DE1028885B

DE1028885B - Fire extinguisher

Info

Publication number: DE1028885B
Application number: DEB30975A
Authority: DE
Original assignee: Becker & Co
Current assignee: Becker & Co
Priority date: 1954-05-10
Filing date: 1954-05-10
Publication date: 1958-04-24

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Feuerlöschgeräte mit einer Löschpumpe, die von einer Bedienungsperson mit Hilfe von zwei auf einer Grundplatte nebeneinanderliegend angeordneten, um Scharniere drehbaren Pedalen betrieben wird.The invention relates to fire extinguishers with an extinguishing pump that is operated by an operator with the help of two hinges arranged side by side on a base plate rotatable pedals is operated.

An Feuerlöschpumpen wird die Anforderung gestellt, daß sie einen möglichst geringen Kräfteverbrauch der Bedienungsperson benötigen, um ein schnelles Ermüden zu vermeiden. Weiterhin müssen sie robust und unempfindlich sein und möglichst keiner Wartung bedürfen. Endlich sollen sie auch ein geringes Gewicht haben, damit sie sich leicht transportieren lassen und schnell an die Brandstelle gebracht werden können.The requirement is placed on fire extinguishing pumps that they use as little power as possible the operator need to avoid rapid fatigue. Continue to have to they are robust and insensitive and require as little maintenance as possible. Finally they should also have a small one Have weight so that they can be easily transported and brought quickly to the scene of the fire can be.

Das Feuerlöschgerät nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Pedalen und der Grundplatte jeweils eine im Querschnitt runde Balgpumpe angeordnet ist. Von den üblicherweise vorgesehenen Versteifungen des Balgs ist mindestens eine, sind vorzugsweise jedoch mehrere oder sogar alle zur Verhinderung des Ausknickens des Balgs mittels Lenker an der Scharnierachse der Pedale angelenkt. The fire extinguisher according to the invention is characterized in that between the pedals and the Base plate is arranged in each case a bellows pump with a round cross section. Of those usually provided Stiffeners of the bellows are at least one, but are preferably several or even all hinged to the hinge axis of the pedals by means of a handlebar to prevent the bellows from buckling.

Die Versteifungen des Balgs können die übliche Form von innen und außen angeordneten Ringen aufweisen, die dem Balg eine harmonikaähnliche Gestalt geben. Eine zweckmäßige Ausführungsform der Versteifungen ist jeweils ein im Innern des Balgs angeordneter Profilring von halbkreisförmigem Querschnitt, in dessen außenliegender Hohlkehle die Balghaut mittels den Balg halbkreisförmig umschließender Drahtbügel festgehalten wird. Die Drahtbügel können an ihren Enden radial wegstehende Teile aufweisen, wobei jeweils zwei aneinanderliegende Enden der Drahtbügel von einer Hülse zusammengehalten werden. Die Hülsen können gleichzeitig als Anlenkpunkte für plattenförmig ausgebildete Lenker dienen. Die Lenker sind dabei an zwei möglichst weit voneinander entfernt liegenden Punkten an der Scharnierachse angelenkt und an der Pumpenseite halbkreisförmig ausgespart, so daß zwei Arme gabelförmig den Pumpenbalg umgreifen. Die Enden der Arme weisen jeweils eine öse auf, welche die die Drahtbügelenden zusammenhaltende Hülse umgreift und dadurch den zweiten Gelenkpunkt des Lenkers bildet.The stiffeners of the bellows can have the usual shape of rings arranged on the inside and outside, which give the bellows a harmonica-like shape. A useful embodiment of the stiffeners is in each case a profile ring with a semicircular cross-section arranged inside the bellows, in its outer groove, the bellows skin enclosing the bellows in a semicircle by means of the bellows Wire hanger is held. The wire brackets can have parts protruding radially at their ends, whereby two adjacent ends of the wire brackets are held together by a sleeve. The sleeves can also serve as articulation points for plate-shaped handlebars. the Handlebars are linked to the hinge axis at two points that are as far apart as possible from one another and cut out in a semicircular shape on the pump side, so that two arms fork-shaped the pump bellows encompass. The ends of the arms each have an eyelet which holds the wire hanger ends together Sleeve engages and thereby forms the second pivot point of the handlebar.

