DE10231607B4

DE10231607B4 - armor panel

Info

Publication number: DE10231607B4
Application number: DE2002131607
Authority: DE
Inventors: Ingo Dipl.-Ing. Bornemann; Sven Dipl.-Ing. Kirschning; Peter Dipl.-Ing. Krück; Tobias Dipl.-Ing. Norkowski; Stefan Dipl.-Ing. Schüle
Original assignee: DaimlerChrysler AG; Verseidag Indutex GmbH
Current assignee: Verseidag Indutex GmbH; Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2002-07-12
Filing date: 2002-07-12
Publication date: 2005-03-24
Anticipated expiration: 2022-07-13
Also published as: DE10231607A1

Abstract

Panzerungselement (1), insbesondere für Fahrzeuge, umfassend mehrere geschosshemmende Lagen (9, 11, 13, 15, 17, 19, 29) und im Randbereich (3) vorgesehene Verstärkungsmittel (21) zur Erhöhung der Sicherheit bei Randbeschuss, wobei die Verstärkungsmittel (21) dadurch gebildet sind, dass mindestens eine erste Lage (9; 29) in ihrem Randbereich um die Randkante (23) wenigstens einer zweiten Lage (15; 9) umgeschlagen ist. dadurch gekennzeichnet, dass im eingebauten Zustand des Panzerungselements (1) der umgeschlagene Randbereich der mindestens einen Lage (29) sich auf der der Geschosseinschlagstelle zugewandten Seite des Panzerungselements (1) befindet.armor panel (1), in particular for Vehicles comprising a plurality of bullet-resistant layers (9, 11, 13, 15, 17, 19, 29) and provided in the edge region (3) reinforcing means (21) to increase the safety of edge bombardment, wherein the reinforcing means (21) formed thereby are that at least a first layer (9; 29) in its edge region around the marginal edge (23) of at least one second layer (15; 9) turned over is. characterized in that in the installed state of the armor element (1) the turned over edge region of the at least one layer (29) on the side of the armor element facing the projectile strike point (1) is located.

Description

Die Erfindung betrifft ein Panzerungselement, insbesondere für Fahrzeuge, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an armor element, in particular for vehicles, according to the generic term of claim 1.

Panzerungselemente der hier angesprochenen Art werden beispielsweise in Kraftfahrzeugen eingesetzt und dienen dazu, Geschosse, also beispielsweise Kugeln, Bombensplitter und dergleichen, an einem Eindringen in den Fahrgastraum zu hindern. Üblicherweise wird die Fahrzeugkarosserie beziehungsweise Karosserieteile mit den Panzerungselementen versehen. Die Anforderungen die an die Panzerungselemente gestellt werden, bestehen insbesondere in einem geringen Gewicht bei gleichzeitig hoher Sicherheit gegen Geschossdurchschlag.armor elements The type mentioned here are used for example in motor vehicles and serve, bullets, so for example bullets, bomb splinters and the like, to prevent intrusion into the passenger compartment. Usually is the vehicle body or body parts with provided the armor elements. The requirements of the armor elements in particular, are made in a low weight at the same time high security against bullet penetration.

Aus der DE 198 32 255 A1 ist ein Panzerungselement bekannt, das aus einer Vielzahl von beschusshemmenden Lagen besteht, die übereinander gelegt sind. Das Panzerungselement ist ferner im Randbereich verstärkt. Die Randbereichverstärkung ist dadurch gebildet, dass im Randbereich eine Vielzahl von zusätzlichen Lagen vorgesehen sind, wodurch die Dicke des Panzerungselements vergrößert ist. Die Lagen schließen mit ihren Randkanten bündig ab. Das Panzerungselement weist den Nachteil auf, dass bei Randbeschuss das in das Panzerungselement eindringende Geschoss zu einer Delamination innerhalb des Aufbaus führt, so dass es zu einem seitlichen Austritt des Geschosses aus dem Panzerungselement kommen kann, wie in 4 abgebildet.From the DE 198 32 255 A1 is an armor element is known, which consists of a variety of bullet-resistant layers, which are superimposed. The armor element is further reinforced in the edge region. The edge region reinforcement is formed by the fact that a plurality of additional layers are provided in the edge region, whereby the thickness of the armor element is increased. The layers are flush with their edges. The armor element has the disadvantage that at Randbeschuss the bullet penetrating into the armor element leads to a delamination within the structure, so that it can come to a lateral exit of the projectile from the armor element, as in 4 displayed.

