DE1026449B

DE1026449B - Applicator for radioactive emitters in the form of a solid pearl with a free axial through hole

Info

Publication number: DE1026449B
Application number: DEC13511A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Josef Becker; Dr Med Kurt Scheer; Dipl-Ing Hermann Egelhaaf
Original assignee: CHININFABRIK BRAUNSCHWEIG BUCH
Current assignee: CHININFABRIK BRAUNSCHWEIG BUCH
Priority date: 1956-08-10
Filing date: 1956-08-10
Publication date: 1958-03-20

Description

Applikator für radioaktive Strahler in Form einer massiven Perle mit freier axialer Durchgangsbohrung Es ist bekannt, radioaktive Perlen, also Kugeln, aber auch Rotationsellipsoide, Zylinder u. ä.. mit zentraler Bohrung, aus radioaktivem Material wie etwa Kobalt 60 herzustellen und anschließend mit einem inaktiven Überzug zu versehen. Es ist auch bekannt, solche massiven Perlen aus inaktivem Kobaltmaterial herzustellen und anschließend in einem Atomkernreaktor bestrahlen zu lass,m. In diesen Fällen besteht also praktisch die ganze Perle aus radioaktivem Material mit gleicher spezifischer Aktivität.Applicator for radioactive emitters in the form of a solid bead with free axial through-hole It is known to use radioactive pearls, i.e. balls, but also ellipsoids of revolution, cylinders, etc. with a central bore made of radioactive material Material such as cobalt 60 and then with an inactive coating to provide. It is also known to make such massive beads from inactive cobalt material to produce and then irradiate in an atomic nuclear reactor, m. In In these cases practically the whole bead consists of radioactive material same specific activity.

Solche Vorrichtungen sind unter der Bezeichnung »Radiokobaltperlen« auf dem Markt. Sie besitzen einen Durchmesser von etwa 6 mm und dienen beispielsweise dazu, nach der Auffädelung einer gewünschten Anzahl von Perlen auf einen Faden in Körperhöhlungen eingelegt zu werden, um von hier aus Strahlungen jeder gewünschten Dosis auf Krankheitsherde zu applizieren.Such devices are known as »radiocobalt pearls« on the market. They have a diameter of about 6 mm and are used for example to do this, after threading a desired number of beads onto a thread in Body cavities to be inserted in order to get any desired radiations from here To apply dose to foci of disease.

Der inaktive Überzug, der diese Perlen umgibt, kann beispielsweise galvanisch aufgebracht sein und wird die Perlenoberfläche nicht nur längs der äußeren Kugelfläche, sondern auch längs der Oberfläche der Bohrung schützen und dicht nach außen abschließen. Man kann die Perle auch mit einem Mantel aus Gold-oder Silberblech überziehen.The inactive coating surrounding these beads can be, for example be applied galvanically and the pearl surface is not only along the outer Spherical surface, but also protect along the surface of the hole and close after lock on the outside. The pearl can also be covered with a sheet of gold or silver overlay.

Diesen Blechmantel kann man als ein selbständiges Konstruktionsglied auffassen; denn aus Blech von 0,5 oder 1 mm Dicke gefertigt, ist er bei einem Perlendurchmesser von beispielsweise 6 mm so stabil, daß er des Haltes der massiven, aktivierten Kobaltkugel nicht mehr bedarf. Man kann also Perlen herstellen, indem man derartige Blechhüllen mit aktiver Substanz füllt und anschließend verlötet.This sheet metal jacket can be used as an independent structural element grasp; because made of sheet metal with a thickness of 0.5 or 1 mm, it has a pearl diameter of, for example, 6 mm so stable that it holds the solid, activated cobalt ball no longer needed. So you can make pearls by using such sheet metal shells filled with active substance and then soldered.

Auch solche Vorschläge sind in die Tat umgesetzt worden, indem man zwei schalenartige Hohlkugelhälften aus korrosionsfestem Metall zu einer Kugel vereinigte, nachdem man ein die Bohrung bildendes Röhrchen vor derZusammensetzung der beidenKugelhälften mit einer Bohrung in einer derselben und nach der Zusammensetzung - auch mit einer Bohrung der anderen Hälfte verlötete. Der Strahler selbst wurde hierbei durch einen galvanisch aktivierten Metallhoblzylinder gebildet, der vor der Vereinigung der Kugelschalen in den von ihnen umschlossenen Hohlraum eingelegt wurde.Even such suggestions have been put into practice by one two shell-like hollow spherical halves made of corrosion-resistant metal united to form a sphere, after placing a tube forming the bore before assembling the two halves of the ball with a hole in one of the same, and after the composition - also with one Soldered hole in the other half. The radiator itself was here by a galvanically activated metal planing cylinder formed before the union of the Ball shells was inserted into the cavity enclosed by them.

