DE1024193B

DE1024193B - Device for igniting and monitoring the flame of a burner for gaseous and liquid fuels

Info

Publication number: DE1024193B
Application number: DER13146A
Authority: DE
Inventors: William G Rowell
Original assignee: Scully Signal Co
Current assignee: Scully Signal Co
Priority date: 1952-12-12
Filing date: 1953-12-11
Publication date: 1958-02-13

Description

Vorrichtung zum Zünden und Überwachen der Flamme eines Brenners für gasförmige und flüssige Brennstoffe Diee Erfindung b°trifft eine. Vorrichtung zum Zünden und. Überwachen der Flamme eines Brenners für gasförmige und flüssige Brennstoffe mit einer Üb.erwachungselektrode und einer im Stromkreis einer Spannungsquelle liegenden Zündelektrode.Device for igniting and monitoring the flame of a burner for gaseous and liquid fuels Diee invention b ° meets one. Device for Ignite and. Monitoring the flame of a gas and liquid fuel burner with a monitoring electrode and one in the circuit of a voltage source Ignition electrode.

Die in der Industrie verwendeten Brenner haben im allgemeinen einen Zündbrenner zur Erzeugung einer Flamme, die die Brennstoffentzündung an einem Hauptbrenner bewirkt. Aus Gründen der Sicherheit soll das Vorhandensein einer ordnungsgemäßen Zündflamme überwacht werden. Ist keine ordnungsgemäße Zündflamme vorhanden, so soll eine geeignete Überwachungsvorrichtung verhindern, daß sich das Brennstoffspeiseventil für den Hauptbrenner öffnet.The burners used in industry generally have one Pilot burner to produce a flame that ignites fuel on a main burner causes. For security reasons, the presence of a proper Pilot flame are monitored. If there is no proper pilot light, it should a suitable monitoring device prevents the fuel feed valve for the main burner opens.

Ist aber eine ordnungsgemäße Zündflamme von der Überwachungsvorrichtung festgestellt worden, so soll sich daain das Hauptbrennstoffventil öffnen. Nach der Ziüidiung des Hauptbrenners muß die Flamme am Hauptbrenner überwacht werden. Nach der Zündung der Hauptbrennerflamme kann der Zündbrenner abgestellt werden.But is a proper pilot light from the monitoring device has been determined, the main fuel valve should open there. After When the main burner is switched on, the flame at the main burner must be monitored. To the ignition of the main burner flame, the pilot burner can be switched off.

Die Hauptbrennerflamme wird häufig mit Hilfe eines optischen Systems mit Photozelle überwacht. Das optische System überwacht jedoch nicht die Zündflamme, da das Licht einer Zündflamme durch Photoze11en nicht zuverlässig festgestellt werden kann.The main burner flame is often with the help of an optical system monitored with photocell. However, the optical system does not monitor the pilot flame, since the light from a pilot flame cannot be reliably detected by photocells can.

Zum Überwachen der Zündflamme wird gewöhnlich eine Einrichtung verwendet, die -eine Überwachungselektrode besitzt, auf welche die Zündflamme auftrifft. Es sind schon verschiedene elektrische Schaltungen in \'erb,in.dung mit einer CTberwac hungselektrode vorgeschlagen worden; meistens wird dabei die gleichrichtende Eigenschaft der Flamme ausgenutzt, um ein elektrisches Entladungsgefäß, etwa eine Elektronenröhre, zu betätigen.A device is usually used to monitor the pilot flame: which has a monitoring electrode on which the pilot flame strikes. It are already different electrical circuits in \ 'erb, in.dung with a CTberwac hung electrode has been proposed; mostly the rectifying property is thereby used the flame is used to create an electrical discharge vessel, such as an electron tube, to operate.

Andere Schaltungen machen sich die elektrische Leitfähigkeit der Gasflamme zunutze, um eine geeignete Sicherheitsvorrichtung zu betätigen.Other circuits make up the electrical conductivity of the gas flame to operate a suitable safety device.

Bei den Schaltungen dieser Art wird oft die Zünd: -flamme durch Anlegen einer Zündspannung zwischen einer Zündelektrode und dem Rohr des Zündbrenners erzeugt. Das Zündbrennerrohr wird gewöhnlich auf Erdpotential gehalten. Zwischen der Überwachungselektrode und dem Brennerrohr wird außerdem eine von der Zündspannung unabhängige Spannungsquelle verwendet, damit der Strom entsprechend dieser Spannung von dem Rohr durch die Flamme zu der Überwachungselektrode fließen und ein Signal in -einem Anzeige- oder Steuerstromkreis, welcher das Vorhan: densein der Zündflamme überwacht, hervorrufen kann.With circuits of this type, the ignition flame is often switched on by applying an ignition voltage is generated between an ignition electrode and the tube of the pilot burner. The pilot burner tube is usually held at ground potential. Between the monitoring electrode and the burner tube also has a voltage source that is independent of the ignition voltage used to make the current corresponding to this voltage from the pipe through the flame flow to the monitoring electrode and a signal in a display or control circuit, which monitors the presence of the pilot flame, can cause.

Zu diesem Zweck ist es wichtig, daß die Flamme dauernd in elektrischem Kontakt mit dem geerdeten Zündbrennerrohr ist, um den Überwachungsstromkreis zu schließen. Dieser Überwachungsstromkreis kann mit dem erwähnten optischen System für die Überwachung der Hauptflamme so zusammengeschaltet werden, daß die von der Photozelle gesteuerte Überwachungsspannung der Hauptflamme und die Überwachungsspannung der Zündflamme parallel an einem Verstärker mit hochomige:m Eingang liegen.For this purpose it is important that the flame is always electric Contact with the grounded pilot burner tube is to the monitoring circuit conclude. This monitoring circuit can with the mentioned optical system for monitoring the main flame are interconnected so that the Photocell controlled monitoring voltage of the main flame and the monitoring voltage the pilot flame parallel to an amplifier with high-impedance: m input.

Diesen bekannten Einrichtungen haften jedoch verschiedene Nachteile an. Erstens kann der Zündbre.rinerflammen-Überwachungsstromkreis, der an einen solchem Verstärker mit hoher Impedanz angeschlossen ist, nur einen sehr kleinen Ausgangsstrom erzeugen, der gewöhnlich in des- Größenordnung von wenigen Mikroampere liegt. Wegen dieser kleinen Ströme sind solche Überwachungseinrichtungen oft unzuverlässig. Wird eine Zeitlang die Überwachungselektrode von der Flamme des Zündbrenners getroffen, so bilden sich Kahle und ähnliche Produkte, die den Reihenwiderstand im Flammen-Überwachungsstromkreis merklich erhöhen und das Flächenverhältnis zwischen dem Brenner und der Überwachungselektrode vermindern; auf diese @Tei:se wird der Wirkungsgrad der Gleichrichtung herabgesetzt. Dieser Umstand führt zu weiterer Reduzierung des erzielbaren Ausgangsstromes und kann eine Störung in der Zündbrennerflammen-Überwachungseinrichtung hervorrufen.However, these known devices have various disadvantages at. First, the igniter flame monitoring circuit connected to such a High impedance amplifier connected, only a very small output current generate which is usually on the order of a few microamps. Because With these small currents, such monitoring devices are often unreliable. Will The monitoring electrode was hit by the flame of the pilot burner for a while, so bald and similar products are formed, which increase the series resistance in the flame supervision circuit and noticeably increase the area ratio between the torch and the monitoring electrode Reduce; on these @ parts the efficiency of the rectification is reduced. This fact leads to further reduction of the achievable output current and can cause a malfunction in the pilot burner flame monitor.

Außerdem muß die Überwachungselektrode in unmittelbarer Nähe des Geobietes angeordnet sein, wo die Zündflamin-, den vom Hauptbrenner kommenden Brennstoff schneidet. Da jedoch die Hauptbrennerflamme keine feste Lage einnimmt, kann die Hauptflamme auf die Überwachungselektrode auftreffen und dabei einen zufälligen und unerwünschten Stromweg durch die Hauptflamme zur Erde bilden; dadurch wird im Verstärker eine Anzeige, ob die Zündflamme noch richtig brennt oder nicht, verhindert. Dies kann außerdem dazu führen, daß die die Hauptflamme überwachende Photozelle auf die, Hauptflamme nicht anspricht. Wenn beispielsweise das von der Hauptflamin-, ausgestrahlte Licht von der Photozelle abgedeckt würde, so würden die Verstärherstufen stets erregt sein und dem Hauptbrenner erlauben hochzulaufen, als ob er schlecht arbeite. Versagt überdies das Ziindbrennergasventil und schließt sich nicht nach der erfolgten Entstehung der Hauptflamme, so würde eine solche unerwünschte Fortsetzung der Arbeitsweise Bewirkt -,werden.In addition, the monitoring electrode must be in the immediate vicinity of the geographic area be arranged where the pilot flame cuts the fuel coming from the main burner. However, since the main burner flame does not have a fixed position, the main flame impinging on the monitoring electrode and thereby creating an accidental and undesirable Form current path through the main flame to earth; this creates a Indicates whether the pilot flame is still burning properly or not is prevented. This can also lead to the photocell monitoring the main flame on the main flame does not respond. For example, when the light emitted by the main flame would be covered by the photocell, the amplifier stages would always be energized and allow the main burner to ramp up as if it were doing badly. Fails In addition, the pilot burner gas valve and does not close after it has occurred the main flame, such an undesirable continuation of the operation would be Caused - to be.