Aus der DE 91 09 568 U1 geht ein gattungsgemäßes Panzerungselement hervor, das einen mehrschichtigen Aufbau aufweist, wobei eine erste Lage von einer aus einem ballistischen Metall bestehenden Schutzplatte, eine zweite Lage von einem auf der ersten Lage angeordneten Abstandshalter, eine dritte Lage von einer auf der zweiten Lage angeordneten, aus synthetischen Hochleistungsfasern gebildeten Fangschicht und eine vierte Lage von einem auf der dritten Lage angeordneten, UV-Strahlen und Feuchtigkeit von der Fangschicht fern haltenden Gewebe gebildet ist. Das Gewebe und die Fangschicht sind in ihrem Randbereich um die Randkanten der anderen Lage umgeschlagen. Das Panzerungselement ist im eingebauten Zustand so angeordnet, dass ein Geschoss zunächst auf das Gewebe auftrifft. Der umgeschlagene Randbereich der dritten und vierten Lage befindet sich also auf der der Geschosseinschlagstelle abgewandten Seite des Panzerungselements.From the DE 91 09 568 U1 is a generic armor element out, which has a multi-layer structure, wherein a first layer of a consisting of a ballistic metal protective plate, a second layer of a arranged on the first layer spacers, a third layer of a arranged on the second layer of synthetic High performance fibers formed catch layer and a fourth layer of a arranged on the third layer, UV rays and moisture from the catch layer fernhaltenden tissue is formed. The fabric and the catching layer are turned over in their edge region around the marginal edges of the other layer. The armor element is arranged in the installed state so that a projectile first impinges on the tissue. The folded edge region of the third and fourth layer is thus located on the side of the armor element facing away from the projectile impact point.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Panzerungselement der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem ein seitliches Austreten des Geschosses praktisch ausgeschlossen werden kann und das zudem vorzugsweise ein geringes Gewicht aufweist und kostengünstig herstellbar ist.It Object of the invention, an armor element of the aforementioned To create a way in which a lateral escape of the projectile practical can be excluded and also preferably a low Has weight and cost can be produced.

Zur Lösung der Aufgabe wird ein Panzerungselement mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Es weist mehrere geschosshemmende Lagen und darüber hinaus im Randbereich angeordnete Verstärkungsmittel auf, die zur Erhöhung der Sicherheit bei Randbeschuss dienen, wobei die Verstärkungsmittel dadurch gebildet sind, dass mindestens eine erste Lage in ihrem Randbereich um die Randkante wenigstens einer zweiten Lage umgeschlagen ist. Der umgeschlagene Randbereich der wenigstens einen Lage bildet also quasi eine die ersten und zweiten Lagen im Bereich ihrer Randkanten zusammenhaltende Klammer. Damit wird verhindert, dass bei Randbeschuss eine Delamination, also ein Aufschälen der mindestens zwei Lagen im Randbereich des Panzerungselements auftritt und ein Geschoss seitlich aus dem Panzerungselement austreten kann. Durch den umgeschlagenen Randbereich der wenigstens einen Lage wird in vorteilhafter Weise auch die Dicke des Panzerungselements in seinem Randbereich vergrößert, wodurch die ballistische Resistenz weiter verbessert wird. Vorteilhaft ist ferner, dass die Verstärkungsmittel in einfacher und kostengünstiger Weise herstellbar sind. Darüber hinaus wird das Gewicht des Panzerungselements durch die Verstärkungsmittel kaum erhöht. Das Panzerungselement zeichnet sich dadurch aus, dass im eingebauten Zustand des Panzerungselements der umgeschlagene Randbereich der mindestens einen Lage sich auf der der Geschosseinschlagstelle zugewandten Seite des Panzerungselements befindet. Hierdurch wird ein verbesserter Zusammenhalt der Lagen erreicht, insbesondere bei einem direkten Aufprall eines Geschosses auf den umgeschlagenen Randbereich.to solution The object is an armor element with the features of the claim 1 proposed. It has several bullet resistant layers and beyond in the edge region arranged reinforcing means on that, to raise Serve the safety of edge bombardment, the reinforcing agents are formed by at least one first layer in their Edge area around the peripheral edge of at least a second layer turned over is. The folded edge region of the at least one layer forms that is to say a quasi one holding together the first and second layers in the area of their marginal edges Clip. This prevents delamination at the edge. So a peeling the at least two layers in the edge region of the armor element occurs and a projectile emerge laterally from the armor element can. Due to the folded edge area of at least one Location is advantageously the thickness of the armor element enlarged in its border area, thereby the ballistic resistance is further improved. Is advantageous Furthermore, that the reinforcing agent in easier and cheaper Way can be produced. About that In addition, the weight of the armor element by the reinforcing means hardly increased. The armor element is characterized in that in the built-in Condition of the armor element of the folded edge area of the at least one layer facing on the Geschosseinschlagstelle Side of the armor element is located. This will be an improved Cohesion of the layers achieved, especially in a direct Impact of a projectile on the folded edge area.

