DE10224285A1

DE10224285A1 - Device for removal of sheets of paper on sheet deliverer of printing press has a sheet sorting unit and auxiliary laying surface to receive sorted sheets in transfer position directly at end of sheet deliverer

Info

Publication number: DE10224285A1
Application number: DE2002124285
Authority: DE
Inventors: Hans Zimmermann; Karsten Grosmann
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2002-05-31
Filing date: 2002-05-31
Publication date: 2003-12-11

Abstract

The device for the removal of sheets of paper on the sheet deliverer (1) of a printing press has a sheet sorting unit (8) and an auxiliary laying surface (11) to receive the sorted sheets (7) in a transfer position directly at the end of the sheet deliverer. A switching unit is provided, by which the sheet sorting unit is selectively activated or deactivated depending upon the state of the switching unit. The switching unit is operated by the shifting of the auxiliary laying surface into the sheet transfer position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Bogen am Ausleger einer Druckmaschine, umfassend eine Einrichtung zur Bogenaussonderung aus der Stirnseite des Auslegers und eine die ausgesonderten Bogen in einer Bogenübernahmeposition unmittelbar an der Stirnseite des Auslegers aufnehmende Hilfsablagefläche, die in eine Bogenübergabeposition beabstandet zum Ausleger, in der die Bogen auf ein Bedienpult oder einen Messtisch überführbar sind, verlagerbar ist. The invention relates to a device for removing sheets on the delivery of a Printing machine, comprising a device for discarding sheets from the front of the Boom and the discarded sheets directly in a sheet transfer position the end of the boom receiving auxiliary storage area, which in a Sheet transfer position spaced from the delivery, in which the sheets on a control panel or a measuring table are transferable.

Die in Druckmaschinen verarbeiteten Bogen werden nach Abschluss der Druck- und Veredlungsvorgänge von einem umlaufenden Fördersystem dem Auslagestapel zugeführt und auf diesem abgestapelt. Um die Druckqualität beurteilen zu können, müssen einzelne Bogen (Probebogen) aus dem normalen Bogenweg herausgeführt werden. Zum Zwecke der Auswertung werden die Probebogen auf dem Bedienpult der Druckmaschine abgelegt, welches eine entsprechende Auflagefläche aufweist und zumeist beabstandet vom Ausleger angeordnet ist. The sheets processed in printing presses are printed after completion of the printing and Refinement processes from a circulating conveyor system fed to the delivery stack and on stacked this. To be able to assess the print quality, individual sheets must be (Test sheet) out of the normal arch path. For the purpose of Evaluation, the test sheets are stored on the control panel of the printing press, which has a corresponding contact surface and mostly spaced from the boom is arranged.

Nach dem Neueinrichten der Maschine, z. B. in Folge eines Druckauftragswechsels oder bei Wiederanfahren nach einem Maschinenstillstand, entstehen Druckbogen, die nicht die gewünschte Qualität aufweisen und als Makulaturbögen bezeichnet werden. Die in Form einer Bogenfolge anfallenden Makulaturbögen müssen ebenso wie einzelne Probebogen aus dem Produktstrom ausgeschleust und separat abgelegt werden. After setting up the machine, e.g. B. as a result of a print job change or at Restarting after a machine standstill creates printed sheets that are not have the desired quality and are referred to as waste sheets. The one Waste sheets that occur as well as individual sample sheets must be removed from the Product stream are discharged and stored separately.

Zur Aufnahme der ausgesonderten Bogen ist aus der DE 195 19 374 A1 die Anordnung einer herausziehbaren oder herausfahrbaren, innerhalb des Maschinengestells staubaren Bogenablage bekannt. DE 195 19 374 A1 describes the arrangement for receiving the separated sheets a pull-out or extendable one that can be stowed inside the machine frame Sheet tray known.

