DE1029985B

DE1029985B - Injection frame for cylinder ampoules

Info

Publication number: DE1029985B
Application number: DEC5938A
Authority: DE
Inventors: Willi Huettermann
Original assignee: Chemie Gruenenthal GmbH
Current assignee: Gruenenthal GmbH
Priority date: 1952-06-05
Filing date: 1952-06-05
Publication date: 1958-05-14

Description

Spritzgestell für Zylinderampullen Die in den letzten Jahren in Gebrauch gekommenen sogenannten Zylinderampuilen werden in sogenannte Spritzgestelle eingelegt, und dann erfolgt die lnjektion. Die Zylinderampullen können entweder als lveiderseits offene Röhrchen ausgebildet sein, die an den beiden Seiten mit Stopfen verschlossen sind, oder alter es ist gemäß einer neueren Entwicklung an der einen Seite des Zylinders die Injektionsnadel eingeschmolzen, die mit einer kurz vor der Injektion ahzunehmenden Schutzkappe versehen ist. Die Injektion geht nun so vor sich, daß der Stempel des Spritzgestells einen Verschlußstopfen in Richtung auf die Injektionskanüle vorrückt und dabei die Flüssigkeit durch die Injektionskanüle ausstößt. Es genügt alter nicht, daß der Stopfen der Ampulle für die Injektion itir in einer Richtung bewegt werden kann, es ist vielmehr erforderlich, daß für die sogenannte Aspi ration der Verschluß stopfen in der entgegengesetzten Richtung wie beim Injizieren bewegt werden kann. um feststellen zu können, ob durch die Injektionsnadel eine Vene angestochen wurde oder nicht.Injection frame for cylindrical ampoules which have been in use in recent years So-called cylinder ampoules that have arrived are placed in so-called injection racks, and then the injection takes place. The cylinder ampoules can be used either as a iliac side open tubes be formed, which are closed on both sides with stoppers or older it is, according to a recent development, on one side of the cylinder the injection needle melted down, the one to be picked up shortly before the injection Protective cap is provided. The injection now proceeds in such a way that the stamp of the Injection frame advances a stopper in the direction of the injection cannula and expels the liquid through the injection cannula. Age is not enough that the stopper of the ampoule for injection can be moved in one direction can, it is rather necessary that the closure for the so-called Aspi ration stopper can be moved in the opposite direction as when injecting. to see if a vein has been pierced by the injection needle or not.

Es sind nun schon verschiedene Spritzgestelle l)eschrieben worden, um mit Zylinderampullen unmittell)are Injektionen durchführen zu können. LTm die Rückl)ewegung des Kolbens herbeizuführen, wurde z. B. vorgeschlagen, in dem Verschlußstopfen ein metal lisches Glied mit einem Schraubgewinde anzuhringen, in das der Stempelkopf eingeschraubt wird. Auch ist es bekannt. den Stempelkopf, der in eine Höhlung des zu bewegenden Stopfens paßt, mit herausschiebbarren Dornen zu versehen, die in den Stopfen eindringen und damit auch die Aspirationsbewegung ermöglichst. Various spray racks have now been written, in order to be able to carry out direct injections with cylindrical ampoules. LTm the To bring about return movement of the piston, z. B. proposed in the plug to attach a metallic link with a screw thread into which the punch head is screwed in. It is also known. the die head, which is inserted into a cavity in the to be moved plug fits, to be provided with slide-out thorns, which are in the Penetrate the stopper and thus also enable the aspiration movement.

Durch diese hekallnten Maßnahmen kann zwar einerseits aspiriert und andererseits injiziert werden. wenn auch die aufgewendeten technischen Mittel kompliziert und damit teuer sind; das Problem der Lösung des häufig, insbesondere nach längerer Lagerung festsitzenden Stopfens konnte durch diese Maßnahmen aber nicht oder nur sehr unvollkommen gelöst werde. als beispielsweise zur Erhaltung des Spreizzustandes eine Blockierung notwendig ist, die zusätzlich eine Pressung an zwei gegenüberliegenden Punkten an die Ampullenwand, d. h. ungünstige Druckverteilung, hervorruft. These measures can be aspirated on the one hand and on the other hand, be injected. even if the technical resources used are complicated and are therefore expensive; the problem of solving the frequent, especially after long periods Storage of stuck stoppers could not or only through these measures solved very imperfectly. than, for example, to maintain the spreading state a blockage is necessary, which also requires a pressure on two opposite one another Points on the ampoule wall, d. H. unfavorable pressure distribution.

