Zusatzeinrichtung an Hobelmaschinen, die das Werkstück auf vier Seiten
bearbeiten, insbesondere Kehlmaschinen Hobelmaschinen, die das Werkstück an vier
Seiten bearbeiten, insbesondere Kehlmaschinen, werden oftmals unrentabel, wenn nur
schmale Werkstücke (Leisten), deren Breite nur einen Bruchteil der vorhandenen Breite
des Durchlaßkanals beträgt, bearbeitet werden.Additional equipment on planing machines, which the workpiece on four sides
machine, especially moulders, planing machines, which cut the workpiece at four
Editing pages, especially moulders, often become unprofitable, if only
narrow workpieces (strips) whose width is only a fraction of the existing width
of the passage channel is to be processed.
Die Erfindung betrifft eine Zusatzeinrichtung, die den Querschnitt
des Durchlaßkanals in zwei oder mehrere Einzelkanäle unterteilt, so daß gleichzeitig
zwei oder mehrere Werkstücke bearbeitet werden können.The invention relates to an additional device that the cross-section
of the passage channel divided into two or more individual channels, so that at the same time
two or more workpieces can be machined.
Dabei ist es möglich, die Werkstücke gleichzeitig oder in zeitlichen
Abständen voneinander in die Einzelkanäle einzuführen. Die Einzelkanäle werden durch
Lineale gebildet, die einen seitlichen Druck auf das Werkstück ausüben, um eine
genaue Führung der Werkstücke zu erreichen. Es können somit auch alle Profile hergestellt
werden. die sich bisher auf Kehlmaschinen nur aus breiten Leisten, die gleichzeitig
mit der Profilierung in schmalere Leisten zerlegt werden mußten, fertigen ließen.
Durch diese Zusatzeinrichtung kann die Leistung der Maschine in diesen Fällen auf
das doppelte oder mehrfache bei nahezu gleichem Energieaufwand erhöht werden. Auch
wird durch die Verwendungsmöglichkeit von schmaleren Leisten, die @vesentlich billiger
sind und in größeren ?Mengen in Holzbearbeitungsbetrieben anfallen als breitere
Leisten oder Bretter, die dann in der Maschine in schma-1cre Leisten aufgeteilt
werden müssen, die Rentabilität dc#r Maschine erhöht.It is possible to process the workpieces at the same time or at different times
To be introduced into the individual channels at a distance from one another. The individual channels are through
Rulers are formed which exert lateral pressure on the workpiece in order to achieve a
to achieve precise guidance of the workpieces. This means that all profiles can also be produced
will. which up to now on moulders only consisted of wide strips, which at the same time
had to be broken down into narrower strips with the profiling.
This additional device can increase the performance of the machine in these cases
can be increased twice or more with almost the same expenditure of energy. Even
is much cheaper thanks to the possibility of using narrower strips
and occur in larger quantities in woodworking companies than larger ones
Strips or boards, which are then divided into narrow strips in the machine
must be increased, the profitability of the machine.
Bekannt ist, daß der Durchlaßkanal bei Hobelmaschinen, die das Werkstück
auf vier Seiten bearbeiten, insbesondere Kehlmaschinen, an einer Seite durch ein
Lineal oder an beiden Seiten durch je ein Lineal begrenzt wird. Es ist auch bekannt,
daß solche Lineale federnd angebracht sein können.It is known that the passage channel in planing machines that the workpiece
machine on four sides, especially moulders, on one side through one
Ruler or is limited on both sides by a ruler. It is also known
that such rulers can be resiliently attached.
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel in Abb. 1 eine schematische
Ansicht der Maschine, Abb. 2 eine Draufsicht mit doppelseitig andrückendem Lineal,
Abb. 3 ebenfalls eine Draufsicht mit einseitig andrückenden Linealen, Abb. 4 die
Anordnung der Andrückfedern. Der auf seiner rechten Seite mittels Lineal 1 begrenzte
Durchlaßkanal 7 wird entweder durch doppelseitig andrückende Lineale 3 oder durch
einseitig andrückende Lineale 5 in zwei oder mehrere Einzelkanäle 4 unterteilt.
Bei Verwendung doppelseitig andrückender Lineale 3 ist die Notwendigkeit der Verwendung
eines linken Lineals 2 gegeben. Das Andrücken wird beispielsweise durch Federn 6
erreicht. Gegebenenfalls können auf gleiche Weise mehrere Einzelkanäle 4 nebeneinander
angeordnet werden.The drawing shows a schematic as an embodiment in Fig. 1
View of the machine, Fig. 2 a top view with a double-sided ruler,
Fig. 3 is also a top view with rulers pressing on one side, Fig. 4 the
Arrangement of the pressure springs. The one delimited on its right side by means of a ruler 1
Passage channel 7 is either by double-sided pressing rulers 3 or by
Rulers 5 pressing on one side are divided into two or more individual channels 4.
When using double-sided pressing rulers 3, it is necessary to use them
a left ruler 2 given. The pressing is carried out, for example, by springs 6
achieved. If necessary, several individual channels 4 can be arranged next to one another in the same way
to be ordered.