DE1030093B

DE1030093B - Agricultural machine, for example a combine harvester, with a water-cooled built-in engine

Info

Publication number: DE1030093B
Application number: DEL15892A
Authority: DE
Inventors: Walter Troester
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Priority date: 1953-06-25
Filing date: 1953-06-25
Publication date: 1958-05-14

Description

Landmaschine, beispielsweise Mähdrescher, mit wassergekühltem Einbaumotor Die Erfindung betrifft Landmaschinen, beispielsweise Mähdrescher, mit wassergekühltem Einbauinotor. der im Bereich des Fahrgestells der Landmaschine angeordnet ist, während der Kühler des Motors so hoch liegt, daß er nach oben über das Dach der Landmaschine hinausragt. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer vorteilhaften Anordnung des Kühlaggregate gesehen.Agricultural machine, for example a combine harvester, with a water-cooled built-in engine The invention relates to agricultural machinery, such as combine harvesters, with water-cooled Built-in motor. which is arranged in the area of the chassis of the agricultural machine, while the radiator of the engine is so high that it goes up over the roof of the agricultural machine protrudes. The object to be solved with the subject matter of the invention is advantageous Arrangement of the cooling units seen.

Es ist ein Mähdrescher bekannt, bei dem der Motor im Bereich des Fahrgestells und der Kühler auf dem Dach angeordnet ist. Bei dieser Anordnung müssen die Zu- und Ableitungen für das Kühlwasser zwischen Motor und Kühler mehrmals umgelenkt werden, was mit einem konstruktiven Aufwand verbunden ist. Ähnlich verhält es sich mit dem Antrieb des Kühler-%-eiitilators. Weiter benötigt man bei dieser bekannten Anordnung ein zusätzliches Traggestell für das Kühlaggregat, was die Anlage verteuert. Ein weiterer Nachteil ist darin zu erblicken, daß ein Teil des Daches des Mähdreschers als zusätzliche Ladefläche entfällt.A combine harvester is known in which the engine is in the area of the chassis and the cooler is arranged on the roof. With this arrangement, the access and drainage lines for the cooling water are diverted several times between the engine and radiator become, which is associated with a constructive effort. It is similar with the drive of the cooler / ventilator. Further you need with this well-known Arrangement of an additional support frame for the cooling unit, which makes the system more expensive. Another disadvantage can be seen in the fact that part of the roof of the combine harvester as an additional loading area is not required.

Außerdem ist es bei transportablen Pumpenaggregaten bei denen Verbrennungsmotor, Pumpe und Kühler auf engstem Raum angeordnet sind, bekannt, die an sich kurzen Ab- und Zuleitungen des Kühlmittels zum Tragen des Kühlers heranzuziehen. Diese Anordnung eignet sich jedoch nicht zum Einbau in einen Mähdrescher, da in diesem Fall Motor und Kühler im Bereich des Fahrgestells angeordnet wären, so daß ein zusätzlicher, nach oben führender Windansaugstutzen zum Ansaugen staubfreier Luft erforderlich wäre.In addition, it is in transportable pump units with internal combustion engines, Pump and cooler are arranged in a very small space, known that the short distance and to use supply lines of the coolant to carry the cooler. This arrangement however, it is not suitable for installation in a combine harvester, as in this case it is an engine and radiators would be arranged in the area of the chassis, so that an additional, Wind suction nozzle leading upwards required for sucking in dust-free air were.

