DE10259741A1

DE10259741A1 - Electric toaster

Info

Publication number: DE10259741A1
Application number: DE2002159741
Authority: DE
Inventors: Albert Kropf; Thomas Schönfelder
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-12-19
Filing date: 2002-12-19
Publication date: 2004-07-15
Also published as: FR2848800A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Brotröster mit einem Gehäuse (2), in dem mindestens eine Röstkammer (4, 5) und darüber in einer Deckwand (26) des Gehäuses (2) ein Brotein- und Ausgabeschlitz (28, 30) angeordnet sind, und mit einem baulich integrierten Brötchenrost (32), der in das Gehäuse (2) eingreifende Führungsteile (Schwenkarme 72, 74, 76, 78; 776, 778) aufweist, die im Gehäuse (2) mit einer Betätigungseinrichtung (Handhabe 24, Drehschwingen 94, 96; 796) zusammenwirken, mittels derer der Brötchenrost relativ zum Gehäuse zwischen einer angehobenen Arbeitsstellung über der Röstkammer und einer abgesenkten Ruhestellung bewegbar ist, wobei die Betätigungseinrichtung einen Mitnehmer (114, 116; 816) aufweist, gegen den sich mindestens ein Führungsteil mit Vorspannung absützt. DOLLAR A Um dabei die Nachteile des bekannten Standes der Technik zu vermeiden und bei geringem Fertigungsaufwand einen verbesserten Bedienungskomfort zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß die Betätigungseinrichtung (Handhabe 24, Drehschwingen 94, 96; 796) einen Sicherungsmitnehmer (118, 120; 820) aufweist, der mindestens über einen Teil der Bewegung in die Vorspannrichtung, mindestens einem der Führungsteile (Schwenkarm 72, 74, 76, 78; 776, 778) nachgeführt wird und bei einer Behinderung dieser Bewegung, die Vorspannung unterstützend, in Mitnahmeeingriff mit dem Führungsteil bringbar ist.The invention relates to an electric bread toaster with a housing (2) in which at least one toasting chamber (4, 5) and above that a bread entry and exit slot (28, 30) are arranged in a top wall (26) of the housing (2), and With a structurally integrated bread rack (32) which has guide parts (swivel arms 72, 74, 76, 78; 776, 778) engaging in the housing (2), which in the housing (2) have an actuating device (handle 24, swivel arms 94, 96; 796), by means of which the bread rack can be moved relative to the housing between a raised working position above the roasting chamber and a lowered rest position, the actuating device having a driver (114, 116; 816) against which at least one guide part is braced with pretension , DOLLAR A In order to avoid the disadvantages of the known prior art and to achieve improved ease of use with little manufacturing effort, it is proposed that the actuating device (handle 24, swivel arms 94, 96; 796) have a safety catch (118, 120; 820) which is tracked over at least part of the movement in the biasing direction, at least one of the guide parts (swivel arm 72, 74, 76, 78; 776, 778) and can be brought into driving engagement with the guide part if this movement is impeded, supporting the bias ,

Description

Die Erfindung betrifft einen Brotröster gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a toaster according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Brotröster ist bekannt aus der DE 44 27 054 C2 . Dabei wird der Brötchenrost durch sein Gewicht, dass heißt die Schwerkraft in Absenkrichtung vorgespannt. Bei ebenfalls bekannten Geräten dieser Bauart tritt gelegentlich das Problem auf, dass Teile des Brötchenrostes und/oder des übrigen Brotrösters durch die Wärmedehnungen im Betrieb ihre Form etwas ändern und es dadurch zu Reibungen kommen kann, die Bewegungen des Brötchenrostes behindern. So kann es vorkommen dass bei Betätigung der Rost-Handhabe und Absenken des Mitnehmers der Rost in der Arbeitsteilung oder teilweise abgesenkt stehen bleibt und bei einer Belastung oder einer geänderten Temperatur des Gerätes nachgibt oder in seine Ruhestellung herunterfällt. Nachteilig ist ferner, dass sich die den Brötchenrost bildenden Bügel aus der voll angehobenen Arbeitsstellung, zum Beispiel mit anhaftendem Röstgut, etwas anheben lassen. Das Zurückfallen kann für den Benutzer irritierend sein.Such a toaster is known from the DE 44 27 054 C2 , The bread rack is biased by its weight, i.e. gravity in the lowering direction. In devices of this type which are also known, the problem occasionally arises that parts of the bread rack and / or the rest of the bread toaster change their shape somewhat as a result of the thermal expansions during operation and this can result in friction which hinder the movements of the bread rack. So it can happen that when the grate handle is actuated and the driver is lowered, the grate remains in the division of labor or is partially lowered and yields or falls into its rest position when the device is loaded or the temperature changes. Another disadvantage is that the brackets forming the bread rack can be raised somewhat from the fully raised working position, for example with adhering roasted material. Falling back can be irritating to the user.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Brotröster gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 zu schaffen, der die Nachteile des bekannten Standes der Technik vermeidet und bei geringem Fertigungsaufwand einen verbesserten Bedienungskomfort besitzt.The present invention lies the task is based on a toaster according to the preamble of To create claim 1, the disadvantages of the known Avoid prior art and with low manufacturing costs has improved ease of use.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmalskombination des Patentanspruches 1. Diese Lösung hat den Vorteil dass der Sicherungsmitnehmer bzw. die Sicherungsmitnehmer nicht immer mit den Führungsteilen des Brötchenrostes zusammenwirken sondern im ungestörten bzw. unbehinderten Betrieb allein der Mitnehmer nicht nur das Anheben sondern auch das Absen ken des Brötchenrostes steuert und keine Reibungen oder Klemmungen mit dem bzw. den Sicherungsmitnehmern auftreten. Der Sicherungsmitnehmer wird nur wirksam wenn der Brötchenrost oder ein Teil desselben klemmen und das mit dem entsprechenden Mitnehmer zusammenwirkende Führungsteil von diesem abhebt. Der Sicherungsmitnehmer greift dann ein um die Klemmung zu lösen und den Brötchenrost zuverlässig abzusenken. Dabei wird zweckmäßigerweise die Vorspannung durch das Gewicht des Brötchenrostes, eventuell unterstützt durch eine Feder erzeugt und wirkt in Absenkrichtung und drückt bei ungestörtem Betrieb das Führungsteil bzw. die Führungsteile mindestens in den Übergangsstellungen und der angehobenen Arbeitsstellung des Brötchenrostes an den Mitnehmer. Alternativ kann jedoch mittels Federkraft auch eine Vorspannung in Anheberichtung bewirkt werden und das Führungsteil bzw. die Führungsteile gegen einen entsprechend angeordneten Mitnehmer gedrückt werden.The object is achieved by the combination of features of claim 1. This solution the advantage that the security driver or the security driver not always with the guide parts of the bread rack work together but in the undisturbed or unimpeded operation of the driver alone, not just lifting but also lowering the bread rack controls and there is no friction or jamming with the securing driver (s). The safety catch is only effective when the bread rack or clamp part of the same with the corresponding driver interacting guide part stands out from this. The security driver then intervenes To release clamping and the bread rack reliable lower. In this case, the Preload by the weight of the bread rack, possibly supported by a spring creates and acts in the lowering direction and presses undisturbed Operation the guide part or the guide parts at least in the transition positions and the raised working position of the bread rack to the driver. Alternatively, prestressing can also be carried out by means of spring force are effected in the lifting direction and the guide part or the guide parts be pressed against a suitably arranged driver.

