Hydraulische Spanneinrichtung zum Ausrichten und Festspannen von Werkzeugen,
insbesondere von Hammergesenken Das Hauptpatent betrifft eine hydraulische Spann
einrichtung mit einem Träger und in diesem in Reihen angeordneten Zylindern, die
durch Kanäle untereinander verbunden sind, sowie einer entsprechenden Anzahl Spannstempel
und einem den Druck auf die Spannstempel erzeugenden, im Träger angeordneten Druckkolben,
bei der die Spanneinrichtung zur Verwendung als Keilbüfestigung, insbesondere für
das Ausrichten und Festspannen von Hammergesenken, in einem der Form bekannter Befestigungs-
und Au:srich:tk eile entsprechenden Träger angeordnet und der Dru:ckkoilben durch
eine im Träger abgestützte Schraube verschiebbar ist.Hydraulic clamping device for aligning and clamping tools,
especially of hammer dies The main patent relates to a hydraulic clamping
device with a carrier and in this cylinder arranged in rows, the
are interconnected by channels, as well as a corresponding number of clamping rams
and a pressure piston which is arranged in the carrier and generates the pressure on the clamping ram,
in which the clamping device for use as a wedge fastening, in particular for
the alignment and clamping of hammer dies, in one of the form of known fastening
and Aus: srich: tk eile corresponding carrier arranged and the pressure cylinder through
a screw supported in the carrier is displaceable.
Bei größerer Anzahl der Spannstempel und demgemäßer Vergrößerung ihres
Verdrängungsraumes, dem durch entsprechende Vergrößerung des Verdrängungsraumes
des oder der Druckkolben Rechnung getragen werden muß, treten bei den oft schnell
bewegten Werkzeugen von Preß- und Halnmerstö,ßeln bei größeren Ba:urnaßen des Trägers
und der sonstigen Teile der Spanne:inriohtu:ng wachsende schädliche Massenkräfte
au.f, die vermieden werden inüsseii" weil sie zu einem Bruch oder zu einer Deformation
der mehr oder weniger den äußeren Werkzeugumrissen gegenüber hervortretenden Betätigungseinrichtung
g für den oder die Druckkolben führen können.With a larger number of clamping rams and a corresponding increase in their
Displacement space, which by correspondingly enlarging the displacement space
the or the pressure piston must be taken into account, often occur quickly
moving tools from pressing and straw pestles in the case of larger balls outside the carrier
and the other parts of the range: inriohtu: ng growing harmful mass forces
au.f, which should be avoided inussii "because they lead to breakage or deformation
the actuating device protruding more or less than the outer tool outlines
g can lead to the pressure piston or pistons.
Diese Nachteile sollen nach der Erfindung dadurch weitgehend vermieden
werden, daß im Träger bei einer dem Befestigungskeil a@ngepaßten Form eine oder
mehrere Gruppen von Druckkolben kleineren Durchmessers angeordnet sind, auf deren
Außenseiten je eine mittels einer oder mehrerer Trägerschrauben geführte und längs
verstellbare Druckplatte aufliegt. Ein Ausführungsbeispiel der Eifindung ist in
Abb. 1 im Längsschnitt und in Abb. 2 in Draufsicht dargestellt.According to the invention, these disadvantages are thereby largely avoided
be that in the carrier in a form a @ ngepassten the fastening wedge or
several groups of pressure pistons of smaller diameter are arranged on the
Outer sides each one guided by means of one or more support screws and one lengthways
adjustable pressure plate rests. An embodiment of the invention is shown in FIG
Fig. 1 is shown in longitudinal section and in Fig. 2 in plan view.