In besonders bevorzugter Ausführungsform des Panzerungselements ist vorgesehen, dass die mindestens eine Lage eine Außenlage ist und in ihrem Randbereich um die Randkanten aller anderen Lagen des Panzerungselements umgeschlagen ist. Der die Randkanten der anderen Lagen überdeckende Abschnitt des umgeschlagenen Randbereichs bildet quasi eine Seitenwand für das Panzerungselement.In Particularly preferred embodiment of Armor element is provided that the at least one layer an outer layer is and in its edge area around the edges of all other layers the armor element is turned over. The the margins of the covering other layers Section of the folded edge area forms a side wall, so to speak for the Armor panel.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsvariante des Panzerungselements ist vorgesehen, dass mehrere Lagen in ihrem Randbereich um die Randkante einer Lage oder um die Randkanten mehrerer Lagen, vorzugsweise aller übrigen Lagen des Panzerungselements umgeschlagen sind. Dadurch wird ein besonders guter Zusammenhalt der Lagen in ihrem Randbereich erreicht, so dass ein seitliches Austreten eines Geschosses aus dem Panzerungselement mit hoher Sicherheit ausgeschlossen werden kann.In an advantageous embodiment of the armor element is provided that several layers in its edge region around the peripheral edge of a layer or the marginal edges of several layers, preferably all other layers of Armoringse have turned over. As a result, a particularly good cohesion of the layers is achieved in its edge region, so that a lateral escape of a projectile from the armor element can be excluded with high security.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der umgeschlagene Randbereich der mindestens einen Lage flächig an die gegenüberliegende zweite Außenlage angelegt ist, das heißt, der umgeschlagene Randbereich ist eng anliegend um die Randkante der anderen Lagen herumgeführt.To a development of the invention, it is provided that the handled Edge region of the at least one layer surface to the opposite second outer layer is created, that is, the turned edge area is close fitting around the marginal edge of the led around other situations.

Weiterhin wird ein Ausführungsbeispiel des Panzerungselements bevorzugt, bei dem der umgeschlagene Randbereich der mindestens einen Lage an der wenigstens einen anderen Lage befestigt ist. Hierdurch wird der Zusammenhalt der Lagen im Randbereich weiter verbessert.Farther becomes an embodiment the armor element is preferred, wherein the folded edge area the at least one layer attached to the at least one other layer is. As a result, the cohesion of the layers in the edge area continues improved.

Das erfindungsgemäße Panzerungselement kann als im Wesentlichen ebene Platte ausgebildet sein oder als Formteil.The armor element according to the invention can be formed as a substantially flat plate or as a molded part.

Die Lagen, aus denen das Panzerungselement aufgebaut ist, können aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien bestehen. Vorzugsweise besteht zumindest eine der Lagen aus ballistischem Kunststoff, wie zum Beispiel Aramid, Polyethylen oder dergleichen. Selbstverständlich kann auch zumindest eine der Lagen aus einem Hartstoff, beispielsweise einen in der DE 199 33 380 A1 beschriebenen Panzerstahl, Keramik oder dergleichen bestehen.The layers from which the armor element is constructed, may consist of the same or different materials. Preferably, at least one of the layers of ballistic plastic, such as aramid, polyethylene or the like. Of course, at least one of the layers of a hard material, for example one in the DE 199 33 380 A1 described armor steel, ceramics or the like exist.