Der Mitnehmer und der Sicherungsmitnehmer werden dabei vorzugsweise über die gleiche Betätigungseinrichtung und die gleiche Rost-Handhabe bewegt, können jedoch auf unterschiedlichen Bahnen laufen wobei sie an einem gemeinsamen Bauteil oder auch an unterschiedlichen Bauteilen angeordnet sein können. Auch wenn der Sicherungsmitnehmer bei einem ungestörten Absenken des Brötchenrostes vorzugsweise einen, Spielraum gewährenden Abstand zu dem zugeordneten Führungsteil einhält schließt dies nicht aus, dass er, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, aufgrund seiner Bewegungsbahn zum Beispiel in der voll angehobenen Arbeitsstellung auch im Normalbetrieb in Anlage an das Führungsteil kommt, so dass dieses festgehalten und damit der Brötchenrost in dieser Stellung gegen ein Anheben mit anhaftendem Röstgut und gegen ein Klappern beim eventuellen Bewegen des Gerätes gesichert ist.The driver and the security driver are preferably about the same actuator and the same grate handle moves, but can on different Lanes run while on a common component or also different components can be arranged. Even if the security taker with an undisturbed Lowering the bread rack preferably a clearance to the assigned one, which provides scope guide part complies with this closes not that he, as in the embodiment shown, due to its trajectory, for example, in the full raised working position even in normal operation in the system Leadership part comes so that this is held and thus the bread rack in this position against lifting with adhering roasted material and against rattling when possible movement of the device is secured.

In Abwandlung des Brotrösters der aus der DE 44 27 054 C2 bekannten Art kann gemäß Anspruch 3 der Sicherungsmitnehmer der Betätigungseinrichtung über der Oberseite eines der Schwenkarme mindestens eines Bügels angeord net sein. In weiterer Abwandlung dieser Konstruktion kann ein Schwenkarm eines Bügels mit dem Mitnehmen zusammenwirken und seinerseits einen Mitnehmeransatz aufweisen der als Schleppmitnehmer an der Unterseite des benachbarten Schwenkarmes eines Zweiten Bügels angreift. In diesem Fall genügt es den Sicherungsmitnehmer am Schwenkarm des zweiten Mitnehmers angreifen zu lassen, da im Fall seines Eingreifens der erste Schwenkarm über seinen Schleppmitnehmer mitgenommen wird, falls der erste Bügel klemmt.In a variation of the toaster from the DE 44 27 054 C2 known type can be angeord net according to claim 3 of the securing driver of the actuating device over the top of one of the swivel arms of at least one bracket. In a further modification of this construction, a swivel arm of a bracket can interact with the entrainment and, in turn, can have a driver attachment which acts as a towing driver on the underside of the adjacent swivel arm of a second bracket. In this case, it is sufficient to have the securing driver engage on the swivel arm of the second driver, since if it engages, the first swivel arm is carried along by its towing driver if the first bracket jams.

Vorzugsweise ist der Sicherungsmitnehmer jedoch zum Zusammenwirken mit den benachbarten Schwenkarmen mindestens zweier Bügel ausgebildet, wobei er so angeordnet ist, dass er sich in der abgesenkten Ruhestellung des Brötchenrostes in dem Bereich befindet in dem die Schwenkarme sich in Richtung Ihrer Schwenkachsen gesehen kreuzen. Dies ermöglicht einen einfachen Aufbau der Konstruktion wobei der Mitnehmer und der Sicherungsmitnehmer am gleichen Bauteil angeordnet bzw. ausgebildet sein können. Der Mitnehmer greift vorzugsweise an der Kreuzungsstelle der Schwenkarme an diesen an, was wiederum einen konstruktiv einfachen Aufbau ergibt. Wenn der Mitnehmer nicht abgekröpfte auf unterschiedlichen Höhen liegende, mit den Schwenkarmen zusammenwirkende Bereiche aufweist, sondern sich horizontal gerade erstreckt gibt er den Kreuzungspunkt der an ihm anliegenden Schwenkarme, eventuell von der abgesenkten Stellung abgesehen, vor. Die Anordnung des Mitnehmers ist in diesem Fall eine andere als bei der Konstruktion gemäß den 1 bis 5 der DE 44 27 054 C2 , bei der der Mitnehmer über einen größeren Teil seiner Hubbewegung und vor allem in seinen weiter abgesenkten Stellungen nicht im Kreuzungspunkt angreift.However, the securing driver is preferably designed to interact with the adjacent swivel arms of at least two brackets, it being arranged such that it is in the lowered rest position of the bread rack in the area in which the swivel arms intersect in the direction of their swivel axes. This enables a simple construction of the construction, whereby the driver and the securing driver can be arranged or formed on the same component. The driver preferably engages the swivel arms at the point of intersection thereof, which in turn results in a structurally simple structure. If the driver does not have cranked areas that interact with the swivel arms at different heights, but rather extends horizontally straight, it specifies the crossing point of the swivel arms lying against it, possibly apart from the lowered position. The arrangement of the driver is different in this case than in the construction according to the 1 to 5 the DE 44 27 054 C2 , in the the driver does not attack over a larger part of its lifting movement and especially in its further lowered positions at the crossing point.

Vorzugsweise ist der Sicherungsmitnehmer über den Schwenkarmen zweier einem Brötchenrost zugeordneter Bügel angeordnet und auf einer Bahn geführt, die den Wandernden Schnittpunkten dieser Schwenkarme beim Anheben und Absenken mindestens näherungsweise folgt. Hierdurch werden im Fall eines Klemmens zu abrupte Bewegungen durch ein kontinuierliches Nachführen vermieden.The securing driver is preferably above the Swivel arms of two assigned to a bread rack Arrows arranged and led on a track, the intersections of these swivel arms for the hikers when lifting and lowering at least approximately follows. This will result in abrupt movements in the event of jamming through continuous tracking avoided.