Die erwähnten -Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch beseitigt. daß der Kühler seitlich neben der Maschine auf einem Traggerüst angeordnet ist. (las im wesentlichen aus zwei Rohren besteht, die als Zu- und Abflußleitungen für das Kühlwasser dienen. ;l£tif diese Weise erreicht man eine wesentlich einfachere Anordnung des Kühlers, wobei das aus Rohren bestehende Traggerüst einerseits zum Tragen des Kühlaggregates, andererseits aber direkt zum Leiten der Kühlflüssigkeit vom Motor zum Kühler und zuriick verwendet wird, was eine Verbilligung der Gesamtanlage bedeutet. Die Erfindung enthält also grundsätzlich den Vorschlag, bei Landmaschinen mit wassergekühltem Einbaumotor, dessen Kühlaggregat in relativ großem Abstand über dem Motor an der Maschine angeordnet ist, das entsprechend lange "Praggerüst des Kühlers gleichzeitig als Zu- und Abflußleitungen für das Kühlwasser auszubilden.The mentioned disadvantages are thereby eliminated according to the invention. that the cooler is arranged on the side of the machine on a support frame. (read essentially consists of two pipes that serve as inflow and outflow lines for serve the cooling water. ; l £ tif in this way one arrives at a much simpler one Arrangement of the cooler, with the supporting structure consisting of tubes on the one hand to Carrying the cooling unit, but on the other hand directly for conducting the cooling liquid from the engine to the radiator and back is used, which makes the entire system cheaper means. The invention basically contains the proposal for agricultural machinery with water-cooled built-in motor, its cooling unit in a relatively large distance above the engine is arranged on the machine, the correspondingly long "Praggerüst des Train the cooler at the same time as inflow and outflow lines for the cooling water.

Durch das seitliche Anbringen des Kühlaggregates i,t es möglich, den Kühlerventilator vom Motor aus <:ii-el.t anzutreiben, ferner das Dach des Mähdreschers uneingeschränkt als zusätzliche Ladefläche, beispielsweise für Säcke, zu verwenden.By attaching the cooling unit to the side, it is possible to use the Cooling fan from the engine <: ii-el.t to drive, furthermore the roof of the combine harvester Can be used without restriction as an additional loading area, e.g. for sacks.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens veranschaulicht.Details of the invention are from the description below and the drawing can be seen, which shows an embodiment of the inventive concept illustrated.

Fig. 1 zeigt einen Mähdrescher im Aufriß, dessen Einbaumotor mit der neuen Kühleranordnung ausgerüstet ist; Fig. 2 stellt die Kühleranordnung in größerem Maß -stab dar, und zwar von der Mähdrescherseite her, d. h. von hinten gesehen, während Fig. 3 die Seitenansicht zu Fig. 2 bedeutet.Fig. 1 shows a combine harvester in elevation, the built-in engine with the is equipped with a new cooler arrangement; Fig. 2 shows the cooler arrangement on a larger scale Scale, from the combine side, d. H. seen from behind, while FIG. 3 is the side view of FIG.

Im Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen selbstfahrenden Mähdrescher 1, der mit einem Verbrennungsmotor 2 ausgestattet ist, welcher sowohl den Mähdrescher fortbewegt als auch dessen Arbeitsteile antreibt. Der Motor 2 steht mit dem vorderen Fahrgestell 3 des Mähdreschers 1 in Verbindung und hat Wasserkühlung. Sein Kühler 4 ist seitlich am Mähdrescher, und zwar so hoch angeordnet, daß er filier den Mähdrescher 1 hinausragt. Diese Anordnung hat den Zweck, daß der Kühler 4 auch während des Mähdreschens allseitig von reiner Luft umgeben ist und sein Ventilator 5 reine Luft ansaugt. Getragen wird der Kühler 4 von einem Gerüst, das sich auf dem Rahmen 6 und dem Dach des Mähdreschers 1 abstützt. Das Gerüst besteht aus den beiden Rohren 7 und 8, die durch das Querrohr 9 untereinander verbunden sind. Jedes Rohr ist mit einer Fußplatte 10 bzw. 11 versehen, die mit dem Maschinenrahmen 6 verschraubt sind. Außerdem hat jedes Rohr eine Stütze 12 bzw. 13, die mit dem Dach des Mähdreschers verschraubt ist. Beide Rohre stehen über je einen angeschweißten Stutzen 14 bzw. 15 und eine Schlauchleitung 16 bzw. 17 mit dein Motor 2 in Verbindung. Um zu erreichen, daß die Kühleranordnung den Aufbau des Mähdreschers, insbesondere aber die seitlich anzeordneten Antriebe, nicht behindert, ist der Kühler 4 entsprechend nach der Seite gerückt. Hierzu sind die Rohre 7 und 8 im unteren Teil schräg abgebogen.In the exemplary embodiment, it is a self-propelled combine harvester 1, which is equipped with an internal combustion engine 2, which both the combine harvester moves as well as drives its working parts. The engine 2 is at the front Chassis 3 of the combine 1 in connection and has water cooling. His cooler 4 is on the side of the combine, so high that it filier the combine 1 protrudes. This arrangement has the purpose that the cooler 4 also during the combine harvesting is surrounded on all sides by pure air and its fan 5 sucks in pure air. The cooler 4 is supported by a framework that is located on the frame 6 and the roof of the combine harvester 1 is supported. The frame consists of the two tubes 7 and 8, which are interconnected by the cross tube 9. Each tube comes with a base plate 10 and 11, which are screwed to the machine frame 6. Also has each tube has a support 12 or 13 which is bolted to the roof of the combine is. Both tubes are each a welded connection 14 or 15 and one Hose line 16 or 17 with your engine 2 in connection. To achieve that the cooler arrangement the structure of the combine harvester, but especially the side arranged Drives, not hindered, the cooler 4 is accordingly moved to the side. For this purpose, the tubes 7 and 8 are bent at an angle in the lower part.