Wichtig ist, dass zumindest die Lage(n), die um die Randkante der wenigstens einen anderen Lage umgeschlagen wird/werden, eine gewünschte Elastizität beziehungsweise Flexibilität zumindest in ihrem umzuschlagenden Randbereich aufweist. Durch das Umschlagen kann der Randbereich der ersten Lage – entsprechend der Eigenschaften ihres Materials und/oder dessen Verarbeitung- reversibel oder irreversibel verformt werden. Das heißt, bei der ersten Lage kann es sich beispielsweise um ein Stahlblech handeln, das über die Randkante gebogen oder durch abkanten über die Randkante geformt wird, oder auch um ein Gewebe, Gelege oder dergleichen. Es wird deutlich, dass im Zusammenhang mit der hier vorliegenden Erfindung der Begriff "umschlagen" nicht nur für aus elastischem Material bestehende oder flexibel ausgebildete Lagen, sondern auch für aus an sich starrem/hartem Material bestehende Lagen, zum Beispiel Bleche, verwendet wird.Important is that at least the position (s) that surround the marginal edge of at least another situation is / are, a desired elasticity or flexibility at least in its umschllagenden edge region. By the Turn around the edge area of the first layer - according to the properties their material and / or its processing - reversible or irreversible be deformed. This means, For example, the first layer may be a steel sheet act that over the marginal edge is bent or shaped by being bent over the marginal edge, or also to a tissue, scrim or the like. It becomes clear that in the context of the present invention, the term "turn over" not only for elastic Material existing or flexible trained layers, but also for out existing rigid / hard material layers, such as sheets, is used.

Weitere vorteilhafte Ausführungsbeispiele des Panzerungselements ergeben sich aus Kombinationen der in den Unteransprüchen genannten Merkmale.Further advantageous embodiments of the Armor element result from combinations of the features mentioned in the subclaims.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:in the The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. there demonstrate:

1 einen Ausschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels eines Panzerungselements in dessen Randbereich, 1 a detail of a first embodiment of an armor element in its edge region,

2 das Panzerungselement gemäß 1 mit einem randseitig eingedrungenen Geschoss, 2 the armor element according to 1 with a bullet penetrated at the edge,

3 einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels des Panzerungselements in dessen Randbereich und 3 a section of an embodiment according to the invention of the armor element in the edge region and

4 einen Ausschnitt eines aus dem Stand der Technik bekannten Panzerungselements mit einem randseitig eingedrungenen Geschoss. 4 a detail of an armor element known from the prior art with a bullet penetrated at the edge.

1 zeigt einen Ausschnitt eines Ausführungsbeispiels eines Panzerungselements 1, das an seinem Randbereich 3 an einer Karosserie 5 eines nicht näher dargestellten Kraftfahrzeugs angebracht ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Panzerungselement 1 stoffschlüssig mit der Karosserie 5 verbunden, also verklebt, verschweißt oder verlötet. In der Darstellung der 1 ist eine Stoffschluss- Verbindungsstelle 7 erkennbar. Das Panzerungselement 1 kann beispielsweise an einer Tür des Kraftfahrzeugs angeordnet sein. In diesem Zusammenhang bleibt festzuhalten, dass das Panzerungselement 1 auch mittels anderer Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, Nieten und anderer Verbindungselemente, an der Karosserie 5 befestigbar ist. 1 shows a section of an embodiment of an armor element 1 that at its edge area 3 on a body 5 a motor vehicle not shown is mounted. In this embodiment, the armor element 1 cohesively with the body 5 connected, so glued, welded or soldered. In the presentation of the 1 is a material connection point 7 recognizable. The armor element 1 can be arranged for example on a door of the motor vehicle. In this context, it remains to be noted that the armor element 1 also by means of other fasteners, such as screws, rivets and other fasteners on the body 5 is fastened.