Die Betätigungseinrichtung kann eine Drehschwinge aufweisen, deren Achse sich etwa parallel zu den Schwenkachsen der Schwenkarme erstreckt und von diesen schräg nach unten etwa in die Richtung abgelegen ist, in die die Schwenkarme sich in der abgesenkten Ruhestellung erstrecken, wobei die Drehschwinge den Sicherungsmitnehmer und vorzugsweise auch den Mitnehmer trägt, in einem Bereich der Drehschwinge, der in der abgesenkten Ruhestellung schräg nach oben, etwa in Richtung auf die Schwenkachse der Schwenkarme von ihrer Achse abgelegen ist und wobei die Drehrichtung der Drehschwinge jeweils der Drehrichtung der zugeordneten Schwenkarme entgegengesetzt ist. Dies bietet einerseits den Vorteil, dass die Ausfahrbewegung der den Brötchenrostbildenden Bügel für den Benutzer angenehm ist und andererseits den Vorteil eine baulich einfache und zuverlässigen Verriegelung der ganzen Mechanik in der Arbeitsstellung zu ermöglichen. Die Achse der Drehschwinge liegt dabei zweckmäßigerweise in einem Bereich, horizontal gesehen zwischen den Schwenkachsen bzw. gedachten Verlängerungen der Schwenkachsen.The actuator can be a Have a swing arm, the axis of which is approximately parallel to the pivot axes the swivel arms extends and from them obliquely downwards approximately in the direction is remote, in which the swivel arms are in the lowered rest position extend, the rotary rocker the securing driver and preferably also carries the carrier, in an area of the swing arm that is in the lowered rest position aslant upwards, approximately in the direction of the swivel axis of the swivel arms is remote from its axis and the direction of rotation of the swing arm opposite the direction of rotation of the associated swivel arms is. On the one hand, this offers the advantage that the extension movement of those who form the bread rack Bracket comfortable for the user is and on the other hand the advantage of a structurally simple and reliable locking to enable the whole mechanics in the working position. The axis of the rotating rocker is expediently in a range seen horizontally between the swivel axes or imaginary extensions the swivel axes.

Vorzugsweise sind in diesem Fall der Mitnehmer und der Sicherungsmitnehmer an der Drehschwinge angeordnet, wobei der Abstand zwischen ihnen, in der angehobenen Arbeitsstellung des Brotrösters in Richtung der Schwenkarme gemessen oder in der abgesenkten Ruhestellung quer zu den Schwenkarmen gemessen deutlich größer als die Dicke der Schwenkarme ist und zum Beispiel etwa das zwei- bis vierfache und insbesondere etwa das dreifache der Dicke der Schwenkarme beträgt um zu vermeiden, dass aufgrund der unterschiedlichen Bewegungen sowohl der beiden Schwenkarme als auch der Drehschwinge der Sicherungsmitnehmer unnötigerweise in Eingriff kommt und eine unnötige Reibung oder Klemmung entsteht. Dieser im wesentlichen in Umfangsrichtung der Drehschwinge liegende Abstand bewirkt im übrigen dass der Sicherungsmit nehmer in der voll angehobenen Arbeitsteilung in einer zweiten Funktion als Riegelelement klemmend wirksam werden kann.In this case, preferably the driver and the safety driver are arranged on the swivel arm, the distance between them, in the raised working position of the toaster measured in the direction of the swivel arms or in the lowered rest position measured transversely to the swivel arms significantly larger than the thickness of the swivel arms is and for example about two to four times and in particular is about three times the thickness of the swivel arms avoid both due to the different movements of the two swivel arms and the swivel arm of the safety catch unnecessarily engages and an unnecessary Friction or jamming occurs. This essentially in the circumferential direction the distance between the swing arm causes the securing member in the fully increased division of labor in a second function can act as a clamping element clamping.

Die Drehschwinge kann hierzu den Mitnehmer und den Sicherungsmitnehmer tragen und in der angehobenen Arbeitsstellung des Brötchenrostes als Riegel dienen wobei eine gedachte Verbindungslinie zwischen dem Mitnehmer und der Drehachse der Drehschwinge sich etwa im rechten Winkel zu einer Verbindungslinie zwischen den Schwenkachsen der Schwenkarme und deren Berührungspunkt mit dem Mitnehmer erstreckt und der Abstand zwischen dem Mitnehmer und dem Sicherungsmitnehmer in dieser angehobenen Arbeitsstellung quer zu den Schwenkarmen gemessen etwa der Dicke der Schwenkarme entspricht. Druck auf den Brötchenrost, durch dessen Gewicht, das Röstgut oder bei der Handhabung wird in dieser angehobenen, verriegelten Stellung gegen die Drehachse der Drehschwinge abgestürzt und wirkt nicht absenkend auf die Betätigungseinrichtung ein. Der Sicherungsmitnehmer hat sich in der Arbeitsstellung der Oberseite der Schwenkarme mindestens angenähert oder liegt an dieser an und verhindert dass die Bügel des Brötchenrostes zum Beispiel mit daran angebackenem Röstgut weiter aus dem Brotröster heraus gehoben werden, was die Bedienungsbequemlichkeit und Bedienungssicherheit erhöht.The swing arm can do this Carrier and the fuse carrier carry and in the raised Working position of the bread rack serve as a bolt with an imaginary connecting line between the driver and the axis of rotation of the swing arm are approximately in the right Angle to a connecting line between the swivel axes of the swivel arms and their point of contact extends with the driver and the distance between the driver and the securing driver in this raised working position measured across the swivel arms corresponds approximately to the thickness of the swivel arms. Pressure on the bread rack, by its weight, the roast or when handling is raised, locked in this Position crashed against the axis of rotation of the swivel arm and works not lowering the actuator. The safety catch has in the working position of the top the swivel arms at least approximated or is against this and prevents the bracket of the rolls grate for example, with the toasted bread baked on it, out of the toaster be lifted, what the ease of use and safety elevated.

Dabei kann der Sicherungsmitnehmer so an der Drehschwinge angeordnet sein, dass er in der angehobenen Arbeitsstellung des Brötchenrostes den Höhepunkt seiner Bewegungsbahn überschritten hat und zu den Schwenkarmen hin abgesenkt ist, was die Verriegelung verbessert und dem Mitnehmer erlaubt ohne Klemmen fast oder ganz in die optimale Verriegelungsposition bewegt zu werden. Wenn der Brötchenrost aus dieser Stellung abgesenkt werden soll wird durch Drehung der Drehschwinge über die Handhabe der Sicherungsmitnehmer wieder von den Schwenkarmen abgehoben um diesen dann in einem gewissen Abstand zu folgen.The security driver can be arranged on the swing arm so that it is in the raised position Working position of the bread rack Climax his trajectory exceeded has and is lowered towards the swivel arms, which is the locking improved and allowed the driver almost or completely without clamping to be moved into the optimal locking position. If the bread rack is to be lowered from this position by rotating the Swing arm over the safety catches from the swivel arms lifted off to follow it at a certain distance.

Zur Sicherung der Verriegelungsposition kann die Drehschwinge mit einer Rasteinrichtung zusammenwirken. Dies kann vor allem auch für den Fall zweckmäßig sein, dass der Mitnehmer zum Beispiel aufgrund konstruktionsbedingter Einschränkungen nicht in die Optimale Verriegelungsposition bringbar ist.To secure the locking position can the swing arm cooperate with a locking device. This can especially for the case be appropriate that the driver, for example, due to construction Restrictions not can be brought into the optimal locking position.

