DE1023667B

DE1023667B - Photographic see-through viewer

Info

Publication number: DE1023667B
Application number: DEV10364A
Authority: DE
Inventors: Fritz Determann
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1956-03-16
Filing date: 1956-03-16
Publication date: 1958-01-30

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf photographische Durchsichtssucher, insbesondere auf sogenannte Rahmen- oder Newtonsucher, welche es dem Photographierenden gestatten, irgendwelche Marken, die im Sudher selbst oder in seiner unmittelbaren Nähe angebracht sind, deutlich im Objektfeld des Aufnahmeraumes zu sehen.The invention relates to photographic see-through viewers, in particular to so-called frame or Newton Finders, which allow the photographer to use any marks that are attached in the Sudher itself or in its immediate vicinity, clearly in the object field of the recording room to see.

Es sind Sucheranordnungen bekannt, bei denen das gleichzeitige Sichtbarmachen von Marken usw. mit dem zu beobachtenden Objekt durch eine Zwischenabbildung oder durch Einspiegelung erreicht wird. Derartige Anordnungen sind im allgemeinen sehr aufwendig. There are viewfinder arrangements are known in which the simultaneous visualization of brands, etc. with the object to be observed is achieved through an intermediate image or through reflection. Such arrangements are generally very expensive.

Die einfachen Rahmen- und Newtonsucher sind mit grundsätzlichen Mangeln behaftet. Ihre Bildfeldbegrenzung steht für den Hindurchblickenden im Objektraum nicht fest, sondern ist in Abhängigkeit vom jeweils eingenommenen Augenpunkt sowohl nach Lage als auch nach Größe variabel. Die relative Lage der Sucherbildbegrenzung hängt — eine fixierte Kameralage vorausgesetzt — von Verschiebungen des beobachtenden Auges senkrecht zur optischen Sucherachse ab, seine relative Größe von Augenverschiebungen längs der optischen Sucherachse. Derartige kleine Augenverschiebungen gegenüber dem für solche Sucher geometrisch definierten, für den Benutzer aber nicht festliegenden Blickpunkt sind in der Praxis kaum zu vermeiden. Sie bewirken, daß -der im Sucher erfaßte Bildausschnitt nur in seltenen Ausnahmefällen genau mit dem durch das Aufnahmeobjektiv in das Filmbildfenster der Kamera treffenden Ausschnitt übereinstimmt. In der Regel wird also ein anderer Bildausschnitt photographiert, als im Durchblicksucher ausgewählt wurde. Dies wird immer wieder als recht unliebsamer Nachteil empfunden. Darüber hinaus macht sich bei derartigen Suchern die Unmöglichkeit, Aufnahmeobjekt und Bildfeldbegrenzung im Sucherbild gleichzeitig scharf zu sehen, störend bemerkbar.The simple frame and Newton finders are fundamentally deficient. Your field of view limitation is not fixed for those looking through the object space, but is dependent depending on the eye point occupied, both in terms of position and size. The relative position the viewfinder frame depends - assuming a fixed camera position - on shifts of the observing eye perpendicular to the viewfinder optical axis, its relative magnitude of eye displacements along the viewfinder optical axis. Such small eye shifts compared to that for such In practice, viewfinders are geometrically defined but not fixed for the user hard to avoid. They have the effect that -the image section captured in the viewfinder only in rare exceptional cases exactly with the section that hits the film image window of the camera through the taking lens matches. As a rule, a different section of the image is photographed than in the viewfinder selected. This is always felt to be a very unpleasant disadvantage. About that In addition, such viewfinders make the impossibility of taking the subject and limiting the field of view Can be seen in focus in the viewfinder at the same time, noticeably disturbing.