Das Panzerungselement 1 besteht hier aus insgesamt sechs geschosshemmenden Lagen 9, 11, 13, 15, 17 und 19, die ein auf das Panzerungselement 1 auftreffendes Geschoss, beispielsweise Kugel, Splitter und dergleichen, an einem Durchdringen des Panzerungselements 1 hindern sollen. Die Anzahl der Lagen ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, das heißt, bei einem anderen Ausführungsbeispiel des Panzerungselements 1 können auch mehr als sechs Lagen oder weniger als sechs Lagen, jedoch mindestens zwei Lagen vorgesehen sein. Die Lagen 9, 11, 13, 15, 17 und 19 sind flächig aneinander angelegt und vorzugsweise stoffschlüssig miteinander verbunden.The armor element 1 here consists of a total of six bullet-resistant layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 and 19 pointing at the armor element 1 impinging projectile, such as bullet, splinters and the like, at a penetration of the armor element 1 should prevent. The number of layers is not limited to the embodiment described above, that is, in another embodiment of the armor element 1 It is also possible to provide more than six layers or less than six layers, but at least two layers. The layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 and 19 are flat against each other and preferably bonded together materially.

Das Panzerungselement 1 weist in seinem Randbereich 3 Verstärkungsmittel 21 auf, die bei Randbeschuss, also wenn ein Geschoss nahe am Rand des Panzerungselements 1 auf dieses auftrifft beziehungsweise in dieses eindringt, eine Delamination der Lagen 9, 11, 13, 15, 17 und 19 im Bereich ihrer Randkanten verhindern. Die Verstärkungsmittel 21 sind dadurch gebildet sind, dass die Lagen 9, 11 und 13 in ihrem Randbereich um die Randkanten 23 der Lagen 15, 17 und 19 umgeschlagen sind. Aus 1 ist ersichtlich, dass die Lagen 9, 11 und 13 derart flexibel ausgebildet sind, dass sie sich eng um die Randkanten der Lagen 15, 17 und 19 herumführen lassen. Die Lagen 9, 11 und 13 bilden im Bereich der Randkanten 23 aufgrund ihrer Verform-/Biegbarkeit quasi eine gekrümmte Kappe aus.The armor element 1 points in its edge area 3 reinforcing agents 21 on, which at edge fire, so if a bullet close to the edge of the armor element 1 impinges on this or penetrates into this, a delamination of the layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 and 19 in the area of their edges. The reinforcing agents 21 are formed by the fact that the layers 9 . 11 and 13 in its edge area around the marginal edges 23 the layers 15 . 17 and 19 have turned over. Out 1 it can be seen that the layers 9 . 11 and 13 are formed so flexible that they are tight around the edges of the layers 15 . 17 and 19 let it lead around. The layers 9 . 11 and 13 form in the area of the marginal edges 23 due to their deformability / bendability a quasi curved cap.

Der um die Randkanten 23 umgeschlagene Abschnitt 25 der Lagen 9, 11 und 13 ist zumindest weitgehend flächig an die eine Außenlage bildende, nicht umgeschlagene Lage 15 angelegt und an dieser befestigt, vorzugsweise stoffschlüssig (schweißen, löten, kleben). Dabei liegt die am weitesten innen angeordnete der drei umgeschlagenen Lagen 9, 11 und 13, hier also die Lage 13, direkt an der Außenlage 15 an.The one around the edges 23 turned section 25 the layers 9 . 11 and 13 is at least largely flat to the outer layer forming an untransformed situation 15 applied and attached to this, preferably cohesively (welding, soldering, gluing). The furthest inside is the three folded layers 9 . 11 and 13 , here's the situation 13 , directly on the outer layer 15 at.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Panzerungselement 1 so an der Karosserie 5 angeordnet, dass die Lage 9 des Panzerungselements 1 der Beschussseite zugewandt ist und ein auf das Panzerungselement 1 auftreffendes Geschoss zunächst auf die Lage 9 auftrifft. Dabei befindet sich der umgeschlagene Randbereich der Lagen 9, 11 und 13 auf der der Geschosseinschlagstelle abgewandten Seite des Panzerungselements 1.At the in 1 illustrated embodiment, the armor element 1 so on the body 5 arranged that location 9 of the armor element 1 facing the shelling side and one on the armor element 1 striking bullet first on the situation 9 incident. This is the folded edge area of the layers 9 . 11 and 13 on the side of the armor element facing away from the projectile impact point 1 ,