Die Erfindung will die Herstellung solcher radioaktiver Perlen erleichtern und vereinfachen.The invention aims to facilitate the production of such radioactive beads and simplify.

Zu diesem Zweck sind in dem massiven Körper der Perle, der mit einer freien axialen Durchgangsbohrung zum Auffädeln versehen ist, um die axiale Bohrung herum Ausnehmungen in Form von Nuten oder Bohrungen zur Aufnahme des Strahlers bzw. der Strahler angebracht, welche vom Umfang des Perlenkörpers ausgehen und über den Strahlern verschlossen und gegebenenfalls abgedichtet sind.For this purpose are in the massive body of the pearl, which is connected to a free axial through hole is provided for threading to the axial hole around recesses in the form of grooves or bores to accommodate the radiator or the radiator attached, which extend from the perimeter of the bead body and over the Radiators are closed and, if necessary, sealed.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einer Reihe von Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Die Abb.1 bis 10 zeigen Axialschnitte durch verschiedene Ausführungsformen perlenförmiger Applikatoren für radioaktive Stoffe nach der Erfindung.The invention is shown in the drawing in a number of exemplary embodiments illustrated. Figures 1 to 10 show axial sections through different embodiments bead-shaped applicators for radioactive substances according to the invention.

Nach Abb. 1 ist der Perlenkörper 2 mit der Bohrung 4 mit einer koaxial zur Bohrungsachse liegenden ringförmigen Ausnehmung 6 versehen, die zur Aufnahme des Strahlers dient. Nach dem Einfüllen des Strahlers in die Ringnut 6 wird diese durch einen zylinderringförmigen Teil 8 mit entsprechenden Abmessungen verschlossen. Die an der Perlenoberfläche verbleibenden kreisförmigen Fugen 10 bis 12 können durch Verkleben bzw. Verlöten geschlossen werden. Der Teil 8 kann im übrigen auch innen oder außen mit Gewinde versehen sein und dann in die mit einem entsprechenden Gewinde versehene h'ut eingeschraubt werden. Ebenso ist es denkbar, den Teil 8 in der Nut mit Preßsitz festzulegen. Wie in Abb. 2 dargestellt, kann der Teil auch kürzer gehalten werden als in Abb. 1 gezeigt. Auf diese Weise entsteht nach dem Einsetzen dieses Teils auf der kugelförmigen Oberfläche eine Rinne 14, die man beispielsweise mit Lötzinn oder einem anderen Lötmaterial ausfließen lassen oder mit Klebestoff od. dgl. ausfüllen kann, wodurch ein sicherer Verschluß erzielt wird.According to Fig. 1, the bead body 2 is coaxial with the bore 4 with a provided to the bore axis lying annular recess 6 for receiving of the radiator is used. After filling the radiator into the annular groove 6, this is closed by a cylindrical ring-shaped part 8 with corresponding dimensions. The circular joints 10 to 12 remaining on the bead surface can pass through Gluing or soldering are closed. The part 8 can also be inside or be provided with threads on the outside and then in those with a corresponding thread provided hat can be screwed in. It is also conceivable, the part 8 in the groove to be set with a press fit. As shown in Fig. 2, the part can also be kept shorter are as shown in Fig. 1. In this way, after insertion, this is created Partly on the spherical surface a channel 14, which you can, for example, with Let solder or another soldering material flow out or with glue or. Like. Can fill, whereby a secure closure is achieved.