Gemäß der Erfindung wird der Stempelkopf eines Spritzgestells so bemessen, daß er an die Vorderwand der Höhlung des Stopfens anstoßen kann und den Stopfen beim Weiterdrehen des Stempdkopfes nicht nur in Richtung der Spritzenachse dehnt, sondern auch bis zu seiner leichteren Beweglichkeit im Ampulleninnern verjüngt. Mit der Längung des Stopfens tritt gleichzeitig eine geringe Querschnittsvermillderung ein, so daß Flüssigkeit zwischen den zu bewegen- den Stopfen und die Ampullenwandung eintreten und somit eine Art Schmierung bewirken kann; durch die Drehung des Stempels wird der zu bewegende Stopfen mitgedreht und dadurch gegebenenfalls eine Lösung von der Glaswandung bewirkt. Nach dieser NTorbereitung kann sowohl dieAspiration als auch die Injektion in zügiger Weise erfolgen, ohne daß der zu bewegende Stopfen sich ruckartig vor- oder zurückbewegt; es ist also eine gleichmäßige Aspiration bzw. Injektion gesichert. According to the invention, the die head of a spray frame is so sized so that it can butt against the front wall of the cavity of the plug and the Stopper when turning the punch head further not only in the direction of the syringe axis stretches, but also tapers up to its easier mobility inside the ampoule. With the elongation of the stopper, a slight reduction in cross-section occurs at the same time so that liquid can be moved between the the stopper and the wall of the ampoule can occur and thus cause a kind of lubrication; by rotating the punch the stopper to be moved is rotated along with it, thereby possibly creating a solution caused by the glass wall. After this preparation, both aspiration and the injection can be done quickly without the stopper to be moved jerks forwards or backwards; so it is an even aspiration or injection secured.

Im übrigen entspricht das Spritzgestell den an sich bekannten Gestellen. Lediglich die Einspannvorrichtulig für die Zylinderampulle ist in verbesserter Weise zentriert. Das Griffstück des Spritzgestells wird an der Seite, an der es mit der Ampulle in Berührung kommt. selbstzentrierend, insbesondere durch eine Dreipunktauflage ausgebildet. Es wird zur Vereinfachung der technischen Ausführung bewußt davon abgesehen, die Verbindung zwischen der Zylinderampulle und der selbstzentrierenden Führung federnd auszubilden, vielmehr erfolgt eine feste Verbindung durch Verschraubung, da die Federung bei zu großer Haftung des Stopfens möglicherweise die Nadel wieder aus der Einstichstelle zurückzieht. Otherwise, the spray frame corresponds to the frames known per se. Only the clamping device for the cylinder ampoule is improved centered. The handle of the spray frame is on the side where it connects to the Comes into contact with the ampoule. self-centering, especially due to a three-point support educated. To simplify the technical implementation, it is deliberately not the connection between the cartridge and the self-centering guide to be resilient, rather a fixed connection is made by screwing, because if the stopper adheres too much, the suspension may re-open the needle withdraws from the puncture site.