Es wurde schon vorgeschlagen, das Okular eines Durchblicksuchers als Bifokallinse auszubilden;, welche es dem Auge ermöglicht, Marken, die im ungleichen Abstand zu dem Aufnahmeobjekt am Sucher oder in dessen Nähe in der Brennebene des einen Linsenanteils angebracht sind, gleichzeitig im Bildfeld scharf zu sehen. Nach diesem Vorschlag fallen die Achsen der Bifokallmsenteile zusammen und liegen in der optischen Sucherachse, Dabei kann entweder der Fernteil um den Nahteil oder der Nahteil um den Fernteil herum angeordnet sein. Auch eine solche Anordnung kann nicht befriedigen. Liegt nämlich der Nahteil zentral, so kann wegen seiner notwendigen Kleinheit augenseitig nur ein sehr kleiner Bildwinkel erreicht werden, so daß nur eine verhältnismäßigIt has already been proposed to design the eyepiece of a view finder as a bifocal lens, which it enables the eye to see marks that are at an unequal distance from the subject on the viewfinder or in whose proximity are attached in the focal plane of one lens component, at the same time sharply in the image field see. According to this proposal, the axes of the bifocals coincide and lie in the Optical viewfinder axis, either the far part around the near part or the near part around the Far part be arranged around. Such an arrangement cannot be satisfactory either. That is because the The near part is central, so because of its necessary smallness, only a very small angle of view can be seen on the eye side can be achieved so that only a proportionate

Photographischer DurchsichtssucherPhotographic see-through viewer

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Fritz Determann, Braunschweig,
ist als Erfinder genannt wordenFritz Determann, Braunschweig,
has been named as the inventor

kleine Bildfeldbegrenzung in dem Aufnahmeraum scharf abgebildet werden kann. Diese kann dann nur bei starker Verkleinerung des Suchers das gesamte Aufnahmefeld eines Normalobjektivs oder bei weniger starker Verkleinerung nur das kleinere Aufnahmefeld eines Aufnahmeobjektivs relativ längerer Brennweite umfassen. Wird andererseits der kurzbrennweitige Okularteil um den langbrennweitigen herumgelegt, so reicht auch diese Anordnung nicht aus für eine befriedigende Qualität der Abbildung von Objektfeld und Bildbegrenzung, besonders dann nicht, wenn der Sucher möglichst kurz gebaut sein und keine oder nur geringe optische Verkleinerung, eventuell sogar eine optische Vergrößerung besitzen soll. Dabei müßte nämlich der Linsenradius des Nahteiles sehr klein werden, da er bekanntermaßen etwa der halben Sucherlänge entsprechen muß. Mit dem Kleinerwerden dieses Radius ändert sich aber sein Verhältnis zur gleichbleibenden Größe des Suchereinbliekfensters ungünstig, wodurch die Auftreffwinkel der Sehstrahlen vom Auge auf die Nahteilfläche stark anwachsen. Die Folge der dabei unvermeidlich auftretenden sehr großen Brechwinkel ist das Anwachsen von Astigmatismus, Koma und Verzeichnung zu unerträglicher Größe.small image field delimitation in the recording space can be imaged sharply. This can then only If the viewfinder is greatly reduced, the entire field of view of a normal lens or less greater reduction, only the smaller field of view of a lens with a relatively longer focal length include. If, on the other hand, the short focal length eyepiece part is placed around the long focal length part, so Even this arrangement is not sufficient for a satisfactory quality of the imaging of the object field and image delimitation, especially not if the viewfinder should be built as short as possible and none or only should have a small optical reduction, possibly even an optical enlargement. It would have to namely, the lens radius of the near part will be very small, as it is known to be about half Must correspond to the viewfinder length. As this radius becomes smaller, however, its ratio changes unfavorable for the constant size of the viewfinder window, which reduces the angle of incidence of the lines of sight grow strongly from the eye to the near part area. The consequence of the inevitable occurring If the angle of refraction is very large, astigmatism, coma and distortion will become unbearable Size.

Die Erfindung, welche all diese Nachteile und Mängel beseitigt, besteht nun darin, daß auf dem Sucherokular oder in dessen unmittelbarer Nähe zusätzliche kleine Linsen angebracht sind, deren optische Achsen außerhalb der optischen Sucherfcauptachse verlaufen. Der grundsätzliche Unterschied gegenüber der obenerwähnten Suchereinrichtung mit konzentrisch um den Fernteil angeordnetem zusammenhängendem Nahteil besteht darin, daß der Erfindungsgegenstand statt des zusammenhängenden. Nahteils mehrere selbständige Linsen von etwa gleicher Brechkraft aufweist, deren Krümmungsmittelpunkte nicht mehr zusammenfallen, sondern einen gewissen Abstand voneinander und im allgemeinen auch von derThe invention, which eliminates all these disadvantages and shortcomings, consists in that on the Viewfinder eyepiece or in the immediate vicinity of which additional small lenses are attached, their optical Axes run outside the main optical viewfinder axis. The fundamental difference compared to the above-mentioned finder device with concentric The contiguous near part arranged around the distant part consists in that the subject matter of the invention instead of the connected. In the near part several independent lenses with approximately the same refractive power has whose centers of curvature no longer coincide, but a certain distance from each other and generally from the

