DE1025190B

DE1025190B - Cleaning drum designed for machines for harvesting agricultural and garden products, especially potatoes

Info

Publication number: DE1025190B
Application number: DEE12185A
Authority: DE
Inventors: Sven Bertil Nelson
Original assignee: EKENGARDS MASKINFABRIK AKTIEBO
Current assignee: EKENGARDS MASKINFABRIK AKTIEBO
Priority date: 1955-09-27
Filing date: 1956-04-04
Publication date: 1958-02-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bekannt, bei Kartoffelerntemaschinein Reinigungstrommeln zu verwenden, deren zylindrischer Mantel im wesentlichein von in Achsrichtung verlaufenden geraden, Stäben und schraubenförmig um diese Stäbe verlaufenden,, etwas dünner gehaltenen Stäben, gebildet wird. Auch ist es bekannt, Kartoffelerntemaschinen, mit kegelstumpfförmigen Reinigungstrommeln zu versehen. It is known to use cleaning drums in potato harvesters to use, the cylindrical shell of which extends essentially in the axial direction straight, rods and helically around these rods, held somewhat thinner Rods, is formed. It is also known to use potato harvesters, to be provided with frustoconical cleaning drums.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine für Maschinen zum Ernten, von Landwirtschafts- und Gartenprodukten, insbesondere Kartoffeln, bestimmte Reinigungstrommel der genannten Art.The present invention relates to a for Machines for harvesting agricultural and garden products, in particular potatoes Cleaning drum of the type mentioned.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Reinigungstrommel hat einen erheblich größeren Aussiebungseffekt in bezug auf Erde und kleinere Steine als die bekannten Reinigungstrommeln, während gleichzeitig die Schäden, am Erntegut — der Kartoffel — beträchtlich vermindert werden, und das Gesamtgeiwicht der Reinigungstrommel, und damit auch der Kartoffelerntemaschine, falls die Trommel mit einer solchen kombiniert ist, herabgesetzt wird.The cleaning drum designed according to the invention has a considerably greater sieving effect in relation to earth and smaller stones than the known cleaning drums, while at the same time the damage to the crop - the potato - is considerable be reduced, and the total weight of the cleaning drum, and thus also the potato harvester, if the drum is combined with one, is lowered.

Dies wird zufolge der Erfindung dadurch erreicht, daß der Mantel der Trommel aus einer zusammenhängenden langen Schnur oder mehreren, eventuell untereinander verbundenen kürzeren Schnüren aus Gummi, Plastik oder anderem elastischem Material, und zwar vorzugsweise mit rundem oder ovalem Querschnitt, gebildet wird. Diese Schnüre sind, in SpiraJenform mit Abstand zwischen den Windungen und mit entsprechender Spannung um längs verlaufende Stangen, im Rumpf der Trommel an, deren äußerer oder innerer Seite gewickelt sowie an den Stangen befestigt bzw. auch an den Ringen, die sich an den, Enden der Trommel befinden.This is achieved according to the invention in that the shell of the drum from a coherent long cord or several shorter cords, possibly interconnected Rubber, plastic or other elastic material, preferably round or oval Cross section, is formed. These cords are in a spiral shape with a space between the turns and with appropriate tension around longitudinal rods in the body of the drum, their outer or inner side wrapped and attached to the rods or to the rings that are located at the ends of the drum.

Gemäß der Erfindung können die Stangen, mit Einschnitten zur Aufnahme der Schnurwindungen versehen sein, um diese in. ihrer gegenseitigen Lage zueinander zu fixieren, und die Spannung beizubehalten.According to the invention, the rods can be provided with incisions for receiving the twists of the cord to fix them in their mutual position to one another and to maintain the tension.

Die Erfindung wird in. der Zeichnung in einer Ausführungsform als Beispiel gezeigt. Es stellt darThe invention is shown in the drawing in one embodiment as an example. It shows

Fig. 1 die Reinigungstrommel, von der Seite gesehen, Fig. 1 the cleaning drum, seen from the side,

Fig. 2 dieselbe im Querschnitt längs der Linie A-A in Fig. 1 undFig. 2 the same in cross section along the line AA in Fig. 1 and

Fig. 3 einen. Ausschnitt in größerem Maßstab längs der Linie B-B in. Fig. 2.Fig. 3 a. Detail on a larger scale along the line BB in. FIG. 2.

In der Zeichnung wird nur die Reinigungstrommel als solche gezeigt. Diese kann jedoch, in, üblicher Weise in Kartoffelerntemaschinen oder andere Erntemaschinen oder Reinigungsvorrichtungen verschiedener Art eingebaut werden. Auch die Lagerung der Reinigungstrommel sowie die Vorrichtung, mittels derer sie in Bewegung gesetzt wird, sind in der Zeichnung nicht mit angegeben.Only the cleaning drum is shown as such in the drawing. However, this can, in, be more common Way in potato harvesters or other harvesters or cleaning devices of various kinds Art to be installed. The storage of the cleaning drum and the device by means of which it is set in motion are not indicated in the drawing.