Aus der DE 100 49 181 A1 ist eine Vorrichtung zum Ausschleusen von Probe- und Fehlerbogen mit einer Ausschleusungsvorrichtung in Form eines umlaufenden Saugbandes bekannt, bei der der ausgeschleuste Bogen von einem Auffangbehälter, welcher zwischen einer Arbeitsposition und einer Parkstellung verlagerbar ist, aufgenommen werden. Der Auffangbehälter kann aus seiner Arbeitsposition an der Stirnseite des Auslegers über eine Vertikalführung senkrecht nach oben und mittels einer mit der Vertikalführung zusammenwirkenden Horizontalführung in Richtung der Druckwerke verschoben werden, bis er seine Parkposition oberhalb des Auslegers erreicht. DE 100 49 181 A1 describes a device for removing sample and Error sheet with a discharge device in the form of a rotating suction belt known, in which the discharged sheet from a collecting container, which between a working position and a parking position can be shifted. The The container can be moved from its working position to the front of the boom via a Vertical guidance vertically upwards and by means of a with the vertical guidance cooperating horizontal guide in the direction of the printing units are moved until it is Park position reached above the boom.

Die dargestellten Vorrichtungen haben gemeinsam, dass der Bogen entweder nur direkt in dem Auffangbehälter bzw. auf der Bogenablage ausgewertet werden kann oder manuell zu dem Bedienpult der Maschine transportiert werden muss, um ihn dort auszuwerten. The devices shown have in common that the arc either only directly in the collecting container or on the sheet tray can be evaluated or manually must be transported to the machine control panel in order to evaluate it there.

Eine Einrichtung, die einen ausgesonderten Bogen zu einem Messtisch überführt, ist aus der DE 41 38 280 A1 bekannt. Neben dem Auslagekettenkreis für die Bogenablage ist ein separater Auslagekettenkreis für die Bogenaussonderung vorgesehen, von dem auszusondernde Bogen mit Hilfe einer Transporteinrichtung abgenommen und an einen Messtisch übergeben werden. Der Messtisch ist beabstandet zu dem Auslagestapel angeordnet. Die Transporteinrichtung besteht aus zwei miteinander zusammenwirkenden Transportsystemen und weist eine Ablageplatte zur Aufnahme der Bogen während des Transportes auf. Zum Fixieren der Bogenvorderkante ist eine Greiferbrücke in Form einer Saugleiste vorgesehen. Nachteilig an dieser Einrichtung sind der hohe maschinenbauliche Aufwand und die erschwerte Zugänglichkeit der Transporteinrichtung bei Störungen. A device that transfers a discarded sheet to a measuring table is from the DE 41 38 280 A1 known. In addition to the delivery chain circle for the sheet deposit is a separate delivery chain for sheet separation provided by the one to be separated The sheet is removed using a transport device and transferred to a measuring table become. The measuring table is arranged at a distance from the delivery stack. The Transport device consists of two interacting transport systems and points a tray to hold the sheets during transport. To fix the A gripper bridge in the form of a suction bar is provided for the leading edge of the sheet. Disadvantageous This facility is the high mechanical engineering effort and the difficult Accessibility of the transport facility in the event of faults.

Aus der DE 36 12 067 A1 ist eine Bogenoffsetmaschine bekannt, die einen Kettenausleger umfasst, dem zur Probebogenentnahme ein Bedienpult mit einer Bogenablage zugeordnet ist. Das Bedienpult ist in Bogenförderrichtung betrachtet unmittelbar am Ende des Kettenauslegers angeordnet, so dass stirnseitig aus dem Kettenausleger ausgeschleuste Bogen auf der Bogenablage des Bedienpults abgelegt werden. Bei dieser Anordnung ist die Zugänglichkeit der Stirnseite des Auslegers eingeschränkt. Das Bedienpult kann gegenüber dem Ausleger abfahrbar angeordnet sein. Bei dieser Ausführung sind zusätzliche konstruktive Maßnahmen erforderlich, um die Übertragung von Informationen und Steuerbefehlen zwischen Bedienpult und Druckmaschine zu gewährleisten. From DE 36 12 067 A1 a sheetfed offset machine is known which has a chain arm includes a control panel with a sheet tray assigned to the sample sheet is. The control panel is viewed directly at the end of the sheet conveying direction Chain boom arranged so that sheets are removed from the front of the chain boom on the sheet tray of the control panel. In this arrangement, the Accessibility of the front of the boom restricted. The control panel can be opposite the boom can be arranged to be movable. In this version there are additional constructive measures required to transfer information and control commands between the control panel and the press.

