DE10243800A1

DE10243800A1 - Support frame for drafting system on ring spinning machine includes insert for alternative roller positions, e.g. conversion to sliver compacting

Info

Publication number: DE10243800A1
Application number: DE2002143800
Authority: DE
Inventors: Markus Müller; Ludek Malina
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2002-09-17
Filing date: 2002-09-17
Publication date: 2004-03-18
Also published as: JP2004107871A; CN1490446A; ITMI20031652A1

Abstract

The lower drafting rollers (12, 13, 14) and loading arm (28) for the upper rollers are carried on a support frame (10), which can be fitted with an insert (30) to give alternative roller positions. The insert has locating fixings (20, 21, 22) to provide the alternative configuration of drafting rollers (16, 17), loading arm (39) and, e.g. suction roll (31).

Description

Die Erfindung betrifft einen Universalsupport für eine Ringspinnmaschine, der Aufnahmen für eine Tragstange von Belastungsträgern und/oder für Lager von Unterzylindern aufweist.The invention relates to a universal support for a ring spinning machine, of recordings for a supporting bar of load carriers and / or for Has bearings of lower cylinders.

Ringspinnmaschinen besitzen eine Vielzahl von Spinnstellen, die Spindeln genannt werden, und eine entsprechende Anzahl von Streckwerken. Die Streckwerke enthalten in Maschinenlängsrichtung durchlaufende, angetriebene Unterzylinder, denen jeweils Druckwalzen zugeordnet sind. Druckwalzen sind üblicherweise als Zwillinge ausgebildet, d.h. als Einheiten, die jeweils zwei benachbarten Streckwerken zugeordnet sind. Diese Druckwalzenzwillinge werden jeweils mittels eines Belastungsträgers gehalten. Die Belastungsträger, die zum Öffnen von zwei benachbarten Streckwerken mitsamt den Druckwalzen von den Unterzylindern wegschwenkbar sind, sind auf einer in Maschinenlängsrichtung durchlaufenden Tragstange angeordnet. Üblicherweise sind die Ringspinnmaschinen auf beiden Seiten mit Spinnstellen oder Spindeln und entsprechend mit Streckwerken versehen. Die Unterzylinder und die Tragstange der Belastungsträger werden mittels sogenannter Supporte gehalten, d.h. mittels quer zur Maschinenlängsrichtung verlaufender Querträger oder Stanzen, die Aufnahmen für die Unterzylinder und die Tragstange aufweisen. Wenn Ringspinnmaschinen mit unterschiedlichen Streckwerken hergestellt werden, beispielsweise Dreizylinderstreckwerke oder Mehrzylinderstreckwerke oder Streckwerke mit einer pneumatischen Verdichtungseinrichtung, so müssen die Stanzen der Ringspinnmaschine an das betreffende Streckwerk angepasst sein; werden Ringspinnmaschinen von einer Spinnart auf eine andere umgerüstet, bspw. vom herkömmlichen Ringspinnen auf Verdichtungsspinnen oder umgekehrt, ist es notwendig, die Geometrie des Streckwerkes zu verändern, somit auch die Stanzen an die veränderten Streckwerke anzupassen. Das alles wird seit Jahren mit grossem Aufwand betrieben. Ein Lösungsvorschlag liegt im deutschen Patent DE 197 56 393 vor, das lehrt, bei einer Umrüstung auf einer einheitlichen Stanze mit vorgegebenen Aufnahmen die Position der Streckwerkszylinder durch paralleles Verlegen in eine andere Aufnahme in der Stanze zu verändern. Dieses Vorgehen ist durchaus nicht bei allen Maschinenkonstruktionen realisierbar. Besonders Firmen, die Maschinen für unterschiedliche Spinnverfahren anbieten, die eine je eigene Streckwerksgeometrie aufweisen, aber auf einer einheitlichen Grundmaschine aufbauen, haben bisher grosse Schwierigkeiten bei der Gestaltung des Aufbaus auf die Grundmaschine, resp. beim Umbau bspw. alter Ringspinnmaschinen auf Verdichtungsspinnmaschine und/oder umgekehrt.Ring spinning machines have a large number of spinning stations, which are called spindles, and a corresponding number of drafting units. The drafting systems contain driven lower cylinders running continuously in the longitudinal direction of the machine, to which pressure rollers are assigned. Printing rollers are usually designed as twins, ie as units, each of which is assigned to two adjacent drafting systems. These pressure roller twins are each held by means of a load carrier. The load carriers, which can be pivoted away from the lower cylinders together with the pressure rollers in order to open two adjacent drafting systems, are arranged on a support rod which runs continuously in the longitudinal direction of the machine. The ring spinning machines are usually provided with spinning positions or spindles on both sides and accordingly with drafting devices. The