Aufgrund der unterschiedlichen Schwenkbewegungen der Schwenkarme sowie der Drehschwinge mit den Mitnehmern können einfache, gerade, die Schwenkarme übergreifende Mitnehmer nicht in allen Stellungen der Betätigungseinrichtung optimal zwei oder mehr Schwenkarmen folgen. Eine Verbesserung kann dadurch erreicht werden, das der Sicherungsmitnehmer und/oder der Mitnehmer in Richtung ihrer Bewegungsbahn gegeneinander versetzte Mitnehmerabschnitte jeweils zum Zusammenwirken mit einem Schwenkarm aufweisen (6).Because of the different swiveling movements of the swivel arms and of the swivel arm with the drivers, simple, straight drivers that span the swivel arms cannot optimally follow two or more swivel arms in all positions of the actuating device. An improvement can be achieved in that the securing driver and / or the driver each have driver sections which are offset with respect to one another in the direction of their movement path, in order to interact with a swivel arm ( 6 ).

Der Mitnehmer und der Sicherungsmitnehmer können bei geeigneter Anordnung starr miteinander verbunden und an einem Bauteil der Betätigungseinrichtung, z.B. der Drehschwinge angeordnet oder ausgebildet sein, was eine einfache Bauweise ergibt.The driver and the security driver can with a suitable arrangement rigidly connected to one another Component of the actuating device, e.g. the swing arm can be arranged or formed, which is a simple construction results.

Insgesamt ist zu sagen, daß es die spezielle Anordnung der Mitnehmer und Sicherungsmitnehmer erlaubt unter den schwierigen kinematischen Verhältnissen, mit den unterschiedlichen Bewegungen der zusammenwirkenden Teile, wie sie bei einem Brotröster der aus der DE44 27 054 C2 bekannten Art bestehen, mit kaum erhöhtem Fertigungsaufwand eine wesentlich zuverlässigere Betätigung des Brötchenrostes zu erreichen und dabei noch zusätzliche Vorteile wie die Klemmung des Brötchenrostes in der angehobenen Arbeitsstellung zu erzielen. Die Mitnehmer und die Sicherungsmitnehmer besitzen dabei eine Mehrfachfunktion. Der wirksame Abstand zwischen dem Mitnehmer und die Sicherungsmitnehmer ist gering wenn sie mit den etwa parallelen, angehobenen Schwenkarmen zu tun haben und ausreichend groß wenn sie mit den sich kreuzenden abgesenkten Schwenkarmen zu tun haben, die in dieser Stellung mehr Platz benö tigen. Im ungestörten Betrieb funktioniert das Anheben und Absenken ruckfrei, sanft, ohne Springen zwischen Verschiedenen Mitnehmern.All in all, it can be said that the special arrangement of the drivers and securing drivers allows under the difficult kinematic conditions, with the different movements of the interacting parts, as in one Bread toaster from the DE44 27 054 C2 Known type exist to achieve a much more reliable operation of the bread rack with little increased manufacturing effort and still achieve additional advantages such as clamping the bread rack in the raised working position. The drivers and the safety drivers have a multiple function. The effective distance between the driver and the safety driver is small if they have to do with the approximately parallel, raised swivel arms and sufficiently large if they have to do with the intersecting lowered swivel arms, which require more space in this position. In undisturbed operation, lifting and lowering works smoothly and smoothly, without jumping between different carriers.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, embodiments of the Invention explained with reference to schematic drawings.

Es zeigt:It shows:

1 eine Längsseitenansicht eines elektrischen Brotrösters mit zwei Brotschlitzen; 1 a longitudinal side view of an electric bread toaster with two bread slots;

2 in vergrößertem Maßstab und ausschnittsweise eine Draufsicht auf den Brotröster gemäß 1; 2 in an enlarged scale and a partial top view of the toaster according to 1 ;

3 ausschnittsweise einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie III-III in den 1, 2 und 5 mit den Brötchenrosten in der Ruhestellung; 4 einen Schnitt entsprechend dem der 3 mit einem Brötchenrost in der Arbeitsstellung; 3 a section of a section substantially along the line III-III in the 1 . 2 and 5 with the bread rack in the rest position; 4 a cut corresponding to that of the 3 with a bread rack in the working position;

5 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie V-V in den 2 und 4 mit einem Brötchenrost in der Arbeitsstellung und 5 a section substantially along the line VV in the 2 and 4 with a bread rack in the working position and

6 in einer vergrößerten Maßstab eine abgewandelte Ausführungsform einer Mitnehmerschwinge entsprechend einer Ansicht von links oben in 3, etwa von den Schwenkachsen der zugeordneten Schwenkarme aus gesehen. 6 on an enlarged scale a modified embodiment of a driving rocker according to a view from the top left in 3 , as seen from the pivot axes of the associated pivot arms.

Der in den 1 bis 5 dargestellte Zweischlitz-Brotröster besitzt ein Gehäuse 2 aus Blech, in dem zentral, parallel nebeneinander zwei Röstkammern 4 und 5 ausgebildet sind, sowie durch Querwände 6 und 8 davon abgeteilt eine stirnseitige Zeitsteuerkammer 10 und an der anderen Stirnseite eine Brötchenrost- Steuerkammer 12. Aus der Zeitsteuerkammer 10 ragen ein Zeitstellknopf 14 sowie eine in einem vertikalen Schlitz 16 des Gehäuses verschiebbar geführte Brotauflage-Betätigungstaste 18. Die Brötchenrost-Steuerkammer 12 besitzt in ihrer Stirnendwand 20 einen sich vertikal erstreckenden Schlitz 22, in dem eine Rost-Handhabe 24 verschiebbar geführt ist. Das Gehäuse 2 besitzt eine Deckwand 26, in der jeweils über den Röstkammern 4 und 5 zwei Brot-Ein-Ausgabeschlitze 28 und 30 ausgebildet sind.The one in the 1 to 5 The two-slot toaster shown has a housing 2 made of sheet metal, in which two roasting chambers are placed in parallel, side by side 4 and 5 are formed, as well as by transverse walls 6 and 8th of which an end-facing time control chamber is divided 10 and on the other end a bread rack control chamber 12 , From the timing chamber 10 protrude a timing button 14 as well as one in a vertical slot 16 of the housing slidably guided bread rest actuation button 18 , The bread rack control chamber 12 has in her front wall 20 a vertically extending slot 22 in which a grate handle 24 is slidably guided. The housing 2 has a top wall 26 , in each of the roasting chambers 4 and 5 two bread entry and exit slots 28 and 30 are trained.