Ausgehend von den Nachteilen des Standes der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine bogenverarbeitende Maschine zu schaffen, bei der die beschädigungsfreie Überführung von einem einzelnen oder mehreren, insbesondere großformatigen Bogen von dem Ausleger der bogenverarbeitenden Maschine zu einem beabstandet vom Ausleger angeordnetem Bedienpult oder Messtisch ermöglicht wird, ohne die Zugänglichkeit des Auslegers einzuschränken. Based on the disadvantages of the prior art, it is the task of the present Invention to create a sheet-processing machine in which the damage-free Transfer of a single or several, in particular large format sheets of the boom of the sheet processing machine at a distance from the boom arranged control panel or measuring table is made possible without the accessibility of the Restrict boom.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung zur Entnahme von Bogen am Ausleger einer Druckmaschine gelöst, die die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten. According to the invention, this object is achieved with a device for removing sheets on Cantilever of a printing press solved, which has the features of claim 1. Further advantageous refinements are contained in the subclaims.

Die vorliegende Erfindung hat den Vorteil, dass sie sich sowohl für die Probebogenentnahme, als auch die Aussonderung einer Folge von Makulaturbogen eignet und die Aussonderung der Bogen weitgehend unabhängig von der Geschicklichkeit des Bedieners erfolgen kann. Die zu entnehmenden Bogen werden beschädigungsfrei von dem Ausleger zu dem Bedienpult überführt, was insbesondere für die Entnahme von Probebogen von Bedeutung ist. Die erfindungsgemäße Druckmaschine lässt sich vorteilhaft bei der Verarbeitung von Druckbogen verwenden, die auf Grund ihrer Formatgröße manuell nur schwer zu handhaben sind. The present invention has the advantage that it can be used for both Sample sheet extraction, as well as the elimination of a sequence of waste sheets and the The elimination of the sheets is largely independent of the skill of the operator can. The sheets to be removed are damaged from the delivery to the Control panel transferred, which is particularly important for the removal of test sheets is. The printing press according to the invention can be used advantageously when processing Use printed sheets that are difficult to handle manually due to their format size are.

Die die ausgesonderten Bogen in einer Bogenübernahmeposition unmittelbar an der Stirnseite des Auslegers übernehmende Hilfsablagefläche kann in eine Bogenübergabeposition unmittelbar neben die am Bedienpult ausgebildeten Bogenablagefläche verlagert werden. Im Bereich des Auslegers steht ein uneingeschränkter Arbeitsraum zur Verfügung. The the discarded sheets in a sheet transfer position directly on the Auxiliary storage area taking over the end of the delivery can be in a sheet transfer position be moved directly next to the sheet storage area formed on the control panel. in the An unrestricted work area is available in the area of the boom.

Dementsprechend ist auch das Bedienpult z. B. für Wartungsarbeiten von allen Seiten zugänglich, wenn die Hilfsablagefläche in die Bogenübernahmeposition an der Stirnseite des Auslegers verlagert ist. Accordingly, the control panel z. B. for maintenance work from all sides accessible when the auxiliary storage area is in the sheet transfer position on the front of the Boom is relocated.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass diese eine einfache Bauform aufweist und zur Einleitung der Aussonderung von Bogen aus der Stirnseite des Auslegers lediglich die Hilfsablagefläche in die Bogenübernahmeposition überführt werden muss. Bei der Überführung der Hilfsablagefläche wird eine Schalteinrichtung betätigt, die die Einrichtung zur Aussonderung aktiviert. Damit ist sichergestellt, dass sich die Hilfsablagefläche bei Einleitung des Aussonderungsvorganges in einer Stellung befindet, in der sie ausgesonderte Bogen aufnehmen kann. Another advantage of the invention is that it has a simple design and only to initiate the separation of sheets from the front of the boom the auxiliary storage area must be transferred to the sheet transfer position. In the Transfer of the auxiliary storage area, a switching device is actuated, the device for Separation activated. This ensures that the auxiliary storage area is at Initiation of the separation process is in a position in which it is separated Bow can accommodate.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung mit unterhalb der Hilfsablagefläche angeordneter Bogenaufnahmeeinrichtung zur Aufnahme von Makulaturbogen können Probebogen und Makulaturbogen in einfacher Weise getrennt werden. Die zur Aufnahme von ausgesonderten Makulaturbogen vorgesehene Bogenaufnahmeeinrichtung weist ein großes Fassungsvermögen auf und kann seitlich entsorgbar ausgeführt sein. In one embodiment of the invention with one arranged below the auxiliary storage area Sheet receiving device for receiving waste sheets can sample sheets and Waste sheets can be separated in a simple manner. The one for receiving discarded The sheet receiving device provided for waste paper has a large capacity on and can be carried out laterally.