Ein weiterer Nachteil ist, daß das geerdete Zündbrennerrohr selbst als eine Elektrode des Flammen-Überwachungsstromkreises verwendet wird. Die Zündbrennerflamme muß aber ständig einen relativ ni:ederohmigen elektrischen Kontakt mit dem Rohr bilden. um den Überwachungsstromkreis zu schließen. Reißt die Flamme ab oder wird sie von Teilen der Rohröffnung abgelenkt, so wird diese elektrische Verbindung unterbrochen, und die Einrichtung arbeitet unstabil. Um das zu vermeiden, ist vorgeschlagen worden, um das offene Ende des geerdeten Ziindbrennerrohres herum mehrere einige Zentimeter in die Flamme hineinragende Finger oder Rippen aii-ruordnen, um dauernd einen zuverlässigen niederohmigen elektrischen Kontakt mit einer möglichst großen Flammenfläche zu bilden. Auf den Fingern oder Rippen selbst werden jedoch bald. Kohle und andere Umsetzungsprodukte abgelagert, und .die Flamme kann in der Praxis nicht befriedigend geerdet werden.Another disadvantage is that the grounded pilot burner tube itself is used as one electrode of the flame supervision circuit. The pilot burner flame but must always have a relatively low-resistance electrical contact with the pipe form. to close the monitoring circuit. Tears off the flame or becomes if they are deflected by parts of the pipe opening, this electrical connection is interrupted, and the facility is unstable. To avoid this, it has been suggested that several centimeters around the open end of the grounded pilot burner tube Aii-ru arrange fingers or ribs protruding into the flame, so as to be permanently reliable to form low-resistance electrical contact with the largest possible flame surface. However, it will soon appear on the fingers or ribs themselves. Coal and other conversion products deposited, and .the flame cannot be earthed satisfactorily in practice.

Den bekannten Vorrichtungen haftet ein 7usätzlicher Nachteil an, :der auf die notwendige Ausrichtung der Überwachungselektrode zur Verhinderung eines Kurzschlusses mit dem Brennerrohr oder den sich von diesem erstreckenden Fingern oder Rippen zurückzuführen ist. Es ist deshalb nämlich oft notwendig, die Überwachungselektrode mit einem größeren Abstand von der Öffnung des Brennerrohres anzuordnen. Das bedeutet aber, daß man einen die Überwachungselektrode tragenden Arm beträchtlicher Länge verwenden muß. Die Überwachungselektrode kann sich unter dem Einflu:ß der Flammenhitze dann leicht aus der Flamme herauskrümmen.The known devices have an additional disadvantage: the the necessary alignment of the monitoring electrode to prevent a Short circuit to the burner tube or the fingers extending from it or ribs. It is therefore often necessary to use the monitoring electrode to be arranged at a greater distance from the opening of the burner tube. That means but that one has an arm of considerable length carrying the monitoring electrode must use. The monitoring electrode can become under the influence of the flame heat then bend slightly out of the flame.

Ein anderer Nachteil der bekannten Zündflamtnen-Überwachungseinrich:tung besteht darin, daß sie nicht imstande i:s:t, zwischen einer Gasentzündung im Zündbrenner, die durch den Zündfunken von der Zündelektrode verursacht wird, und einer Gasentzündung, welche durch Auftreffen des Gases auf die heißen Steine des Ofens bewirkt wird, zu unterscheiden.Another disadvantage of the known ignition flame monitoring device: device consists in the fact that it is incapable of i: s: t between gas ignition in the pilot burner, caused by the spark from the ignition electrode and gas ignition, which is caused by the gas hitting the hot stones of the stove, to distinguish.

Alle diese Nachteile der bekannten Vorrichtung zum Zünden und Überwachen der Flamme eines Brenners können gemäß der Erfindung in einfacher Weise dadurch beseitigt werden, daß ein zweiter Stromkreis angeordnet ist, welcher ebenfalls von der die Zündelektrode speisenden Spannungsquelle gespeist wird und welcher die Überwachungselektrode mit dem ersteren Stromkreis so verbindet, daß ein Überwachungsstrom zwischen der Zündelektrode und der Überwachungselektrode durch die Flamme des Brenners hindurch entsteht. In den zweiten Stromkreis wird ein auf den Überwachungsstrom ansprechendes Überwachungsgerät eingeschaltet. Zweckmäßig ist es, wenn das mit dem zweiten Stromkreis verbundene Ende der Spannungsquelle mit dem Brenner verbunden ist.All these disadvantages of the known device for ignition and monitoring the flame of a burner can according to the invention in a simple manner eliminated that a second circuit is arranged, which is also from the voltage source feeding the ignition electrode and which the monitoring electrode with the former circuit so that a monitoring current between the Ignition electrode and the monitoring electrode through the flame of the burner arises. In the second circuit is a responsive to the monitoring current Monitoring device switched on. It is useful if that with the second circuit connected end of the voltage source is connected to the burner.

f'l'enn man nach der Erfindung vorgeht, ergibt sich eine Schaltung, bei der der erste elektrische Stromkreis den Brenner mit der Zündelektrode über die Spannungsquelle verbindet, während der zweite eIektrische Stromkreis die Überwachungselektrode mit der Zündelektrode verbindet.If one proceeds according to the invention, a circuit results in which the first electrical circuit connects the burner with the ignition electrode the voltage source connects, while the second electrical circuit connects the monitoring electrode connects to the ignition electrode.

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Flamme nicht geerd°t zu sein braucht. Durch diesen Vorteil ergeben. sieh Eigenschaften der erfindungsgemäßen Vorrichtung, durch die die Nachteile der erläuterten vorbekannten Anordnung vermieden werden. Es ist nämlich Jetzt ohne nachteilige Folgen, wenn die Flamme einmal aus irgendeinem Grunde den elektrischen Kontakt mit dem Breimerrohr verlieren sollte.An important feature of the invention is that the flame need not be grounded. Resulted from this advantage. see properties the device according to the invention, through which the disadvantages of the explained previously known Arrangement can be avoided. For it is now without adverse consequences if the Flame once for some reason the electrical contact with the mash tube should lose.

Während die bekannten Einrichtungen nach deii obigen Erläuterungen nicht imstande sind zwisch,n der zufällig auf die Cherwachmigselektrode auftreffenden Hauptflamme des Üll)renners und der Z_ündflarnme zu unterscheiden, spricht die erfindungsgemäße Vorrichtung beim unbeabsichtigten und unerwünschten Auftreffen der Hauptflamme auf die Überwachungselektrode nicht an. @@-ährend ferner bei den vorbhkannten Einrichtungen eine träge und gelbe Zündflamme, die den I-Iauptbrenner nicht oder nicht zuverlässig zünden kamt, fälschlicherweise zu einer Anzeige der Überwachungsvorrichtung führte, die eine richtige Arbeitsweise des Brenners andeutete. arbeitet die erfindungsgemäße Vorrichtung nur, wenn eine Zündflamme mit ausreichend großer Hitze vorhanden ist.While the known devices according to the above explanations are incapable of incidentally striking the cherwax electrode To distinguish the main flame of the Üll) renners and the Z_ündflarnme speaks the invention Device on inadvertent and undesired impact of the main flame the monitoring electrode does not come on. @@ - while also at the known facilities a sluggish and yellow pilot flame, which the main burner is not or not reliable ignited, incorrectly led to a display of the monitoring device, which indicated a correct way of working of the burner. works according to the invention Device only if a pilot flame with sufficient heat is available.

Alle diese Vorzüge ergeben sich aus der Tatsache. daß entsprechend dem Erfindungsvorschlag für die Zündung des Zündbrenners und für die Speisung des Überwachungsstromkreises eine geineinsanie Spannungsquelle verwendet wird. Wie sich durch diese gemeinsame Spannungsquell:; das erwähnte vorteilhafte Arbeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt, wird an Hand der nachstehend erläuterten Schaltungsbeispiele der erfindiingsgemälien Vorrichtung im einzelnen dargelegt.All of these merits result from the fact. that accordingly the invention proposal for the ignition of the pilot burner and for the supply of the Monitoring circuit a common voltage source is used. How yourself through this common voltage source :; the mentioned advantageous working of the invention Device results, is based on the circuit examples explained below the device according to the invention set out in detail.

Eine nach der Erfindung ausgebildete Vorrichtung kann im einzelnen beispielsweise bestehen aus einer normalerweise stromführenden elektronischen 1--,iitladungseinrichtung, z. B, einer gittergesteuerten Elektronenröhre, mit einem Eingangskreis geringer Impedanz und mit einem Ausgangskreis, deren Eingangskreis über den zweiten elektrischen Stromkreis zwischen der Überwachungselektrode und einem Etide der Spannungsquelle mit solcher Poleng angeschlossen ist, daß die Entladungseinrichtung bei Vorhandensein eines Überwachungsstromes zwischen der Zündelektrode und der Überwachungselektrode gesperrt wird, und aus einer zweiten, normalerweise gesperrten Entladungseinrichtung, deren Eingangskreis mit dem Ausgangskreis der ersten Entladungsei,nri.chtutig so verbunden ist, daß die zweite Entladungseinrichtung stromführend wird, wenn die erste Entladungseinrichtung gesperrt wird, und eine Ausgangsspannung an einem Ausgangskreis der zweiten Entladungseinrichtung entsteht, der die Erzeugung der Brentierflamme anzeigt. Diese Vorrichtung kann man noch dahingehend erweitern, daß der Brenner eine Zündflamme für einen Hauptbrenner liefert und eine Einrichtung für die Zufuhr des Brennstoffes zum Hauptbrenner vorgesehen ist, die nur bei Vorhandensein des überwachungsstromes in Tätigkeit tritt.A device designed according to the invention can in detail for example consist of a normally live electronic charging device, z. B, a grid-controlled electron tube, with one input circuit less Impedance and having an output circuit, whose input circuit has the second electrical Circuit between the monitoring electrode and an etide of the voltage source is connected with such a pole that the discharge device is present a monitoring current between the ignition electrode and the monitoring electrode is blocked, and from a second, normally blocked discharge device, its input circuit with the output circuit of the first discharge egg, no is connected that the second discharge device is energized when the first discharge device is blocked, and an output voltage at an output circuit the second discharge device arises, which is responsible for the generation of the Brentier flame indicates. This device can be expanded to that the burner supplies a pilot flame for a main burner and a device is intended for the supply of fuel to the main burner, which is only available when present of the monitoring current comes into operation.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sollen nun an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes beschrieben \verden ; es zeigt Fig. 1 ein schematisches Schaltbild zur Veranschaulichung der Wirkungsweise der Erfindung, Fig. 2 ein ähnliches Schaltbild einer zweckmäßigen Abwandlung Fig. 3 bis 6 Schaltschemata weiterer Abwandlungen, Fig. 7 ein Leitungsschaltschema der Anlage nach Fig. 2 und Fig. 8 bis 10 abgewandelte Teilschaltungen.Further details of the invention will now be based on the in the drawing illustrated embodiments of the subject invention described \ verden ; 1 shows a schematic circuit diagram to illustrate the mode of operation of the invention, FIG. 2 shows a similar circuit diagram of an expedient modification. 3 to 6 circuit diagrams of further modifications, FIG. 7 a line circuit diagram of the System according to FIG. 2 and FIGS. 8 to 10 modified subcircuits.