Nachstehend sind zwei Ausfungsformen gemäß der Erfindung dargestellt. In Abb. 1 ist das an sich bekannte einseitig offene Gestell 1 dargestellt, das die Ampulle 2 aufnimmt. Es ist eine Ampulle 2 neuerer Konstruktion dargestellt, bei der die Injektionskaniile eingeschmolzen ist. Die offene Seite ist mit dem elastischen Stopfen 3 verschlossen. In den Stopfen 3 ist ein schraubenförmiges Gewinde eingepreßt, in das ein an der Stempelstange befestigter entsprechender Stangenkopf 4 von schraubenförmiger Ausbildung eingedreht ist. Der schraubenförmige Stangenkopf ist so bemessen, daß er an der Vorderwand der Höhlung des Stopfens anstoßen kann und den Stopfen beim Weiterdrehen des Stempelkopfes nicht nur in Richtung der Spritzenachse dehnt, sondern auch bis zu seiner leichteren Beweglichkeit im Ampullenimlere verjüngt. Auch kann die Steigung des Gewindes des Stangenkopfes steiler als die der Ausnehmung im Stopfen sein, um eine Längung des Stopfens herb eizuführen. Durch die Längung vermag die Injektionsflüssigkeit zwischen Glaswand und Stopfen einzudrinH gen. da mit der Längung gleichzeitig eine geringe Querschnittsverminderung verbunden ist. Gleichzeitig wird durch das Einschrauben des Stempelliopfes dem zu bewegenden Stopfen eine Drehbewegung erteilt, die eine leichte und sichere Loslösung des festsitzende Stopfens von der Glaswandung ohne Bruchgefahr sichert. Two embodiments according to the invention are shown below. In Fig. 1, the known per se open frame 1 is shown, which the Ampoule 2 picks up. An ampoule 2 of newer construction is shown in which has melted the injection channels. The open side is with the elastic Stopper 3 closed. A helical thread is pressed into the plug 3, into which a corresponding rod head 4 of screw-shaped Training is turned. The helical rod head is dimensioned so that he can butt against the front wall of the cavity of the stopper and the stopper at Keep turning of the punch head not only expands in the direction of the syringe axis, but also up to tapered to facilitate mobility in the ampoule bucket. Also can the slope of the thread of the rod head to be steeper than that of the recess in the plug to bring about an elongation of the stopper. The injection liquid is able to do so as a result of the elongation between the glass wall and the stopper low cross-sectional reduction is associated. At the same time it is screwed in of the plunger head given the stopper to be moved a rotary movement, the one easy and safe detachment of the stuck stopper from the glass wall without Secures the risk of breakage.

Durch das Einschrauben des Steinpelkopfes in den zu bewegenden Stopfen wird eine sichere Verbindung zwischen Stempel und zu bewegendem Stopfen herbeigeführt, so daß sowohl die Rückzugbewegung für das Aspirieren als auch die Schubbewegung für das Tnjizieren erfolgen kann. By screwing the Steinpelkopf into the stopper to be moved a secure connection is established between the punch and the stopper to be moved, so that both the withdrawal movement for aspirating and the pushing movement for injecting can be done.

Das Griffstück 6 welches in das Gestell 1 eingeschraubt wird, ist an der der Ampulle zugewandten Seite mit einer Ringnut 7 versehen, deren mittlerer Durchmesser dem Durchmesser des oben offenen Ampullenrandes entspricht und gleichzeitig, nach erfolgter Anlage an die Ampulle, unter Nutzung des größten Widerstandes in Längsrichtung auf die Ampullenwandstärke wirkt, wobei eine genaue Ausrichtung mit der Achse der Kolbenstange erreicht wird. The handle 6 which is screwed into the frame 1 is provided on the side facing the ampoule with an annular groove 7, the middle of which The diameter corresponds to the diameter of the ampoule rim, which is open at the top, and at the same time, after application to the ampoule, using the greatest resistance in Longitudinal direction acts on the ampoule wall thickness, with a precise alignment with the axis of the piston rod is reached.

Zweckmäßig hat das Griffstück an der der Ampulle zugekehrten Seite drei Ausnehmungen, so daß eine Dreipunktauflage auf dem Ampullenrand erfolgt.The handle is expediently on the side facing the ampoule three recesses, so that there is a three-point contact on the edge of the ampoule.

Zur Vorbereitung der Injektion wird die Ampulle in das Gestell eingelegt und das Griffstück so weit vorgedreht, bis der obere Rand der Ampulle fest eingespannt ist. Dann erfolgt durch Drehung des Stempelkopfes das Einschrauben in den zu bewegenden Stopfen, bis sowohl eine Längung des Stopfens als - auch gleichzeitig eine geringe Drehung in dem Augenblick, in welchem das Reibungsmoment der Haftung gleich dem Drailmoment ist, erfolgt. Dann ist die Spritze zur Injektion fertig. Es kann beispielsweise in den Muskel eingestochen und durch Aspiration festgestellt werden, ob keine Vene getroffen ist, und danach in zügiger, nicht ruckender Bewegung die Inj eküon vollzogen werden. To prepare for the injection, the ampoule is placed in the rack and the handle is turned forward until the upper edge of the ampoule is firmly clamped is. Then, by turning the punch head, it is screwed into the one to be moved Stopper until both an elongation of the stopper and, at the same time, a slight elongation Rotation at the moment when the frictional moment of adhesion is equal to that Drailmoment is done. Then the syringe is ready for injection. It can for example stabbed the muscle and aspirates to see if there is no vein is hit, and then carried out the injection in a brisk, non-jerky movement will.