Anhand eines Ausführungsbeispiels soll die nachfolgende Erfindung näher erläutert werden. The following invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment.

In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt in schematischer Darstellung: In the accompanying drawings, a schematic representation shows:

Fig. 1 eine Druckmaschine mit Hilfsablagefläche in Bogenübergabeposition; Fig. 1 a printing machine with an auxiliary support surface in sheet transfer position;

Fig. 2 eine Druckmaschine mit Hilfsablagefläche in Bogenübernahmeposition; Figure 2 is a printing machine with an auxiliary storage area in the sheet acceptance position.

Fig. 3 einen Auslegers mit einer Hilfsablagefläche und einer Bogenaufnahmeeinrichtung in einer Position in der ausgesonderte Bogen in die Bogenaufnahmeeinrichtung gefördert werden; Fig be conveyed 3 a boom with an auxiliary support surface and a sheet receiving means at a position in the rejected sheets in the sheet receiving means.

Fig. 4a eine Druckmaschine mit in Bogenförderrichtung hinter dieser angeordnetem Bedienpult, bei der eine Hilfsablagefläche zwischen einer Bogenübergabe- und einer Bogenübernahmeposition verschiebbar ist und FIG. 4a is a printing machine in the sheet conveying direction behind the control panel arranged, in which an auxiliary support surface between a Bogenübergabe- and a sheet take-over position and is displaceable

Fig. 4b eine Druckmaschine mit zur Bogenförderrichtung seitlich versetzt angeordnetem Bedienpult, bei der eine Hilfsablagefläche zwischen einer Bogenübergabe- und einer Bogenübernahmeposition verschwenkbar ist. FIG. 4b is a printing machine with laterally to the sheet conveying direction offset arranged control panel, is pivoted in an auxiliary storage area between a Bogenübergabe- and a sheet pick position.

Fig. 1 zeigt eine bogenverarbeitende Maschine, bei der Bogen 7 in den schematisch dargestellten Druckwerken 18 bedruckt und anschließend dem Ausleger 1 zugeführt werden. Der Ausleger 1 umfasst zwischen Paaren von hinteren und vorderen Kettenrädern 2, 3 umlaufende Ketten 4, an denen Greifer tragende Greiferwagen 5 angeordnet sind. Die Bogen 7 werden vom Druckzylinder des letzten Druckwerks 18 abgenommen und mit den Vorderkanten im Greiferschluss bis über den Auslegestapel 6 gefördert und nach Aufhebung des Greiferschlusses abgelegt. In Bogenförderrichtung betrachtet, hinter dem Ausleger 1 und beabstandet zu diesem, ist ein Bedienpult 9 oder ein Messtisch angeordnet. Das Bedienpult 9 oder Messtisch umfassen eine Bogenablagefläche 10 für die Qualitätskontrolle frisch bedruckter Bogen während des Laufs der bogenverarbeitenden Maschine. Bei einer Ausgestaltung mit Bedienpult 9 ist diesem eine Fernsteuerung zur Verstellung verstellbarer Einrichtungen der bogenverarbeitenden Maschine und eine Messeinrichtung für die Kontrolle der Qualität der frisch bedruckten Bogen 7 zugeordnet. Fig. 1 shows a sheet-processing machine, printed on the sheet 7 in the schematically illustrated printing units 18 and are then supplied to the boom 1. The boom 1 comprises, between pairs of rear and front sprockets 2 , 3, revolving chains 4 , on which gripper carriages 5 carrying grippers are arranged. The sheets 7 are removed from the printing cylinder of the last printing unit 18 and conveyed with the front edges in the gripper closure up to the delivery stack 6 and deposited after the gripper closure has been released. When viewed in the sheet conveying direction, behind the boom 1 and at a distance from it, an operating panel 9 or a measuring table is arranged. The control panel 9 or measuring table comprise a sheet storage surface 10 for the quality control of freshly printed sheets during the run of the sheet processing machine. In an embodiment with control panel 9 , a remote control for adjusting adjustable devices of the sheet-processing machine and a measuring device for checking the quality of the freshly printed sheets 7 are assigned to it.