lower cylinders and the support rod of the load carriers are held by means of so-called supports, ie by means of cross members or punches running transversely to the machine longitudinal direction, which have receptacles for the lower cylinders and the support rod. If ring spinning machines are produced with different drafting systems, for example three-cylinder drafting systems or multi-cylinder drafting systems or drafting systems with a pneumatic compression device, the punches of the ring spinning machine must be adapted to the drafting system in question; If ring spinning machines are converted from one type of spinning to another, for example from conventional ring spinning to compression spinning or vice versa, it is necessary to change the geometry of the drafting system, thus also adapting the punches to the changed drafting systems. All of this has been done with great effort for years. One solution is the German patent DE 197 56 393 that teaches to change the position of the drafting cylinders by parallel laying in a different holder in the punch when converting to a uniform punch with predetermined receptacles. This procedure is by no means feasible for all machine designs. Especially companies that offer machines for different spinning processes, each with their own drafting geometry, but based on a uniform basic machine, have so far had great difficulties in designing the structure on the basic machine, or. when converting old ring spinning machines to compression spinning machines and / or vice versa.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Flexibilität im Einsatz von Streckwerken, insbesondere bei Ringspinnmaschinen, zu erhöhen und damit auch die Produktions- und/oder Umrüstkosten zu senken.The invention is therefore the object based on flexibility in the use of drafting systems, especially in ring spinning machines, to increase and thereby also reducing the production and / or changeover costs.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zum einen ein Einsatz vorgesehen ist, der auf seiner Oberseite mit einem eigenen Satz von Aufnahmen versehen ist und dessen Unterseite derart gestaltet ist, dass der Einsatz in wenigstens einer Aufnahme der Stanze einsetzbar und an der Stanze befestigbar ist. Zum anderen ist ein variabler Zylindersupport vorgesehen, der es ermöglicht, den Auslaufzylinder an mindestens zwei verschiedenen Positionen zu fixieren.This task is solved by the fact that an insert is provided which is on its top with a own set of recordings is provided and the bottom of such is designed so that the use in at least one recording of the Punch can be used and attached to the punch. On the other hand a variable cylinder support is provided, which enables the outlet cylinder in at least two different positions to fix.

Beim ersten Schritt wird eine einheitliche Grundform für die Stanzen verschiedener Typen von Ringspinnmaschinen hergestellt, die durch Anbringen entsprechender Einsätze an den herzustellenden Typ der Ringspinnmaschine angepasst werden kann. Da die Grundform der Stanzen für alle Maschinentypen gleich ist, ergibt sich für die Produktion eine höhere Stückzahl mit entsprechend verringerten Kosten. In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, dass der Einsatz in der Seitenansicht eine im wesentlichen keilförmige Gestalt aufweist und dass die Aufnahmen der Stanze und die Aufnahmen des Einsatzes sich in unterschiedlicher Höhe und/oder in unterschiedlichen Abständen zu einer Längsmittelebene der Maschine befinden. Auf dieser Konstruktion lässt sich in einem zweiten Schritt bspw. ein weiterer Zylindersupport für einen oder mehrere Unterzylinder anbringen, um speziellen Anforderungen an die Geometrie Rechnung zu tragen.The first step is a uniform basic shape for the Stamping of various types of ring spinning machines, by attaching appropriate inserts to those to be manufactured Type of ring spinning machine can be customized. Because the basic form of punching for If all machine types are the same, the production will result in a higher number of pieces correspondingly reduced costs. In an embodiment of the invention it is contemplated that the insert in side view is essentially a wedge-shaped Has shape and that the recordings of the punch and the recordings of use at different levels and / or in different intervals to a longitudinal median plane the machine. This construction can be done in a second step e.g. add another cylinder support for one or more lower cylinders, to take into account special geometry requirements.