Die Druckleitungen der beiden nebeneinanderliegenden Balgpumpen können über Rückschlagventile zu einer gemeinsamen Druckleitung mit Spritzdüse zusammengefaßt werden. Es ist jedoch auch möglich, beide Druckleitungen getrennt bis zu einem Spritzdüsenkörper zu führen, in dem zwei nebeneinanderliegende Spritzöffnungen vorgesehen sind. Diese letzte Ausführung hat den Vorteil, daß die beiden Pumpen verschiedene Flüssigkeiten fördern können, welche FeuerlöschgerätThe pressure lines of the two bellows pumps lying next to one another can be opened via check valves be combined into a common pressure line with spray nozzle. However, it is also possible to lead both pressure lines separately to a spray nozzle body in which two adjacent Injection openings are provided. This last version has the advantage that the two pumps different liquids can convey which fire extinguisher

Anmelder:Applicant:

Becker & Co.,Becker & Co.,

Ladenburg/Neckar, Industriestr. 9Ladenburg / Neckar, Industriestr. 9

beim Aufeinandertreffen einen Schaum bilden, wobei es zweckmäßig ist, daß die Schaumbildung erst nachform a foam when they meet, whereby it is expedient that the foam formation only after

so Austritt aus der Spritzöffnung bzw. beim Auftreffen auf den zu löschenden Gegenstand gebildet wird, da dann das Feuer .sehr viel schneller erstickt wird.so exit from the spray opening or upon impact is formed on the object to be extinguished, as the fire will then be smothered much faster.

Die Pumpe kann mit einem Behälter zu einem vollständigen Aggregat zusammengebaut sein, wobei dann vorteilhafterweise an der Grundplatte ein etwa säulenförmiger Behälter befestigt ist, der gleichzeitig einen Griff aufweist, welcher der Bedienungsperson als Haltegriff dienen kann. Um dieses Gerät leicht transportieren zu können, können an einer unteren Kante der Grundplatte Rollen vorgesehen sein, so daß man das Gerät an dem bereits erwähnten Handgriff erfassen und hinter sich herziehen kann.The pump can be assembled with a container to form a complete unit, in which case advantageously an approximately columnar container is attached to the base plate, which at the same time a Has handle which can serve as a handle for the operator. To transport this device easily to be able to, rollers can be provided on a lower edge of the base plate, so that one grasp the device using the handle already mentioned and can pull behind you.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform des Feuerlöschgerätes ist die Kombination der neuen Pumpe mit einem flachen Behälter, der gleichzeitig als Grundplatte für die beiden Pedale dient. Bei dieser Ausführungsform sind die Pedale mit den Balgpumpen vorteilhafterweise in keilförmigen Vertiefungen in der Oberseite des vorzugsweise rechteckigen Behälters angeordnet. Dabei kann die Ausbildung so erfolgen, daß die Pedale im heruntergedrückten Zustand etwa mit der Oberfläche des Behälters abschließen und in dieser Stellung, in der sie die Vertiefungen im wesentlichen abdichten, durch einen Riegel festgehalten werden. Dieser Riegel wird zweckmäßigerweise von einem eine Behälteröffnung abschließenden Deckel gebildet, so daß nach öffnen des Deckels die Pedale infolge der Federwirkung in ihre obere Endstellung schwenken und auch gleichzeitig der Behälter zum Nachfüllen weiterer Flüssigkeit offen ist.Another useful embodiment of the fire extinguisher is the combination of the new Pump with a flat container that also serves as the base plate for the two pedals. At this Embodiment, the pedals with the bellows pumps are advantageously in wedge-shaped recesses in the top of the preferably rectangular container arranged. The training can take place in such a way that that the pedals in the depressed state close approximately with the surface of the container and in this position, in which they seal the depressions substantially, are held by a latch. This latch is expediently formed by a lid closing off a container opening, so that after opening the lid, the pedals as a result of Swing the spring action into its upper end position and at the same time the container for refilling further liquid is open.

Es ist ersichtlich, daß die gemäß der Erfindung ausgebildete Pumpe geringes Gewicht besitzt und fast keiner Wartung bedarf und den Vorteil hat, daß bei ihr das Gewicht der Bedienungsperson zur BetätigungIt can be seen that according to the invention trained pump has low weight and requires almost no maintenance and has the advantage that at its the weight of the operator to operate it

809 507/51809 507/51

ausgenutzt wird, ohne daß Leistung durch Reibungsverluste in Pumpenzylindern und Gelenken verlorengeht. is used without loss of power due to friction losses in pump cylinders and joints.