709 877/161709 877/161

optischen Sucherachse haben. Bevorzugt sind sie auf dem Okularfernteil oder urn diesen herum gruppiert. Ist nun z. B. in dem Sucherausblickfenster eine Bildfeldumrandung angebracht oder dient der Fensterrahmen selber als Bildfeldumrandung, so wird diese durch die kleinen Linsen in entspfsehende Teile aufgelöst, deren Bilder im Objektraum zu sehen sind und sich zur gewünschten Bildumrandung zusammenfügen. Ein Hauptgewinn bei einer solchen erfindungsgemäßen Anordnung ist die gute optische Qualität der Nahteilabbildung durch die kleinen Ablenkungswinkel, weil die Krümmung der Linsen und ihr Abstand von der Sucherachse Werte bekommen, welche zu Auftreffwinkeln der Strahlen vom Auge auf die benutzten Teile dieser Linsen führen, die zwischen 0° und dem halben Bildwinkel liegen;. Außerdem wird gegenüber dem Bekannten bei gleichen Sucherabmessungen und gleicher Überlagerungsabstimmung zwischen Aufnahmegegenstand und Bildfeldbegrenzung im Sucherbild die für den Fernteil: nutzbare Okularfläche größer.have optical viewfinder axis. They are preferably grouped on or around the eyepiece remote. Is now z. B. in the viewfinder window an image field border is attached or the window frame is used itself as the image field border, this is broken down into appropriate parts by the small lenses, whose images can be seen in the object space and combine to form the desired image border. A The main advantage of such an arrangement according to the invention is the good optical quality of the Close-up imaging due to the small deflection angle, because the curvature of the lenses and their distance from of the viewfinder axis get values which correspond to the angles of incidence of the rays from the eye on the used Parts of these lenses lead that are between 0 ° and half the angle of view. In addition, is opposite the acquaintance with the same viewfinder dimensions and the same superimposition between the subject and the field of view limitation in the viewfinder image is the eyepiece area that can be used for the distant part greater.

Da die einzelnen Linsen' ihrer jeweils zugedachten Aufgabe ohne besondere Schwierigkeiten angepaßt werden können, insbesondere auch bezüglich ihrer Brennweite, beschränken- sich die Anwendungsmöglichkeiten dieses erfindungsgemäßen Prinzips nicht allein auf eine Abbildung der Bildbegrenzung im Aufnahmeraum, - sondern es können unter anderem auch Skalen, "bewegliche Zeiger, Strichmarken u. dgl. in dem engen Bereich des Suchers angebracht und dem Auge gleichzeitig mit der Bildfeldbegrenzung und dem. Motivbild sichtbar gemacht werden.Since the individual lenses are adapted to their intended task without any particular difficulty can be, in particular also with regard to their focal length, the possible applications of this principle according to the invention are limited not only on a picture of the image boundary in the recording room, - but it can be under among other things also scales, "movable pointers, line marks and the like attached in the narrow area of the viewfinder and the eye at the same time as the field limitation and the. Motif image can be made visible.

Die Lage der zusätzlichen kleinen Linsen und der Verlauf ihrer optischen Achsen zur Sucherhauptachse können sehr verschieden sein. Als bevorzugt wird aber vorgeschlagen, die kleinen Linsen symmetrisch um die Sucherhauptachse anzuordnen und derart auszubilden, daß ihre optischen Achsen entweder parallel zu der durch die Hauptblickrichtung festgelegten optischen Sucherhauptachse verlaufen oder sich auf oder in der Nähe der Achse des Suchers schneiden.The position of the additional small lenses and the course of their optical axes to the main axis of the viewfinder can be very different. It is suggested, however, that the small lenses should be symmetrical to arrange the main axis of the viewfinder and to form such that its optical axes are either parallel run or extend to the main optical finder axis defined by the main line of sight or cut near the axis of the viewfinder.