Günstige und preiswerte Herstellungsmöglichkeiten ergeben sich dann, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Stanze und/oder der Einsatz als Druckgussteil aus Aluminium o.dgl. hergestellt wird.Cheap and inexpensive manufacturing options arise when in a further embodiment of the invention the punch and / or use as a die-cast part made of aluminum or the like. will be produced.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen.Other advantages and features of Invention result from the following description of the in the embodiments shown in the drawings.

1 zeigt eine Ansicht in Maschinenlängsrichtung auf eine Stanze, die auf der linken Seite in ihrer Grundform und auf der rechten Seite nach Veränderung durch einen Einsatz angewandt wird, 1 shows a view in the longitudinal direction of the machine on a punch which is used on the left in its basic form and on the right after being changed by an insert,

2 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt entlang der Linie II-II der 1, 2 shows in an enlarged scale a section along the line II-II of 1 .

3 zeigt eine Ausführung einer Aufnahme 20 für einen Lagerbock 50 für einen Ausgangsunterzylinder 12, 3 shows an execution of a recording 20 for a bearing block 50 for an output lower cylinder 12 .

4 zeigt eine Aufnahme 20 mit einem darauf, in einer hinteren Position befestigten Lagerbock 50 für einen Ausgangsunterzylinder 12, 4 shows a shot 20 with a bearing block attached to it in a rear position 50 for an output lower cylinder 12 .

5 zeigt eine Aufnahme 20 mit einem darauf, in einer vorderen Position befestigten Lagerbock 50 für einen Ausgangsunterzylinder 12. 5 shows a shot 20 with a bearing block attached to it in a front position 50 for an output lower cylinder 12 ,

Die in 1 dargestellte Stanze 10, die bevorzugt als ein Druckgussteil aus Aluminium o.dgl. hergestellt ist, ist symmetrisch zu einer Längsmittelebene 11 ausgebildet, d.h. zur Längsmittelebene einer Ringspinnmaschine. Die Stanze 10, die in nicht näher dargestellter Weise in das Traggestell der Ringspinnmaschine integriert ist, dient zur Aufnahme von Unterzylindern 12, 13, 14 und 15, 16, 17 sowie von Tragstangen 18, 19 von Streckwerken. Zu diesem Zweck ist zunächst die Stanze 10 mit Aufnahmen 20, 21, 22 versehen. Die Aufnahme 22 ist ein Profil, das an die sechseckige Tragstange 18 angepasst ist. Die Aufnahme 20 dient zur Aufnahme eines Lagers des Unterzylinders 12, der der Ausgangsunterzylinder ist. Die Aufnahme 21 dient (1 links) zur Aufnahme von Lagerböcken 23, 24, die jeweils ein Lager der dem Ausgangsunterzylinder 12 vorausgehenden Unterzylinder 13 und 14 aufnehmen. Die Lagerböcke 23, 24 sind verschiebbar an der Aufnahme 21 angebracht, so dass der Abstand der Unterzylinder 13, 14 relativ zueinander und zu dem Ausgangsunterzylinder 12 einstellbar ist.In the 1 shown punch 10 , which is preferred as a die-cast aluminum or the like. is symmetrical to a longitudinal median plane 11 trained, ie to the longitudinal center plane of a ring spinning machine. The punch 10 that in no closer is integrated into the support frame of the ring spinning machine, serves to accommodate lower cylinders 12 . 13 . 14 and 15 . 16 . 17 as well as support rods 18 . 19 of drafting systems. For this purpose the punch is first 10 with recordings 20 . 21 . 22 Mistake. The recording 22 is a profile attached to the hexagonal support bar 18 is adjusted. The recording 20 serves to accommodate a bearing of the lower cylinder 12 which is the output lower cylinder. The recording 21 serves ( 1 left) for mounting bearing blocks 23 . 24 , each a bearing of the output lower cylinder 12 preceding lower cylinder 13 and 14 take up. The pillow blocks 23 . 24 are slidable on the holder 21 attached so that the distance of the lower cylinder 13 . 14 relative to each other and to the output sub-cylinder 12 is adjustable.

