DE1027714B - Verfahren zur Aufzeichnung von Fernsehbildern auf einen sich kontinuierlich bewegenden Film - Google Patents

Description

DEUTSCHES

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zur Aufzeichnung von nach dem Zeilensprungverfahren übertragenen Fernsehbildern auf einen sich kontinuierlich bewegenden Film. Dabei ist die Bewegungsrichtung des Films entgegengesetzt zur Aufzeichnungsrichtung; der Schirm der Bildwiedergaberöhre wird mittels zweier in einem gewissen gegenseitigen Abstand senkrecht übereinander angeordneter optischer Systeme zweimal auf den Film projiziert, wobei jeweils der eine Lichtweg beim Aufzeichnen des einen Rasters und der andere Lichtweg beim Aufzeichnen des anderen Rasters gesperrt wird. Die erwähnten gesonderten Lichtwege ergeben zweimal eine Projektion auf denselben Filmabschnitt, und zwar eine Projektion mit dem Bildinhalt des Rasters der geradzahligen Zeilen und eine Projektion mit dem Bildinhalt des Rasters der ungeradzahligen Zeilen. Der Abstand zwischen den Zeilen des geraden Rasters und den Zeilen des ungeraden Rasters auf dem Film hängt von dem senkrechten Abstand der zwei optischen Systeme ab; dieser Abstand soll derart eingestellt werden, daß die Zeilen eines Rasters in die Mitte zwischen den Zeilen des anderen Rasters projiziert werden.

Wenn in dieser Weise nicht ein Fernsehbild auf einen Film aufgezeichnet, sondern ein Filmband abgetastet werden soll, bereitet die Einstellung des richtigen Abstandes zwischen den optischen Systemen keine Schwierigkeiten. Dabei kann man an Hand eines auf einer Wiedergaberöhre erhaltenen Bildes unmittelbar feststellen, ob der Zeilensprung und somit der Abstand zwischen den Systemen richtig ist, und gegebenenfalls diesen Abstand korrigieren.

Bei der Aufzeichnung eines Fernsehbildes auf einen Film kann man jedoch erst nach Entwicklung des Films feststellen, ob der betreffende Abstand richtig war.

Die Erfindung bezweckt, ein Verfahren anzugeben, bei dem unmittelbar festgestellt werden kann, ob der Abstand zwischen den optischen Systemen richtig ist, um den richtigen Zeilensprung zu erhalten.

Das Verfahren nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Überwachung des richtigen senkrechten Abstandes zwischen den beiden optischen Systemen neben dem Schirm der Bildwiedergaberöhre mittels einer Hilfslichtquelle ein spaltförmiger Lichtfleck erzeugt wird, der durch die erwähnten, periodisch gesperrten Lichtwege zweimal auf die Perforation des Films projiziert wird, ferner daß hinter der Perforation des Films eine das durchgelassene Licht auffangende Photozelle angeordnet ist, deren Signale nach etwaiger Differentiation und Verstärkung .den horizontalen oder vertikalen Ablenkmitteln einer Elektronenstrahlröhre zugeführt werden, und daß die zu Verfahren zur Aufzeichnung

von Fernsehbildern auf einen

sich kontinuierlich bewegenden Film

Anmelder:

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
ίο Eindhoven (Niederlande)

Vertreter: Dipl.-Ing. K. Lengner, Patentanwalt,
Hamburg 1, Mönckebergstr. 7

Beanspruchte Priorität:

Niederlande vom 13. August 1955

Josue Jean Philippe Valeton, Eindhoven (Niederlande), ist als Erfinder genannt worden

den benutzten Ablenkmitteln j eweils senkrecht liegenden Ablenkmittel dieser Elektronenstrahlröhre durch die gleiche Anordnung gesteuert werden, welche die senkrechte Ablenkung des Elektronenstrahls der Bildwiedergaberöhre bewirkt.

Das Verfahren nach der Erfindung wird an Hand der nachstehend beschriebenen Einrichtung beispielsweise näher erläutert.