Für Maschinen zum Ernten von
Landwirtschafts- und Gartenprodukten,For machines for harvesting
Agricultural and garden products,

insbesondere Kartoffeln,
bestimmte Reinigungstrommelespecially potatoes,
specific cleaning drum

Anmelder:Applicant:

Ekengärds Maskinfabrik Aktiebolag,
Sölvesborg (Schweden)Ekengärds Maskinfabrik Aktiebolag,
Sölvesborg (Sweden)

Vertreter: Dr. H. Collenbusch, Patentanwalt,
Nürnberg, Oedenberger Str. 37Representative: Dr. H. Collenbusch, patent attorney,
Nuremberg, Oedenberger Str. 37

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 27. September 1955Claimed priority:
Sweden from September 27, 1955

Sven Bertil Nelson, Ysane (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenSven Bertil Nelson, Ysane (Sweden),
has been named as the inventor

In der Zeichnung bezeichnen 1 und 2 zwei Metallringe, welche die Enden der Trommel bilden und zwischen denen längs verlaufende Metallstangen 3 befestigt sind, welche zusammen mit den Ringen 1 und 2 den, Rumpf der konischen Trommel bilden.In the drawing, 1 and 2 denote two metal rings which form the ends of the drum and between which longitudinal metal rods 3 are attached, which together with the rings 1 and 2 form the body of the conical drum.

Der Mantel der Trommel wird aus einer zusammenhängenden Gummischnur gebildet, die spiralenförmig um die Stangen 3 mit Abstand zwischen den Windungen und mit entsprechender Spannung gewickelt und an. den Stangen 3 bzw. auch an den Ringen 1 und 2 befestigt ist. Die Schnur 4 hat, wie aus Fig. 3 ersichtlich, vorzugsweise kreisrunden oder ovalen, Querschnitt. Um die Schnurwindungen in ihrer gegenseitigen Lage zueinander zu fixieren., sind die Stangen 3 an der Außenseite mit Einschnitten 5 versehen, in welche die Schnur eingelassen ist.The shell of the drum is formed from a continuous rubber cord, which is spiral-shaped around the rods 3 with spacing between the turns and with appropriate tension wrapped and on. the rods 3 or also on the rings 1 and 2 is attached. The cord 4 has how can be seen from Fig. 3, preferably circular or oval, cross-section. To get the twists of the cord in to fix their mutual position to each other., the rods 3 are on the outside with incisions 5 provided in which the cord is embedded.

Dadurch, daß die aus Gummi, Plastik oder anderem elastischem' Material bestehenden Schnurwiindiungen 4 sowohl durch die Maschinenbewegungen als auch durch das Material in der Trommel in Vibration versetzt werden, wird der Aussiebungseffekt in bezug auf Erde und kleinere Steine in beträchtlichem Grade gesteigert. Dadurch, daß an Stelle von Metall Gummi oder Plastik usw. zur Anwendung gelangt, wird nicht nur das Material des Trommelmantels, sondern auchBecause the cord windings 4 vibrated both by the machine movements and by the material in the drum the sifting-out effect on earth and smaller stones will be considerable increased. The fact that rubber or plastic, etc. is used instead of metal, does not only the material of the drum shell, but also

709 907/46709 907/46

das Erntegut geschont, so daß der Schadensprozentsatz äußerst gering wird, während gleichzeitig durch das neue Material eine bedeutende Gewichtsverminderung erzielt wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Trommelmantel automatisch von zurückbleibenden Erdstücken reingehalten wird. Steine können sich nicht, wie es bei Trommelmänteln aus Metallstangen oft der Fall ist, zwischen den Windungen festklemmen.the crop is spared, so the percentage of damage becomes extremely small, while at the same time a significant weight reduction due to the new material is achieved. Another advantage is that the drum shell is automatically removed from any remaining Is kept clean. Stones cannot separate, as is the case with drum mantles Metal rods often get stuck between the turns.

Eine lange Schnur oder mehrere kürzere Schnüre, die miteinander verbunden sein können, können ebenfalls verwendet werden. Falls die Spannung der Gummischnur mit der Zeit nachgeben sollte, läßt sich die Schnur leicht nachspannen. Sie kann auch bei eventuell entstehenden Schaden leicht repariert oder zu verhältnismäßig niedrigen. Kosten ausgetauscht werden. Beschädigungen, wie sie leicht zufolge von Stoßen u. dgl. bei Metalltrommeln entstehen können, sind bei der vorliegenden Ausführung ausgeschlossen.'.A long cord or several shorter cords that can be tied together can also be used. If the tension of the rubber cord should give way over time, it can Tighten the cord slightly. It can also be easily repaired in the event of damage or too low. Costs to be exchanged. Damage as it is easy to see can arise from bumps and the like in metal drums, are in the present embodiment locked out.'.

Außer bei Kartoffelerntemaschinen kann die Trommel vorteilhaft auch bei anderen Reinigungsvorrichtungen, insbesondere zur Reinigung von empfindlichem Material — wie verschiedene Arten, von Landwirtschafts- und Gartenprodukten — zur Verwendung gelangen.In addition to potato harvesters, the drum can also be used advantageously for other cleaning devices, especially for cleaning sensitive material - such as various types of agricultural and garden products - are used.

Claims

Patent kitchen:

1. For machines for harvesting. Agricultural and garden products, especially potatoes, certain cleaning drums, the body of which consists of rods on which the drum shell forming, spirally extending Sieve elements are attached, characterized in that one or as the sieve elements several 'interconnected cords of elastic material are used.

2. Cleaning drum according to claim 1, characterized in that the cord has a round one or has an oval cross-section.

3. Cleaning drum according to claim 1 or 2, characterized in that the cord in incisions admitted is that in the that. Forming the body of the drum. Rods are provided.

Considered publications:
German Patent No. 822 307;
Austrian patent specification No. 72 547.

1 sheet of drawings