Der Brotröster besitzt ferner einen Brötchenrost 32, der von vier Bügeln 34, 36, 38 und 40 gebildet wird. Jeder der Bügel 34 bis 40 besitzt einen als Auflage des Rostes dienenden Brötchenauflagestab 42, 44, 46, 48, der sich über der Deckwand 26 parallel zu den Brotschlitzen 28 und 30 erstreckt. Die Brötchenauflagestäbe 42 bis 48 liegen in der Ruhestellung des Rostes parallel nebeneinander dicht über der Deckwand zwischen den beiden Brotschlitzen 28 und 30. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass im äußeren Längsseitenbereich des Gehäuses keine Auflagen in der Ruhestellung unterzubringen sind und damit bei einer alternativen Ausführungsform mit einem in 3 durch unterbrochene Linien 49 angedeuteten Kunststoffmantel die Belüftung des Zwischenraumes zwischen dem Kunststoffmantel und dem Gehäuse nicht behindern können.The toaster also has a bread rack 32 that of four brackets 34 . 36 . 38 and 40 is formed. Each of the temples 34 to 40 has a roll support bar that serves as a support for the grate 42 . 44 . 46 . 48 that is above the top wall 26 parallel to the bread slots 28 and 30 extends. The bun support bars 42 to 48 are in the rest position of the grate parallel next to each other close above the top wall between the two bread slots 28 and 30 , This arrangement has the advantage that no supports have to be accommodated in the rest position in the outer longitudinal side region of the housing and thus in an alternative embodiment with an in 3 by broken lines 49 indicated plastic jacket can not hinder the ventilation of the space between the plastic jacket and the housing.

Die mittleren Brötchenauflagestäbe 44 und 46 sind etwas länger als die äußeren Brötchenauflagestäbe 42 und 48, und zwar etwas mehr als der doppelten Dicke des Drahtes entspricht, aus dem die Bügel hergestellt sind. Die Bügel 34 bis 40 besitzen an die Brötchenauflagestäbe 42 bis 48 anschließende, in der Ruhestellung etwa vertikal um 90° nach unten abgewinkelte Hubabschnitte 50, 52, 54 und 56 mit denen die Bügel durch zwei sichelförmige Öffnungen 58 in der Deckwand 26 in die Rost-Steuerkammer 12 bzw. Zeitsteuerkammer 10 eintauchen. Die Querwand 8 besitzt auf einer horizontalen Linie benachbart der Deckwand 26 liegend, zwei benachbart den Längsseitenwänden 60 und 62 ausgebildete Anlenkstellen 64 und 66, die als in die Steuerkammer vorspringende Ausbuchtungen gestaltet sind, die in ihrer Mitte eine Lager-Durchgangsöffnung auf weisen. Ein Stück gegen die Mitte davon abgelegen, sind zwei weitere Anlenkstellen 68 und 70, weniger stark ausgeprägte Ausbuchtungen mit ebenfalls jeweils einer zentralen Lageröffnung ausgebildet, wobei die äußeren und die inneren Anlenkstellen sich in ihrer Ausprägungstiefe um etwas mehr als die Drahtdicke der Bügel unterscheiden. Die äußeren Bügel 34 und 40 besitzen im Roststeuergehäuse 12 angeordnete, gerade Schwenkarme 72 und 78, die mit rechtwinklig abgewinkelten Endabschnitten 80 und 82 in den mittleren Lageröffnungen der äußeren Anlenkstellen 64 und 66 gelagert sind, wodurch die Schwenkachsen der Bügel festgelegt werden. Die Schwenkarme 72 und 78 erstrecken sich in der Ruhestellung (1, 2 und 3) von den Schwenkachsen schräg nach innen unten und sind mit den unteren Enden der kreisbogenförmig um die Schwenkachse geführten Hubabschnitte 52 und 54 verbunden. Die inneren Bügel 36 und 38 besitzen kürzere gerade Schwenkarme 74 und 76, die mit in Längsrichtung der Röstkammern 4 und 5 und gegen diese hin abgewinkelten Endabschnitten 84 und 86 in den Lageröffnungen der inneren Anlenkstellen 68 und 70 der Querwand 8 gelagert sind und sich von der dadurch gebildeten Schwenkachse steiler als die Schwenkarme 72 und 78 nach unten innen erstrecken und in das untere Ende der kreisbogenförmig um die so gebildeten Schwenkachsen geführten Hubarme 50 und 56 übergehen.The middle bun support bars 44 and 46 are slightly longer than the outer bun support bars 42 and 48 , a little more than twice the thickness of the wire from which the brackets are made. The temples 34 to 40 own on the bun support bars 42 to 48 Subsequent lifting sections, angled approximately 90 ° downwards in the rest position 50 . 52 . 54 and 56 with which the bracket through two crescent-shaped openings 58 in the top wall 26 into the grate control chamber 12 or timing chamber 10 plunge. The cross wall 8th has on a horizontal line adjacent to the top wall 26 lying, two adjacent to the long side walls 60 and 62 trained articulation points 64 and 66 , which are designed as protruding bulges in the control chamber, which have a bearing through opening in their center. A little further away from the center of it are two further articulation points 68 and 70 , less pronounced bulges each also have a central bearing opening, the outer and inner articulation points differing in their depth of expression by a little more than the wire thickness of the bracket. The outer temples 34 and 40 have in the grate control housing 12 arranged, straight swivel arms 72 and 78 that with end sections angled at right angles 80 and 82 in the middle bearing openings of the outer articulation points 64 and 66 are stored, whereby the pivot axes of the bracket are determined. The swivel arms 72 and 78 extend in the rest position ( 1 . 2 and 3 ) from the swivel axes diagonally inwards downwards and are with the lower ends of the lifting sections guided in a circular arc around the swivel axis 52 and 54 connected. The inner temples 36 and 38 have shorter straight swivel arms 74 and 76 that with in the longitudinal direction of the roasting chambers 4 and 5 and against these angled end sections 84 and 86 in the bearing openings of the inner articulation points 68 and 70 the transverse wall 8th are stored and steeper from the swivel axis thus formed than the swivel arms 72 and 78 extend downward inward and into the lower end of an arc around the so formed Swing axes guided lifting arms 50 and 56 pass.

Durch die unterschiedlich langen Schwenkarme 72 bis 78 der zusammen einen Brötchenrost bildenden Bügel 34 und 36 bzw. 38 und 40 bewegen sich die im Ruhezustand nahe beieinanderliegenden Brötchenauflagestäbe 42 bis 48 beim Hochschwenken in die Arbeitsteilung auf unterschiedlichen Kreisbögen auseinander und liegen in dieser Stellung im wesentlichen über den beiden Längsseiten des Brotschlitzes 4 bzw. 5.Due to the different lengths of the swivel arms 72 to 78 together the stirrups forming a bread rack 34 and 36 or 38 and 40, the bun support bars lying close together in the idle state move 42 to 48 apart when swinging up into the division of labor on different arcs and in this position lie essentially over the two long sides of the bread slot 4 respectively. 5 ,