Das allgemeine Prinzip der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in. Fig. 5 in seinen .einfachsten Grundzügen veranschaulicht. Die zum Zünden der Gasmischung in einem Zündbrennerrohr 1 vorgesehene Hochspannung wird gleichzeitig als Energiequelle zum Betätigen des Flammensonden-Überwachungsstromkreises verwendet. Eine Wechselspannung aus dem Netz speist eine Primärwicklung 43 eines Transformators und wird in einer Sekundärwicklung 47 auf eine sehr hohe Spannung, etwa in der Größenordnung von 5000 V, herauftransformiert. Die in Fig. 1 zu sehende Wicklung 43 wird vom Netz aus über die Leiter 99, 100 und durch die Leiter 76, 78, 98 und 97 erregt, wenn die Vorrichtung 107 geschlossen ist. Das eine Ende der Sekundärwicklung 47 ist über den Leiter 15 mit der Kle mme 13 einer Zündelektrode 5 verbunden, die in Fig. 5 schematisch nur als ein in der Nähe des offenen Brennerendes befindlicher Stab, in Fig. 1 und 2 aber in einer bevorzugten Bauart veranschaulicht ist.The general principle of the device according to the invention is shown in. 5 in its simplest outline. The one used to ignite the gas mixture High voltage provided in a pilot burner tube 1 is also used as an energy source used to operate the flame probe monitoring circuit. An alternating voltage from the network feeds a primary winding 43 of a transformer and is in a Secondary winding 47 to a very high voltage, roughly on the order of 5000 V, transformed up. The winding 43 that can be seen in FIG. 1 is connected to the network conductors 99, 100 and through conductors 76, 78, 98 and 97 are energized when the device 107 is closed. One end of the secondary winding 47 is over the conductor 15 connected to the Kle mme 13 of an ignition electrode 5, which in Fig. 5 only schematically as a rod located near the open end of the burner, in FIGS. 1 and 2 but is illustrated in a preferred design.

Das andere Ende oder Klemme der Wicklung 47 ist über den Leiter 19 mit der Klemme 17 des Brennerrohres 1 verbunden. Die in dem Einlaß 3 und durch das Rohr 1 geführte Gasmischung wird deshalb von dem durch diese hohe Spannung der Spannungsquelle 47 in dem elektrischen Stromkreis zwischen dem Rohr 1 und der Zündelektrode 5 hervorgerufenen Funken gezündet, so daß eine aus dem offenen Ende oder Mundstück des Brennerrohres 1 herausströmende Flamme entsteht.The other end or terminal of winding 47 is over conductor 19 connected to the terminal 17 of the burner tube 1. The in the inlet 3 and through the Pipe 1 led gas mixture is therefore from the voltage source by this high voltage 47 caused in the electrical circuit between the tube 1 and the ignition electrode 5 Spark ignited, leaving one out of the open end or mouthpiece of the burner tube 1 outflowing flame is created.

Gemäß der Erfindung wird dieselbe Spannungsquelle außerdem zur Speisung des Flammen-Überwachungsstromkreises benutzt. Dieser Stromkreis verläuft von einem Ende der Transf.ormatorsekundärwicklung 47 über den Leiter 15 zur Klemme 13 der Zündelektrode 5 und dann über die gleichrichtende Flamme zur Sondenelektrode 7, die in Fig. 5 schematisch a15 Stab, in Fig. 1 und 2 aber in einer bevorzugten Ausführungsform dargestellt ist, und von dort zu der Klemme, 9 der Sondenelektrode 7 und durch dien Leiter 11 und die- Überwachungsvorrichtung, die einen Anzeige- oder Steuerstromkreis 48 (Fig. 5) enthält, zu diem anderen Ende der Transformatorsekundärwicklung 47.According to the invention, the same voltage source is also used for supply of the flame supervision circuit. This circuit runs from one End of the transformer secondary winding 47 via the conductor 15 to the terminal 13 of the Ignition electrode 5 and then via the rectifying flame to the probe electrode 7, the a15 rod in FIG. 5, but in a preferred embodiment in FIGS. 1 and 2 is shown, and from there to the terminal 9, 9 of the probe electrode 7 and through the dien Conductor 11 and the monitoring device, which have a display or control circuit 48 (Fig. 5) to the other end of the transformer secondary winding 47.

In Fig. 1 und 2 ist der Anzeige- oder Steuerstromkreis im einzelnen dargestellt; der in diesem Stromkreis liegende Widerstand 49 im Eingangskreis der Verstärkerröhre 59 entspricht dabei etwa dem Block 48 in Fig.5. Der in dem Flammen-Überwachungsstromkreis nach Fig. 1 und 2 gleichgerichtete Strom fließt von der Sondenelektrode 7 durch den Leiter 11 über den Widerstand 49 zur Erde. Der Stromkreis setzt sich durch die Erde zur geerdeten Verbindung 53 der Klemme 17 des Brennerroh res 1 fort. Die Klc mm,e 17 ist .an die gegenüberliegende Klemme der Wicklung 47 angeschlossen, von welcher durch den Leiter 15 die Verbindung zur Zündelektrode 5 hergestellt ist.In Figs. 1 and 2, the display or control circuit is in detail shown; the resistor 49 lying in this circuit in the input circuit of the Amplifier tube 59 corresponds approximately to block 48 in FIG. The one in the flame supervision circuit 1 and 2 rectified current flows from the probe electrode 7 through the conductor 11 through the resistor 49 to earth. The circuit continues through the Earth to the earthed connection 53 of the terminal 17 of the burner tube res 1 continues. The Klc mm, e 17 is connected to the opposite terminal of the winding 47, from which through the conductor 15 the connection to the ignition electrode 5 is made.

Dieselbe Hochspannungsquelle 47, die die Zündelektrode 5 erregt und: den Funken für die Zündung des Gases in dem normalerweise unwirksamen Zündbrenner 1 erzeugt, speist somit außerdem den Flammen-Überwachungsstromkreis. Brennt zwischen der Zündelektrode 5 und der Sondenelektrode 7 eine Flamme, so wird eine durch dne Flamme gleichgeriehtete Spannung im Anzeige- oder Steuerstromkreis 48 (Fig. 5) oder am Widerstand 49 (Fig. 1 und 2) erzeugt. Wenn der Zündbrenner versagen sollte, wenn z. B. der Zündelektrode 5 keine zur Zündung ausreichende Spannung mehr zugeführt wird, wird die Flammen-Überwachungseinrichtung anzeigen, daß keine Flamme vorhanden ist, weil dieselbe Energiequell-c 47, die zum Erregen der Zündelektrode 5 verwendet wird, auch als Energiequelle in dem Flammen-Überwachungsstromkreis benutzt wird.The same high voltage source 47 that excites the ignition electrode 5 and: the spark for igniting the gas in the normally ineffective pilot burner 1 generated, thus also feeds the flame monitoring circuit. Burns between the ignition electrode 5 and the probe electrode 7 a flame, then one is thin Flame rectified voltage in the display or control circuit 48 (Fig. 5) or generated at resistor 49 (FIGS. 1 and 2). If the pilot burner should fail, when z. B. the ignition electrode 5 is no longer supplied with sufficient voltage for ignition the flame monitor will indicate that there is no flame is because the same energy source-c 47 that is used to excite the ignition electrode 5 is also used as an energy source in the flame supervision circuit.

Dies würde darüber hinaus, im Gegensatz zu den vorgeschriebenen Einriehtungen bekannter Art, auch dann zutreffen, wenn die heißen Steine im Brennofen eine unerwünschte sporadische Zündung des Zündbrenners aufrechterhalten. Ferner stehen mit Rücksicht darauf, daß die Zündspannung hoch, und zwar et%va von der Größenordnung von 5000 Volt, ist, im Vergleich zu nur einigen Mikroampere bei den bekannten Einrichtungen sehr große Flammen-Üb°rwachungsströme in der Größenordnung von 400 Mikroampere zur Verfügung. Auf diese Weise kann der Eingangskreis des Verstärkers eine sehr niedrige Impedanz haben; der Widerstand 49 hat z. B. einen Wert in der Größenordnung von 1 Megohm. Sollten sich auf der Sondenelektrode 7 Kohle oder andere Umsetzungsprodukte absetzen, so können somit diese die Arbeitsweise der Einrichtung nicht beeinträchtigen, weil eine ausreichende Stromreserve zur Verfügung steht.This would also be contrary to the mandatory classification known type, also apply if the hot stones in the kiln are an undesirable Maintain sporadic ignition of the pilot burner. Furthermore, stand with consideration make sure that the ignition voltage is high, and more specifically about 5000 Volts, compared to only a few microamps in the known devices very large flame monitoring currents in the order of 400 microamps Disposal. This way the input circuit of the amplifier can have a very low Have impedance; the resistor 49 has z. B. a value on the order of 1 megohm. Should there be carbon or other reaction products on the probe electrode 7 so they cannot impair the functioning of the facility, because there is sufficient power reserve available.

Es werden nun Einzelheiten der Steuer- oder Anzeigestromkreise nach, Fig. 1 und 2 erläutert. Nach Fig. 1 ist der Widerstand 49 im niederohmigen Eingangskreis des Elektronen-Entladtings-Verstärkers 59 zwischen dem Steuergitter 55 und der Kathode des Elektronenverstärkers 59 geschaltet. Parallel zum Widerstand 49 ist ein Überbrückungskondensator 111 geschaltet. Der Heizstrom für die Kathode 57 des Verstärkers 59 und für die Kathode 75 des nachstehend erörterten Verstärkers 77 kann der sekundären Heizwicklung 63' eines Transformators entnommen wer den, dessen Primärwicklung von einer Wechselstromquelle, z. B. von dem Netz, erregt wird.There are now details of the control or display circuits according to, Fig. 1 and 2 explained. According to Fig. 1, the resistor 49 is in the low-resistance input circuit of the electron discharge amplifier 59 between the control grid 55 and the cathode of the electron amplifier 59 switched. A bypass capacitor is in parallel with resistor 49 111 switched. The heating current for the cathode 57 of the amplifier 59 and for the Cathode 75 of amplifier 77 discussed below can be the secondary heating coil 63 'of a transformer whose primary winding is taken from an alternating current source, z. B. from the network is excited.