Der Ausleger 1 umfasst eine Einrichtung zur Bogenaussonderung 8, mit der Bogen 7 aus dem normalen Bogenförderweg auf den Auslagestapel 6 ausgesondert und stirnseitig aus dem Ausleger 1 der bogenverarbeitenden Maschine gefördert werden können. The delivery 1 comprises a device for sheet sorting 8 , with which sheets 7 can be separated from the normal sheet conveying path onto the delivery stack 6 and can be conveyed from the delivery 1 of the sheet processing machine at the end.

Die Aussonderung der im Greiferschluss zu dem Ausleger 1 geförderten Bogen 7 kann durch die Verstellung des Öffnungszeitpunktes der den Greiferwagen 5 zugeordneten Greifer eingeleitet werden. The removal of the sheets 7 conveyed in the gripper closure to the delivery arm 1 can be initiated by adjusting the opening time of the grippers assigned to the gripper carriage 5 .

Das Verstellen des Greiferöffnungszeitpunktes ist mit einem Wegschwenken oder Versenken der an der Bogenvorderkante angeordneten Stapelanschläge verbunden. Indem die Greifer den Bogen 7 in Bezug auf den Auslagestapel 6 verspätet freigeben, wird der Bogen 7 über die Vorderkante des Auslagestapels 6 hinaus gefördert. Zum Weitertransport der Bogen 7 können Saugbänder oder Greifersysteme vorgesehen sein. The adjustment of the gripper opening time is associated with a pivoting away or sinking of the stacking stops arranged on the leading edge of the sheet. Release by the gripper delayed the bow 7 in respect to the delivery pile 6 is conveyed, the sheet 7 through the front edge of the delivery pile 6 addition. Suction belts or gripper systems can be provided for the further transport of the sheets 7 .

Zwischen dem Auslagestapel 6 und dem Bedienpult 9 bzw. dem Messtisch ist eine Hilfsablagefläche 11 angeordnet. Die Hilfsablagefläche 11 dient der Aufnahme der aus dem Ausleger 1 ausgesonderten Bogen 7 und ist zwischen einer Bogenübernahmeposition unmittelbar an der Stirnseite des Auslegers 1, dargestellt in Fig. 2, und einer Bogenübergabeposition, dargestellt in Fig. 1, in der auf der Hilfsablagefläche 11 abgelegte Bogen auf die Bogenablagefläche 10 des Bedienpults 9 überführbar sind, verlagerbar. Die Überführung der Bogen 7 auf die Bogenablagefläche 10 erfolgt manuell, indem die Bogen 7 von der Bedienperson ergriffen und auf die Bogenablagefläche 10 gezogen werden. An auxiliary storage surface 11 is arranged between the delivery stack 6 and the control panel 9 or the measuring table. The auxiliary storage surface 11 serves to receive the sheets 7 separated from the delivery 1 and is between a sheet transfer position directly on the front side of the delivery 1 , shown in FIG. 2, and a sheet transfer position, shown in FIG. 1, in which is deposited on the auxiliary delivery surface 11 Sheets can be transferred to the sheet depositing surface 10 of the control panel 9 . The transfer of the sheets 7 onto the sheet depositing surface 10 is carried out manually by the operator 7 gripping the sheets 7 and pulling them onto the sheet depositing surface 10 .

Die Hilfsablagefläche ist auf einem Gestell 14 angeordnet, das an seiner Unterseite drehbar gelagerte Rollen 15 aufweist. Die Rollen 15 werden von in der Zeichnung nicht dargestellten schienenförmigen Führungen geführt, die im Boden 19 versenkt angeordnet sind. Die Anordnung des Bedienpults 9 in Verlängerung des Bogenfördeweges hinter dem Ausleger ist in Fig. 4a dargestellt, wobei der Verschiebeweg zwischen der Bogenübernahme- und der Bogenübergabeposition mit einem Pfeil kenntlich gemacht ist. The auxiliary storage surface is arranged on a frame 14 which has rollers 15 rotatably mounted on its underside. The rollers 15 are guided by rail-shaped guides, not shown in the drawing, which are arranged sunk in the bottom 19 . The arrangement of the control panel 9 in the extension of the sheet conveying path behind the boom is shown in Fig. 4a, the displacement path between the sheet transfer and sheet transfer position is indicated by an arrow.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung, dargestellt in Fig. 4b ist das Bedienpult 9 seitlich versetzt zur Verlängerung des Bogenförderweges hinter dem Ausleger 1 angeordnet. Zur Verlagerung von der Bogenübernahmeposition in die Bogenübergabeposition ist die Hilfsablagefläche 11 verschwenkbar gelagert, was durch den eingezeichneten Pfeil verdeutlicht wird. In another embodiment of the invention, shown in Fig. 4b, the control panel 9 is arranged laterally offset to extend the sheet conveying path behind the boom 1 . To shift from the sheet transfer position into the sheet transfer position, the auxiliary storage surface 11 is pivotally mounted, which is illustrated by the arrow shown.

