprechender Diapositive 7 Bilder, Muster oder Filter für bestimmte Wellenlängen erzeugt werden.This allows you to select and insert appropriate slides 7 Images, patterns or filters can be generated for specific wavelengths.

Über eine eingesetzte verstellbare Linse 9 im Lichtstrahl können scharfe bzw. unscharfe Konturen und auch ein abgegrenzter Rand eingestellt werden.Via an inserted adjustable lens 9 Sharp or unsharp contours and a delimited edge can be set in the light beam.

Um die Beleuchtungsstärke unabhängig bzw. zusätzlich zur Lampenhelligkeit zu verstellen, sind vor der Linse 6 Polfilter 11 angeordnet, die sich gegeneinander verdrehen lassen.In order to adjust the illuminance independently or in addition to the lamp brightness, are in front of the lens 6 Polarizer 11 arranged that can be rotated against each other.

Die individuellen Einstellungen am Projektionsapparat 1 und Einlegen von ausgewählten Diapositiven 7 werden vorzugsweise über eine Fernbedienung 10 alternativ zu einer kabelabhängigen Fernbedienung vorgenommen. Selbstverständlich können auch mehrere Projektionsapparate angeordnet werden und dann über einen gemeinsames Steuerpult simultan oder individuell gesteuert werden.The individual settings on the projector 1 and loading selected slides 7 are preferably via a remote control 10 alternative to a cable-dependent remote control. Of course, several projection apparatuses can also be arranged and then controlled simultaneously or individually via a common control panel.

Claims

Device for the controlled illumination of containers for receiving animals for animal experiments via arranged lighting devices with electrical light sources for behavioral observation of recorded animals, characterized in that at least one projection apparatus ( 1 ) for slides ( 7 ) arranged and as a projection surface ( 3 ) an area of the container ( 2 ) and different slides ( 7 ) from an assigned individual shaft or magazine ( 6 ) can be switched on in such a way that, for example, limitation, brightness, color, pattern, images and / or selected wavelengths on the projection surface ( 3 ) are adjustable.

Device for the controlled illumination of containers for receiving animals for deep testing via arranged lighting devices with electrical light sources for behavioral observation of recorded animals, characterized in that at least one data projector is arranged as a beamer with a connected computer for control and as a projection surface ( 3 ) an area of the container ( 2 ) and different programs can be set such that, for example, limitation, brightness, color, pattern, images and / or selected wavelengths on the projection surface ( 3 ) are adjustable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the in the projection apparatus ( 1 ) switchable slides ( 7 ) or the data projector to change the images on the projection surface ( 3 ) are dynamically controllable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an upstream lens ( 9 ) is variably adjustable controlled.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projection apparatus ( 1 ) or the data projector a lens ( 9 ) with one or more adjustable filters ( 11 ) having.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the projection apparatus ( 1 ) or, the data projector via a holding console ( 4 ) is held adjustable in one spatial coordinate or in several spatial coordinates.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a light intensity of the light source in the projection apparatus ( 1 ) or, the data projector is adjustable.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control of the slides which can be used ( 7 ), the adjustment of the lens ( 9 ) and the brightness is controlled remotely.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of projection apparatus ( 1 ) or data projectors are combined into one unit and each have different containers ( 2 ) are assigned and the projection apparatus ( 1 ) or data projectors can be controlled individually or together via an operating element.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the projection apparatus ( 1 ) or the data projector with the holding console ( 4 ) via a fine adjustment device ( 5 ) connected is.