Ist am offenen Ende des Brenners eine Flamme vorhanden, so entsteht die durch die Flamme gleichgerichtete Spannung im Flammen-Überwachungsstromkreis am Widerstand 49. Auf diese Weise kann dem Steuergitter 55 eine gegen die Kathode negative Spannung zugeführt werden, die die normalerweise leitende Röhre 59 beim Vorhandensein der Flamme sperrt. Wenn dagegen keine Flamme vorhanden ist, so kann kein vollständiger Stromkreis von der Zündelektrode 5 zur Sondenelektrode 7 gebildet werden, und es wird keine negative Spannung dem Gitter 55 des Verstärkers 59 aufgedrückt, die den Verstärker sperren könnte.If there is a flame at the open end of the burner, this is the result the voltage rectified by the flame in the flame supervision circuit at the resistor 49. In this way, the control grid 55 can have one against the cathode negative voltage are applied, which the normally conductive tube 59 when Presence of the flame blocks. If, on the other hand, there is no flame, then it can no complete circuit formed from the ignition electrode 5 to the probe electrode 7 and no negative voltage is imposed on the grid 55 of the amplifier 59, which could lock the amplifier.

Mit der Kathode 57 der Verstärkerröhre 59 ist die untere Klemme einer weiteren Sekundärwicklung 63 verbunden, welche die Spannung von der Primärwicklung 65 hinauftransformiert. Die obere Klemme der Sekundärwicklung 63 ist über einen einen Teil eines Spannungsteilers 67, 69 bildenden Widerstand 67 an die Anode 61 der Röhre 59 angeschlossen. Infolge der beim Vorhandensein der Flamme normalerweise nicht leitenden Röhre kann kein Strom von der Verbindungsstelle der beiden Spannungsteilerwiderstände 67, 69 durch die Röhre 59 fließen. Es tritt somit an dem Spannungsteilerwiderstand 69 ein sehr geringer Spannungsabfall auf. Da dieser Widerstand 69 durch die Leiter 71 zwischen Steuergitter 73 und Kathode 75 eines weiteren Hochvakuumröhrenverstärkers 77 geschaltet ist, so wird das Gitter 73 im wesentlichen dasselbe Potential wie die Kathode 75 haben, und die Röhre 77 wird leiten, wodurch ein Strom durch die Spule eines Relais 81 in dem Stromkreis veranlaßt wird" der von der Kathode 76 durch die Röhre 77 zu ihrer Anode 79, von dieser über die Relaiswicklung 81, durch den Widerstand 83, nach der oberen Klemme der Sekundärwicklung 63, durch diese nach der Mittelklemme 64 derselben und durch den unteren Leiter 71 zurück zur Kathode 75 verläuft.With the cathode 57 of the amplifier tube 59, the lower terminal is one further secondary winding 63 connected, which the voltage from the primary winding 65 transformed up. The upper terminal of the secondary winding 63 is via a a part of a voltage divider 67, 69 forming resistor 67 on the Anode 61 of the tube 59 is connected. As a result of the presence of the flame normally The non-conductive tube cannot get any current from the junction of the two voltage divider resistors 67, 69 flow through tube 59. It thus occurs at the voltage divider resistor 69 has a very small voltage drop. Because this resistor 69 through the ladder 71 between control grid 73 and cathode 75 of another high vacuum tube amplifier 77 is connected, the grid 73 becomes substantially the same potential as have the cathode 75, and the tube 77 will conduct, causing a current through the Coil of a relay 81 in the circuit is triggered by the cathode 76 through the tube 77 to its anode 79, from this via the relay winding 81, through the Resistor 83, after the upper terminal of the secondary winding 63, through this after the middle terminal 64 thereof and through the lower conductor 71 back to the cathode 75 runs.

Unter solchen Verhältnissen zieht das erregte Relais 81 seinen Anker 87 an und schließt dabei den Schalter 85. Falls erwünscht, kann dieser Schalter einen Zeiger oder irgendeinen anderen, nicht dargestellten Anzeiger, etwa eine Lampe, betätigen, die beispielsweise wie die Lampe III in Fig. 2 geschaltet ist und das ordnungsgemäße Arbeiten der Flamme des Zündbrenners anzeigt.Under such conditions the energized relay 81 pulls its armature 87 and thereby closes switch 85. If desired, this switch can a pointer or any other indicator not shown, such as a lamp, actuate, which is switched, for example, like the lamp III in Fig. 2 and that indicates proper functioning of the pilot burner flame.

Die Spulen-wicklung 81 ist mit einem parallel geschalteten Überbrückungskondensator dargestellt. Nimmt man zunächst einmal an, daß außerdem ein weiterer Schalter 89 geschlossen ist, so wird sich dies in der Erregung einer weiteren Spule 91 mit einer Energiezufuhr vom Netz über die Leiter 97 und 99 durch die geschlossenen Schalter 85 und 89 äußern. Der Anker der Spule 91 wird dann in die Spule hineingezogen, wodurch ein Hebel 95 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht und damit der Ventilkolben 101 vom Ventilsitz abgehoben wird. Dieser Vorgang macht das normalerweise unwirksame Heizölzufiihrungssystem wirksam, so daß Öl zum Br.ennersystein dann zugeführt wird, -,nenn die Zündbrennerflamme vorhanden ist.The coil winding 81 has a bypass capacitor connected in parallel shown. Assuming first of all that a further switch 89 is closed, this will result in the excitation of another coil 91 with a Power supply from the network via the conductors 97 and 99 through the closed switches 85 and 89 express. The armature of the coil 91 is then drawn into the coil, whereby a lever 95 rotated counterclockwise and thus the valve piston 101 from Valve seat is lifted off. This process makes the normally ineffective heating oil supply system effective, so that oil is then fed to the burner system, - call the pilot burner flame is available.

Ist aber keine Zündflamme vorhanden, so fließt im Überwachungsstromkreis zwischen der ZündeIektrode 5 und der Sondenelektrode 7 kein Strom, und die Verstärkerröh ,re 59 ist stromführend. Dieser Strom wird eine negative Vorspannung am Widerstand 69 erzeugen, der das Gitter 73 des Verstärkers 77 gegen seine Kathode 75 negativ macht und die Röhre 77 sperrt. Das Relais 81 wird dann stromlos, so daß der Schalter 85 unter der Wirkung einer nicht dargestellten Rückholfeder, ähnlich der nachstehend be- schriebenen Feder 103, in seine in Fig. 1 dargestellte Offenstellung zurückkehrt. In der Spulenwicklung 91 kann somit kein Strom mehr fließen, und der Arm 95 wird durch die Feder 103 in seine Stellung nach Fig. 1 zurückgeführt, wobei er den Ventilkolben 101 in die dargestellte Verschlußstellung zieht, damit das Ölspeisesystem unwirksam macht und verhindert, daß Öl zum Hauptbrenner gelangt.If, however, there is no ignition flame, no current flows in the monitoring circuit between the ignition electrode 5 and the probe electrode 7, and the amplifier tube 59 is live. This current will create a negative bias across resistor 69 which makes grid 73 of amplifier 77 negative to its cathode 75 and blocks tube 77. The relay 81 is then de-energized, so that the switch 85 under the action of a return spring, not shown, similar to the loading hereinafter written spring 103 returns to its in Fig. 1 illustrated open position. Current can no longer flow in the coil winding 91, and the arm 95 is returned to its position according to FIG. 1 by the spring 103, wherein it pulls the valve piston 101 into the illustrated closed position, so that the oil feed system is rendered ineffective and prevents oil reaches the main burner.

Der Schalter 89 kann .durch eine weitere Spule 105 gesteuert werden, welche ebenfalls vom Netz über die Leiter 97, 98, 99 und 100 erregt werden kann, wenn ein Thermostat, ein selbsttätiger Wasser- bzw. Druckregler oder eine beliebige andere Regelvorrichtung 107 geschlossen wird. Die Spule 105 kann als ein Sicherheätszeitschalter oder als Zeitverzögerung zum Verzögern des Schließens dies Schalters 89 dienen, um die Erregung des Relais 91 um ein besonders erwünschtes Zeitintervall zu verzögern, das durch die Verzögerungszeit, mit der die Vorrichtung 107 und die Spule 105 arbeiten, gegeben ist.The switch 89 can be controlled by a further coil 105, which can also be excited from the network via conductors 97, 98, 99 and 100, if a thermostat, an automatic water or pressure regulator or any other control device 107 is closed. The coil 105 can act as a safety timer or serve as a time delay to delay the closing of this switch 89, to delay the energization of relay 91 by a particularly desired time interval, by the delay time with which the device 107 and the coil 105 operate, given is.

Die Steuerung der Gaszufuhr zum Zündbrenner erfolgt über ein anderes Solenoidrelais 117. Die Spule 117 wird gleichzeitig mit dem Relais 105 über die Leiter 153 und 154 erregt, wodurch der Arm 119 eiltgegen dem Uhrzeigersinn und entgegen der Wirkung der Feder 121 geschwenkt und das Ventil 123 betätigt wird, welches die den Einlaß 3 des Zündbrenners erreichende Gasströmung reguliert.The gas supply to the pilot burner is controlled by another solenoid relay 117. The coil 117 is energized simultaneously with the relay 105 via the conductors 153 and 154, causing the arm 119 to swivel counterclockwise and counter to the action of the spring 121 and actuate the valve 123 which regulates the gas flow reaching the inlet 3 of the pilot burner.