Die Erfindung wird an Hand schematischer Zeichnungen an drei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated by means of schematic drawings explained in more detail using three exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt den Querschnitt nach der Linie I-I der Fig. 2 durch eine gemäß der Erfindung ausgebildete Feuerlöschpumpe, undFig. 1 shows the cross section along the line I-I of Fig. 2 by a trained according to the invention fire pump, and

Fig. 2 zeigt eine Aufsicht der Pumpe nach Fig. 1; Fig. 3 zeigt eine mit einem Behälter kombinierte Ausführungsform einer Feuerlöschpumpe nach der Erfindung, undFig. 2 shows a plan view of the pump of Fig. 1; Fig. 3 shows a combined with a container Embodiment of a fire pump according to the invention, and

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform des neuen Feuerlöschgerätes.Fig. 4 shows a further embodiment of the new fire extinguisher.

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Feuerlöschpumpe sind auf einer Grundplatte 1 Lagerböcke 2 angebracht, in denen eine Scharnierachse 3 befestigt ist, auf der das eine Ende von zwei Pedalen 4 und 4a scharnierartig gelagert ist. Etwa unter dem äußeren Ende jedes Pedals ist an der Grundplatte 1, die als Blechpreßteil ausgebildet und innen mit einer Holzplatte verstärkt sein kann, ein Ventilkörper 5 mittels eines Gewinderinges 6 befestigt. In den Gewindering 6 ist eine Büchse 7 eingeschraubt, welche außen eine Hohlkehle aufweist, in der mittels eines Spannbügels 8 das untere Ende des im Querschnitt runden Balgs 9 festgehalten wird. Am oberen Ende ist der Balg 9 wiederum mittels eines Spannbügels 8 an einer Platte 10 befestigt, die mittels einer Schraube 11 an dem Pedal 4 bzw. 4 a befestigt ist.In the fire pump shown in Fig. 1 and 2 1 bearing blocks 2 are mounted on a base plate, in which a hinge axis 3 is attached, on which one end of two pedals 4 and 4a is mounted in a hinge-like manner. Approximately below the outer end of each pedal , a valve body 5 is attached by means of a threaded ring 6 to the base plate 1, which is designed as a pressed sheet metal part and can be reinforced on the inside with a wooden plate. A bushing 7 is screwed into the threaded ring 6 and has a groove on the outside in which the lower end of the bellows 9, which is round in cross section, is held by means of a clamping bracket 8. At the upper end, the bellows 9 is in turn fastened by means of a clamping bracket 8 to a plate 10 which is fastened to the pedal 4 or 4 a by means of a screw 11.

Der Balg 9, der z. B. aus einer innen mit Leinwand verstärkten Gummihaut bestehen kann, wird in regelmäßigen Abständen von Versteifungen 12 gehalten. Jede Versteifung 12 besteht aus einem im Innern des Balgs 9 angeordneten Profilring 13 mit halbkreisförmigem Querschnitt und zwei gleichem, den Balg 9 halbkreisförmig umschließenden Drahtbügeln 14, welche die Balghaut in der Hohlkehle des Profilringes 13 festhalten. Die Drahtbügel 14 weisen radial wegstehende Enden 15 auf, wobei je zwei aneinanderliegende Drahtbügelenden durch eine Messinghülse 16 zusammengehalten werden. Um ein Ausknicken des Balgs 9 zu verhindern, ist jede Versteifung 12 mittels eines plattenförmigen Lenkers 17 an der Scharnierachse 3 angelenkt. Jeder plattenförmige Lenker 17 ist an zwei möglichst weit voneinander entfernt liegenden Punkten seharnierartig mit der Achse 3 verbunden und an seinem dem Balg zugekehrten Ende mit einer halbkreisförmigen Aussparung 18 versehen, so daß der plattenförmige Lenker 17 in der Art einer Gabel den Balg 9 der Pumpe umgreift. Die gabelförmigen Enden der Lenker 17 weisen jeweils einen Bügel 19 auf, der den Lenker 17 und ein Abstandsstück 20 übergreift, wobei Bügel 19, Abstandsstück 20 und Lenker 17 am Ende des Bügels 19 durch einen Niet 21 und im Abstand davon durch einen Splint 22 zusammengehalten werden.The bellows 9, the z. B. can consist of a rubber skin reinforced with canvas on the inside, stiffeners 12 are held at regular intervals. Each reinforcement 12 consists of a profile ring 13 arranged inside the bellows 9 with a semicircular cross-section and two identical wire brackets 14 which surround the bellows 9 in a semicircle and which hold the bellows skin in the groove of the profile ring 13. The wire brackets 14 have ends 15 projecting radially away, each two wire bracket ends lying against one another being held together by a brass sleeve 16. In order to prevent the bellows 9 from buckling, each reinforcement 12 is articulated to the hinge axis 3 by means of a plate-shaped link 17. Each plate-shaped link 17 is connected like a hinge to the axle 3 at two points as far apart as possible and is provided with a semicircular recess 18 at its end facing the bellows, so that the plate-shaped link 17 engages around the bellows 9 of the pump in the manner of a fork . The fork-shaped ends of the handlebars 17 each have a bracket 19 which engages over the handlebar 17 and a spacer 20, the bracket 19, spacer 20 and handlebar 17 being held together at the end of the bracket 19 by a rivet 21 and spaced therefrom by a split pin 22 will.