Bei einer anderen nicht dargestellten Ausgestaltung der Erfindung kann das Bedienpult auch neben dem Ausleger angeordnet sein. In another embodiment of the invention, not shown, the control panel can also be arranged next to the boom.

Auf die Einrichtung zur Bogenaussonderung 8 wirkt eine Schalteinrichtung 17. Abhängig vom Betätigungszustand der Schalteinrichtung 17 ist die Einrichtung zur Bogenaussonderung 8 wahlweise aktivierbar oder deaktivierbar. Bei betätigter Schalteinrichtung 17 wird die Einrichtung zur Bogenaussonderung 8 aktiviert und sondert Bogen 7 aus der Stirnseite des Auslegers 1 aus. A switching device 17 acts on the device for discarding 8 . Depending on the actuation state of the switching device 17 , the device for the elimination of sheets 8 can be activated or deactivated. When the switching device 17 is actuated, the device for sheet sorting 8 is activated and separates sheet 7 from the end face of the boom 1 .

Die Schalteinrichtung 17 ist derart ausgeführt, dass sie durch Verlagern der Hilfsablagefläche 11 in die Bogenübernahmeposition betätigt wird. In einer einfachen Ausführung kann die Schalteinrichtung aus einem Schalter bestehen, dem als Betätigungsglied ein Schalteranschlag 20 zugeordnet ist. Mit Erreichen der Bogenübernahmeposition fährt der Schalter gegen den Schalteranschlag 20 und wird betätigt. The switching device 17 is designed such that it is actuated by moving the auxiliary storage surface 11 into the sheet transfer position. In a simple embodiment, the switching device can consist of a switch to which a switch stop 20 is assigned as an actuating element. When the sheet transfer position is reached, the switch moves against the switch stop 20 and is actuated.

Bei einer anderen demgegenüber bevorzugten Ausgestaltung ist eine berührungslos arbeitende Schalteinrichtung 17 vorgesehen, bei der das Erreichen der Bogenübernahmeposition kapazitiv, induktiv, optisch oder eine andere geeignete Weise detektiert wird. In another preferred embodiment, a contactless switching device 17 is provided, in which the reaching of the sheet transfer position is detected capacitively, inductively, optically or in another suitable manner.

Die Schalteinrichtung 17 schaltet die Einrichtung zur Bogenaussonderung 15 in Abhängigkeit davon, ob die ausgesonderten Bogen 7 auf die Hilfsablagefläche 11 oder in den Behälter 12 zu fördern sind. The switching device 17 switches the device for discarding 15 depending on whether the discarded sheets 7 are to be conveyed onto the auxiliary storage area 11 or into the container 12 .

Befindet sich der Behälter 12 in der ersten Position, in der Bogen 7 auf der Hilfsablagefläche 11 abgelegt werden, bleibt die Einrichtung zur Bogenaussonderung 15 nur solange aktiviert, bis ein einzelner Bogen 7 ausgesondert ist. Zur Entnahme eines weiteren Probebogen muss die Schalteinrichtung 17 erneut betätigt werden. Befindet sich der Behälter 12 in der zweiten Position, in der Bogen 7 im Behälter 12 abgelegt werden, bleibt die Einrichtung zur Bogenaussonderung 15 in Betrieb, solange die Schalteinrichtung betätigt ist. If the container 12 is in the first position, in which sheets 7 are placed on the auxiliary storage surface 11 , the device for sheet sorting 15 only remains activated until a single sheet 7 is separated out. To remove a further test sheet, the switching device 17 must be operated again. If the container 12 is in the second position, in which sheets 7 are deposited in the container 12 , the device for separating sheets 15 remains in operation as long as the switching device is actuated.