Der Überwachungsstromkreis und der Zündbrenner nach Fig.l können leicht zur Abänderung der bisher bekannten Steuer- und Flammen-Überwachungseinrichtung nur durch das Einsetzen des Zündbrenners in eine Wandung des Hauptbrenners und durch Herstellen einiger elektrischer Verbindungen nach Fig. 1 vom Überwachungsstromkreis zu den vorhandenen äußeren Klemmen der vorhandenen Steuereinrichtung benutzt werden. Eine vollständigere Schaltung, welche die Anwendung und Verbindung des Systems nach Fig. 1 für eine Steuer- und Flarnmen-Üb@erwachungseinrichtun@g veranschaulicht, ist in Fig.2 dargestellt.The monitoring circuit and the pilot burner according to Fig.l can easily to modify the previously known control and flame monitoring device only by inserting the pilot burner into a wall of the main burner and through Establish some electrical connections according to FIG. 1 from the monitoring circuit to the existing external terminals of the existing control device. A more complete circuit showing the application and connection of the system according to Fig. 1 for a control and Flarnmen-Üwachungseinrichtun @ g illustrates, is shown in Fig.2.

Die Schaltung nach Fig.2 ist ähnlich der in l'erbindung mit Fig. 1 erläuterten Schaltung; sie weist jedoch einige Verbesserungen auf, z. E. eine Vorkehrung zur automatischen Abschaltung des Flaniin,-n-Überwachungsstromkreis°s nach Ablauf einer Zeit, innerhalb welcher der Brennstoff normalerweise gezündet ist. Das allgemeine Prinzip dieser Vorkehrung ist in Fig. 6 dargestellt, um zti zeigen, daß diese Vorkehrung auch auf Zündsysteme, Sondenanzeigesysteme und Überwachungs- oder Steuersvsteine an ivendliar ist, welche anders geartet sind als die Vorrichtung der Erfindung.The circuit according to FIG. 2 is similar to that in connection with FIG. 1 explained circuit; however, it has some improvements, e.g. E. One precaution for automatic shutdown of the Flaniin, -n monitoring circuit ° s after expiry a time within which the fuel is normally ignited. The general The principle of this precaution is shown in FIG. 6 in order to show that this precaution also on ignition systems, probe display systems and monitoring or control stones an ivendliar which are different from the device of the invention.

Zu diesem Zweck ist in Fig.6 bei 47 ein verallgemeinerter Zündstromkreis zur Inbetriebsetzung des normalerweise unwirksamen Ziindbrenn2rs und zur Erzeugung der Zündbrennerflamme gezeigt. der Zündflanimen-Überwachungsstromkreis kann von einer beliebigen, nicht dargestellten Spannungsduelle erregt werden. In dieser Figur ist eine gebräucliliclie Hauptbrenner-Überwachungs-Pliotozelle bzw. ein -Mikrofon oder eine andere Empfangsvorrichtung 134 dargestellt, die mit einem heliehigen #7erst<irl@er 50 verbunden ist, an welchen außerdem der @ün di>renn°rf:anim@n-tb@rwaclittngsstroinlcr,-is angescliloss#-n werden kann, falls nicht beabsichtigt ist, die anderen -Merkmale der Erfindung anztiv-end2n. -Nachdem die Zündbrennerflamme auf ihr Vorhandensein geprüft und (-2r Plr,-nnstofff dem Hauptbrenner so lange zugeführt «-urd;. daß der Brennstoff gezündet haben müßte, wird gemäß einem llerkrnal der Erfindung eine von einem Transformator 60 erregte Zeitverzögerungsspule oder eine andere Vorrichtung 113 den normalerweise geschlossenen Schalter 11.5 Offnen. wodurch der Zündflammen-Überwachungsstromkreis vom Verstärker 50 abgetrennt wird. Die Gefahr. daß der Zündflaininen-Überwachungsst.romkreis eine Anzeige in dein \-erstärker 50 hervorruft, die zu dein gleichen Ergebnis führen würde, wie wenn die 1dauptflammen-Überwachungsvorrichtung 134 eine einwandfreie Hauptflamme anzeigen würde, selbst wenn die Hauptflammen-L7berwachungsvorrichtung gar nicht arbeitet, ist ausgeschlossen.For this purpose, a generalized ignition circuit is shown in FIG. 6 at 47 to start up the normally ineffective pilot burner and to generate it the pilot burner flame shown. the ignition flange monitoring circuit can be from any voltage duel, not shown, can be excited. In this figure is a commonly used main burner monitoring pliotic cell or microphone or another receiving device 134 is shown beginning with a # 7erst <irl @ er 50 is connected to which the @ ün di> renn ° rf: anim @ n-tb @ rwaclittngsstroinlcr, -is If this is not intended, the other -features can be added to # -n of the invention anztiv-end2n. -After the pilot flame for its presence checked and (-2r Plr, -nnstoffff fed to the main burner for so long "-urd;. that the Fuel should have ignited, is one of according to a llerkrnal of the invention a transformer 60 energized time delay coil or other device 113 open the normally closed switch 11.5. thereby creating the pilot light supervision circuit is disconnected from amplifier 50. The danger. that the ignition control circuit causes an indication in your \ -strengthener 50, which lead to your same result would as if the main flame monitor 134 had a proper Main flame even if the main flame monitor does not work at all is excluded.

Der Steuerschalter 107 ist zuerst geschlossen. Während dieser Schalter so dargestellt ist, daß er an der vollen Netzspannung arbeitet, kann er in bekannter Weise ebensogut auch in einem Niederspannungsstromkreis arbeiten. Die Spule des Gasventilsteuerrelais 117 wird mit dem \etzwechselstrom in einem Kreis erregt, der wie folgt verläuft: von der Oberseite des in Fig. 7 an der rechten Seite gezeigten Netzes, über die Leitung 97, durch einen auf dem gleichen Anker 87 wie der Schalter 85 getragenen Schalter 127 des Relais 81, entlang eines Leiters 150 und über einen Schalter 128, der auf diese Weise in Reihe mit dem Schalter 127 geschaltet und auf dem Anker eines weiteren Solenoidrelais 130 angebracht ist; entlang des Leiters 152 über den Schalter 115 des gleichzeitig miterregten Solenoids 113 und: durch den Leiter 153 zur oberen Klemme des Gasventilsteuerrelais 117; durch das Relais 117 zu seiner unteren Klemme und durch, den Leiter 154 zum Leiter 76; dann durch den geschlossenen Steuerschalter 107 und durch die Leiter 100 und 99 zu der anderen Seite des Netzes.The control switch 107 is closed first. During this switch is shown in such a way that it works at full mains voltage, it can be used in a familiar Way work just as well in a low voltage circuit. The coil of the Gas valve control relay 117 is used with the AC power in one circle energized, which proceeds as follows: from the top of the in Fig. 7 on the right side shown network, via line 97, by one on the same anchor 87 as the switch 85 carried switch 127 of the relay 81, along a conductor 150 and a switch 128 which is connected in series with switch 127 in this way and mounted on the armature another solenoid relay 130; along the Conductor 152 via switch 115 of the solenoid 113, which is also excited at the same time, and: through conductor 153 to the upper terminal of gas valve control relay 117; by the Relay 117 to its lower terminal and through, conductor 154 to conductor 76; then through closed control switch 107 and through conductors 100 and 99 to the other side of the network.

letzt «-erden nicht nur das Gasventilsteuerrelais 117 und das Zeitverzögerungsrelais 113 erregt, sondern auch die Transformatorprimärwicklung 43, welche in. der Sekundärwicklung 47 die Zündspannung und die Speisespannung für den Flammen-Überwachungskreis erzeugt, weil die obere Klemme der Primärwicklung durch die Leiter 78 und 153 mit der oberen Klemme der Wicklung des Relais 1.17 und die untere Klemmeder Transformatorprimärwicklung 43 durch die Leiter 76 und 154 mit der unteren Klemme der Wicklung des Relais 117 verbunden ist, so daß die Wicklung des Relais 117 und die Primärwicklung 43 parallel geschaltet sind.Lastly, not just the gas valve control relay 117 and the time delay relay ground 113 energized, but also the transformer primary winding 43, which is in. The secondary winding 47 generates the ignition voltage and the supply voltage for the flame monitoring circuit, because the upper terminal of the primary winding through conductors 78 and 153 with the upper Terminal of the winding of the relay 1.17 and the lower terminal of the transformer primary winding 43 through conductors 76 and 154 to the lower terminal of the winding of relay 117 is connected so that the winding of the relay 117 and the primary winding 43 are in parallel are switched.

Außerdem sind jetzt auch das zwischen dem Leiter 152 und dem Steuerschalter 107 geschaltete Zeitverzögerungs-Solenaidrelais 105 und ein weiteres Solenoid.relais 132 erregt. Das zuletzt genannte Relais wird vom Netz in dem Stromkreis erregt, welcher den. Leiter 97, einen an demselben Anker des Solenoidtrelais 130 wie dier vorerwähnte Schalter 128 befestigten Schalter 129, die Leiter 155 und 156, den Schalter 107 und die Leiter 100 und 99 enthält. Ein weiteres Solenoid 124 wird gleichfalls normalerweise infolge seiner Verbindungen an einer Seite über den Leiter 161 und den Kontakt 115 des Relais 113 mit den Leitern 166 und 167 und über den Kontakt 160 mit dein Leiter 97 sowie an der anderen Seite über den Leiter 162 mit d-en Leitern 100 und 99 erregt. Der Zweck dieses Relais 124 wird später erläutert. Eine parallel zum Reil.ais 124 geschaltete Anzeigelampe 1, die etwa eine Neondiode der Type NE51 sein kann, wird dann aufleuchten und zeigt an, daß das Zündbrenner-Gasventil 123 für die Gasspeisung des Brenners 1 und diie Gaszündung geöffnet ist. Das Ergebnis dieser ersten Arbeitsstufe besteht im Zünden dies Zündbrenners durch die zwischen der Zündelektrode 5 und dem Brenner 1 herrschende, von der Sekundärwicklung 47 erzeugte Spannung, ferner in der Erzeugung einer Überwachungsspannung am Widerstand 49 mittels des Flammen-Sonden-Überwachungsstromkreises. 11, 9, 7, 17, 19, 53 sowie in der Sperrung der normalerweise leitenden Röhre 59. Es wird dadurch die Röhre 77 stromführend, wodurch die Relaiswirkung 81 erregt und der Schalter 85 geschlossen wird. Bei diesem Schließen des Schalters 85 öffnet der Anker der Wicklung 81 den erwähnten Schalter 127 aus seiner Kontaktstellung mit dem Leiter 150. Wie später gezeigt wird,- wird jedoch durch einen Schalter 160 ein Parallel«-eg vom Schalter 127 zum Leiber 152 gebildet, so daß der-Erregerkreis tatsächlich nicht unterbrochen ist.In addition, the time delay solenoid relay 105 connected between the conductor 152 and the control switch 107 and a further solenoid relay 132 are now also energized. The last-mentioned relay is energized by the network in the circuit which the. Conductor 97, a switch 129 attached to the same armature of solenoid relay 130 as the aforementioned switch 128, including conductors 155 and 156, switch 107, and conductors 100 and 99. Another solenoid 124 is also normally connected as a result of its connections on one side via conductor 161 and contact 115 of relay 113 to conductors 166 and 167 and via contact 160 to conductor 97 and on the other side via conductor 162 to d -en conductors 100 and 99 energized. The purpose of this relay 124 will be explained later. An indicator lamp 1 connected in parallel to the relay 124, which can be a neon diode of the type NE51, for example, will then light up and indicate that the pilot burner gas valve 123 for the gas supply to the burner 1 and the gas ignition is open. The result of this first working stage consists in igniting this pilot burner by the voltage generated by the secondary winding 47 between the ignition electrode 5 and the burner 1, and in the generation of a monitoring voltage at the resistor 49 by means of the flame probe monitoring circuit. 11, 9, 7, 17, 19, 53 and in the blocking of the normally conductive tube 59. The tube 77 is thereby energized, whereby the relay effect 81 is excited and the switch 85 is closed. When the switch 85 is closed, the armature of the winding 81 opens the aforementioned switch 127 from its contact position with the conductor 150. As will be shown later, however, a switch 160 forms a parallel path from the switch 127 to the body 152, see above that the excitation circuit is actually not interrupted.