Darin bezeichnet 1 eine Wiedergaberöhre, der das auf einen Film 2 aufzuzeichnende Fernsehbild auf bekannte, nicht weiter dargestellte Weise zugeführt wird. Der Elektronenstrahl der Wiedergaberöhre 1 wird in waagerechter und in senkrechter Richtung abgelenkt. Die Zeichnung zeigt nur die Ablenkplatten 3 für senkrechte Ablenkung, denen eine sägezahnförmige Ablenkspannung von dem Sägezahngenerator 4 zugeführt wird. Anstatt der elektrostatischen läßt sich auch eine elektromagnetische Ablenkung durchführen. Durch waagerechte und senkrechte Ablenkung der zugeführten Fernsehsignale wird auf dem Schirm der Röhre 1 ein Bild 5 erzeugt. Die Frequenzen der beiden Ablenkspannungen sind so gewählt, daß ein vollständiges Bild in ¹J₂₅ see geschrieben wird, welches aus einem geraden und einem ungeraden Raster zusammengesetzt ist, die je eine Dauer von V₅₀ see haben. So Die senkrechte Ablenkung erfolgt, wie dies durch den Pfeil 6 angegeben ist, von oben nach unten. Der Film bewegt sich in derselben Richtung, wie dies durch den Pfeil 9 angedeutet ist. Mittels zweier optischer Systeme, die in diesem Falle aus Sammellinsen 7 und 8 be-

709 959/128

stehen, die in senkrechter Richtung in einem größeren Abstand 10 nebeneinander angeordnet sind, wird das Bild 5 scharf an zwei verschiedenen Stellen des Films 2 abgebildet. Da zur Abbildung Sammellinsen verwendet werden, findet eine Umkehrung statt, so - daß der Film in entgegengesetzter Richtung, d. h. von unten nach oben belichtet wird. Bei einer gewissen Höhe des Bildes 5 und der Vergrößerung der Abbildungen auf dem Film 2 muß der Abstand 10 zwischen den beiden Linsen 7 und 8 derart gewählt werden, daß der Abstand zwischen den Mitten der beiden Abbildungen auf dem Film gleich der von dem Film in Y₅₀ see zurückgelegten Strecken ist. Zwischen den Linsen 7 und 8 und dem Film 2 ist ein Verschluß 11 angebracht, der auf bekannte Weise derart angetrieben wird, daß z. B. während der Abtastung des geraden Rasters der Lichtweg durch die Linse 8 und während der Abtastung der ungeraden Rasterzeilen der Lichtweg durch die Linse 7 gesperrt ist. Ist während der Abtastung des geraden Rasters der Lichtweg durch die Linse 8 gesperrt, so wird dieses gleiche Raster durch die Linse 7 in einem bestimmten Filmbild während Y₅₀ see aufgezeichnet. Während dieser Zeit hat sich das Filmbild so weit verschoben, daß es während der nächstfolgenden ¹Z₅₀ see, während der der Lichtweg 8 offen ist, durch den dann auftretenden ungeraden Raster belichtet wird. Der Grundgedanke der so weit geschilderten Einrichtungen ist bekannt und wird häufig zu einem anderen Zweck, d. h. zur Abtastung eines Films angewendet. Für die Erfindung ist wesentlich, daß der Abstand zwischen den Linsen 7 und 8 derart eingestellt wird, daß der Abstand zwischen den Mitten der beiden Abbildungen auf dem Film gleich dem Abstand ist, den der Film während der Zeit eines einzigen Rasters, d. h. in Y₅₀ see zurücklegt. Ist der Abstand zwischen den beiden Linsen nicht richtig eingestellt, so ergibt sich kein richtiger Zeilensprung des Bildes auf dem Film.

Um den richtigen Linsenabstand 10 überwachen zu können, wird neben dem Schirmbild 5 der Wiedergaberöhre 1 ein Lichtfleck erzeugt. Dieser Lichtfleck soll vorzugsweise nahe dem Schirmbild 5 erzeugt werden. Mit Rücksicht auf die Abmessungen der Röhre 1 und auf weitere vorhandene Apparaturen ist es jedoch häufig nicht möglich, unmittelbar neben dem Bild 5 eine Lichtquelle anzuordnen. Daher ist bei der in der Zeichnung dargestellten Einrichtung in einem gewissen Abstand neben der Wiedergaberöhre 1 eine Lichtquelle 12 angeordnet, die durch eine Linse 13 einen Spalt in einem Schirm 14 beleuchtet. Das durch den Spalt durchgelassene Licht wird durch einen Spiegel 15, der nahe neben dem Bild 5 angeordnet ist, derart abgestrahlt, daß es die beiden Linsen 7 und 8 durchquert, wodurch auf den Film 2 zwei scharfe Abbildungen des Spaltes projiziert werden. Der Abstand des Spiegels 15 von dem Rand des Bildes 5 soll so klein sein, daß die spaltförmigen Bilder auf dem Film 2 gerade in den Perforationsstreif en 16 des Films fallen. Infolge des Verschlusses 11 tritt während eines Rasters ein Spaltbild und während des anderen Rasters das andere Spaltbild am Perforationsstreifen 16 auf.

