DE1021706B

DE1021706B - Double-lens reflex camera

Info

Publication number: DE1021706B
Application number: DEV7773A
Authority: DE
Inventors: Willi Reiche
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1954-09-08
Filing date: 1954-09-08
Publication date: 1957-12-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei photographischen Kameras mit zwei Objektiven, von denen das eine für die Aufnahme und das andere als Sucher und zur Scharfeinstellung dient, beispielsweise in Form einer Spiegelreflexanordnung, bereitet die Konstruktion des Mechanismus für die Objektivverschiebung im allgemeinen keine Schwierigkeiten, sobald die Brennweiten beider Objektive gleich lang sind, da hierbei auch die Verschiebewege für beide Objektive gleich groß sind. Die Objektive können auf einen gemeinsamen Objektivträger montiert sein, der durch einen zweckentsprechenden Mechanismus in Richtung der optischen Achse verschoben wird.In the case of photographic cameras with two lenses, one of which is used for recording and the other Other functions as a viewfinder and for focusing, for example in the form of a reflex arrangement, the construction of the lens shift mechanism is generally not difficult, as soon as the focal lengths of both lenses are the same, there are also the displacement paths are the same size for both lenses. The lenses can be mounted on a common lens carrier be moved by an appropriate mechanism in the direction of the optical axis will.

Schwierigkeiten in der mechanischen Gestaltung der Verschiebeeinrichtung ergeben sich meistens dann, wenn die Brennweite des Sucherobjektivs von der des Aufnahmeobjektivs aus irgendwelchen Gründen abweicht. Difficulties in the mechanical design of the displacement device usually arise when if the focal length of the viewfinder lens differs from that of the taking lens for any reason.

Es ist eine Ausführung dieser Art bekanntgeworden, bei der die beiden Objektive, die durch ein Zahnritdergetriebe gekuppelt sind, durch Mehrfachgewinde großer Steigung verschoben werden, und zwar für jedes Objektiv ein besonderes, in seiner Steigung der Brennweite entsprechendes Gewinde. Diese Ausführung ist in der Herstellung teuer, da eine hohe Präzision der Mehrfachgewinde sowie des Zahnrädergetriebes erforderlich ist.A design of this type has become known in which the two lenses, which are driven by a toothed rider gear are coupled, can be moved by multiple threads with a large pitch, namely for each lens has a special thread, the pitch of which corresponds to the focal length. This execution is expensive to manufacture because of the high precision of the multiple threads and the gear drive is required.

Eine andere Ausführung begnügt sich damit, statt der Verschiebung der Gesamtobjektive nur eine Frontlinseneinstellung vorzunehmen, wobei die Fassungen beider Frontlinsen ebenfalls durch ein Zahnrädersretriebe gekuppelt sind. Der Vorteil einer solchen Anordnung ist darin zu erblicken, daß es meistens möglich ist, ohne ein Mehrfachgewinde auszukommen, da die Brennweite der Vorderlinse in der Regel so klein ist, daß sich geringe Verstellwege der Linse ergeben. Aber es müssen die allgemein bekannten Eigenarten der Frontlinsenverstellung in Kauf genommen werden.Another embodiment is satisfied with only one front lens setting instead of shifting the overall lenses to undertake, with the mounts of both front lenses also by means of a toothed wheel drive are coupled. The advantage of such an arrangement can be seen in the fact that it is mostly possible can do without a multiple thread, since the focal length of the front lens is usually so small is that there are small adjustment paths of the lens. But there must be the well-known peculiarities the front lens adjustment must be accepted.

Im Sonderfalle ist es dabei möglich, daß die Brennweiten der beiden Frontlinsen trotz unterschiedlicher Gesamtbrennweite gleich sind, so daß man gleiche Steigungen für beide Frontlinsen und ein Übersetzungsverhältnis des Zahnrädergetriebes von 1 : 1 erhält.In a special case it is possible that the focal lengths of the two front lenses are different despite Total focal lengths are the same, so you get the same slopes for both front lenses and a gear ratio of the gear transmission of 1: 1.

Sowohl bei dieser letztgenannten Ausführung als auch bei der oben beschriebenen mit Gesamtobjektivverschiebung ist der axiale Abstand der beiden Objektive durch die notwendige Zahnradkupplung sehr genau einzuhalten, da das Getriebe frei von totem Gang sein muß. Auch dürfen die Zahnräder nicht den geringsten Schlag aufweisen.Both in this last-mentioned embodiment and in the one described above with total lens shift is the axial distance between the two lenses due to the necessary gear coupling must be strictly observed, as the transmission must be free of dead gear. Also, the gears are not allowed to have the slightest impact.

Weiter ist eine photographische Klappkamera bekannt, an die ein Spiegelreflexsucher ansetzbar ist. Von der zum Zwecke der Entfernungseinstellung derA folding photographic camera is also known to which a reflex viewfinder can be attached. From the for the purpose of adjusting the distance of the

Zweiäugige SpiegelreflexkameraTwo-lens reflex camera

"Anmelder:"Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Willi Reiche, Braunschweig-Gliesmarode,
ist als Erfinder genannt wordenWilli Reiche, Braunschweig-Gliesmarode,
has been named as the inventor