Die Schalteinrichtung 17 kann am Gestell 14 oder seitlich an der Hilfsablagefläche 11 anordnet sein, bevorzugt wird die Anordnung der Schalteinrichtung 17 am Ausleger 1. The switching device 17 can be arranged on the frame 14 or on the side of the auxiliary storage surface 11 ; the arrangement of the switching device 17 on the boom 1 is preferred.

Unterhalb der Hilfsablagefläche 11 ist eine Bogenaufnahmeeinrichtung angeordnet. Wie aus Fig. 3 entnehmbar, umfasst die Bogenaufnahmeeinrichtung einen Behälter 12, der zu Aufnahme von Makulaturbogen bestimmt ist. Der Behälter 12 weist auf der dem Ausleger 1 zugewandten Seite eine schlitzförmige Öffnung 13 auf, durch die Bogen 7 in den Behälter 12 einführbar sind und ist zwischen einer ersten und einer zweiten Position gemeinsam mit der Hilfsablagefläche vertikal verschiebbar gelagert. Der Verschiebeweg ist in Fig. 3 durch einen Pfeil kenntlich gemacht. In der ersten Position ist die Hilfsablagefläche 11 in Bezug auf die Ebene, in der die ausgesonderten Bogen 7 den Ausleger 1 verlassen, so angeordnet, dass die ausgesonderten Bogen 7 auf der Hilfsablagefläche 11 abgelegt werden. In der zweiten Position gelangen die ausgesonderten Bogen 7 durch die Öffnung 13 in den Innenraum des Behälters 12 und werden dort abgelegt. A sheet receiving device is arranged below the auxiliary storage surface 11 . As can be seen from FIG. 3, the sheet receiving device comprises a container 12 which is intended for receiving waste sheets. The container 12 has on the side facing the boom 1 a slot-shaped opening 13 through which sheets 7 can be inserted into the container 12 and is vertically displaceably mounted together with the auxiliary storage surface between a first and a second position. The displacement path is indicated in Fig. 3 by an arrow. In the first position, the auxiliary depositing surface 11 is arranged in relation to the plane in which the discarded sheets 7 leave the delivery 1 in such a way that the discarded sheets 7 are deposited on the auxiliary depositing surface 11 . In the second position, the discarded sheets 7 pass through the opening 13 into the interior of the container 12 and are deposited there.

Bei einer anderen nicht dargestellten Ausgestaltung der Erfindung ist zur wahlweisen Ablage von Bogen 7 auf der Hilfsablagefläche 11 oder im Behälter 12 eine Bogenweiche vorgesehen. In another embodiment of the invention, not shown, an arc switch is provided for the optional storage of sheets 7 on the auxiliary storage surface 11 or in the container 12 .

Die Hilfsablagefläche 11 kann auch in Art einer schwenkbaren Klappe mit dem Behälter verbunden sein. Durch Aufschwenken der Hilfsablagefläche 11 entsteht eine Öffnung, durch die Bogen 7 in den Behälter 12 gefördert werden. The auxiliary storage surface 11 can also be connected to the container in the manner of a pivotable flap. By opening the auxiliary storage area 11 , an opening is created through which sheets 7 are conveyed into the container 12 .

An der Bogenablagefläche 10 des Bedienpults 9 oder des Messtisches kann zur Erleichterung der Positionierung des Bogens 7 ein vertikaler Anschlag 16 ausgebildet sein. Bezugszeichenaufstellung 1 Ausleger
2 hinteres Kettenrad
3 vorderes Kettenrad
4 Kette
5 Greiferwagen
6 Auslagestapel
7 Bogen
8 Einrichtung zur Bogenaussonderung
9 Bedienpult
10 Bogenablagefläche
11 Hilfsablagefläche
12 Behälter
13 Öffnung
14 Gestell
15 Rollen
16 vertikaler Anschlag
17 Schalteinrichtung
18 Druckwerke
19 Boden
20 Schalteranschlag
A vertical stop 16 can be formed on the sheet storage surface 10 of the control panel 9 or the measuring table in order to facilitate the positioning of the sheet 7 . Reference number list 1 boom
2 rear sprocket
3 front sprocket
4 chain
5 grab cars
6 delivery stacks
7 sheets
8 device for sheet separation
9 control panel
10 sheet storage space
11 auxiliary storage area
12 containers
13 opening
14 frame
15 rolls
16 vertical stop
17 switching device
18 printing units
19 floor
20 switch stop