Jedes Pedal 4, 4 a wird durch eine Feder 25 selbsttätig angehoben und besitzt in bekannter Weise ausgebildete Anschläge für die obere und untere Stellung, die in der Zeichnung nicht näher dargestellt sind. Um den Fuß auf dem Pedal 4 bzw. 4 a festzuhalten, ist jedes Pedal 4, 4a mit einem Lederbügel 26 versehen. Die Saugleitung 27 ist als Krümmer ausgebildet, der bis zum Boden eines Eimers oder anderen Gefäßes eintauchen kann. In dem Ventilkörper 5 ist ein in bekannter Weise ausgebildetes Saugventil vorgesehen, während das Druckventil 29 in der Druckleitung 30 selbst vorgesehen ist, welche sich in einem Schlauch fortsetzt, der in ein für beide Pumpen gemeinsames Spritzenmundstück 32 mündet. Das Spritzenmundstück 32 weist zwei nebeneinanderliegend angeordnete Spritzöffnungen 33 auf.Each pedal 4, 4 a is automatically raised by a spring 25 and has formed in a known manner Stops for the upper and lower position, which are not shown in the drawing. Around To hold the foot on the pedal 4 or 4 a, each pedal 4, 4 a is provided with a leather strap 26. The suction line 27 is designed as a bend that extends to the bottom of a bucket or other vessel can immerse. In the valve body 5, a suction valve designed in a known manner is provided, while the pressure valve 29 is provided in the pressure line 30 itself, which is in a hose continues, which opens into a syringe mouthpiece 32 common to both pumps. The syringe mouthpiece 32 has two injection orifices 33 arranged side by side.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Feuerlöschgerät, bei dem die Pumpe in der gleichen Weise ausgebildet ist, wie in Fig. 1 und 2, ist an der Grundplatte 1 außerdem noch ein Behälter 35 befestigt. Dieser Behälter 35 ist säulenförmig ausgebildet und hat am oberen Ende eine trichterförmige Erweiterung 36, um das Nachfüllen von Flüssigkeit zu erleichtern. Am oberen Ende des Behälters 35 ist rechts und links von der Bedienungsperson aus gesehen je ein Handgriff 37 befestigt, an dem sich die Bedienungsperson während des Pumpens festhalten kann. An der unteren Vorderkante des Gerätes sind unten am Behälter 35 Rollen 38 angebracht, so daß man nach leichtem Kippen des Gerätes dieses mittels der Handgriffe 37 leicht hinter sich herziehen oder vor sich herschieben kann.In the fire extinguisher shown in Fig. 3, in which the pump is designed in the same way As in FIGS. 1 and 2, a container 35 is also attached to the base plate 1. This container 35 is columnar and has a funnel-shaped extension 36 at the upper end to facilitate the refilling of liquid. At the upper end of the container 35, a handle 37 is attached to the right and left of the operator, that the operator can hold on to while pumping. At the lower front edge of the Device are attached to the bottom of the container 35 rollers 38 so that you can after slightly tilting the device this can easily pull it behind you by means of the handles 37 or push it in front of you.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Feuerlöschgerät wird die Grundplatte von einem rechteckigen Behälter 40 gebildet, in dessen Oberseite keilförmige Vertiefungen 41 vorgesehen sind. Jeweils an der Spitze der keilförmigen Vertiefungen 41 befindet sich das Scharnier 3 für die Pedale 4 bzw. 4 a. Die Pumpe hat hier die gleiche Ausbildung wie in Fig. 1 und 2, nur daß der Saugstutzen 42 direkt nach unten bis auf den Grund des Behälters 40 geführt ist. Die Pedale 4, 4a sind in heruntergedrücktem Zustand dargestellt, in welchem sie von einem eine Behälteröffnung abschließenden Deckel 43 festgehalten werden, der seinerseits mittels eines Riegels 44 verriegelt ist. Zur Inbetriebnahme des Gerätes wird der Riegel 44 gelöst und der Deckel 43 aufgeklappt. Die aus Fig. 4 nicht ersichtlichen Federn schwenken die Pedale 4, 4a in die gestrichelt dargestellte Lage, in der die Pumpe betriebsbereit ist. Durch die Deckelöffnung kann während des Pumpens weitere Flüssigkeit nachgeschüttet werden, wobei die Bedienungsperson des Feuerlöschgerätes nicht gestört wird, da sich die Behälteröffnung hinter der Bedienungsperson befindet, die während des Spritzens selbst den Druckschlauch 45 halten kann. Ein Platzwechsel mit dem Gerät ist in einfachster Weise dadurch möglich, daß die Bedienungsperson'das Gerät am Druckschlauch 45 hinter sich herzieht, wobei das Gerät dann auf den an der unteren Hinterkante vorgesehenen Rollen 38 rollt.In the fire extinguisher shown in Fig. 4, the base plate of a rectangular container 40 formed, in the upper side of which wedge-shaped depressions 41 are provided. Each at the top of the wedge-shaped recesses 41 is the hinge 3 for the pedals 4 and 4 a. Got the pump here the same design as in Fig. 1 and 2, only that the suction port 42 is straight down to the The reason of the container 40 is performed. The pedals 4, 4a are shown in a depressed state, in FIG which they are held by a lid 43 closing off a container opening, which in turn is locked by means of a bolt 44. To start up the device, the bolt 44 is released and the cover 43 is opened. The springs, which cannot be seen from FIG. 4, pivot the pedals 4, 4a in the position shown in dashed lines in which the pump is ready for operation. Can through the lid opening more liquid can be added during pumping, the operator of the Fire extinguisher is not disturbed because the container opening is behind the operator, which itself can hold the pressure hose 45 during spraying. A change of place with the device is in the simplest way possible that the operator Pulls the device behind you on the pressure hose 45, the device then moving to the Rollers 38 provided at the lower rear edge.

