DE1029443B

DE1029443B - Flush-mounted box made of insulating material with branch terminals for the installation of a commercially available device insert

Info

Publication number: DE1029443B
Application number: DES38030A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Esser
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1954-03-08
Filing date: 1954-03-08
Publication date: 1958-05-08

Description

Zur Vereinfachung der Installation von Geräten und Leitungen unter Putz ist bereits vorgeschlagen worden, die Abzweigdose mit der zur Aufnahme des Geräteeinsatzes dienenden Dose zu einer gemeinsamen Dose zu vereinigen. In dieser Unterputzdose wird der Geräteeinsatz in üblicherweise durch eine am Dosenrand anliegende Trageinrichtung gehalten.To simplify the installation of equipment and Cables under plaster has already been proposed, the junction box with the to accommodate the Device insert serving box to unite into a common box. The Device insert in usually held by a support device resting on the edge of the box.

Es ist bekannt, Unterputzdosen zu verwenden, die unterhalb ihres vorderseitigen Öffnungsrandes einen erweiterten Innenraum besitzen. Diese Erweiterung ist von einer seitlichen Tasche oder von einer ringsum laufenden Vergrößerung des Innenraumes gebildet. In diese Erweiterung werden die erforderlichen Abzweigklemmen lose eingelegt. Diese lose eingelegten Abzweigklemmen sind nachteilig. A⁷Or dem Anschluß der Leitungen müssen sie herausgenommen und danach in die Erweiterungen eingelegt werden. Beim Einlegen der Abzweigklemmen können Störungen eintreten, indem sich die Anschlüsse lockern und lösen. Auch können unerwünschte Leitungsberührungen stattfinden. Ferner ist das Einstecken der Abzweigklemmen mit den daran sitzenden Leitungen sehr unbequem. Beim Überprüfen der Leitungsanlage muß jedesmal das Gerät ausgebaut werden, da die Abzweigklemmen überhaupt nicht oder sehr schlecht zugänglich sind.It is known to use flush-type boxes that have an enlarged interior space below their front opening edge. This extension is formed by a side pocket or by an all-round enlargement of the interior. The required branch terminals are loosely inserted into this extension. These loosely inserted branch terminals are disadvantageous. A ⁷ Before connecting the cables, they must be removed and then inserted into the extensions. When inserting the branch terminals, malfunctions can occur as the connections loosen and loosen. Unwanted line contact can also take place. Furthermore, it is very inconvenient to insert the branch terminals with the cables attached to them. When checking the line system, the device must be removed each time, since the branch terminals are not accessible at all or are very difficult to access.

Ferner sind schon Unterputzdosen bekanntgeworden, bei denen ein Abzweigklemmen tragender Isolierkörper auf dem Boden der Dose sitzt und der Geräteeinsatz sich oberhalb der Abzweigklemmen befindet. An diesen Unterputzdosen bildet die Seitenwand einen Kreiszylinder. Die Weite des Öffnungsrandes der Dose ist somit gleich der Weite des Innenraumes. Diese Unterputzdosen haben eine große Bauhöhe. Vor allem haben sie den Nachteil, daß man nach Einbau des Geräteeinsatzes an die Abzweigklemmen nicht heran kann. Lockern sich beim Einbau des Geräteeinsatzes die Leitungsanschlüsse an den Abzweigklemmen, so können die Abzweigklemmen nicht nachgezogen werden. Beim Überprüfen der Leitungsanlage muß auch der Geräteeinsatz jedesmal aus- und eingebaut werden.Furthermore, flush-mounted boxes have become known in which an insulating body carrying branch terminals sits on the bottom of the box and the device insert is located above the branch terminals. The side wall of these flush-mounted boxes forms a circular cylinder. The width of the opening edge of the The box is therefore equal to the width of the interior. These flush-mounted boxes have a large overall height. before They all have the disadvantage that you cannot connect to the branch terminals after installing the device insert can approach. If the cable connections on the branch terminals loosen when the device insert is installed, so the branch terminals cannot be retightened. When checking the piping system the device insert must also be removed and installed each time.

Für Imputzdosen hat man schon vorgeschlagen, die Dose viereckig, vorzugsweise quadratisch, sehr flach und mit einem großen Grundriß auszubilden und in sie einen Geräteeinsatz in Spezialausführung einzusetzen. Diese bekannte Imputzdose hat aber nicht mehr die obenerwähnten Nachteile der bekannten Unterputzdose. Aber abgesehen davon, daß sie sich für Unterputzeinbau gar nicht eignet, hat sie noch andere Nachteile. Der Geräteeinsatz ist nicht handelsüblich und trägt keine Anschlußklemmen, sondern ist mit Kontaktfedern versehen, die mit an den Seitenwänden der Dose sitzenden Klemmen zusammenwir-Unterputzdose aus IsolierstoffIt has already been suggested for imputz boxes that the box should be square, preferably square, very flat and to train with a large floor plan and to use a device insert in a special design. However, this known cleaning box no longer has the disadvantages of the known ones mentioned above Flush-mounted box. But apart from the fact that it is not at all suitable for in-wall installation, it has others Disadvantage. The device insert is not commercially available and has no connection terminals, but is provided with contact springs, which are connected to terminals on the side walls of the box made of insulating material