Claims

1. Device for removing sheets from the delivery of a printing press, comprising a device for rejecting sheets ( 8 ) from the front of the delivery ( 1 ) and an auxiliary storage area receiving the separated sheets ( 7 ) in a sheet transfer position directly on the front of the delivery ( 1 ) ( 11 ), which can be displaced into a sheet transfer position at a distance from the delivery arm ( 1 ), in which the sheets ( 7 ) can be transferred to a control panel ( 9 ) or a measuring table, a switching device ( 17 ) being provided with which the device for discarding ( 8 ) depending on an operating state of the switching device ( 17 ) can be activated or deactivated, and the switching device ( 17 ) is actuated by moving the auxiliary storage area ( 11 ) into the sheet transfer position.

2. Device for removing sheets according to claim 1, wherein a sheet receiving device is arranged below the auxiliary storage surface ( 11 ).

3. Device for removing sheets according to claim 2, wherein the sheet receiving device comprises a container ( 12 ) which has an opening ( 13 ) on the side facing the delivery arm ( 1 ) through which sheets ( 7 ) into the container ( 12 ) are insertable and the container ( 12 ) is vertically displaceable between a first position in which the discarded sheets ( 7 ) are deposited on the auxiliary storage surface ( 11 ) and a second position in which the discarded sheets ( 7 ) are deposited in the container ( 12 ) takes place.

4. The device for removing sheets according to claim 2, wherein the device for receiving error sheets comprises a container ( 12 ) having an opening ( 13 ) on the side facing the delivery arm ( 1 ), through which sheets ( 7 ) into the Containers ( 12 ) can be inserted and an arc switch is provided, with which separated sheets ( 7 ) can be conveyed either onto the auxiliary storage surface ( 11 ) or into the container ( 12 ).

The top cover is 5. A device for taking sheets according to claim 2, wherein the device comprises for receiving defective sheets to a container (12), the auxiliary support surface (11) and the auxiliary support surface (11) is arranged pivotably, that the storage of the rejected Sheet ( 7 ) takes place with the auxiliary storage surface ( 11 ) swung open into the container ( 12 ).

6. Device for removing sheets according to one of the preceding claims, wherein the auxiliary storage surface ( 11 ) is arranged on a frame ( 14 ) which has rotatably mounted rollers ( 15 ) on its underside.

7. Device for removing sheets according to claim 6, wherein rails are provided for guiding the rollers ( 15 ).

8. Device for removing sheets according to claim 7, wherein the rails are arranged sunk in the bottom ( 19 ).

9. Device for removing sheets according to one of claims 1 to 8, wherein the control panel ( 9 ) in the direction of the sheet conveying path behind the boom ( 1 ) and the auxiliary storage surface ( 11 ) between the sheet transfer position and the sheet transfer position is slidably arranged.

10. Device for removing sheets according to one of claims 1 to 8, wherein the control panel ( 9 ) is arranged laterally next to the boom ( 1 ) and the auxiliary storage surface ( 11 ) between the sheet transfer position and the sheet transfer position is pivotally or displaceably arranged.

11. Device for removing sheets according to one of the preceding claims, wherein the control panel ( 9 ) comprises a sheet depositing surface ( 10 ) which has a vertical stop ( 16 ) extending over the width of the sheet depositing surface ( 10 ).

12. Device for removing sheets according to one of the preceding claims, wherein separate sheets ( 7 ) receiving inserts are provided below the auxiliary storage surface ( 11 ).

13. Device for removing sheets according to one of claims 6-12, wherein controls for controlling the printing press are arranged on the frame ( 14 ) and / or on the auxiliary storage surface ( 11 ).

14. Device for removing sheets according to one of claims 3 to 6, wherein the container ( 12 ) can be disposed of laterally.

15. The device for removing sheets according to claim 3, wherein the switching device ( 17 ) activates the device for sheet removal ( 15 ) when the container ( 12 ) is in the first position for the removal of a single sheet ( 7 ) and when the container ( 12 ) is in the second position, activated until the switching device ( 17 ) is no longer actuated.