Nunmehr ist auch die Zeitverzögerungsvorrichtung des Relais 105 in Tätigkeit gesetzt -worden, wodurch der Schalter 89- geschlossen und das Solenoid 91 für die Hauptbrennerölzufuhr zur Steuerung des Brennstoffventils 101 erregt wird. Eine zweite, parallel zum Solenolid 91 geschaltete Anzeigelampe II leuchtet auf und zeigt an, daß das Heizälventil erregt wurde. Es strömt Brennstoff in das Hauptbrennersystem 135. Für ein Gebläse oder einen Brennermotor ist ein Anlaßrelais vorgesehen, dessen mit 136 bezeichnete Wicklung parallel zum Relais 105, und zwar über den Leiter 164, den Schalter 133, den Leiter 165 und den Leiter 162 zur unteren Klemme des Solenoids 105 und über den Leiter 166 zur oberen Klemme geschaltet ist, wodurch das Relais in Betrieb gesetzt wird. Eine solche Erregung der Wicklung 136 des Brennermotor-Anlaßrelais kann den Schalter 160 schließen und damit die obererwähnte Überbrückung der Kontakte der in Reihe geschalteten Schalter 127 und 128 herstellen. Der Weg dieses Überbrückungskreises verläuft von der linken Klemme des Schalters 160 (Fig.2) über Leitungen 176 und 97 zum oberen Kontakt des Schalters 127 und über diie Leiter 167, 166 und 152 zur unteren Klemme des Schalters 128. Auch wenn sich diese Schalter öffnen, wird den Relais 105, 113. 132 und 136 über diesen Parallelweg .dauernd Energie zugeführt.The time delay device of relay 105 is now also shown in FIG Activity has been set, which closes switch 89 and the solenoid 91 is energized for the main burner oil supply to control the fuel valve 101. A second indicator lamp II connected in parallel to the solenolid 91 lights up and indicates that the heating valve has been energized. Fuel flows into the main burner system 135. A starter relay is provided for a fan or a burner motor, its winding labeled 136 parallel to relay 105, via conductor 164, switch 133, conductor 165, and conductor 162 to the lower terminal of the solenoid 105 and connected via conductor 166 to the upper terminal, whereby the relay is put into operation. Such energization of the winding 136 of the burner motor starting relay can close the switch 160 and thus the above-mentioned bridging of the contacts the switches 127 and 128 connected in series. The path of this bridging circle runs from the left terminal of the switch 160 (Figure 2) via lines 176 and 97 to the upper contact of the switch 127 and via the conductors 167, 166 and 152 to the lower terminal of switch 128. Even if these switches open, the Relays 105, 113, 132 and 136 are continuously supplied with energy via this parallel path.

Eine Photozelle, ein -Mikrophon oder eine andere, auf die Hauptflamme ansprechende Empfangsvorrichtung 134 kann das Vorhandensein der Verbrennung im Hauptbrenner überwachen und eine Anzeige in einem bekannten, für den Hauptbrenner vorgesehenen Flammenüberwachu.ngsrelaiskreis 131 herbeiführen, der das Relais 130 erregt. Eine solche Erregung verursacht das Anziehen des Relaisankers, das Öffnen des Schalters 128 und Schließen des Schalters 129. Der durch die Wirkung des Zündbrenners und die sich ergebende Stromführung des Verstärkers 77 in die Schließstellung gebrachte Schalter 85 wird dann mit dem geschlossenen Schalter 129 über den Leiter 170 in Reihe geschaltet. Ein. Strom fließt somit vom Leiter 97, über den. geschlossenen Schalter 129, den Leiter 170 und über den Leiter 171 zu einer dritten Anzeigelampe 111, welche mit dem Leiter 99 verbunden ist. Das Aufleuchten der Lampe III kann daher drei Zustände anzeigen. Während der Zündung des Zündbrenners zeigt sie an, daß eine einwandfreie Zündflamme, in dem vom Leiter 97, längs des Leiters 172, über den Schalter 126 und längs des Leiters 173, dann über den geschlossenen Schalter 85 und den Leiter 171, durch die Lampe III zu dein Leiter 99 verlaufenden Kreis vorhanden ist. Die aufleuchtende Lampe III zeigt ferner das richtige Arbeiten der Hauptbrennerflamme in dem oben angegebenen, den geschlossenen Schalter 129 und die Leiter 170 und 171 enthaltenden Kreis an. Drittens wird das Aufleuchten der Lampe IlI bei nicht arbeitendem Hauptbrenner eine Störung eines Schaltelementes, z. B. der Röhre 59 oder 77, anzeigen, die ein falsches Arbeiten des Relais 81 verursachen könnte. Da nämlich das erregte Relais 124 den Kontakt 85 dies Relais 81 über den Kontakt 126 mit dem Leiter 97, der geerdet sein kann, verbindet, wird die zwischen dem Leiter 97 und dem Leiter 99 geschaltete Lampe III an das Netz angeschlossen.A photocell, microphone or other receiving device 134 responsive to the main flame can monitor the presence of combustion in the main burner and provide an indication in a known flame monitoring relay circuit 131 provided for the main burner which energizes relay 130. Such an excitation causes the relay armature to be attracted, the switch 128 to open and the switch 129 to close. The switch 85, which is brought into the closed position by the action of the pilot burner and the resulting current conduction of the amplifier 77, is then connected to the closed switch 129 via the conductor 170 connected in series. A. Current thus flows from the conductor 97, via the. closed switch 129, the conductor 170 and via the conductor 171 to a third indicator lamp 111, which is connected to the conductor 99. The lighting up of lamp III can therefore indicate three states. During the ignition of the pilot burner, it indicates that a proper pilot flame, in that from the conductor 97, along the conductor 172, via the switch 126 and along the conductor 173, then via the closed switch 85 and the conductor 171, through the lamp III there is a circle running to your ladder 99. The illuminating lamp III also indicates the correct operation of the main burner flame in the above-mentioned circuit containing the closed switch 129 and the conductors 170 and 171. Thirdly, when the lamp III lights up when the main burner is not working, a fault in a switching element, e.g. The tube 59 or 77, which could cause the relay 81 to operate incorrectly. Since the energized relay 124 connects the contact 85 of this relay 81 via the contact 126 to the conductor 97, which can be grounded, the lamp III connected between the conductor 97 and the conductor 99 is connected to the mains.

Andererseits würde ein unrichtiges Arbeiten des Relais 81 während der Arbeitszeiten des Hauptbrenners normalerweise eine dauernde Erregung des BrennstDffventilsteuerrelais 91 für den Hauptbrenner gestatten, wenn das erwähnte Relais 124 nicht vorhanden wäre. Wenn bei den bekannten Systemen das Flammen-Überwachu.ngsrelais, welches den die Zünd- und Hauptflamme steuernden Relais 81 und 130 entspricht, nicht richtig arbeitet, so wird der Hauptbrenner dauernd in Betrieb sein, und Brennstoff wird so lange in den Feuerraum gepumpt, bis der Letztehilfeschalter, der sogenannte Endschalter, den Hauptbrenner beim Erreicahen eines vorbestimmten Druckes oder einer vorbestimmten Temperatur Schließlich außer Betrieb setzt.On the other hand, improper operation of the relay 81 would occur during the working hours of the main burner normally a permanent energization of the fuel valve control relay 91 for the main burner if the aforementioned relay 124 is not present were. If in the known systems the flame monitoring relay, which the the pilot and main flame controlling relays 81 and 130 is not correct works, the main burner will run continuously and fuel will pumped into the combustion chamber until the last aid switch the so-called limit switches, the main burner when a predetermined pressure is reached or a predetermined temperature Finally shut down.

j7GTenn eine Verbrennungsstörung während der Zeit, in der das Überwachungsrelais unrichtig arbeitet, auftritt, wird der bekannte Hauptbrenner nicht außer Betrieb gesetzt, und wenn die Unterbrechung der Brennstoffzufuhr nach Beendigung der Störung wieder aufhört, so wird dauernd nicht entzündeter Brennstoff in den Feuerraum gepumpt. Arbeitet das Relais 130 der bekannten Systeme unrichtig und folgt eine Verbrennungsstörung, so wird die. Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner nicht unterbrochen. Dieser Zustand ist eine Eigenart der bekannten Vorrichtungen und wird von den Sicherheitsbehörden nur hingenommen, weil bis jetzt keine Abhilfe zur Verfügung stand.j7GTenn a combustion fault during the time in which the monitoring relay works incorrectly, the well-known main burner does not go out of operation set, and if the interruption of the fuel supply after the failure has ended stops again, fuel that has not been ignited is continuously pumped into the combustion chamber. If the relay 130 of the known systems works incorrectly and a combustion fault ensues, so will the. Fuel supply to main burner not interrupted. This condition is a peculiarity of the known devices and is used by the security authorities only accepted because no remedy was available until now.