Die Funktion der Verstärkungsmittel 21 wird im Folgenden anhand eines Beschusses des Randbereichs des Panzerungselements 1 näher erläutert: In 1 ist ein auf das Panzerungselement 1 abgefeuertes Geschoss 27 dargestellt, kurz bevor es auf das Panzerungselement 1 auftrifft. In 2 ist das Panzerungselement 1 gemäß 1 mit darin eingedrungenem Geschoss 27 dargestellt. Das Geschoss 27 hat die Lagen 9, 11, 13 durchschlagen. Dabei wurde das Geschoss 27 soweit abgebremst, dass seine Energie nicht mit ausreichend hoch ist, um die – in Beschussrichtung gesehenvierte Lage 19 des Panzerungselements 1 zu durchschlagen. Die Geschossenergie ist jedoch noch so groß, dass eine örtliche Delamination zwischen den Lagen 13 und 19 auftritt, das heißt, die Lagen 13, 19 werden im Umkreis des Geschosses in Folge einer Deformation der Lagen 15, 17, 19 voneinander gelöst. Aufgrund der durch das Umschlagen der Lagen 9, 11, 13 um die Randkanten 23 der übrigen Lagen 15, 17, 19 gebildeten Verstärkungsmittel 21 wird die Delamination am Randbereich 3 des Panzerungselements 1 gestoppt, so dass die Lagen 9, 11, 13, 15, 17 und 19 randseitig nicht aufgespreizt beziehungsweise aufgeschält werden und das Geschoss 27 seitlich aus dem Panzerungselement 1 austreten kann.The function of the reinforcing agent 21 is described below by means of a shelling of the edge region of the armor element 1 explained in more detail: In 1 is one on the armor element 1 fired bullet 27 shown just before it hit the armor element 1 incident. In 2 is the armor element 1 according to 1 with projectile penetrated therein 27 shown. The projectile 27 has the layers 9 . 11 . 13 penetrate. This was the bullet 27 slowed down so far that its energy is not sufficiently high, around the - seen in shelling direction situation 19 of the armor element 1 to break through. However, the projectile energy is still so great that a local delamination between the layers 13 and 19 occurs, that is, the layers 13 . 19 become in the vicinity of the projectile as a result of a deformation of the layers 15 . 17 . 19 detached from each other. Due to the turnover of the layers 9 . 11 . 13 around the edges 23 the other layers 15 . 17 . 19 formed reinforcing agent 21 the delamination is at the edge area 3 of the armor element 1 stopped, so the layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 and 19 not spread or peeled edge and the floor 27 laterally from the armor element 1 can escape.

Die Verstärkungsmittel 21 wirken also wie eine Klammer, die die Lagen 9, 11, 13, 15, 17 und 19 am Rand des Panzerungselements 1 zusammenhält.The reinforcing agents 21 So act like a staple, the layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 and 19 on the edge of the armor element 1 holds together.

Das Panzerungselement 1 kann an seinem gesamten Umfang oder nur abschnittsweise mit den oben beschriebenen Verstärkungsmitteln 21 versehen sein.The armor element 1 may be at its entire circumference or only in sections with the reinforcing agents described above 21 be provided.

Vorteilhaft ist, dass die Verstärkungsmittel 21 einstückig mit dem Panzerungselement 1 ausgebildet sind, so dass die Anzahl der Einzelkomponenten des Panzerungselements 1 entsprechend gering sind.It is advantageous that the reinforcing agent 21 integral with the armor element 1 are formed, so that the number of individual components of the armor element 1 are correspondingly low.