Den Unterzylindern 12, 13, 14 sind jeweils Druckwalzen 25, 26, 27 zugeordnet, die außen mit einem gummielastischen Belag versehen sind. Die Druckwalzen werden von einem Belastungsträger 28 gehalten, der mitsamt der Druckwalzen 25, 26, 27 zum Öffnen des Streckwerkes von den Unterzylindern 12, 13, 14 abschwenkbar ist. Die Befestigung der Lagerböcke 23, 24 an der Stanze 10 erfolgt so, wie dies beim Stand der Technik üblich ist, z.B. ist es möglich, die Lagerböcke 23, 24 mittels Schrauben an der Aufnahme 21 der Stanze 10 zu halten, die von einem unterhalb der Lagerböcke 23, 24 befindlichen Querschlitz 29 aus zugänglich sind.The lower cylinders 12 . 13 . 14 are each pressure rollers 25 . 26 . 27 assigned, which are provided on the outside with a rubber-elastic covering. The pressure rollers are supported by a load carrier 28 held, along with the pressure rollers 25 . 26 . 27 to open the drafting system from the lower cylinders 12 . 13 . 14 is pivotable. The mounting of the pillow blocks 23 . 24 on the punch 10 takes place as is customary in the prior art, for example it is possible to use the pedestals 23 . 24 using screws on the mount 21 the punch 10 to keep that from one below the pedestals 23 . 24 located transverse slot 29 are accessible from.