Wie in Abb. 3 und 4 dargestellt, kann der zylinderringförmige Tei18 auch selbst so ausgebildet sein, däß er den Strahler aufnehmen kann. Zu diesem Zweck kann, wie in Abb. 3 dargestellt, an der Stirnseite eine Ringnut vorgesehen sein; es ist aber auch eine äquatoriale Ausnehmüng 18 nach Abb. 4 möglich. Der beschriebene Teil 8 kann auch selbst aus aktivem Material, z.B. Kobalt60, gefertigt sein. Diese Ausführungsform ist insbesondere bei der Ausführung nach Abb. 2 von Bedeutung, da hier durch die mit Lötzinn bzw. anderem Löt- oder Klebematerial verschlossene Rinne 14 dafür gesorgt. ist, daß das aktive Material nirgends an die Kugeloberfläche heranreicht, sondern dicht gegen diese abgeschlossen bleibt.As shown in Fig. 3 and 4, the cylindrical ring-shaped part 18 also be designed so that it can accommodate the radiator. To this end As shown in Fig. 3, an annular groove can be provided on the end face; however, an equatorial recess 18 as shown in FIG. 4 is also possible. Of the Part 8 described can also be made from an active material, e.g. Cobalt60 be. This embodiment is particularly in the embodiment according to Fig. 2 of Significance, because here closed with solder or other solder or adhesive material Channel 14 took care of it. is that the active material is nowhere on the spherical surface reaches, but remains tightly closed against them.

Den zur Unterbringung. der Aktivität erforderlichen Raum kann man, wie in Abb. 5 angedeutet, auch dadurch gewinnen, daß man eine äquatorialeAusdrehung 20 von beispielsweise zylindrischer Form schafft, die nach Einbringung der aktiven Substanz wieder verschlossen wird. Der Verschluß kann beispielsweise durch Ausloten der Ausdrehung 20 erfolgen. Es kann aber auch eine Art Sprengring 22 eingelegt werden, der anschließend längs der kreisringförmigen Fugen 24 bis 26 verlötet wird.The one for housing. the space required for the activity, As indicated in Fig. 5, you can also gain by making an equatorial turn 20 creates a cylindrical shape, for example, which after the introduction of the active Substance is closed again. The closure can for example by plumbing the recess 20 take place. However, a type of snap ring 22 can also be inserted, which is then soldered along the annular joints 24 to 26.

Eine besondere Ausführungsform eines Abdichtmantels für eine Kugel nach Abb. 5 ist in Abb. 6 dargestellt. Die beiden dort gezeigten Teile 28 bis 30 ergänzen sich zu einem zylindrischen Ring, dessen Dicke der Breite der Ausdrehung 20 entspricht. Diese Teile werden nach Einbringung der aktiven Substanz in die Ausdrehung 20 eingeführt und anschließend verlötet oder in sonst einer geeigneten Form abgedichtet.A special embodiment of a sealing jacket for a ball according to Fig. 5 is shown in Fig. 6. The two parts 28 to 30 shown there complement each other to form a cylindrical ring, the thickness of which is the width of the recess 20 corresponds. These parts are turned into the recess after the active substance has been introduced 20 introduced and then soldered or sealed in some other suitable form.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen ist für die Aufnahme der aktiven Substanz jeweils ein einziger Ringraum vorgesehen. Insbesondere bei Applikatoren, bei denen die aktive Substanz in bekannter Weise aus kurzen Drahtstücken, beispielsweise aus Kobalt 60 besteht, kann es jedoch zweckmäßig sein, für jedes Strahlerelement einen gesonderten Aufnahmeraum vorzusehen. Strahler mit derartig ausgebildeten Aufnahmeräumen sind in den Abb. 7 bis 9 dargestellt.In the embodiments described so far, is for inclusion a single annular space is provided for the active substance. Especially with Applicators, in which the active substance is made from short pieces of wire in a known manner, For example, there is cobalt 60, but it may be useful for each Provide a separate receiving space for the radiator element. Spotlights with such trained receiving spaces are shown in Figs. 7 to 9.