mit Abzweigklemmen zum Einbauwith branch terminals for installation

eines handelsüblichen Geräteeinsatzesa commercially available device insert

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Wilhelm Esser, Berlin-Lichtenrade,
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Esser, Berlin-Lichtenrade,
has been named as the inventor

ken. Es sind vier Klemmen vorhanden. Diese Klemmen stellen eine Vereinigung von Abzweigklemmen und Anschlußklemmen dar. Wird ein Kreuzschalter in die Dose eingesetzt, der mit vier Leitungsanschlüssen versehen sein muß, so werden alle Klemmen der Dose zum Anschließen der Leitungen an den Schalter benutzt. Es sind dann keine Klemmen frei, die nur als Abzweigklemmen benutzt werden können.ken. There are four terminals. These terminals represent an association of branch terminals and terminals. If a cross switch is inserted into the socket, the one with four line connections must be provided, all terminals of the box are used to connect the lines to the switch. There are then no free terminals that can only be used as branch terminals.

Die Erfindung betrifft eine Unterputzdose, die Abzweigklemmen enthält und zum Einbau eines handelsüblichen, mit Anschlußklemmen versehenen Geräteeinsatzes mit Hilfe einer am Dosenrand anliegenden Trageinrichtung dient. An dieser Unterputzdose ist die Weite des Öffnungsrandes gleich der Weite des Innenraumes. Erfindungsgemäß sind die Abzweigklemmen in den Ecken einer im Innenraum viereckigen, vorzugsweise quadratischen Unterputzdose außerhalb des Grundrisses des einzubauenden Geräteeinsatzes, vorzugsweise auf Vorsprüngen, fest angeordnet. An der Unterputzdose gemäß der Erfindung sind die Abzweigklemmen leicht zugänglich, auch wenn der Geräteeinsatz eingebaut ist. Es können daher die Abzweigklemmen nachträglich angezogen werden, wenn sie sich beim Einbau des Geräteeinsatzes etwas gelockert haben sollten. Auch ist die Leitungsanlage an der Unterputzdose gemäß der Erfindung leicht zu überprüfen. Die Unterputzdose hat die übliche Bauhöhe wie die Unterputzdose, die nur zur Aufnahme eines Geräteeinsatzes dient. Auch ist ihr Grundriß praktisch nicht vergrößert. Die Unterputzdose gemäß der Erfindung hat also etwa die handelsüblichen Abmessungen der bekannten Unterputzdosen. In der Verwendung der Abzweigklemmen istThe invention relates to a flush-mounted box containing branch terminals and for installing a commercially available, device insert provided with connection terminals with the help of an adjacent to the edge of the socket Support device is used. On this flush-mounted box, the width of the opening edge is the same as the width of the Interior. According to the invention, the branch terminals are in the corners of a square in the interior, Preferably square flush-mounted box outside the floor plan of the device insert to be installed, preferably on projections, fixedly arranged. On the flush-mounted box according to the invention the branch terminals are easily accessible, even when the device insert is installed. It can therefore the branch terminals are subsequently tightened if they are changed when the device insert is installed should have loosened something. The line system on the flush-mounted box is also according to the invention easy to check. The flush-mounted box has the usual height like the flush-mounted box, which is only used for A device insert is used. Their ground plan is also practically not enlarged. The flush-mounted box according to the invention thus has approximately the commercial dimensions of the known flush-mounted boxes. In the use of the branch terminals is

809 509/310809 509/310

völlige Freiheit gegeben, unabhängig von der Art des einzubauenden Geräteeinsatzes.given complete freedom, regardless of the type of device insert to be installed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 bis 3 geben die Unterputzdose ohne Geräteeinsatz undFig. 1 to 3 show the flush-mounted box without equipment insert and

Fig. 4 und 5 die Unterputzdose mit Geräteeinsatz in Aufsicht und Schnitt wieder.Fig. 4 and 5 the flush-mounted box with device insert in plan and section again.

Mit 1 ist die aus Isolierstoff bestehende Unterputzdose bezeichnet, die an dem Boden und an den Seitenwänden mit an sich bekannten ausbrechbaren Wandteilen 2 für die Herstellung von Leitungseinführungsöffnungen versehen ist. Sie hat erfindungsgemäß einen rechteckigen Grundriß. Insbesondere eignet sich ein quadratischer Grundriß für die Unterputzdose. Bei der rechteckigen Ausbildung lassen sich die Unterputzdosen dicht aneinandersetzen. Bei Anordnung zweier oder mehrerer Unterputzdosen unter einer gemeinsamen Abdeckplatte wird der durch die gemeinsame Abdeckplatte geforderte Abstand — von Mitte · Dose bis Mitte Dose — durch Einschieben des schwalbenschwanzförmigen Nockens 10 der einen Dose in die schwalbenschwanzförmige Nut 11 der anderen Dose sicher gewährleistet. An der Unterputzdose ist die Weite des Öffnungsrandes gleich der Weite des Innenraumes.1 with the flush-mounted box made of insulating material is referred to, which is on the floor and on the side walls with knockout wall parts 2 known per se for the production of cable entry openings is provided. According to the invention, it has a rectangular plan. In particular, a is suitable square plan for the flush-mounted box. With the rectangular design, the flush-mounted boxes close together. When arranging two or more flush-mounted boxes under a common one The cover plate is the distance required by the common cover plate - from the center Can up to the middle of the can - by pushing in the dovetail-shaped cam 10 of one can in the dovetail groove 11 of the other box safely guaranteed. On the flush-mounted box is the width of the opening edge is equal to the width of the interior.