Die Grundform der Stanze 10 kann mittels eines in 1 rechts dargestellten Einsatzes 30 – oder in eingeschränkter Form auch durch den links in 1 gestrichelt abgesetzten Einsatz 49 – so variiert werden, dass die gleiche Grundform der Stanze 10 auch für einen anderen Maschinentyp eingesetzt werden kann, bei welchem sich die Unterzylinder 15, 16, 17 und die Tragstange 19 in anderen Positionen befinden. Die Unterzylinder 15, 16, 17 und die Tragstange 19 gehören beispielsweise zu einem Streckwerk, das mit einer pneumatischen Verdichtungseinrichtung versehen ist. Der Unterzylinder 15 ist mit einer perforierten Walze versehen, in der innen ein Saugeinsatz angeordnet ist, der an eine Unterdruckquelle angeschlossen ist. Der Saugeinsatz ist mit einem gerade in Transportrichtung des Fasermaterials oder leicht schräg dazu verlaufenden Saugschlitz versehen. Dem der perforierten Walze 31 vorausgehenden Unterzylindern 16, 17 sind jeweils Druckwalzen 32, 33 zugeordnet. Der perforierten Walze 31 ist eine erste Druckwalze 34 zugeordnet, die mit der perforierten Walze 31 das eigentliche Ausgangswalzenpaar des Streckwerkes bildet. In Abstand dazu ist der Druckwalze 34 eine weitere Druckwalze 35 nachgeordnet, die mit der perforierten Walze 31 eine Klemmlinie bildet, die verhindert, dass die in das Fasermaterial anschließend eingeleitete Spinndrehung zu der Druckwalze 34 zurück läuft. Der Saugschlitz des Saugeinsatzes ist auf den Bereich der perforierten Walze 31 gerichtet, der sich zwischen den beiden Druckwalzen 34, 35 befindet und die Verdichtungszone bildet. Die Oberseite des Einsatzes 30 ist mit Aufnahmen 36, 37 und 38 versehen, die im Prinzip den Aufnahmen 20, 21, 22 der Stanze 10 entsprechen, jedoch sich an anderen Positionen befinden. Die Befestigungsmittel für die Lagerböcke der Lager der Unterzylinder 16, 17 sind beispielsweise über einen unterhalb der Aufnahme 37 vorgesehenen Querschlitz 29' zugänglich. Alle Druckwalzen 32, 33, 34, 35 sind an einem Belastungsträger 39 gehalten, der seinerseits an der Tragstange 19 angebracht ist.The basic shape of the punch 10 can be done using an in 1 insert shown on the right 30 - or in a restricted form by the left in 1 dashed insert 49 - be varied so that the same basic shape of the punch 10 can also be used for another type of machine in which the lower cylinder 15 . 16 . 17 and the support rod 19 are in other positions. The lower cylinder 15 . 16 . 17 and the support rod 19 belong, for example, to a drafting system which is provided with a pneumatic compression device. The lower cylinder 15 is provided with a perforated roller, inside which a suction insert is arranged, which is connected to a vacuum source. The suction insert is provided with a suction slit that runs straight in the transport direction of the fiber material or at a slight angle to it. That of the perforated roller 31 preceding lower cylinders 16 . 17 are each pressure rollers 32 . 33 assigned. The perforated roller 31 is a first pressure roller 34 associated with the perforated roller 31 forms the actual output roller pair of the drafting system. At a distance is the pressure roller 34 another pressure roller 35 downstream, with the perforated roller 31 forms a clamping line which prevents the spinning rotation subsequently introduced into the fiber material from reaching the pressure roller 34 running back. The suction slot of the suction insert is on the area of the perforated roller 31 directed between the two pressure rollers 34 . 35 located and forms the compression zone. The top of the insert 30 is with recordings 36 . 37 and 38 provided that in principle the recordings 20 . 21 . 22 the punch 10 correspond, but are in other positions. The fasteners for the pedestals of the lower cylinder bearings 16 . 17 are for example one below the recording 37 provided cross slot 29 ' accessible. All printing rollers 32 . 33 . 34 . 35 are on a burden bearer 39 held, which in turn on the support rod 19 is appropriate.

Die Unterseite des Einsatzes 30 ist so profiliert, dass sie an die Aufnahmen 20, 21, 22 der Stanze angesetzt werden kann. Bei dem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Oberseite des Einsatzes 30 mit Profilierungen versehen ist, die in die Aufnahmen 20 und 22 sowie auch in die Aufnahme 21 passen. Vielfach wird es jedoch genügen, wenn die Profilierungen vereinfacht werden, beispielsweise in der Weise, dass nur eine Einpassung in die Aufnahme 21 vorgesehen wird. Diese Zeichnung stellt selbstverständlich nur eine mögliche Ausführungsform dar, die auf keinen Fall einschränkend verstanden werden kann, da das Ziel der Erfindung darin besteht, den Streckwerksaufbau durch eine Stanze mit verschiedenen Aufsätzen möglichst flexibel zu gestalten.The bottom of the insert 30 is profiled so that it can take pictures 20 . 21 . 22 the punch can be attached. In the embodiment, it is provided that the top of the insert 30 is provided with profiles that are in the recordings 20 and 22 as well as in the recording 21 fit. In many cases, however, it will suffice if the profiles are simplified, for example in such a way that only one fit in the receptacle 21 is provided. Of course, this drawing represents only one possible embodiment, which can in no way be understood to be restrictive, since the aim of the invention is to make the drafting arrangement as flexible as possible by means of a punch with different attachments.