In einem Abstand unter den seitlichen Endbereichen der Durchgangsöffnung 58 der Deckseite 26 sind an der Trennwand 8 zwei sich frei ein Stück horizontal in die Rost-Steuerkammer 12 erstreckende Achsstummel 90 und 92 befestigt. Diese Achsstummel liegen auf einer gleichen Höhe, etwa im tiefsten Bereich, bis zu dem die Bügel 34 bis 40 sich in ihrer Ruhestellung im Gehäuse nach unten erstrecken. Die Achsstummel 90 und 92 dienen als Lager, auf denen zweiarmige Drehschwingen 94 und 96 jeweils mit einer Lagerhülse 98 drehbar geführt sind. Die Drehschwingen besitzen erste Arme 100 und 102, die sich von dieser Anlenkstelle in der Ruhestellung des Rostes etwa horizontal nach innen erstrecken und in ihrem Endbereich jeweils gabelförmig mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden Langloch 104 bzw. 106 ausgebildet sind, wobei in jedes dieser Langlöcher eine sich horizontal erstreckende, runde Mitnehmerachse 108 bzw. 109 der Handhabe 24 eingreift. Die Drehschwingen 94 und 96 besitzen ferner jeweils einen zweiten, sich in der Ruhestellung schräg nach oben, außen etwa in Richtung auf die Schwenkachsen der Bügel 34, 36, 38 und 40 zu erstreckenden Arm 110 und 112.At a distance below the lateral end areas of the through opening 58 the deck side 26 are on the partition 8th two free a piece horizontally into the grate control chamber 12 extending stub axles 90 and 92 attached. These stub axles are at the same height, approximately in the deepest area up to which the stirrups 34 to 40 extend downwards in the rest position in the housing. The stub axles 90 and 92 serve as bearings on which two-arm swing arms 94 and 96 each with a bearing sleeve 98 are rotatably guided. The swing arms have first arms 100 and 102 , which extend approximately horizontally inwards from this articulation point in the rest position of the grate and in each case fork-shaped in their end region with an elongated hole extending in the longitudinal direction 104 or 106 are formed, with a horizontally extending, round driver axis in each of these elongated holes 108 or 109 of the handle 24 intervenes. The swing arms 94 and 96 also each have a second, in the rest position obliquely upwards, approximately in the direction of the pivot axes of the bracket 34 . 36 . 38 and 40 arm to extend 110 and 112 ,

Die ersten und zweiten Arme der Drehschwingen 94 und 96 erstrecken sich im wesentlichen in einander nahe benachbarten, parallelen, vertikalen Ebenen, die etwas weiter von der Trennwand 8 abliegen als die Schwenk- und Hubarme der Bügel 34 bis 40. Von der Unterkante (in der Ruhestellung) des zweiten Arms 110 bzw. 112 ragt jeweils ein rechtwinklig abgewinkelter Mitnehmer 114 bzw. 116 unter die Schwenkarme 72, 74 bzw. 76, 78 horizontal gegen die Trennwand 8 hin. In der Ruhestellung des Brötchenrostes 32 erstrecken diese Mitnehmer 116 und 114 sich in einem kleinen Abstand unter den Unterseiten der Schwenkarme 72, 74 bzw. 76, 78 in dem Bereich, in dem diese sich horizontal wie in 3 gesehen kreuzen.The first and second arms of the swing arms 94 and 96 extend substantially in closely adjacent, parallel, vertical planes that are slightly further from the partition 8th rest as the swivel and lifting arms of the bracket 34 to 40 , From the lower edge (in the rest position) of the second arm 110 or 112 protrudes a driver angled at right angles 114 or 116 under the swivel arms 72 . 74 respectively. 76 . 78 horizontally against the partition 8th out. In the resting position of the bread rack 32 extend these carriers 116 and 114 a small distance below the undersides of the swivel arms 72 . 74 respectively. 76 . 78 in the area where this is horizontal as in 3 seen crossing.

Verschiebt man die Handhabe aus der in 3 durch die Mitnehmerbolzen 108 und 109 angedeuteten oberen Stellung in die in den 4 und 5 dargestellte untere Stellung, so nimmt diese über die Langlöcher 104 und 106 die Drehschwingen 94 und 96 mit, wobei die zweiten Arme 110 und 112 mit den Mitnehmern 114 und 116 nach oben schwenken und an allen Schwenkarmen 72 bis 78 angreifen und die Schwenkarme schließlich gegen die auf die Bügel 34 bis 38 wirkende Schwerkraft, in eine horizontale, in 4 dargestellte Lage anheben. Die Mitnehmen 114 und 116 stehen dann mit oberen Kanten etwa vertikal über den Achselstummeln 90 und 92 und blockieren die Schwenkarme und damit die Bügel 34 bis 40 in der Arbeitsstellung. Das Gewicht der Bügel 34 bis 38 und auf diese absenkend wirkende Druckkräfte werden in dieser Stellung über die Mitnehmer 114 bzw. 116 und die zweiten Arme 110 bzw. 112 gegen die Achsstummel 90 bzw. 92 abgestützt, wobei im Wesentlichen keine in Drehrichtung auf die Drehschwinge einwirkende Kraftkomponente entsteht. Bei einem Anheben der Handhabe 24 kehrt sich diese Bewegungsfolge um und der Brötchenrost 32 kehrt unter der Wirkung der Schwerkraft in seine Ruhestellung zurück.If you move the handle from the 3 through the driver bolts 108 and 109 indicated upper position in the in the 4 and 5 shown lower position, it takes over the elongated holes 104 and 106 the swing arms 94 and 96 with, with the second arms 110 and 112 with the carriers 114 and 116 swivel up and on all swivel arms 72 to 78 attack and the swivel arms finally against the on the bracket 34 to 38 acting gravity, in a horizontal, in 4 Raise the position shown. The take away 114 and 116 then stand with upper edges approximately vertically above the armpits 90 and 92 and block the swivel arms and thus the bracket 34 to 40 in the working position. The weight of the bracket 34 to 38 and on this lowering compressive forces are in this position on the driver 114 or 116 and the second arms 110 or 112 against the stub axles 90 or 92 is supported, with essentially no force component acting in the direction of rotation on the torsion rocker. When lifting the handle 24 this sequence of movements is reversed and the bread rack 32 returns to its rest position under the effect of gravity.