Die Ausbildung der Verstärkungsmittel 21 erfolgt in einfacher Weise vorzugsweise dadurch, dass die Lagen, die um die Randkanten der übrigen Lagen umgeschlagen werden sollen, bei dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel also die Lagen 9, 11 und 13, um ein gewünschtes Maß über die Randkanten 23 der anderen Lagen – in Draufsicht auf das Panzerungselement 1 gesehen – überstehen und nach dem Verbinden der Lagen 9, 11, 13, 15, 17 und 19 untereinander einfach um die Lagen 15, 17 und 19 umgeschlagen werden, wobei der umgeschlagene Abschnitt der Lagen 9, 11, 13 an den übrigen Lagen fixiert wird. Auf zusätzliche Mittel zur Verstärkung des Randbereichs des Panzerungselements 1 kann verzichtet werden, das heißt, die Verstärkungsmittel 21 zur Erhöhung der Sicherheit bei Randbeschuss werden bei dem anhand der 1 und 2 beschriebenen Ausführungsbeispiel des Panzerungselements 1 ausschließlich durch das Umschlagen der Lagen 9, 11, 13 um die Randkanten 23 der übrigen Lagen 15, 17, 19 gebildet.The formation of reinforcing agents 21 takes place in a simple manner preferably in that the layers which are to be handled around the marginal edges of the other layers, in which in 1 and 2 illustrated embodiment so the layers 9 . 11 and 13 to a desired degree over the marginal edges 23 the other layers - in plan view of the armor element 1 seen - survive and after joining the layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 and 19 simply with each other around the layers 15 . 17 and 19 be turned over, with the folded portion of the layers 9 . 11 . 13 is fixed to the other layers. On additional means for reinforcing the edge region of the armor element 1 can be omitted, that is, the reinforcing agent 21 in order to increase the safety of edge bombardment, the 1 and 2 described embodiment of the armor element 1 exclusively by turning the layers 9 . 11 . 13 around the edges 23 the other layers 15 . 17 . 19 educated.

3 zeigt einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels des an seinem Randbereich 3 an der Karosserie 5 eines Kraftfahrzeugs angebrachten Panzerungselements 1. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, so dass insofern auf die Beschreibung zu den vorangegangenen Figuren verwiesen wird. Im Folgenden wird lediglich auf die Unterschiede näher eingegangen. Das Panzerungselement 1 besteht hier aus sieben geschosshemmenden, flächig aneinander angelegten und vorzugsweise stoffschlüssig miteinander verbundenen Lagen 9, 11, 13, 15, 17, 19 und 29, von denen die Lagen 19 und 29 zum Zwecke der Ausbildung eines Verstärkungsmittels 21 zur Erhöhung der Sicherheit bei Randbeschuss in ihrem Randbereich um die Randkanten 23 der übrigen Lagen 9, 11, 13, 15 und 17 umgeschlagen sind. Dies ist in der gleichen Weise erfolgt, wie bei dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel, das heißt, die Lagen 19 und 29 bilden aufgrund ihrer Verform-/Biegbarkeit im Bereich der Randkanten 23 der restlichen Lagen quasi eine gekrümmte Kappe aus, wobei der um die Randkanten 23 umgeschlagene Abschnitt 25 der Lagen 19 und 29 flächig an die eine Außenlage bildende, nicht umgeschlagene Lage 9 angelegt und an dieser befestigt ist. Dabei liegt die Lage 19 direkt an der Außenlage 9 an. 3 shows a section of an embodiment of the invention at its edge region 3 at the body 5 a motor vehicle mounted armor element 1 , The same parts are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of the preceding figures. The following section deals only with the differences. The armor element 1 consists here of seven bullet-resistant, flat against each other and preferably cohesively interconnected layers 9 . 11 . 13 . 15 . 17 . 19 and 29 of which the layers 19 and 29 for the purpose of forming a reinforcing agent 21 to increase the safety of edge bombardment in its edge area around the marginal edges 23 the other layers 9 . 11 . 13 . 15 and 17 have turned over. This is done in the same way as in the 1 and 2 illustrated embodiment, that is, the layers 19 and 29 form due to their deformability / bendability in the area of the marginal edges 23 the rest of the layers, so to speak, a curved cap, with the around the edges 23 turned section 25 the layers 19 and 29 flat to the outer layer forming an untransformed position 9 created and attached to this. This is the location 19 directly on the outer layer 9 at.