Nach Abb. 7 ist der Perlenkörper 32 beispielsweise mit besonderen Bohrungen 34 versehen, welche auf einem koaxial zur Bohrung liegenden Kreis angeordnet sind. Diese Bohrungen 34 werden nach dem Einbringen der Strahler durch Stifte 36 verschlossen, die wiederum auf der Perlenoberfläche verlötet, verklebt oder in sonst einer geeigneten Weise abgedichtet werden können. Wie Abb.9 zeigt, können die einzelnen Bohrungen auch durch einen einzigen Ring 38 verschlossen werden, für den auf den gleichen Teilkreis, wie ihn die Bohrungen 34 haben, eine Ringnut vorgesehen ist. -Abb.8 zeigt schließlich im Querschnitt und in Draufsicht eine Ausführungsform, bei der die einzelnen Aufnahmebohrungen 40 radial zu der Bohrung 4 des Perlenkörpers liegen. Wenn es sich als zweckmäßig herausstellen sollte, könnten diese Bohrungen natürlich auch in jeder beliebigen anderen Weise angeordnet, beispielsweise 'alle zum Mittelpunkt der Perle hin gerichtet sein: Ebenso ist die Erfindung bei ihrer Ausführung mit einer Ringnut, wie sie im vorstehenden unter Bezug auf die Abb. 1 bis 6 beschrieben ist, nicht auf derartige Ringnuten beschränkt, die koaxial liegen, -wenngleich die dargestellten Anordnungen wohl am zweckmäßigsten sein dürften. Es sei hier noch erwähnt, daß bei den Ausführungen nach den Abb. 7 bis 9 die Bohrungen auch direkt, d. h. ohne Einführung von Stiften bzw. eines Ringes, durch Verlöten, Verkleben od. dgl. verschlossen werden können.According to Fig. 7, the pearl body 32 is, for example, with special Bores 34 are provided, which are arranged on a circle lying coaxially to the bore are. These bores 34 are made by pins 36 after the emitters have been introduced closed, which in turn are soldered, glued or otherwise on the bead surface can be sealed in a suitable manner. As Figure 9 shows, the individual Bores are closed by a single ring 38, for the the same pitch circle as the bores 34 have, an annular groove is provided. -Fig. 8 finally shows an embodiment in cross-section and in plan view, in which the individual receiving bores 40 are radial to the bore 4 of the bead body lie. If it turns out to be useful, these holes could of course also arranged in any other desired way, for example 'all be directed towards the center of the pearl: so is the invention with hers Execution with an annular groove as described above with reference to Fig. 1 to 6 is described, not limited to such annular grooves that are coaxial, - although the arrangements shown are likely to be the most appropriate. It it should be mentioned here that in the designs according to Figs. 7 to 9, the holes also directly, d. H. without inserting pins or a ring, by soldering, Glue or the like. Can be closed.

Eine weitere Möglichkeit der Ausbildung eines Applikators nach der Erfindung bestünde schließlich in der Anwendung der Grundidee nach der Abb. 3 auf einen Applikator nach Abb. 9. Es könnten beispielsweise die einzelnen Bohrungen zur Aufnahme der Strahler an der inneren Stirnseite des Ringes 38 angebracht sein, der dann zusammen mit den Strahlern in eine entsprechend ausgebildete Ringnut eingeführt werden würde.Another way of training an applicator after The invention would ultimately consist in the application of the basic idea according to Fig. 3 an applicator according to Fig. 9. For example, the individual holes be attached to the inner face of the ring 38 to accommodate the radiators, which is then introduced together with the radiators into a correspondingly designed annular groove would be.

Die praktische Ausführung der Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Beispiele beschränkt. Beliebige Werkstoffe können für die Herstellung des massiven Perlenkörpers Verwendung finden. Die Erfindung denkt besonders an Metalle oder Legierungen, wobei es für bestimmte Anwendungsgebiete vorteilhaft sein kann, wenn diese ferromagnetisch sind. Die Erfindung denkt jedoch auch an nichtmetallische Werkstoffe, z. B. Kunststoffe, keramische Werkstoffe und andere.The practice of the invention is not limited to that described Examples limited. Any material can be used to manufacture the massive Find bead body use. The invention particularly thinks of metals or alloys, it can be advantageous for certain areas of application if these are ferromagnetic are. However, the invention also contemplates non-metallic materials, e.g. B. Plastics, ceramic materials and others.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung besonderer Strahler beschränkt. Als Strahler können beispielsweise Kobalt 60, Radium, Caesium, Iridium, Strontium und andere in Frage kommen. Eine besondere Form des Strahlers ist nicht Bedingung.The invention is not restricted to the use of special radiators. Cobalt 60, radium, cesium, iridium, strontium, for example, can be used as emitters and others come into question. A special shape of the radiator is not required.

Sehr zweckmäßig ist ein Strahler in Form eines dünnen Drahtes größerer Länge, da dieser eine genaue Bestimmung jeder gewünschten Aktivität erlaubt, indem eine entsprechende Länge des Drahtes abgetrennt, aufgewickelt und dann in die Aufnahmenut eingelegt wird. Die Applikatoren gemäß der Erfindung können aber auch mit besonderem Vorteil für Strahlermaterial Verwendung finden, welches in plastischer, körniger oder in einem sonstigen ungeformten Zustand vorliegt. Dieses Material wird dann in der gewünschten Menge jeweils in die dafür vorgesehenen Aufnahmeräume eingefüllt.A larger radiator in the form of a thin wire is very useful Length, as this allows an exact determination of any desired activity by adding cut a corresponding length of wire, wound and then in the receiving groove is inserted. The applicators according to the invention can, however, also have special features Advantage for radiator material use, which in plastic, granular or is in some other unshaped state. This material then becomes filled in the desired amount in each of the designated receiving spaces.