Der für die Aufnahme der Spa:ilnstempel und Druckkolben: geeignete
Träger 1 ist plattenartig gestaltet, so d,aß dieser an Stelle eines Keiles für die
Festspannung von Schabotte- und Bäreillsützen und von Werkzeugen oder Teilen von
Hämmern, Pressen oder Maschinen Verwendung finden kann. Dabei sillrl die zum Anliegen
kommenden, sich gegenüberliegenden Seitenßä,che;n. 2 und 3 eben gehalten. Der Träger
1 weist mehrere, zweckmäßig zwei Reihen Zylinder 4 für Spannstempel von verhältnismäßig
kleinem Durchmesser auf. Die in Reihen angeordneten. Zylinder 4 für die, Spannstempel
sind durch Längskanäle 5 und letztere durch einen oder mehrere: Ouerl;anäle 6 untereinander
verbunden. Die Kanäle 5 in der Längsrichtung dies Trägers 1 münden in mehrere all.
einer oder beiden. Kopfseiten des Trägers liegende Druckzylinder 7, deren Druckkolben
8 durch Kolbendichtungen 9 gedichtet sind. Nach der beispielsweisen zeichnerischen
Darstellung sind zwei Druckkolben 8 angeordnet, die mittels einer auf deal Kopfseiten.
der Druckkolben 8 anliegenden Druckplatte 10 und einer auf letzterer aufliegeniden
Schrauben- oder Druckmutter 11 einwärts bewegt werden können. Die Druckmutter 11
ist mit einem im Träger sitzenden und parallel zu den Druckkolben 8 gerichteten
Stehbolzen. 12 versehraub,t.The one suitable for receiving the spa: inner plunger and plunger
Carrier 1 is plate-like, so d, this ate in place of a wedge for the
Tightening of Schabotte and Bärenill supports and of tools or parts of
Hammering, pressing or machines can be used. Thereby sillrl the concern
coming, opposite side faces; n. 2 and 3 kept level. The carrier
1 has several, suitably two rows of cylinders 4 for clamping ram of relatively
small diameter. The ones arranged in rows. Cylinder 4 for the, clamping ram
are through longitudinal channels 5 and the latter through one or more: Ouerl; channels 6 with each other
tied together. The channels 5 in the longitudinal direction of this carrier 1 open into several all.
one or both. Head sides of the carrier lying pressure cylinder 7, the pressure piston
8 are sealed by piston seals 9. According to the illustrative drawing
Representation are two pressure pistons 8 arranged, which by means of an on deal head sides.
the pressure piston 8 resting pressure plate 10 and one resting on the latter
Screw or pressure nut 11 can be moved inward. The pressure nut 11
is with a seated in the carrier and directed parallel to the pressure piston 8
Stud bolts. 12 verehraub, t.
Unter Zugrundelegung eines Normalschlüssels beim Verdrehen der Druck-
und Betätigungsmutter kann mühelos ein Druck von 500 atü erzielt werden, der auf
die in mehreren. Reihen angeordneten Spa.n:nsteanpel 13 wirkt.On the basis of a standard key when turning the pressure
and actuating nut, a pressure of 500 atmospheres can easily be achieved
which in several. Spaces arranged in rows: nsteanpel 13 acts.
Bei der Festspannung liegen die außenseitigen Kopfseiten der Spaninsteinpel
13 an einer Werkzeugseite bzw. an der Maschinengrundfläche 14 oder einer Zwischenplatte
an.With the fixed clamping, the outside head sides of the Spaninsteinpel are located
13 on a tool side or on the machine base 14 or an intermediate plate
at.
Um eine gleichmäßige und ausgleichende Preßwirkung auf den festz.uspannenden
Gegenstand 14 zu erreichen, sind die Querschnitte der Spannstempel 13 verhältnismäßig
klein gehalten. Die Spannstempel haben beim Ausführungsbeispiel einen Durchmesser
von 10 mm. Bei ebenfalls verhältnismäßig geringem Durchmesser des Druckkolbens 8,
beispielsweise 15 mm, ist eine der Hubhöhe und Anzahl der Spannsternpe113 entsprechendeAnzahl
vonDruclczylindern7 angeordnet.In order to achieve an even and balancing pressing effect on the clamped
To achieve item 14, the cross sections of the clamping rams 13 are proportionate
kept small. In the exemplary embodiment, the clamping rams have a diameter
of 10 mm. With the pressure piston 8 also having a relatively small diameter,
for example 15 mm, is a number corresponding to the lifting height and number of the clamping star points 113
vonDruclczylindern7 arranged.