Besonders vorteilhaft werden die zusätzlichen Linsen zusammen mit dem Sucherokular aus einem einzigen Stück bestehen, welches zweckmäßig z. B. aus einem Kunststoff gepreßt wird. Ist der Sucher mit einer Okularlinse versehen, so werden die zusätzlichen Linsen auf diese gesetzt, anders können sie auf eine für den Suchereinblick .vorgesehene planparallele Platte oder in eine solche gepreßt werden. Das Herstellen des Sucherokulars mit den zusätzlichen kleinen Linsen aus durchsichtigem Kunststoff im Preßverfahren hat den wirtschaftlichen Vorteil, billig zu sein. .._"...The additional lenses together with the viewfinder eyepiece from a single one are particularly advantageous Exist piece, which is appropriate z. B. is pressed from a plastic. Is the viewfinder with If an eyepiece lens is provided, the additional lenses are placed on top of it, otherwise they can be placed on one for the viewfinder. provided plane-parallel plate or pressed into such a. The manufacturing of the viewfinder eyepiece with the additional small lenses made of transparent plastic in a compression molding process has the economic advantage of being cheap. .._ "...

Soll eine Bildfeldumrandung, welche auf den Sucherausblick aufgebracht oder der Ausblickrahmen selber sein kann, in den Objektraum projiziert werden, so schlägt die Erfindung als bevorzugte Ausführuiigsfornl· vor, auf der Suchereinblickseite vier zusätzliche Linsen derart anzuordnen, daß. jede von ihnen eine der Sucherausbliekbegrenzungskanten oder -ecken in die dem Aufnahmegegenstand zugeordnete Bildebene abbildet. Dieser: gesehene Bildrahmen hat gegenüber den einfachen Suchern, auf welche sich die Erfindung bezieht, den Vorteil, daß seine Lage vom jeweils eingenommenen /Augenpunkt des Photographierenden unabhängig im Objektraum steht, solange die Kamera unverrüekt. bleibt.Should an image field border, which is applied to the viewfinder lookout, or the lookout frame can be projected into the object space, the invention proposes as a preferred embodiment before arranging four additional lenses on the viewfinder side so that. each of them one of the viewfinder outward limit edges or corners in the associated with the subject Depicts image plane. This: seen picture frame has compared to the simple viewfinder on which the Invention relates to the advantage that its position from the respectively occupied / eye point of the photographer stands independently in the object space as long as the camera is immaculate. remain.

Sollen beim Erfindungsgegenstand außer einer Bildfeldbegrenzung noch andere Marken oder ZeichenShould other brands or symbols be used for the subject matter of the invention in addition to delimiting the image field

z. B. als besondere Anhaltspunkte für die Bildauswahl oder die Wahl von Belichtungsfaktoren im Objektraum scharf zu sehen sein, so ist dies durch Anbringen entsprechender Marken z. B. am Sucherausblick und durch ihnen zugeordnete kleine Linsen am Suchereinblick ohne weiteres möglich. So kann beispielsweise eine in der Mitte des Sucheriusblicks angebrachte Marke mit Hilfe einer weiteren kleinen Linse in der Okularmitte die Bildmitte deutlich kenntlieh machen. Auf ähnliche Weise können z. B. Vergleichsskalen oder sonstige Form- oder Figurenteile einzeln oder zusammengesetzt im Aufnahmeraum deutlich sichtbar gemacht werden.z. B. as special reference points for the image selection or the choice of exposure factors to be seen sharply in the object space, this is done by attaching it corresponding brands z. B. on the viewfinder and through their associated small lenses at the viewfinder easily possible. For example, one in the middle of the viewfinder gaze The mark made clearly recognizes the center of the image with the help of another small lens in the center of the eyepiece do. Similarly, e.g. B. comparison scales or other shapes or figures can be made clearly visible individually or in combination in the recording room.

Für die Abmessungen der kleinen Linsen hat es sich ganz allgemein als zwecKmäßig erwiesen, ihnen die ungefähre Größe einer Augenpupille zu geben.For the dimensions of the small lenses, it has generally proven useful to use them to give the approximate size of an eye pupil.