Auch bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Lage 9 des Panzerungselements 1 der Beschussseite zugewandt, wobei der umschlagenen Randbereichabschnitt 25 der Lagen 19 und 29 sich im Gegensatz zu dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel auf der der Geschosseinschlagstelle zugewandten Seite des Panzerungselements 1 angeordnet ist. Ein auf das Panzerungselement 1 auftreffendes Geschoss trifft daher zunächst auf die Lage 9 oder aber bei unmittelbaren Einschlag neben der Karosserie 5 auf die Lage 29 auf.Also at the in 3 illustrated embodiment, the situation 9 of the armor element 1 the Beschussseite facing, wherein the folded edge area section 25 the layers 19 and 29 in contrast to the embodiment described above on the Geschosseinschlagstelle facing side of the armor element 1 is arranged. One on the armor element 1 impacting bullet therefore first meets the situation 9 or in case of direct impact next to the body 5 on the location 29 on.

Festzuhalten bleibt, dass das Panzerungselement 1 bei entsprechender Flexibilität und Verformbarkeit seiner mindestens zwei Lagen nicht nur für Fahr- oder Flugzeuge einsetzbar ist, wo häufig ein geringes Gewicht gefordert wird, sondern auch für schusssichere Bekleidung, insbesondere Westen, Schutzschilde und dergleichen.It remains to be remembered that the armor element 1 with appropriate flexibility and deformability of its at least two layers not only for vehicles or aircraft is used, where often a low weight is required, but also for bulletproof clothing, especially vests, shields and the like.

4 zeigt noch einen Ausschnitt eines bekannten, aus mehreren übereinander gelegten Lagen bestehenden Panzerungselements 101, das an einer Karosserie 105 angebracht ist. Die Lagen schließen mit ihren Randkanten bündig ab, was bei Randbeschuss dazu führt, dass ein in das Panzerungselement 101 eindringende Geschoss 127 zu einer Delamination innerhalb des Aufbaus führt. Bei dem in 4 Panzerungselement 101 besitzt das Geschoss 127 soviel Beschussenergie, dass es die ersten drei Lagen durchschlägt und dann in Folge der Delamination seitlich aus dem Panzerungselement 1 austritt, was nicht gewünscht ist. 4 shows a section of a known, consisting of several superimposed layers of armor element 101 attached to a bodywork 105 is appropriate. The layers are flush with their marginal edges, which leads to edge bombardment that one in the armor element 101 penetrating bullet 127 leads to a delamination within the structure. At the in 4 armor panel 101 owns the projectile 127 so much firing energy that it breaks through the first three layers and then due to the delamination laterally from the armor element 1 exit, which is not desired.

Claims

Armor element ( 1 ), in particular for vehicles, comprising several bullet-resistant layers ( 9 . 11 . 13 . 15 . 17 . 19 . 29 ) and in the border area ( 3 ) provided reinforcing means ( 21 ) to increase the safety of edge bombardment, the reinforcing agents ( 21 ) are formed by at least one first layer ( 9 ; 29 ) in its edge region around the marginal edge ( 23 ) at least one second layer ( 15 ; 9 ). characterized in that in the installed state of the armor element ( 1 ) the turned over edge region of the at least one layer ( 29 ) on the side of the armor element facing the projectile strike point ( 1 ) is located.

Armouring element according to claim 1, characterized in that the at least one layer ( 9 ; 29 ) is an outer layer and in its edge region around the marginal edges ( 23 ) of all other layers ( 9 . 11 . 13 . 15 . 17 . 19 ) of the armor element ( 1 ).

Armor element according to claim 2, characterized in that the folded-over edge region of the at least one layer ( 9 ; 29 ) flat against the opposite second outer layer ( 15 ; 9 ) is created.

Armouring element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the folded-over edge region of the at least one layer ( 9 ; 29 ) at the other location (s) ( 15 ; 9 ) is attached.

Armouring element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the layers ( 9 . 11 . 13 . 15 . 17 . 19 . 29 ) lie flat against each other on their flat sides and are preferably connected to one another in a material-locking manner.

Armouring element according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the layers ( 9 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 19 ; 29 ) consists of ballistic plastic.