Hydraulische Spanneinrichtung zum Ausrichten und Festspannen von Werkzeugen,
insbesondere von Hammergesenken Die bekannten, aus einem Träger mit durch Kanäle
verbundenen und in Reihen angeordneten. Zylindern und den dazugehörigen Druckkolben
und Spannstempeln bestehenden Spannvorrichtungen haben insbesondere infolge ihrer
Größe und äußeren Gestalt den Nachteil, daß sie nur bei verhältnismäßig großen Einbauräumen
zwischen dem einzuspannenden Gegenstand und den Widerlageflächen eingebaut werden
können.Hydraulic clamping device for aligning and clamping tools,
in particular from hammer dies The known ones from a carrier with through channels
connected and arranged in rows. Cylinders and the associated pressure pistons
and clamping rams have existing clamping devices in particular as a result of their
Size and external shape have the disadvantage that they are only available in relatively large installation spaces
be installed between the object to be clamped and the abutment surfaces
can.
Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die hydraulische Spannvorrichtung
insbesondere auch zum Ausrichten und Spannen von Gesenkwerkzeugen zu verwenden,
die regelmäßig aus einem oberen und unterem Gesenkteil, der Patrize und Matrize
bestehen, die gegen die Wände des Hammerhärs und des Hammerbosses angepreßt werden.The invention is based on the idea of the hydraulic clamping device
in particular to be used for aligning and clamping die tools,
which consist of an upper and a lower die part, the patrix and matrix
exist which are pressed against the walls of the hammer hair and the hammer boss.
Das bekannte Ausrichten und Festspannen der Gesenkwerkzeuge an Hammerbär
und Hammeramboß durch zwischen den Seitenwänden. des Ober- hzw. Untergesenkes und
den diesen gegenüberliegenden Seitenwänden der im Querschnitt schwalbenschwan 2-förmigen
Tischnuten. in der Unterseite des Hammerbärs und in der Oberseite des Hammerambosses
angeordnete und von beiden offenen Nutseiten aus eingetriebene Keile ist zeitraubend
und lästig. Auch können Hammerbär und Hammcramboß durch fehlgehende Hammerschläge
leicht beschädigt werden. Absplitterungen an den Stahlkeilen können Verletzungen
verursachen.The well-known alignment and clamping of the die tools on Hammerbär
and hammer anvil through between the side walls. of the Ober- hzw. Lower die and
the opposite side walls of the swallow swan 2-shaped in cross-section
Table grooves. in the bottom of the hammer bear and in the top of the hammer anvil
wedges arranged and driven in from both open groove sides is time consuming
and annoying. Hammerbär and Hammcramboß can also be damaged by incorrect hammer blows
easily damaged. Chips on the steel wedges can cause injuries
cause.
Gegenstand der Erfindung ist eine hydraulische Spanneinrichtung mit
einem Träger und in diesem in Reihen angeordneten Zylindern., welche durch Kanäle
untereinander verbunden sind, sowie einer entsprechenden Anzahl Spannstempel und
einem den Druck auf die Spannstempel erzeugenden, im Träger angeordneten Druckkolben,
dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung zur Verwendung als Keilbefestigung,
insbesondere für das Ausrichten und Festspannen von Hammergesenken, in einem der
Form bekannter Befestigungs- und Ausrichtkeile entsprechenden Träger angeordnet
und der Druckkolben durch eine im Träger abgestützte Schraube verschiebbar ist.The invention relates to a hydraulic clamping device with
a carrier and in this cylinder arranged in rows. Which through channels
are interconnected, as well as a corresponding number of clamping rams and
a pressure piston that generates the pressure on the clamping ram and is arranged in the carrier,
characterized in that the clamping device for use as a wedge fastening,
especially for aligning and clamping hammer dies in one of the
Form of known fastening and alignment wedges corresponding carrier arranged
and the pressure piston is displaceable by a screw supported in the carrier.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Abb. 1 in der Draufsicht
und in Abb. 2 im Querschnitt A-B, in Pfeilrichtung gesehen, dargestellt; Abb. 3
ist die Draufsicht .einer Spannanordnung am Hammeramboß.An embodiment of the invention is shown in Fig. 1 in plan view
and in Fig. 2 in cross-section A-B, seen in the direction of the arrow; Fig. 3
is the top view of a clamping assembly on the hammer anvil.
Der die Spannelemente und den Druckkolben enthaltende Träger ca der
Spanneinrichtung ist plattenartig gestaltet, wobei die Widerlagerseite b entsprechend
der Anlageseite einer zur Aufnahme eines Werkzeuges dienenden Ambosses d eben ist.
Entsprechend der Neigung der hier im Querschnitt schwalbenschwanzförmigen Tischnut
des Ambosses d ist die ebenso ebene Auflageseite des Trägers a gegen die Widerlageseite
b geneigt.The carrier containing the clamping elements and the plunger ca the
Clamping device is designed like a plate, with the abutment side b accordingly
the contact side of an anvil d used to hold a tool is flat.
Corresponding to the inclination of the table groove, which is dovetailed here in cross section
of the anvil d is the equally flat support side of the carrier a against the abutment side
b inclined.