An Hand der Zeichnung, welche einige Ausführungsbeispiele der Erfindung rein schematisch erkennen läßt, sei die Erfindung noch näher erläutert. Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszahlen versehen. Alles für das Verständnis des Erfindungsgegenstandes Unwesentliche wurde weggelassen. Dargestellt ist inWith reference to the drawing, which recognize some embodiments of the invention purely schematically lets, the invention will be explained in more detail. The same parts are given the same reference numbers in all figures Mistake. Everything that is insignificant for understanding the subject matter of the invention has been omitted. Is shown in

Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgerüstetes Suchereinblickfenster, 1 shows a viewfinder window equipped according to the invention,

Fig. 2 ein erfindungsgemäß ausgerüstetes Sucherausblickfenster, 2 shows a viewfinder window equipped according to the invention,

Fig. 3 eine Anordnung von vier kleinen Linsen auf dem Glasblock eines Suchers,3 shows an arrangement of four small lenses on the glass block of a viewfinder,

Fig. 4 der Hauptstrahlengang vom Augenpunkt durch einen Sucher mit rechteckiger Bildfeldbegrenzung und Marke für die Bildmitte,4 shows the main beam path from the eye point through a viewfinder with a rectangular image field delimitation and brand for the center of the picture,

Fig. 5 einen Sucher mit drei kleinen Linsen auf dem Okular und drei zugeordneten Strichgruppen auf dem Sucherausblickfenster,5 shows a viewfinder with three small lenses on the eyepiece and three associated groups of lines the viewfinder window,

Fig. 6 das von einer Anordnung nach Fig. 5 im Objektfeld scharf zu sehende Skalenbild.6 shows the scale image that can be seen sharply in the object field by an arrangement according to FIG. 5.

Fig. 7 ein Bildmotiv mit überlagerter Strichskala nach Fig. 5 und 6.7 shows an image with a superimposed line scale according to FIGS. 5 and 6.

Die Rückansicht einer Kamera mit der Kamerakappe 1 und dem Filmtransportknopf 2 läßt das Fenster 3 für den Suchereinblick gemäß Fig. 1 erkennen. In den Ecken des Fensters 3 sind die optisch wirksamen vier sektorenartigen Teile der kleinen Linsen 4 zu sehen. Dieselbe Kamerakappe von vorn zeigt Fig. 2. In der Mitte des Sucherausblickfensters 5 erscheint das Einblickfenster 3 mit den an ihm vorgesehenen vier kleinen Linsen 4, welche bis auf ihre wirksamen Sektoren durch eine undurchsichtige Maske 11 abgedeckt sind. Die um die schwächer gestrichelt gezeichnete Maske 11 herum dichter gestrichelte Zone 12 bedeutet den geschwärzten Sucherschacht. The rear view of a camera with the camera cap 1 and the film transport button 2 leaves the window 3 for the viewfinder according to FIG. 1 recognize. In the corners of the window 3 are the optically effective four sector-like parts of the small lenses 4 can be seen. Shows the same camera cap from the front Fig. 2. In the middle of the viewfinder window 5, the window 3 appears with the ones provided on it four small lenses 4, which except for their effective sectors through an opaque Mask 11 are covered. The mask 11, which is drawn with a lighter dashed line, is more densely dashed Zone 12 means the blackened finder shaft.

Zur weiteren Verdeutlichung des Erfmdungsgegen-Standes ist in Fig. 3 ein an der vorderen Wand einer Kamerakappe 1 befestigter, ringsum freigelegter Sucherglasblock 6 mit dem Einblick 3 und dem Ausblickfenster 5 gezeichnet. Sein Aufbau, einschließlich der Anordnung der kleinen Linsen 4 und der das Okularfenster begrenzenden Maske, entspricht demjenigen der Fig. 1 und 2. Die kleinen Linsen 4 wirken neben dem Sucherstrahlengang für das zu photographierende Motiv als selbständige optische Systeme, welche bei der gezeichneten Anordnung derart, ausgebildet und augeordnet sein mögen, daß jedes von ihnen eine Ecke der Ausblickfensterumrandung in den Aufnahmeraum projiziert. Dabei verlaufen in diesem Falle ihre optischen Achsen untereinander und auch zur optischen Sucherhauptachse parallel. Die dort verstärkt gezeichneten vier Ecken des Ausblick-To further clarify the subject matter of the invention is in Fig. 3 a attached to the front wall of a camera cap 1, exposed all around Viewfinder glass block 6 with the view 3 and the view window 5 drawn. Its construction, including the arrangement of the small lenses 4 and the mask delimiting the eyepiece window corresponds to that 1 and 2. The small lenses 4 act in addition to the viewfinder beam path for that to be photographed Motif as independent optical systems, which are designed in this way in the arrangement shown and in order that each of them fit a corner of the lookout window border into the Projected recording room. In this case, their optical axes run under each other and also parallel to the main optical axis of the viewfinder. The four corners of the outlook