Mit Hilfe des Relais 124 wird dagegen eine zusätzliche störungssichernde Vorrichtung geschaffen, denn die Erregung des Relais 124 hört auf, wenn der Zeitschalter 113 zu einer Zeit geöffnet wird, wo die Zündung des Brennstoffes des Hauptbrenners erfolgt sein müßte, wodurch der Kontakt 85 sich vom Leiter 97 trennt, der geerdet sein kann. Auf diese Weise wird das Brennstoffsteuerrel:ais 91 für den Hauptbrenner von der mit dem Leiter 97 verbundenen Netzseite abgetrennt und so verhindert, daß das Relais 91 nach der Zündperiode des Hauptbrenners erregt bleibt, falls eine Störung eines Teiles im Flammen-Überwachungsstromkreis auftritt. Somit wird durch die Erfindung eine zusätzliche Sicherheit erreicht.With the help of the relay 124, however, an additional fail-safe Device created because the energization of relay 124 stops when the timer 113 is opened at a time when the ignition of the main burner fuel should have taken place, whereby the contact 85 separates from the conductor 97, which is grounded can be. In this way the fuel control rule becomes: ais 91 for the main burner separated from the network side connected to the conductor 97 and thus prevented that relay 91 remains energized after the main burner ignition period in the event of a fault of a part occurs in the flame supervision circuit. Thus, through the invention an additional security is achieved.

Darüber hinaus kann gesagt werden, daß in dem unwahrscheinlichen Falle, daß sowohl das Zündsystem als auch das Gasventil nach der erfolgten Zündung nicht richtig arbeiten, der Abfall des Relais 124 den Überwachungsstromkreis an einer Störung der Hauptflammen-Überwachungseinrichtung hindert.Furthermore, it can be said that in the unlikely event that both the ignition system and the gas valve fail after ignition to work properly, the drop in relay 124 switches the monitoring circuit to one Prevents malfunction of the main flame monitoring device.

Das Zeitverzögerungsrelais 113 wird inzwischen nach einer vorbestimmten Zeit, gewöhnlich in der Größenordnung von 20 Sekunden, innerhalb welcher der Brennstoff des Hauptbrenners normalerweise gezündet sein müßte, arbeiten. Der Schalter 115 öffnet sich, wobei er den Stromkreis mit der Primärwicklung 43 unterbricht und nicht nur die nicht mehr benötigte Zündflammenzündung abschaltet, sondern, wie im Fall der Fig.6, die Zündbrenner-Sonden-Überwachungsanzeigen unmöglich macht. Die Verstärkerröhre 59 wird auf diese Weise wieder leitend, schaltet den Verstärker 77 ab und macht das Solenoid 81 stromlos, so daß der Schalter 85 in seine dargestellte offene Stellung zurückkehrt. Auf .diese Weise spricht der Zündflammen-Überwachungsstromkreis auf die Zündbrenne@rflamme nur während der Zeiten an, in der sein Arbeiten tatsächlich erforderlich ist.The time delay relay 113 is meanwhile after a predetermined Time, usually on the order of 20 seconds, within which the fuel the main burner should normally be ignited. The switch 115 opens, interrupting the circuit with the primary winding 43 and not only switches off the pilot flame ignition, which is no longer required, but, as in the case 6, which makes pilot burner probe monitoring displays impossible. The amplifier tube 59 becomes conductive again in this way, switches off amplifier 77 and turns on the solenoid 81 is de-energized so that the switch 85 is in its illustrated open position returns. In this way, the pilot flame monitoring circuit responds the pilot light only during the times when he is actually working is required.

Das Solenoid 91 für das Hauptbrenner-Heizöl bleibt jedoch erregt, und zwar als Folge der beschriebenen Arbeitsweise des Solen oids 130, welches den Schalter 129 geschlossen hält. Läßt jedoch die Verbrennung im Hauptbrenner nach, so fällt das Relais 130 ab, wobei es den Abfall des Solenoids 91 und das Schließen des Brennstoffventils 101 verursacht. Nach dem Verstreichen einer zum Entfernen der Gase ausreichenden kurzen Zeit wird dann infolge des Zeitverzögerungsvorgänges des Relais 132 das öffnen des Schalters 133 erfolgen und. die Erregung der Anlaßrelaiswicklung 136 für den Brennermotor aufhören. Der Brenner ist jetzt in einer Sicherheitsstellung verriegelt. Um wieder in Betrieb benommen zu werden, muß der Brennersteuerschalter 107 so lange offengehalten werden, bis die Zeitverzögerungsrelais wieder umgeschaltet sind. Die beschriebenen und in Fig, 1 und 2 veranschaulichten Schaltungen und mechanischen Bauarten können ohne Schwierigkeiten an Stelle vorhandener Überwachungs- und Steuerstromkreise in bekannten Einrichtungen angewandt -,werden. Es können auch andere Arten bekannter Zeitverzögerungssysteme und Schalter sowie andere Typen von Entladungsvorrichtungen als Elektronenröhrenverstärker, beispielsweise Gasentladungsvorrichtungen nach Art des Thyratrons, verwendet werden. Um der Arbeitsweise der Schalturig besser folgen zu können, können noch die Anzeigelampen I, 1I und III mit z. B. gelben, weißen und roten oder anders gefärbten Fenstern oder durchscheinenden Abdeckungen abgedeckt «-erden. An Stelle von Lampen können Nleßgeräte und spannungsempfindliche anzeigende, messende oder registrierende Vorrichtungen angewandt werden. An Stelle des vorteilhaften. normalerweise leitenden 1'erstärkers 59 kann ferner ein normalerweise nicht leitender '\'erstärkerk.reis angewandt «-erden, der durch eine positive Flammen-Sonden-Spannung geschaltet wird, um dieselben Ergebnisse zu erzielen. Andere Abwandlungen ergeben sich für den Fachmann von selbst.However, the solenoid 91 for the main burner fuel oil remains energized, as a result of the described operation of the solenoid 130, which the Keeps switch 129 closed. However, if the combustion in the main burner subsides, so the relay 130 drops out, causing the solenoid 91 to drop out and close of the fuel valve 101 caused. After passing one to remove the gases will then be sufficiently short due to the time lag process of the relay 132 to open the switch 133 and. the excitation of the starting relay winding 136 for the burner motor stop. The burner is now in a safety position locked. In order to be used again, the burner control switch must 107 are kept open until the time delay relay switches again are. The circuits and mechanical circuits described and illustrated in FIGS Types can be used in place of existing monitoring and control circuits without difficulty used in well-known institutions. There may be other known types Time delay systems and switches, as well as other types of discharge devices as electron tube amplifiers, for example gas discharge devices according to Art of the thyratron. To better follow the way the Schalturig works to be able to, the indicator lights I, 1I and III with z. B. yellow, white and red or otherwise colored windows or translucent covers "-earth. Instead of lamps, measuring devices and voltage-sensitive indicating, measuring or registering devices are used. Instead of the advantageous. normally conductive amplifier 59 can also be a normally non-conductive '\' strengthening circuit applied «- ground by a positive flame probe voltage is switched to achieve the same results. Other variations result by itself for the specialist.

Die Zündelektrode 5 kann auch im Innern des Brenners oder außerhalb dessen Auslaßöffnung, wie in Fig.4 und 3 veranschaulicht ist, angeordnet sein, und es lassen sich auch andere Formen von Zündelektroden, etwa die Sondenelektrode 5 nach Fig. 3 oder zwei Entladungs-Sondenelektroden 84 und 84' nach F ig. 4, verwenden. Bei der Abart nach Fig. 3 liefert die Hochspannungssekundärwicklung 47 ihre Spannung zwischen Zündelektrode 5 und Brenner 1 parallel zu der dem Sondenüberwachungskreis zwischen der Sondenelektrode 7 und dem Rohr 1. zugeführten Spannung. Hier treten die mit der Erdung der Flamme auftretenden Schwierigkeiten nicht auf. Die leiden Zündelektroden 84, 84' nach Fig. 4 werden von der geerdeten, in der Mitte angezapften Sekundärwicklung 80 eines Transformators erregt, dessen Primärwicklung an das Netz angeschlossen ist. Das Brennerrohr 1 ist bei der Darstellung in zevei Abschnitte aufgeteilt; der linke Abschnitt ist von dem rechten Abschnitt durch einen Isolator 86 getrennt, damit die Flamme bei ihrem Durchgang durch den linken Abschnitt des Rohres 1 nicht geerdet wird.The ignition electrode 5 can also be inside the burner or outside its outlet opening, as illustrated in FIGS. 4 and 3, be arranged, and other forms of ignition electrodes, such as the probe electrode 5, can also be used 3 or two discharge probe electrodes 84 and 84 'according to FIG. 4, use. In the variant according to FIG. 3, the high-voltage secondary winding 47 supplies its voltage between ignition electrode 5 and burner 1 parallel to that of the probe monitoring circuit voltage applied between the probe electrode 7 and the tube 1. Step here the difficulties associated with grounding the flame do not arise. They suffer Ignition electrodes 84, 84 'according to FIG. 4 are tapped from the grounded, in the middle Secondary winding 80 of a transformer energized, its primary winding to the network connected. The burner tube 1 is shown in two sections divided up; the left section is from the right section through an insulator 86 separated to allow the flame to pass through the left section of the Tube 1 is not grounded.