2: Die Befestigung des Einsatzes 30 an der Stanze 10 erfolgt beispielsweise mittels Schrauben 40, 41. Der Einsatz 30 ist im Bereich seiner Aufnahme 37 ebenso wie die Stanze 10 im Bereich der Aufnahme 21 mit einem Längsschlitz 43 versehen. Über diesen Längsschlitz 43 werden die Schrauben 40, 41 in Bohrungen des Einsatzes 30 eingesteckt, wie dies auch in 2 dargestellt ist. Der Einsatz 30 ist im Bereich der Bohrungen für die Schrauben 40, 41 mit Ansätzen 42 versehen, die in den Längsschlitz 43 der Stanze 10 einfügbar sind. Im Bereich der Ansätze 42 ist der Einsatz mit zu beiden Seiten abnagenden Verbreiterungen 44 versehen, in deren Bereich eine Längsnut 45 eingearbeitet ist, so dass die Verbreiterungen die Oberkante der Führung 21 der Stanze 10 außen umgreifen. 2 : The attachment of the insert 30 on the punch 10 takes place, for example, by means of screws 40 . 41 , The stake 30 is in the area of his inclusion 37 just like the punch 10 in the field of recording 21 with a longitudinal slot 43 Mistake. About this longitudinal slot 43 are the screws 40 . 41 in holes of the insert 30 plugged in like this too 2 is shown. The stake 30 is in the area of the holes for the screws 40 . 41 with approaches 42 provided in the longitudinal slot 43 the punch 10 are insertable. In the area of approaches 42 is the use with widening gnawing on both sides 44 provided, in the area of a longitudinal groove 45 is incorporated so that the widenings are the top edge of the guide 21 the punch 10 reach outside.

Die Unterseite des Längsschlitzes 43 der Stanze 10 ist mit einer Uförmigen Leiste 46 abgedeckt, die die Stanze 10 außen umgreift. Diese Leiste ist mit Langlöchern versehen, durch die die Schraube 41 hindurch dringt. Auf die Schraube 41 ist unter Zwischenfugen einer Unterlegscheibe 47 eine Mutter 48 aufgeschraubt.The bottom of the longitudinal slot 43 the punch 10 is with a U-shaped bar 46 covered that the punch 10 embraces outside. This bar is provided with elongated holes through which the screw 41 penetrates. On the screw 41 is under a washer 47 A mother 48 screwed.

Wie aus 1 zu sehen ist, benötigt der Einsatz 30 nur eine definierte Form der Unterseite, die an eine oder mehrere der Aufnahmen 20, 21 oder 22 der Stanze angepasst ist. Die Anordnung der Aufnahmen 36, 37, 38 des Einsatzes sind unabhängig von der Form der Stanze 10. Sie können so gewählt werden, dass sie nicht nur in der Höhe sich bezüglich der Aufnahmen 20, 21, 22 der Stanze an anderen Stellen befinden, sondern auch bezüglich der Längsmittelachse 11 der Stanze 10 und damit der mehrere derartiger Stanzen aufweisenden Ringspinnmaschine.How out 1 can be seen, the insert needs 30 just a defined shape of the bottom, attached to one or more of the shots 20 . 21 or 22 the punch is adjusted. The arrangement of the recordings 36 . 37 . 38 of the insert are independent of the shape of the punch 10 , They can be chosen so that they don't just differ in height with respect to the shots 20 . 21 . 22 the punch at other locations, but also with respect to the longitudinal central axis 11 the punch 10 and thus the several of the like ring punching machine.