fensters 5 mögen ungefähr diejenigen Umrandungs ■ teile bedeuten, welche das Auge durch die kleinen Linsen 4 im Objektraum scharf sieht. Sollte die — von den Abmessungen der kleinen Zusatzlinsen abhängige — Größe dieser Ecken nicht genügen, um sie vom Hindurchblickenden mühelos zum zusammenhängenden Bildrahmen sich ergänzt zu denken, so können noch weitere Linsen, z. B. für die Mittelstücke der Rechtecklängsseiten, vorgesehen werden, wodurch zur Vervollständigung des Umrandungsbildes zusätzliche Rahmenteile im Objektfeld sichtbar werden. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist im Ausblickfenster 5 noch eine zusätzliche Mittelmarke 8 vorgesehen, welche von einer zentral im Okular gelegenen kleinen Linse 4 in den Bildraum projiziert wird und die Bildmitte deutlich macht. Im Sucher erscheint also nunmehr ein fast geschlossenes Bild des Bildfensters, welches sich zusammensetzt aus den vergrößert dargestellten, in ihren Kanten aufeinander zu laufenden Ecken und der zentralen Zielmarke 8 und welches gleichzeitig und sich überlagernd mit dem Aufnahmemotiv scharf zu sehen ist und eine sichere und genaue Bildausschnittwahl gestattet. Betont sei hier nochmals, daß diese in den Aufnahmeraum hineinprojizierte Umrandung unabhängig vom zufällig eingenommenen Augenort im Bildmotiv unveränderlich feststeht.windows 5 may mean roughly those parts of the border that the eye sees through the small Lenses 4 sees sharply in the object space. Should the - depending on the dimensions of the small additional lenses - The size of these corners is not sufficient to effortlessly transform them from looking through to coherent To think of picture frames as complementary, additional lenses, e.g. B. for the middle pieces of the longitudinal sides of the rectangle, which means that additional Frame parts become visible in the object field. In the embodiment of FIG. 4 is in the viewing window 5 an additional center mark 8 is provided, which is from a centrally located in the eyepiece small lens 4 is projected into the image space and makes the center of the image clear. In the viewfinder So now appears an almost closed picture of the picture window, which is composed of the Corners and the central target mark 8, which are shown enlarged and run towards one another in their edges and which at the same time and superimposed on the subject can be seen in focus and one safe and precise selection of image sections permitted. It should be emphasized here again that this is in the recording room Projected border is unchangeable regardless of the randomly occupied eye location in the image motif is certain.

Die kleinen Linsen 4 sind in allen Figuren kreisrung als Vollinsen gezeichnet. Wie besonders aus den Fig. 1, 2 und 3 ersichtlich ist, sind aber nur gewisse Linsensektoren optisch wirksam, da ja der größere Teil der Linsenoberflächen durch eine undurchsichtige Maske mit dem Fenster 3 abgedeckt ist. Deshalb genügt es beim Erfindungsgegenstand in vielen Fällen, lediglich die optisch wirksamen Linsensektoren aufzubringen oder bei der Nachbearbeitung stehenzulassen. Dadurch können derartige Suchereinrichtungen noch wesentlich raumsparender ausgeführt werden, wie aus den Figuren eindeutig zu erkennen ist.The small lenses 4 are drawn as full lenses in all figures. How special from the 1, 2 and 3 can be seen, but only certain lens sectors are optically effective, since the larger one Part of the lens surfaces is covered by an opaque mask with the window 3. Therefore it is enough it is with the subject matter of the invention in many cases to apply only the optically effective lens sectors or leave it in the post-processing. This allows such search devices can be made much more space-saving, as can be clearly seen from the figures.