Die zweiten Armen 110 und 112 erstrecken sich in radialer Richtung ein Stück über die Mitnehmer 114 und 116 hinaus und tragen an ihrem freien Ende, von der Oberkante (in der Ruhestellung) abgewinkelt, jeweils einen sich horizontal, achsparallel erstreckenden Sicherungsmitnehmer 118 bzw. 120 dessen untere Kante zur Oberkante 118 bzw. 120 des Mitnehmers 114 bzw. 116 jeweils einen radialen Abstand aufweist, der geringfügig größer ist als die Dicke der Schwenkarme 72 bis 78. Ferner ist der Sicherungsmitnehmer 118 bzw. 120 jeweils auch querab in Umfangsrichtung der Drehschwinge 94 bzw. 96 in einem Abstand vom Mitnehmer 114 bzw. 116 angeordnet der etwa das Dreifache der Dicke der Schwenkarme 72 bis 78 beträgt (3). In der voll angehobenen Arbeitsstellung hat der entsprechende Sicherungsmitnehmer 118 bzw. 120 den Höhepunkt seiner Kreisbewegungsbahn über dem Achsstummel 90 bzw. 92 überschritten und sich auf die Oberseite der Schwenkarme 72 bis 78 abgesenkt, so dass diese zwischen den Mitnehmern 114 bzw. 116 und den Sicherungsmitnehmern 118 bzw. 120 festgeklemmt sind (4). In der Ruhestellung des Brötchenrostes 32 erstrecken diese Sicherungsmitnehmer 118 und 120 sich in einem kleinen Abstand über den Oberseiten der Schwenkarme 72, 74 bzw. 76, 78 in dem Bereich, in dem diese sich horizontal wie in 3 gesehen kreuzen.The second poor 110 and 112 extend a bit in the radial direction over the drivers 114 and 116 out and carry at their free end, angled from the upper edge (in the rest position), each of a horizontal, axially parallel securing driver 118 or 120 whose lower edge to the upper edge 118 or 120 of the driver 114 or 116 each have a radial distance that is slightly larger than the thickness of the pivot arms 72 to 78 , Furthermore, the collateral taker 118 or 120 each transverse to the circumferential direction of the swing arm 94 respectively. 96 at a distance from the driver 114 or 116 arranged about three times the thickness of the swivel arms 72 to 78 is ( 3 ). In the fully raised working position, the corresponding securing driver has 118 respectively. 120 the climax of its circular movement path above the stub axle 90 respectively. 92 exceeded and on the top of the swivel arms 72 to 78 lowered so that this between the carriers 114 respectively. 116 and the security drivers 118 or 120 are clamped ( 4 ). In the resting position of the bread rack 32 extend these security drivers 118 and 120 a small distance above the top of the swivel arms 72 . 74 respectively. 76 . 78 in the area where this is horizontal as in 3 seen crossing.

Im vorstehenden wurden die im Bereich der Steuerkammer 12 angeordneten Hubabschnitte und Schwenkarme der Bügel 32 bis 34 in Verbindung mit der Steuermechanik beschrieben. Die anderen Endabschnitte der Bügel sind spiegelsymmetrisch zu den vorstehend beschriebenen Endabschnitten ausgebildet und in der Trennwand 6 gelagert. Der ganze Bügel ist jeweils vorzugsweise aus einem Drahtabschnitt gebogen der ausreichend steif bemessen sein sollte, damit die Brötchenauflagestäbe bei Belastung in ihrem nicht mit einer Steuerung versehenen Endbereich nur wenig nachgeben. Da die Bügel jedoch auch in diesem Endbereich durch ihre Schwenklager abgestützt sind, brauchen sie nicht allzustark dimensioniert sein.In the foregoing, those in the area of the tax chamber 12 arranged lifting sections and swivel arms of the bracket 32 to 34 described in connection with the control mechanism. The other end portions of the bracket are mirror-symmetrical to the end portions described above and in the partition 6 stored. The entire bracket is preferably each bent from a wire section which should be dimensioned sufficiently stiff so that the bun support rods yield only slightly in their end region which is not provided with a control. However, since the brackets are also supported in this end region by their swivel bearings, they do not need to be overly dimensioned.

Die Handhabe 24 besteht wie in 2 zu sehen ist, aus einer linken Einzelhandhabe 130 mit dem Mitnehmerbolzen 108 zur Betätigung der dem linken Brotschlitz 5 zugeordneten Bügel 34 und 36 sowie einer rechten Einzelhandhabe 132 mit dem Mitnehmerbolzen 109 zur Betätigung der dem Brotschlitz 4 zugeordneten Bügel 38 und 40.The handle 24 exists as in 2 can be seen from a left hand handle 130 with the driving pins 108 to operate the left bread slot 5 assigned bracket 34 and 36 and a right hand handle 132 with the driving pin 109 to operate the bread slot 4 assigned bracket 38 and 40 ,

Zur zusätzlichen Sicherung der voll angehobenen Arbeitsstellung des Brötchenrostes gegen ein Lösen und Absenken z.B. durch Erschütterungen können gemäß einer abgewandelten Ausführungsform die Drehschwingen jeweils mit einer Rasteinrichtung zusammenwirken. Z.B. kann jeweils eine innen am Gehäuse befestigte Blattfederlamelle in dieser Position als Rastfinger mit einer flachen Nocken-Ausprägung ihres freien Endes mit dem offenen Ende des Langloches 104 bzw. 106 der Drehschwinge 94, 96 zusammenwirkenTo additionally secure the fully raised working position of the bread rack against loosening and lowering, for example due to vibrations, according to a modified embodiment, the rotating arms can each cooperate with a locking device. For example, a leaf spring plate attached to the inside of the housing can be in this position as a locking finger with a flat cam design of its free end with the open end of the elongated hole 104 or 106 of the swing arm 94 . 96 combine

In weiterer Abwandlung können zwischen den Schwenkarmen und dem Gehäuse weiche Federn gespannt sein, die die durch die Schwerkraft bewirkte Vorspannung in Absenkrichtung erhöhen.In a further variation, between the Swivel arms and the housing soft springs are tensioned, which caused by gravity Increase the preload in the lowering direction.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß 6 ist eine Drehschwinge 796 mit einer Lagerhülse 798 um eine horizontale Achse 798 schwenkbar ge führt. Sie besitzt einen ersten Arm 800 zum zusammenwirken mit einer nicht dargestellten Mitnehmerachse einer Handhabe. Ein zweiter Arm 812 trägt einen parallel zur Achse 792 abgewinkelten Mitnehmen 816. Die Drehschwinge unterscheidet sich nur hinsichtlich der Gestaltung ihres gekröpften Sicherungsmitnehmers 820 von der Drehschwinge 96 ,der Ausfürung gemäß den 1 bis 5. Der Sicherungsmitnehmer 820 ist etwas näher zum Mitnehmer 816 vom zweiten Arm 812 abgewinkelt mit einem kurzen achsparalleler Mitnehmerabschnitt 821, der zum Zusammenwirken mit einem angedeuteten längeren Schwenkarm 778 bestimmt ist. Daran schließt ein vom Mitnehmer 816 wegführender Verbindungssteg 825 an, an den außen wiederum ein zweiter kurzer achsparaller Mitnehmerabschnitt 823 zum Zusammenwirken mit einem angedeuteten kurzen Schwenkarm 776 anschließt.In the modified embodiment according to 6 is a swing arm 796 with a bearing sleeve 798 about a horizontal axis 798 swiveling leads. It has a first arm 800 for interacting with a driver axis (not shown) of a handle. A second arm 812 carries you parallel to the axis 792 angled take away 816 , The swing arm only differs in the design of its cranked safety catch 820 from the swing arm 96 , the execution according to 1 to 5 , The security driver 820 is a little closer to the driver 816 from the second arm 812 angled with a short axially parallel driver section 821 to interact with an indicated longer swivel arm 778 is determined. This includes the driver 816 leading connecting bridge 825 on the outside in turn a second short axially parallel driver section 823 to interact with an indicated short swivel arm 776 followed.