3-5: Wenn für die Um- oder Zurüstung des Streckwerkes entweder lediglich oder zusätzlich die Position des Ausgangsunterzylinders verändert werden muss, ist vorgesehen, die Aufnahme 20 für den Lagerbock 50 bevorzugterweise so zu gestalten, dass sie Quernuten 51 aufweist, in die die Lagerböcke mit ihrerseits passenden Gegenstücken formschlüssig eingesetzt und durch Anschrauben befestigt werden können. Sollte lediglich die Position des Ausgangsunterzylinders geändert werden, ist es auch möglich, die Veränderung der Streckwerksgeometrie ohne Einfügen eines grossen Einsatzes 30 auszuführen. Dann ist lediglich das Hinzufügen eines kleineren Einsatzes 49 und die erfindungsgemässe Gestaltung der Aufnahme für den Ausgangsunterzylinder vonnöten, wie ihn beispielhaft die 3-5 darstellen. 3 - 5 : If the position of the output lower cylinder only has to be changed or additionally for the conversion or equipping of the drafting system, the admission is provided 20 for the bearing block 50 preferably designed so that they have transverse grooves 51 has, in which the pedestals with their matching counterparts can be positively inserted and fastened by screwing. If only the position of the output lower cylinder is changed, it is also possible to change the drafting geometry without inserting a large insert 30 perform. Then it's just adding a smaller bet 49 and the inventive design of the receptacle for the output lower cylinder, as exemplified by the 3 - 5 represent.

Claims

Support for a ring spinning machine, the recordings ( 20 . 21 . 22 ) for a support rod ( 18 ) of load carriers ( 28 ) and / or the bearings of lower cylinders ( 12 . 13 . 14 ), characterized in that at least one insert ( 30 or 49 ) is provided, which has at least one receptacle on its upper side ( 20 ), prefer traveling to their own set of recordings ( 36 . 37 . 38 ), and the underside of which is designed in such a way that the insert ( 30 ) in at least one recording ( 20 . 21 . 22 ) of support ( 10 ) applicable and at the support ( 10 ) can be attached.

Support according to claim 1, characterized in that it is symmetrical to a longitudinal median plane ( 11 ) a machine is designed and has receptacles on both sides of the longitudinal median plane ( 20 . 21 . 22 ) is provided.

Support according to claim 1 or 2, characterized in that the use ( 30 ) has an essentially wedge-shaped shape in the side view and that the receptacles ( 20 . 21 . 22 ) of support ( 10 ) and the recordings ( 36 . 37 . 38 ) of use ( 30 ) at different heights and / or at different distances from the median longitudinal plane ( 11 ) are located.

Support according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recordings ( 20 . 21 . 22 ) one side of the support ( 10 ) are arranged essentially in a common plane running obliquely outwards and downwards.

Support according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recordings ( 36 . 37 . 38 ) of use ( 30 ) are essentially arranged on a common level, which - at the support ( 10 ) attached insert ( 30 ) - has a flatter slope than the plane of the recordings ( 20 . 21 . 22 ) of support ( 10 ).

Support according to one of claims 1 to 5, characterized in that it and the use ( 30 ) in the area of recordings ( 21 . 37 ) for the bearings of an input lower cylinder ( 14 . 17 ) and a central cylinder ( 13 . 16 ) a guide slot ( 43 ) for pillow blocks ( 22 . 23 . 24 ) the bearings of the lower cylinders ( 14 . 17 ; 13 . 16 ) own.

Support according to claim 6, characterized in that the support ( 10 ) and the use ( 30 ) under the area of the guide slots ( 43 ) with a cross slot ( 29 . 29 ' ) are provided.

Support according to claim 6 or 7, characterized in that the guide slot of the support ( 10 ) to the cross slot ( 29 ) with a U-shaped bar ( 46 ) is covered, the legs of which support the side walls ( 10 ) reach around and on the nuts ( 48 ) of screws ( 41 ) that support the use ( 30 ) at support ( 10 ) hold.

Support according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support ( 10 ) and / or use ( 30 ) a die-cast part made of aluminum or the like. are.

Support according to claim 1, characterized in that the support ( 10 ) an insert ( 49 ) can be attached, through which an output lower cylinder ( 12 ) can be fixed at at least two different positions.

Support according to claim 1 or 10, characterized in that the use ( 49 ) a recording ( 20 ) for a bearing block ( 50 ) for storing an output lower cylinder ( 12 ) contains.

Support according to claim 1, 10 or 11, characterized in that the recording ( 20 ) different transverse grooves ( 51 ) and the bearing block ( 50 ) has suitable counterparts for a variable, positive connection that can be fixed, for example, by a screw connection.