Angesichts der gringen Größe der Perle kann es fertigungstechnisch von Vorteil sein, den Perlenkörper 32 mit der Ringnut, wie er beispielsweise in den Abb. 1 und 2 dargestellt ist, aus zwei Teilen herzustellen. Wie in Abb. 10 dargestellt, kann in den Körper 32 ein Röhrchen 42 eingeschoben werden, das dann mit dem übrigen Perlenkörper verlötet oder verschweißt wird. Da die Buchse aus besonders hochwertigem Material gezogen sein kann, ist es möglich, die Wandung zwischen der Ringnut 6 und der Bohrung 4 sehr dünn, beispielsweise 0,1 mm dick auszuführen und trotzdem eine hinreichende Stabilität zu erreichen. Derartig geringe Wandstärken würden sich beimDrehen aus dem vollen nur sehr schwer erreichen lassen, ganz abgesehen davon, daß auch der Drehteil 32 nach Abb. 10 wesentlich vereinfacht wird.In view of the small size of the pearl, it can be technically produced be advantageous to the bead body 32 with the annular groove, as it is for example in Figs. 1 and 2 is shown to be made of two parts. As shown in Fig. 10, can be inserted into the body 32 a tube 42, which then with the rest Bead body is soldered or welded. Since the socket is made of particularly high quality Can be drawn material, it is possible, the wall between the annular groove 6 and the bore 4 to be very thin, for example 0.1 mm thick and still a to achieve sufficient stability. Such small wall thicknesses would be reduced when turning Very difficult to achieve from the full, quite apart from the fact that too the rotating part 32 according to Fig. 10 is significantly simplified.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Applicator for radioactive emitters in the form of a massive bead with free axial through-hole for threading, characterized in that that in the solid body of the pearl around the axial bore Aus.nehmungen in Form of grooves or drilled holes to accommodate the radiator or radiators which extend from the circumference of the bead body and are closed over the radiators and sealed if necessary.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that that the recesses by a common or several special closure parts are locked.

3. Applicator according to claim 2 with a common closure part 1, characterized in that this (8) is flush with the pearl surface.

4. Applicator according to claim 2, characterized in that the closure part is designed so that after insertion, a groove (14) remains, which is covered by soldering material, adhesive or the like. Is filled to completion with the pearl surface.

5. Applicator according to claim 2, characterized in that the closure parts have recesses are provided to accommodate the radiators.

6. Applicator according to claim 1, characterized by a preferably concentric to the pearl hole (4) lying annular groove for Recording of the radiator.

7. Applicator according to claim 6, characterized by a coaxial ring groove (6). B.

Applicator according to Claims 2 and 6, characterized by a cylindrical ring-shaped closure part (8) for the annular groove (6).

9. Applicator according to claim 5 and 8, characterized in that the closure part (8) on its inner end face an annular groove-shaped recess (14) for receiving the radiator owns.

10. Applicator according to claim 5 and 8, characterized in that the closure part (8) has an equatorial recess for receiving the radiator.

11. Applicator according to claim 6, characterized by a radial annular groove (20).

12. Applicator according to claim 11, characterized by a two-part, cylindrical-ring-shaped closure part (28, 30), which after insertion into the annular groove (20) preferably with the surface the pearl completes.

13. Applicator according to claim 1, characterized by a A plurality of bores (34, 40) in the bead body (32) for receiving the radiators.

14. Applicator according to claim 13, characterized in that the bores (34) arranged on a pitch circle concentric to the applicator bore (4) are, the axes being substantially parallel to the axis of the bore (4).

15. Applicator according to claim 13, characterized in that the bores (40) lie radially to the through hole (4) of the pearl.

16. Applicator according to claim 13, characterized in that the bores (34) are closed by sealing plugs (36) are.

17. Applicator according to claim 11 or 13, characterized in that the groove (20) or the bores (34, 40) completely with a suitable soldering agent or adhesive are filled out.

18. Applicator according to claim 13, characterized by an annular groove lying on the same pitch circle as the bores (34), into which a locking ring (38) is introduced after the emitter has been introduced. Documents considered: French Patent No. 1071089.