Claims

Electric bread toaster with a housing ( 2 ), in which at least one roasting chamber ( 4 . 5 ) and above in a cover wall ( 26 ) of the housing ( 2 ) a bread entry and exit slot ( 28 . 30 ) are arranged and with a structurally integrated bread rack ( 32 ) which in the housing ( 2 ) engaging guide parts ( 72 . 74 . 76 . 78 ; 776 . 778 ) which is in the housing ( 2 ) with an actuator ( 24 . 94 . 96 ; 796 ) interact, by means of which the bread rack can be moved relative to the housing between a raised working position above the roasting chamber and a lowered rest position, the actuating device taking it along ( 114 . 116 ; 816 ) against which at least one guide part is pretensioned, characterized in that the actuating device ( 24 . 94 . 96 ; 796 ) a security driver ( 118 . 120 ; 820 ) that has at least part of the movement in the biasing direction, at least one of the guide parts ( 72 . 74 . 76 . 78 ; 776 . 778 ) is tracked and if this movement is impeded, supporting the pretension, it can be brought into engagement with the guide part.

Electric bread toaster according to claim 1, characterized in that the securing driver ( 118 . 120 ; 820 ) is designed so that when lifting and lowering the bread rack ( 32 ) a clear distance to the guide part in unhindered operation ( 72 . 74 . 76 . 78 ; 776 . 778 ) holds.

Electric bread toaster according to claim 1 or 2, characterized in that a toasting chamber ( 4 . 5 ) at least two, a bread rack ( 32 ) forming temples ( 34 . 36 respectively. 38 . 40 ) are assigned, with each bracket ( 34 . 36 respectively. 38 . 40 ) one in the longitudinal direction of the bread slot ( 28 . 30 ) extending bread roll topper ( 42 to 48 ) and as guiding parts falling from their end areas, through openings ( 58 ) in the top wall ( 26 ) extending stroke sections ( 50 to 56 ) and at their lower end areas, which are transverse to the longitudinal direction of the bread slot ( 28 . 30 ) extending swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) and with the free ends of the swivel arms around itself approximately parallel to the longitudinal direction of the bread slot ( 28 . 30 ) extending swivel axes ( 80 to 86 ) swiveling on the housing ( 2 ) is articulated and the take-away ( 114 . 116 ; 816 ) the actuator ( 24 . 94 . 96 ; 796 ) on one of the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) at least one bracket ( 34 . 36 respectively. 38 . 40 ) attacks and the security driver ( 118 . 120 ; 820 ) the actuator ( 24 . 94 . 96 ; 796 ) over one of the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) at least one bracket ( 34 . 36 respectively. 38 . 40 ) is arranged.

Electric bread toaster according to claim 3, characterized in that the bread toppings ( 42 to 48 ) in their lowered position next to each other on the same long side of the bread slot ( 28 . 30 ) and with swivel arms of different lengths ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) are connected, whose swivel axes ( 80 to 86 ), adjacent to each other, in the area of the other long side of the bread slot ( 28 . 30 ) in the housing ( 2 ) are arranged.

Electric bread toaster according to claim 3 or 4, characterized in that the securing driver ( 118 . 120 ; 820 ) over the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) two a bread rack ( 32 ) assigned bracket ( 34 . 36 or 38, 40) is arranged and guided so that it is in the lowered rest position of the bread rack ( 32 ) is in the area where the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) in the direction of their swivel axes (En dabschnitte 80 to 86 ) seen, cross.

Electric bread toaster according to one of claims 3 to 5, characterized in that the securing driver ( 118 . 120 ; 820 ) over the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) two a bread rack ( 32 ) assigned bracket ( 34 . 36 or 38, 40) and is guided on a path that corresponds to the moving intersections of these swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) follows at least approximately when lifting and lowering.

Electric bread toaster according to one of claims 3 to 6, characterized in that the driver ( 114 . 116 ; 816 ) essentially in all transition positions when lifting and lowering the bread rack ( 32 ) on its swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) attacks in the area in which they cross each other.

Electric bread toaster according to one of claims 3 to 7, characterized in that the actuating device ( 24 . 94 . 96 ; 796 ) a swing arm ( 94 . 96 ; 796 ) whose axis ( 90 . 92 ; 792 ) approximately parallel to the swivel axes ( 80 to 86 ) the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) extends and is located obliquely downwards in the direction in which the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) extend in the lowered rest position and the swing arm ( 94 . 96 ; 796 ) the security driver ( 118 . 120 ; 820 ) and preferably also the driver ( 114 . 116 ; 816 ) in an area that inclines upwards in the lowered rest position, for example in the direction of the swivel axes ( 80 to 86 ) the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) from their axis ( 90 . 92 ; 792 ) is remote and the direction of rotation of the swing arm ( 94 . 96 ; 796 ) the direction of rotation of the assigned swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) is opposite.

Electric bread toaster according to claim 8, characterized in that the distance between the entrainment ( 114 . 116 ; 816 ) and the security taker ( 118 . 120 ; 820 ) in the raised working position of the bread rack ( 32 ) in the direction of the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) measured or measured in the lowered rest position across the swivel arms is significantly greater than the thickness of the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) and preferably about two to four times and in particular about three times the thickness of which is measured in this direction.

Electric bread toaster according to claim 8 or 9, characterized in that the rotary rocker ( 94 . 96 ; 796 ) the driver ( 114 . 116 ; 816 ) and the security driver ( 118 . 120 ; 820 ) carries and in the raised working position of the bread rack ( 32 ) serves as a bolt, with an imaginary connecting line between the driver ( 114 . 116 ; 816 ) and the axis ( 90 . 92 ; 792 ) the swing arm ( 94 . 96 ; 796 ) approximately at right angles to a connecting line between the swivel axes ( 80 to 86 ) the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) and their point of contact with the driver ( 114 . 116 ; 816 ) extends and the distance between the driver ( 114 . 116 ; 816 ) and the collateral taker ( 118 . 120 ; 820 ) in this raised working position, across the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) measured approximately corresponds to the thickness measured in this direction.

Electric bread toaster according to one of claims 8 to 10, characterized in that the securing driver ( 118 . 120 ; 820 ) so on the swing arm ( 94 . 96 ; 796 ) is arranged so that it is in the raised working position of the bread rack ( 32 ) has exceeded the peak of its trajectory and to the swivel arms ( 72 to 78 ; 776 . 778 ) is lowered.

Electric toaster according to one of claims 8 to 11, characterized in that, the actuator a locking device which locks the swivel arm in the working position has, which preferably cooperates with the swing arm.

Electric bread toaster according to one of claims 3 to 12, characterized in that the securing driver ( 820 ) and / or the driver ( 816 ) carrier sections offset against each other in the direction of their movement path ( 821 . 823 ) for interaction with a swivel arm ( 778 . 776 ) exhibit ( 6 ).

Electric bread toaster according to one of claims 1 to 13, characterized in that the driver ( 114 . 116 ; 816 ) and the security driver ( 118 . 120 ; 820 ) with a bread rack ( 32 ) are assigned to a component ( 94 . 96 ; 796 ) the actuator are arranged.