In den Fig. 5, 6 und 7 ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens skizziert, welches zeigt, wie der neue Gegenstand sich außer für das Sichtbarmachen feststehender Bildfeldbegrenzungen auch dafür eignet, bestimmte Marken, Figuren, Skalen od. dgl. als Überlagerungen im Motiv sehen zu lassen. In einem photographischen Sucher, einer Lupe, einem Fernrohr od. dgl. sind okularseitig bei 3 drei kleine Linsen 4 aufgebracht, welchen am Ausblick 5 drei Strichgruppen 9 zugeordnet sind. Beim Hindurchblicken durch ein solches optisches Gerät subsumieren sich diese Strichgruppen 9 zu einer Skala 10, welche das Objektbild überlagert und gewisse Rückschlüsse zuläßt oder erleichtert, wie beispielsweise das Schätzen von Entfernungen und Abmessungen einzelner Betrachtungs- bzw. Aufnahmegegenstände.5, 6 and 7, an embodiment of the inventive concept is sketched, which shows how the new object is not only for the visualization of fixed image field boundaries but also for it suitable for showing certain brands, figures, scales or the like as overlays in the motif. In a photographic viewfinder, a magnifying glass, a telescope or the like, there are three small ones on the eyepiece side at 3 Lenses 4 applied, which three groups of lines 9 are assigned to the outlook 5. When looking through With such an optical device, these groups of lines 9 subsume to a scale 10, which superimposed on the object image and allows or facilitates certain conclusions, such as that Estimating distances and dimensions of individual objects to be viewed or recorded.

Auch für besondere Werbezwecke kann die Erfindung genutzt werden, und zwar z. B. dadurch, daß man, wie für andere Zwecke bereits beschrieben, mit ihrer Hilfe Firmennamen, Markenzeichen, Symbole, Schlagworte, Grund- und Werbesätze u. ä. in einem zu betrachtenden Objektfeld überlagernd sichtbar werden läßt.The invention can also be used for special advertising purposes, e.g. B. in that as already described for other purposes, company names, trademarks, symbols, Buzzwords, basic and advertising clauses, etc., visible overlaying in an object field to be viewed can be.

Claims

Patent claims:

1. Photographic see-through viewfinder, in particular frame or Newtonian viewfinder, which permits to see marks provided on or in it in the object field clearly, characterized in that, that on its viewing side small lenses are attached in addition to the viewfinder eyepiece, the optical axes of which extend outside the main optical axis of the viewfinder.

2. Photographic see-through viewfinder according to claim 1, characterized in that the optical axes of the additional small lenses parallel to that defined by the main line of sight main optical viewfinder axis.

3. Photographic see-through viewfinder according to claim 1, characterized in that the optical axes of the additional lenses are on or near the optical axis of the viewfinder cut.

4. Photographic see-through viewfinder according to claim 1 and 2 or 3, characterized in that that the additional lenses are arranged on the eyepiece lens of the viewfinder.

5. Photographic see-through viewfinder according to claim 1 and 2 or 3, characterized in that that the additional lenses are arranged on a plane-parallel plate connected to the viewfinder eyepiece are.

6. Photographic see-through viewfinder according to claim 4 or S, characterized in that the viewfinder eyepiece and the additional small lenses are made in one piece.

7. Photographic see-through viewfinder according to claim 6, characterized in that the The viewfinder eyepiece and the piece representing the additional lenses is made of plastic.

8. Photographic see-through viewfinder according to one or more of the preceding claims, characterized in that there are four additional lenses on the viewfinder viewing side are arranged that each of them has one of the viewfinder boundary edges facing away from the eye or -Images corners in the image plane assigned to the object to be picked up, and thereby the eye sees the subject and the image field limitation in focus at the same time.

9. Photographic see-through viewfinder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the additional small lenses are approximately the size of a Have pupil of the eyes.

10. Photographic see-through viewfinder according to claim 8, characterized in that within a special image field limitation is marked on the outlook window, which defines the additional image small lenses in the object plane sharply.

11. Photographic see-through viewfinder according to claim 10, characterized in that a another small lens in the middle of the viewfinder niche one in the middle of the viewfinder niche The mark applied in the object plane can be seen sharply and thus the center of the image field precisely marked.

12. Photographic see-through viewfinder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the small additional lenses are only used as lens sectors will.

1 sheet of drawings