Der Träger a weist gemäß der Erfindung mehrere zweckmäßig in zwei
Reihen angeordnete Hubzylinder fkleineren Durchmessers auf. Der Druckzylinder g
ist in der Längsrichtung des Trägers a angeordnet und hat über der Kolbenführung
h eine Zylindererweiterung, die auf ihrer gesamten Länge bis zum Austritt aus dem
Zylinderblock mit Innengewinde i versehen ist. Auf der Endfläche des mit der Dichtung
k versehenen Druckkolbens L ruht die mit entsprechendem Gewinde versehene
Schraube m mit ihrer inneren Druckseite n. Zur Betätigung ist sie an ihrem äußeren
Ende mit einem Schraubenkopf versehen. Die Betätigung der Schraube m bewirkt bei
entsprechender Drehung eine dadurch jeweilig bestimmte Spannung innerhalb der Zylinderräume
des Trägers a. Der Druckzylinder g und die Hubzylinder f sind untereinander durch
Kanäle o verbunden. Die ebenfalls mit je einer Dichtung p versehenen Hubkolben sind
als Spannstempel q ausgebildet, deren äußere Kopfseiten r gegen das festzuspannende
Werkzeug c gerichtet sind. Über den äußeren Kopfseiten r der Spannstempel q kann
noch eine Druckausgleichsplatte s angeordnet sein. Diese Druckausgleichsplatte s
ist zweckmäßig als eine nur an ihren. Rändern aufliegende Plattenfeder ausgebildet.
Im Ausführungsbeispiel ist sie aber an der werkstückseitigenAnlageseite brückenförmig
gewölbt, wobei die Anlageseite t eines Mittelpfeilers gegenüber den Anlageseiten
u der Randpfeiler etwas zurücksteht,
so daß bei mittlerer Druckausübung
die Anlageseite t des Mittelpfeilers schon dann zur Anlage gegen das zu spannende
Werkzeug kommt, bevor die maximale Druckausübung auf das zu spannende Werkzeug ausgeübt
wird.According to the invention, the carrier a has several lifting cylinders f of smaller diameter, which are expediently arranged in two rows. The pressure cylinder g is arranged in the longitudinal direction of the carrier a and has a cylinder extension above the piston guide h which is provided with an internal thread i over its entire length up to the exit from the cylinder block. On the end face of the pressure piston L provided with the seal k , the screw m provided with the corresponding thread rests with its inner pressure side n. For actuation, it is provided with a screw head at its outer end. The actuation of the screw m causes a specific tension within the cylinder spaces of the carrier a, when turned accordingly. The pressure cylinder g and the lifting cylinder f are connected to one another by channels o. The reciprocating pistons, each provided with a seal p, are designed as clamping rams q, the outer head sides r of which are directed towards the tool c to be clamped. A pressure compensation plate s can also be arranged over the outer head sides r of the clamping ram q. This pressure equalization plate s is useful as one only on theirs. Edges resting plate spring formed. In the exemplary embodiment, however, it is arched in the shape of a bridge on the work-piece-side contact side, the contact side t of a central pillar being slightly set back from the contact sides u of the edge pillars, so that when the pressure is moderate, the contact side t of the central pillar already comes to rest against the tool to be clamped before the maximum Pressure is exerted on the tool to be clamped.
Abb. 3 zeigt die Anordnung der Spanneinrichtung ohne Druckausgleichplatte.
Zweckmäßig finden bei der Verspannung von Gesenkwerkzeugen c je zwei Spanneinrichtungen
an jeder Seite des auszurichtenden und festzuspannenden Gesenkwerkzeuges c Anwendung.
Das Gesenkwerkzeug c kann in beliebiger Weise als Gesenkunterteil zu dem im Hammerbär
befindlichen Gesenkoberteil ausgerichtet werden, so, daß auch, wie in Abb. 3 gezeigt,
die Spannseiten des Gesenkwerkzeuges c schräg zu der schwalbenschwanzförmigen Nut
des Ambosses d gerichtet sein können. Die in Längsreihen angeordneten Spannstempel
q passen sich bei der Druckausübung durch die Schraube m jeder keilförmigen Neigung
an. Hierdurch wird erreicht, d.aß die Spanneinrichtung in derselben Weise Anwendung
finden kann wie der Keil.Fig. 3 shows the arrangement of the clamping device without a pressure compensation plate.
It is useful to find two clamping devices each when clamping die tools c
on each side of the die to be aligned and clamped c application.
The die tool c can be used in any way as a die lower part to the one in the Hammerbär
located upper part of the die so that, as shown in Fig. 3,
the clamping sides of the die c at an angle to the dovetail groove
of the anvil d can be directed. The clamping rams arranged in longitudinal rows
q adapt to any wedge-shaped inclination when the pressure is exerted by the screw m
at. This means that the clamping device can be used in the same way
can find like the wedge.
Die neue Spanneinrichtung kann daher auch überall dort angewandt werden,
wo regelmäßig Keile zur Verspannung Anwendung finden. Die Spannstempel q können
in an sich bekannter Weise sowohl gegen Drehung als auch gegen Herausfallen aus
dem Hubzylinder f gesichert sein.The new clamping device can therefore also be used wherever
where wedges are regularly used for bracing. The clamping ram q can
in a manner known per se, both against rotation and against falling out
be secured to the lifting cylinder f.