Das Kühlwasser wird durch die verschließbare Öffnung 18 dem Kühler 4 aufgegeben und fließt im Rohr 7 und der Schlauchleitung 16 dem Motor 2 zu. Das erwärmte Kühlwasser gelangt vom Motor aus in der Schlauchleitung 17 und im Rohr 8 zum Kühler 4 zurück. Auf diese Weise findet ein natürlicher Kühlwasserumlauf statt, wobei der Kühlwasserrücklauf unter Ausnutzung der Temperaturunterschiede gewährleistet ist. Außerdem sind die Tragstützen 7 und 8 des Kühlers als Rohrleitungen zum Zu- und Abfluß des Kühlwassers ausgenutzt. An Stelle des natürlichen Kühlwasserumlaufs wäre es aber auch möglich, die Rückförderung des Kühlwassers zum Kühler durch eine Wasserpumpe zu besorgen, die in üblicher Weise am Motor 2 vorgesehen sein kann.The cooling water is passed through the closable opening 18 to the radiator 4 abandoned and flows in the pipe 7 and the hose line 16 to the engine 2. That heated cooling water arrives from the engine in the hose line 17 and in the pipe 8 back to the cooler 4. In this way, a natural cooling water circulation takes place, whereby the cooling water return is ensured by taking advantage of the temperature differences is. In addition, the support supports 7 and 8 of the cooler are used as pipelines for supply and drainage of the cooling water is used. Instead of the natural cooling water circulation but it would also be possible to return the cooling water to the radiator by a To get a water pump, which can be provided on the engine 2 in the usual way.

Die Erfindung ist auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern umfaßt noch weitere Ausführungs- und Anwendungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes. So läßt sich die neue Kühleranordnung überall da anwenden, wo der Kühler wesentlich höher als der Motor und auf einem Traggestell angeordnet ist. In konstruktiver Hinsicht wäre es beispielsweise möglich, die in Fig. 3 dargestellte Abwinkelung der Rohre 7 und 8 zu umgehen und statt dessen die Rohre geradlinig bis in die Höhe des Rahmens 6 durchzuführen, hier rechtwinkelig abzubiegen und mittels Schlauchverbindungen zum Motor zu führen. Dabei könnte auf die angeschweißten Anschlußstutzen 14 und 15 verzichtet werden.The invention is based on the illustrated and described embodiment not restricted, but also includes further exemplary embodiments and application examples of the subject matter of the invention. So the new cooler arrangement can be used anywhere where the radiator is much higher than the engine and placed on a support frame is. From a constructional point of view, it would be possible, for example, to use that shown in FIG Bending of the tubes 7 and 8 to bypass and instead the tubes straight up to perform in the height of the frame 6, here to turn at right angles and by means of To lead hose connections to the engine. This could be done on the welded connection piece 14 and 15 are waived.

Claims

PATENT CLAIM: Agricultural machine, for example a combine harvester, with a water-cooled built-in engine, which is arranged in the area of the chassis of the agricultural machine, while the radiator of the engine is so high that it protrudes upwards over the roof of the agricultural machine, characterized in that the cooler (4) is arranged laterally next to the machine (1) on a supporting frame, which essentially consists of two pipes (7 and 8) which serve in a known manner as inflow and outflow lines for the cooling water. Documents considered: German Patent No. 301 854; French Patent No. 616,936; British patent \ Tr. 650 697.