Obwohl die vorstehend beschriebenen mechanischen Einrichtungen und elektrischen Schaltungen insbesondere auf Zündgasbrenner und auf Haupt-Heizölbrenner anwendbar sind, können die Zünd- und Überwachungsapparatur und andere Merkmale der Erfindung auch bei anderen Brennerarten und bei anderen Steuer- oder Anzeigestromkreisen verwendet werden. Beispielsweise könnte für den Hauptbrenner pulverisierte Kohle oder Gas verwendet werden. Falls es erwünscht ist, an Stelle der Photozelle oder einer anderen Empfangsvorrichtung 134 für den Hauptflammen-Überwachungskreis eine Hauptflammen-Sondenelektrode zu nehmen, kann dies in der in Fig.8 veranschaulichten '\;#7eise geschehen. Die Zündflammen-Sondenelektrode 7 ist in den Fig. 3, 4 und J 111 schematischer Darstellung außerhalb des Brennerrohres 1 angeordnet, obgleich sie sich auch wie in Fig. 1 und 2 im Innern des Rohres befinden kann; sie erstreckt sich jedoch vorteilhaft bis in den Bereich, wo sie auch von der Flamme des Hauptbrenners 135 getroffen wird. Es kann derselbe L'berwachungsstrotnlzreis 48 nach Fig.1 und ? mit sämtlichen Relais, Zeitverzögerungen und anderen Steuervorkehrungen verwendet werden.Although the mechanical devices described above and electrical circuits in particular on pilot gas burners and on main fuel oil burners are applicable, the ignition and monitoring equipment and other features of the Invention also with other types of burners and with other control or display circuits be used. For example, the main burner could be powdered coal or gas can be used. If required, instead of the photocell or another receiving device 134 for the main flame monitoring circuit To take main flame probe electrode, this can be illustrated in the in Fig.8 '\; # 7 done this way. The pilot flame probe electrode 7 is shown in FIGS. 3, 4 and J 111 schematic representation arranged outside the burner tube 1, although it can also be located inside the tube as in FIGS. 1 and 2; she extends however, it is advantageous to the area where it is also from the flame of the main burner 135 is hit. The same monitoring circuit 48 according to FIG. 1 and FIG ? used with all relays, time delays and other control arrangements will.

An die Stelle der Photozelle oder einer anderen Vorrichtung 134 ist hier jedoch eine weitere Flammen- Sondenelektrode 207 gesetzt, welche in die Hauptflamme des Hauptbrenners in einen Bereich hineinragt, der vom Überschneidungsbereich der Haupt- und der Zündflamme, in dem die Zündflammen-Sondenelektrode 7 angeordnet ist, einen Abstand hat. Wenn die Zündflamme geprüft und die Hauptbrennerflamme im normalen Vorgang, wie vorher beschrieben, erzeugt werden mußte, so wird der Zündbrenner abgeschaltet, und die Hauptbrennerflamme muß nun überwacht werden. Dieses wird. nach Fig.8 mit Hilfe einer weiteren Spannungsquelle bewirkt, die als Wechselstromtransformator dargestellt ist, dessen Primärwicklung 243 mit den Erregerleitungen 164 und 166 des Hauptbirennermotors. (Fig.2) verbunden werden kann und dessen Sekundärwicklung 247 an einer Klemme geerdet und an der anderen Klemme mit der Hauptbrennerflam.mensonde 207 verbunden ist. Auf diese Weise wird die Hauptflamme durch den Strom überwacht, der von der Sekundärwicklung 247 zwischen den Sondenelektroden 207 und 7 in der gleichrichtenden Hauptflamme und über den Leiter 11 und Erde zu den Eingangsklemmen des Überwachungsstromkreises 48 fließt. Ein Nachlassen oder Aufhören der Hauptflamme wird den Stromfluß von der Elektrode 207 zur Elektrode 7 verhindern, so daß eine entsprechende Anzeige erfolgt, ebenso wie eine Anzeige durch ein Nachlassen des Stromes der Photozelle 134 nach Fig.2 hervorgerufen wird, wenn die Hauptflamme versagt.In place of the photocell or other device 134 is here, however, another flame Probe electrode 207 set which protrudes into the main flame of the main burner in an area which is from the intersection area the main and the pilot flame, in which the pilot flame probe electrode 7 is arranged is, has a distance. When the pilot flame is checked and the main burner flame is in normal process, as previously described, had to be generated, the pilot burner switched off and the main burner flame must now be monitored. This will. according to Figure 8 with the help of a further voltage source, which acts as an alternating current transformer is shown whose primary winding 243 with the excitation lines 164 and 166 of the main burner engine. (Fig.2) can be connected and its secondary winding 247 grounded to one terminal and to the main burner flame probe on the other terminal 207 is connected. In this way the main flame is monitored by the current, that of the secondary winding 247 between the probe electrodes 207 and 7 in FIG rectifying main flame and via conductor 11 and earth to the input terminals of the monitoring circuit 48 flows. A subsidence or cessation of the main flame will prevent the flow of current from electrode 207 to electrode 7, so that a corresponding display takes place, as does a display through a decrease in the Current of the photocell 134 of Figure 2 is caused when the main flame fails.

Wird dem Steuerbrenner 1 statt eines intermi,ttierenden Zündpotentials nach Fig. 1, 2 und 8 ein konstantes Zündpotential aufgedrückt, so kann das vorstehend beschriebene Zeitverzögerungsrelais 113 der Fig. 1, 2 und 8 entsprechend Fig.9 in die Verbind.ung 11 von der Sondenelektrode 7 zum Überwachungskreis 48 eingeschaltet werden, um das Überwachen der Zündbrennerflamme zu verhindern, nachdem die Hauptflamme entstanden ist. Die Hauptflammen-Sondenelektrode 207 ist dann über einen Leiter 206 mit dem Leiter 11 und dem Überwachungskreis 48 verbunden, wodurch die von der Sekundärwicklung 47 gelieferte Zündspannung dafür benutzt wird, um einen Hauptflammen-Überwachungsstromkreis von der dauernd überschlagenden Zündelektrode 5, durch die dauernd erzeugte Steuerbrennerflamme, die Hauptflamme, die Elektrode 207, die Leiter 206, 11 und Erde herzustellen. Mittels eines solchen Systems kann. der Ausfall entweder der Zündflamme oder der Hauptflamme oder beider Flammen angezeigt werden.Is the control burner 1 instead of an intermittent ignition potential 1, 2 and 8, if a constant ignition potential is applied, this can be done above described time delay relay 113 of FIGS. 1, 2 and 8 corresponding to FIG. 9 in the connection 11 from the probe electrode 7 to the monitoring circuit 48 is switched on to prevent the pilot flame from being monitored after the main flame originated. The main flame probe electrode 207 is then via a conductor 206 connected to the conductor 11 and the monitoring circuit 48, whereby the from the Secondary winding 47 supplied ignition voltage is used for a main flame monitoring circuit from the continuously flashing ignition electrode 5, by the continuously generated control burner flame, the main flame, electrode 207, conductors 206, 11 and earth. Means such a system can. the failure of either the pilot flame or the main flame or both flames are displayed.

Einige der beschriebenen erflndungsgemäUen Sicherheitsvork ehrungen, z. B. die mit dem Relais 124 zusammenarbeitende Vorkehrung, kann natürlich mit anderen, von dien Sondenelektroden abweichenden Arten von Zündflammenanzei@gern zusammengebaut werden. So kann z. B. bei dem System nach Fig. 10 ein gleicher Stromkreis wie nach Fig. 2 benutzt werden, der über die angedeuteten Leitungen angeschlossen ist und mit ;einer Photozelle PC, z. B. einer infrarotempfindlichen Bleisulfidzelle, verbunden ist, die über Erde und über den Leiter 11 an den Eingangswiderstand 49 des Überwachungskreises angeschlossen ist.Some of the described safety precautions according to the invention, z. B. the cooperating with the relay 124 precaution, can of course with other, Types of pilot light indicators that differ from the probe electrodes are readily assembled will. So z. B. in the system of FIG. 10, an identical circuit as after Fig. 2 can be used, which is connected via the lines indicated and with; a photocell PC, e.g. B. an infrared sensitive lead sulfide cell connected is that via earth and via the conductor 11 to the input resistor 49 of the monitoring circuit connected.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for igniting and monitoring the flame of a burner for gaseous and liquid fuels, with a monitoring electrode and an ignition electrode lying in the circuit of a voltage source, characterized in that a second circuit (47, 15, 13, 5, 7, 11, 48) is arranged, which is also fed by the voltage source (47) feeding the ignition electrode (5) and which the monitoring electrode (7) with the first circuit (47, 15, 13, 5, 17, 19) so. connects (at 19) that a monitoring current is generated between the ignition electrode (5) and the monitoring electrode (7) through the flame of the burner (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a monitoring device (49, 59) is switched on in the second circuit and on the monitoring current appeals to.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Ignition electrode (5) is arranged close to the open end of the burner.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second Circuit connected end (19) of the voltage source (47) connected to the burner (1) is.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first electrical circuit (47, 15, 5, 17, 19) the burner (1) with the ignition electrode (5) connects via the voltage source (47) while the second electrical circuit (47, 15, 5, 7, 48; Fig. 3) the monitoring electrode (7) with the ignition electrode (5) connects.

6. The device according to claim 1, characterized by a normally live electronic discharge device (58), e.g. B. a grid controlled Electron tube, with an input circuit (49) of low impedance and with an output circuit (connected at 61), whose input circuit (at 48) via the second electrical Circuit (15, 13, 5, 7, 9, 11) between the monitoring electrode (7) and a The end of the voltage source (47) is connected with a polarity such that the discharge device (58) in the presence of a monitoring current between the ignition electrode (5) and the monitoring electrode (7) is blocked, and characterized by a second, normally blocked discharge device (77), whose input circuit (71) with is connected to the output circuit of the first discharge device (58) (at 61), that the second discharge device (77) is energized when the first discharge device (58) is blocked, and an output voltage on an output circuit (at 79) of the second discharge device (77) is created, which generates the burner flame indicates.

7. Apparatus according to claim 1 or 6, characterized in that the Burner (1) provides a pilot flame for a main burner (135) and a device (91, 101) is provided for the supply of fuel to the main burner, which is only comes into operation when the monitoring current is present. B.

Device according to Claim 7, characterized by a monitoring relay (91) which responds to the monitoring current responds and the device (101) for the fuel supply to the main burner (135) puts into operation, and further characterized by a device (113) which comes into operation when the main burner should not be ignited, and the device (101) switches off the fuel supply if the monitoring relay does not respond.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized by a first display device (I), the generation of an ignition spark when the pilot burner gas valve is open indicates, by a second display device (II), which the activity treaders Indicates device for the fuel supply to the main burner, and finally through a third display device (III) showing the correct operation of the pilot burner and the main burner. Publications Considered: Journal "The Industrial Heati, ng En.gineer", July 1950, pp. 241/242.