In Abb. 2 ist eine andere Ausführungsform des Er flndungsgedankens dargestellt. In diesem Fall ist der Stangenkopf nicht als Schraube ausgebildet, sondern mit zwei senkrecht zur Achse des Stempels herausragenden Nasen 8 versehen, die nach Art eines Bajonettverschlnsses in die in dem zu bewegenden Stopfen vorgepreßten Rillen 9 unter Drehung einge- führt werden. Dabei längt der untere Teil des Stangenkopfes den Verschlußstopfen. Gleichzeitig wird durch die kugelige Wulst 11 am oberen Ende eine absolut sichere Dichtung bewirkt, so daß keine Flüssigkeit zwischen Stopfen und Wand hindurchtreten kann. In Fig. 2 is another embodiment of the inventive concept shown. In this case the rod head is not designed as a screw, but provided with two noses 8 protruding perpendicular to the axis of the stamp, which are pre-pressed into the plug to be moved in the manner of a bayonet lock Grooves 9 turned into leads to be. The lower part of the rod head is longer the sealing plug. At the same time, the spherical bead 11 at the upper end causes an absolutely secure seal, so that no liquid between plugs and wall can pass through.

Schließlich wird durch die drehende Einführungsbewegung der Stopfen mitgenommen und selbst ein wenig gedreht und damit von der Wand gelöst. Auch in diesem Fall ist die Verbindung zwischen Stangenkopf und Verschluß stopfen derart, daß sowohl eine zügige Aspiration als auch eine zügige Injektion möglich ist. Der Stangenkopf kann zweckmäßig mit einer Senkung 10 versehen sein, so daß der Stopfen nur am äußeren Umfang seines Querschnitts eine Längung erfährt.Finally, the rotating insertion movement of the plug taken along and turned a little and thus detached from the wall. Also in In this case, the connection between the rod head and the plug is plugged in such a way that that both rapid aspiration and rapid injection are possible. Of the The rod head can expediently be provided with a countersink 10 so that the plug experiences an elongation only at the outer circumference of its cross section.

Grundgedanke der beispielsweisen Ausführungsformen ist die Lockerung des zu bewegenden Stopfens durch Längung und durch Drehung. Durch die Längung kann das Injektionsmittel zwischen Stopfen und Wand eindringen und als Schmiermittel wirken, und durch die Drehung erfolgt eine Loslösung des Stopfens von der Wand, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Ampulle zu Bruch geht. The basic idea of the exemplary embodiments is loosening of the stopper to be moved by elongation and rotation. The elongation allows the injection medium penetrate between the plug and the wall and act as a lubricant act, and the rotation detaches the plug from the wall, without the risk of breaking the ampoule.

PATENTANSPRACHE 1. Spritzgestell für Zylinderampullen mit einem in den zu bewegenden, mit Gewindegängen versehenen Stopfen einschraubbaren Stempelkopf, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempelkopf so bemessen ist, daß er an die Vorderwand der Höhlung des Stopfens anstoßen kann und den Stopfen beim Weiterdrehen des Steinpelkopfes nicht nur in Richtung der Spritzenachse dehnt, sondern auch bis zu seiner leichteren Beweglichkeit im Ampulleninnern verjüngt. PATENT APPEAL 1. Injection frame for cylindrical ampoules with an in the threaded plug to be moved, screw-in punch head, characterized in that the stamp head is dimensioned so that it rests against the front wall can hit the cavity of the stopper and the stopper when turning the Steinpelkopfes further not only stretches in the direction of the syringe axis, but also to its lighter position Tapered mobility inside the ampoule.

Claims

2. Injection frame according to claim 1, characterized in that the Rod head has one or more symmetrically arranged lugs, which in accordance with A bayonet lock-like sections of the movable stopper can be inserted while rotating are.

3. Injection frame according to claim 1 or 2, characterized in that that the screw connection facing the rod head is self-centering with reference is formed on the circular edge of the ampoule.

4. Injection frame according to claim 3, characterized in that the The ampoule is centered by a three: point support in the frame screw connection.

- Publications considered: German patent specification No. 835 780; U.S. Patent No. 2,591,046.