Die Unterputzdose 1 ist zur Aufnahme eines handelsüblichen, mit Anschlußklemmen versehenen Geräteeinsatzes 3, z. B. eines Schalter- oder Steckdoseneinsatzes, eingerichtet. Der Geräteeinsatz wird mit Hilfe einer am Dosenrand anliegenden Tragvorrichtung 4 an der Unterputzdose befestigt. Die Tragvorrichtung 4 kann in üblicher Weise von einem Tragring gebildet sein. Zur Befestigung der Trageinrichtung 4 an der Unterputzdose dienen an der Seitenwand der Dose befindliche Vorsprünge 5, in die Befestigungsschrauben 6 der Tragvorrichtung eingeschraubt werden.The flush-mounted box 1 is to accommodate a commercially available device insert provided with connection terminals 3, e.g. B. a switch or socket insert set up. The device insert is with With the aid of a support device 4 resting on the edge of the box, it is attached to the flush-mounted box. The carrying device 4 can be formed in the usual way by a support ring. For fastening the support device 4 on the flush-mounted box are located on the side wall of the box projections 5, in the fastening screws 6 of the support device are screwed.

Die Unterputzdose 1 ist mit fest angeordneten Abzweigklemmen 7 versehen. Diese Abzweigklemmen sitzen an den Seitenwänden der Dose in den Ecken des rechteckigen Grundrisses. Bei der Anordnung in den Ecken erhalten die Abzweigklemmen 7 große Abstände von den auf dem Geräteeinsatz 3 befindlichen stromführenden Metallteilen, insbesondere den Anschlußklemmen 8, auch wenn der Grundriß der Dose klein gehalten ist. Die Abzweigklemmen, die sich außerhalb des Grundrisses des einzubauenden Geträteeinsatzes befinden, sind leicht zugänglich, auch wenn die Tragvorrichtung 4 an der Unterputzdose befestigt ist. Die leichte Zugänglichkeit der Abzweigklemmen wird noch zweckmäßig dadurch unterstützt, daß die Abzweigklemmen im oberen Teil des Innenraumes angeordnet sind. Bei dieser Anordnung sitzen die Abzweigklemmen auf hohen Vorsprüngen 9 der Unterputzdose. Die Abzweigklemmen selbst können von dem Hersteller der Dose bereits fest eingesetzt werden. Sie können aber auch so ausgebildet sein, daß sie vor dem Anschließen der Leitungen in die Dose einsetzbar sind, jedoch nach dem Einsetzen festsitzen..Im letzteren Fall kann der Monteur die Unterputzdose je nach Bedarf mit einer oder mehreren Abzweigklemmen versehen.The flush-mounted box 1 has fixed branch terminals 7 provided. These branch terminals are located in the corners of the side walls of the can of the rectangular floor plan. When arranged in the corners, the branch terminals 7 get large distances of the current-carrying metal parts located on the device insert 3, in particular the connection terminals 8, even if the floor plan of the can is kept small. The branch terminals that are are outside the plan of the device insert to be installed are easily accessible, even if the support device 4 is attached to the flush-mounted box. The easy accessibility of the branch terminals is also expediently supported in that the branch terminals are arranged in the upper part of the interior are. In this arrangement, the branch terminals sit on high projections 9 of the flush-mounted box. The branch terminals themselves can already be firmly inserted by the manufacturer of the box. But they can also be designed so that they can be inserted into the socket before the cables are connected are, however, stuck after insertion. In the latter case, the fitter can use the flush-mounted box Provide one or more branch terminals as required.

Claims

Patent claims:

1. Flush-mounted box made of insulating material with branch terminals for installing a standard, with Terminal-equipped device insert with the help of a support device attached to the edge of the socket, whereby the width of the opening edge on the flush-mounted box is equal to the width of the interior is, characterized in that the branch terminals (7) in the corners of one in the interior square, preferably square flush-mounted box (1) outside the floor plan of the to be installed device insert (3), preferably on projections (9), are fixed.

2. Flush-mounted box according to claim 1, characterized in that the branch terminals (7) in front can be inserted into the flush-mounted socket (1) after connecting the cables, but after insertion get stuck.

Considered publications:
German Patent Nos. 905 261, 675 544;
U.S. Patent No. 2,435,794.

1 sheet of drawings