Der Behälter des Gerätes kann in zwei Abteilungen unterteilt sein, so daß es möglich ist, mit dem Gerät gleichzeitig zwei verschiedene Flüssigkeiten zu fördern, die dann nach dem Ausspritzen aus den beiden nebeneinanderliegenden Spritzöffnungen und Auftreffen am Brandherd einen Schaum bilden.The container of the device can be divided into two compartments so that it is possible to use the device to convey two different liquids at the same time, which then after spraying out of the two adjacent spray openings and impact at the source of the fire form a foam.

Claims

Patent claims:

1. Fire extinguisher with two arranged side by side on a base plate to Hinges rotatable pedals, characterized in that between the two pedals (4, 4 a) and the base plate (1) each has a bellows pump with a round cross-section, the bellows (9) of which Has stiffeners (12), at least one of which is to prevent the bellows from buckling (9) is articulated by means of a link (17) on the hinge axis (3) of the pedal (4 or 4 a).

2. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that each stiffener (12) of the bellows (9) formed by a profile ring (13) arranged in its interior and semicircular in cross section is, in the groove of which the skin of the bellows

is held in place by two wire brackets (14) surrounding the bellows (9) in a semicircle.

3. Fire extinguisher according to claim 2, characterized in that in each case two radially adjacent Ends of two wire brackets (14) assigned to one another through a pushed-on sleeve (16) are held together, preferably at the same time as the articulation points for the plate-shaped trained handlebars (17) are used.

4. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 3, characterized by the combination of Bellows pumps with a column-shaped container (35) which is fastened to the base plate (1) and which has a Has handle (37) which serves as a handle for the operator.

5. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base plate (1) is formed by a preferably rectangular container (40) and the pedals (4, 4a) with the Bellows pump are arranged in wedge-shaped recesses (41) in the top of the container (40), with them in the depressed position in which they can be locked to the surface

of the container (40) lie in one plane and the depressions (41) are essentially outward to lock.

6. Fire extinguisher according to claim 5, characterized in that the bolt for holding the Pedals (4, 4a) is formed in the depressed position of a container lid (40), the one Refill opening closes.

7. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base plate (1) has rollers (38) on a lower edge.

8. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pressure lines (30) of both bellows pumps in adjacent spray nozzle openings (33) in a common Open the spray nozzle body (32).

Considered publications:
Swiss Patent No. 5293;
Patent No. 1086 of the Office for Inventions and Patents in the Soviet Zone of Occupation in Germany.

1 sheet of drawings