Der Negativfilm 2 ist praktisch undurchsichtig, so daß der Film nur Licht durchläßt, wenn das Spaltbild innerhalb einer öffnung der Perforation liegt. Hinter dem Perforationsstreifen ist eine Photozelle 17 angeordnet, vor der eine Kondensorlinse 18 angebracht ist, so daß das durchgelassene Licht die Photozelle 17 trifft.

Bei einem 35-mm-Film empfängt die Photozelle vier Lichtimpulse pro Y₅₀ see, während bei Anwendung von 16-mm-Film ein einziger Lichtimpuls in Y₅₀ see auftritt. Im Ausgangskreis der Photozelle 17 treten somit Stromänderungen auf, aus denen mittels eines differentiierenden Netzwerkes 19 scharfe Impulse gewonnen werden können. Diese Impulse werden den senkrechten Ablenkmitteln 20 einer Elektronenstrahlröhre 21 zugeführt. Den waagerechten Ablenkplatten 22 dieser Röhre 21 wird die gleiche vom Generator 4 gelieferte Ablenkspannung zugeführt, die zur senkrechten Ablenkung des Elektronenstrahls der Wiedergaberöhre 1 dient.

Ist der senkrechte Abstand 10 zwischen den Linsen 7 und 8 richtig gewählt, so werden sich die Spannungsimpulse, die während eines geraden Rasters auf dem Schirm der Röhre 21 auftreten, gerade mit den Spannungsimpulsen decken, die während eines ungeraden Rasters auftreten. Fallen die Impulse nicht zusammen, so muß der Abstand zwischen den Linsen 7 und 8 geändert werden, bis die Impulse sich decken. Die Genauigkeit der Einstellung des Abstandes 10 kann dadurch gesteigert werden, daß die Amplitude der den Platten 22 zugeführten Ablenkspannung hinreichend groß gewählt wird.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Verfahren zur Aufzeichnung von nach dem Zeilensprungverfahren übertragenen Fernsehbildern auf einen sich kontinuierlich bewegenden Film, bei welchem die Bewegungsrichtung des Films der Aufzeichnungsrichtung entgegengesetzt ist und bei welchem der Schirm der Bildwiedergaberöhre mittels zweier in einem gewissen gegenseitigen Abstand senkrecht übereinander angeordneter optischer Systeme zweimal auf den Film projiziert wird, wobei jeweils der eine Lichtweg beim Aufzeichnen des einen Rasters und der andere Lichtweg beim Aufzeichnen des anderen Rasters durch einen Verschluß gesperrt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zur Überwachung des richtigen senkrechten Abstandes zwischen den beiden optischen Systemen neben dem Schirm der Bildwiedergaberöhre mittels einer Hilfslichtquelle ein spaltförmiger Lichtfleck erzeugt wird, der durch die erwähnten, periodisch gesperrten Lichtwege zweimal auf die Perforation des Films projiziert wird, ferner daß hinter der Perforation des Films eine das durchgelassene Licht auffangende Photozelle angeordnet ist, deren Signale nach etwaiger Differentiation und Verstärkung den horizontalen oder vertikalen Ablenkmitteln einer Elektronenstrahlröhre zugeführt werden, und daß die zu den benutzten Ablenkmitteln jeweils senkrecht liegenden Ablenkmittel dieser Elektronenstrahlröhre durch die gleiche Anordnung gesteuert werden, welche die senkrechte Ablenkung des Elektronenstrahls der Bildwiedergaberöhre bewirkt.

2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1.

In Betracht gezogene Druckschriften: »Archiv der elektrischen Übertragung«, 1954, Juli, S. 313.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 709· 959/128 4.58