Aufnahmekamera verschieblichen Standarte ist ein aus mehreren Teilen bestehendes Gestänge zu zwei Hebeln geführt, die im Spiegelsuchergehäuse lagern. Von diesen Hebeln aus führt je eine weitere Gelenkstange zum verstellbaren Sucherobjektiv. Wenn das Aufnahme- und das Sucherobjektiv unterschiedliche Brennweiten besitzen, so kann durch entsprechende Wahl des Angriffspunktes der Gelenkstangen an den Hebeln der Verstell weg des Sucherobjektivs gegenüber dem Verstellweg der ihn antreibenden Standarte des Aufnahmeobjektivs verändert werden. Die das Angleichen der Verstellwege ermöglichenden Hebel sind also in ein Getriebe eingeschaltet, welches von der Aufnahmeobjektivstandarte ausgeht und auch durch deren Bewegung angetrieben wird. Die Aufnahmeobjektivstandarte kann durch das Betätigen eines Triebes verstellt werden.Recording camera movable standard is a rod consisting of several parts to two Lever guided, which are stored in the mirror finder housing. A further link rod each leads from these levers to the adjustable viewfinder lens. When the taking and viewfinder lenses are different Have focal lengths, so can by appropriate choice of the point of application of the articulated rods to the Lever the adjustment path of the viewfinder lens compared to the adjustment path of the standard driving it of the taking lens can be changed. The levers that enable adjustment of the adjustment paths are therefore switched on in a transmission, which starts from the standard of the taking lens and also is driven by their movement. The taking lens standard can by pressing of a drive can be adjusted.

Schließlich ist noch eine photographische Kamera mit einem Einstellsucher und einem einstellbaren Aufnahmeobjektiv bekannt. Das Aufnahmeobjektiv betätigt bei seiner Verschiebung über einen Hebel eine Mattscheibe, die sich dabei gegenüber einem feststehenden Sucherobjektiv verschiebt. Auch hier kann durch Änderungen der Hebelarmlängen der Einstellweg des Objektivs gegenüber dem Einstellweg der Mattscheibe geändert werden, wenn Aufnahme- und Sucherobjektiv unterschiedliche Brennweiten besitzen.Finally, there is a photographic camera with a setting viewfinder and an adjustable taking lens known. The taking lens actuates a lever when it is moved Matting screen, which moves in relation to a fixed viewfinder lens. Here, too, can by changing the length of the lever arm, the adjustment path of the lens compared to the adjustment path of the The focusing screen can be changed if the recording lens and the viewfinder lens have different focal lengths.

Bei beiden letztgenannten Kameras treibt also dasSo that's what drives the last two cameras mentioned

Aufnahmeobjektiv Hebelgetriebe an, von denen die Verstellung des Sucherobjektivs bzw. der Mattscheibe abgeleitet ist.Taking lens lever mechanism, of which the adjustment of the viewfinder lens or the ground glass is derived.

Die vorliegende Erfindung betrifft zweiäugige Spiegelreflexkameras, deren Objektive unterschiedliche Brennweiten besitzen. Im vorteilhaften Unterschied zum Bekannten ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß im Kamerakörper ein einseitig gelagerter Schwinghebel angeordnet ist, der einerseits gegen eine mit der Entfernungseinstellhandhabe der Kamera verbundene Kurvenscheibe anliegt und gegen den andererseits sowohl ein verstellbar geführter Träger für dasThe present invention relates to two-lens reflex cameras whose lenses are different Own focal lengths. In an advantageous difference to the known, the invention provides that a rocker arm mounted on one side is arranged in the camera body, which on the one hand against a with the distance adjustment handle of the camera connected cam and against the other both an adjustable led carrier for the

709846/291709846/291

Aufnahmeobjektiv als auch ein verstellbar geführter Träger für das Sucherobjektiv in der Weise zur Anlage gebracht sind, daß bei einer dem Schwinghebel durch die Verstellung der Kurvenscheibe erteilten Bewegung jedes der Objektive einen Vorschub erfährt, der seiner Eigenbrennweite entsprechend bemessen ist.Taking lens as well as an adjustable guided carrier for the viewfinder lens in the manner of the plant are brought in that given the rocker arm by adjusting the cam Movement of each of the lenses experiences an advance that is dimensioned according to its own focal length is.

Zweckmäßigerweise werden die Objektive auf zylindrischen oder ähnlichen Führungen verschiebbar gelagert. Das Sucher- und das Aufnahmeobjektiv sind vorteilhafterweise in je einem auf Führungsschienen gleitenden, unter Federwirkung stehenden Schlitten gelagert, die über Winkelstücke ständig mit Abwinklungen des Schwinghebels gekuppelt sind. Die Relativlage der Objektivschlitten zum Schwinghebel ist durch eine in den Winkelstücken gelagerte Stellschraube einstellbar. Eine weitere Justiermöglichkeit ist dadurch gegeben, daß die gegenseitigen Berührungspunkte zwischen den Schlitten und dem Schwinghebel auf unterschiedliche Hebellängen an dem Schwinghebel einstellbar sind. Dies ist durch entsprechende Ausbildung der die Verbindung bildenden Winkelstücke erreicht.The objectives are expediently mounted displaceably on cylindrical or similar guides. The viewfinder and the taking lens are advantageously each one on guide rails sliding, spring-loaded carriage, which is constantly bent over angle pieces of the rocker arm are coupled. The relative position of the lens slide to the rocker arm is through an adjusting screw mounted in the contra-angle handpieces can be adjusted. A further possibility of adjustment is thereby given that the mutual points of contact between the carriage and the rocker arm are adjustable to different lever lengths on the rocker arm. This is through appropriate Formation of the elbows forming the connection reached.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung bringt den A^orteil mit sich, daß keine hochempfindlichen Zahnräder und Mehrganggewinde erforderlich sind.The device according to the invention has the advantage that no highly sensitive gears and multi-thread threads are required.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Beispiel, auf das allein sie nicht beschränkt ist. dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is based on an example to which it is not limited. shown, namely shows

Fig. 1 eine zweiäugige Spiegelreflexkamera im Längsschnitt, von der Seite gesehen,1 shows a two-lens reflex camera in longitudinal section, seen from the side,

Fig. 2 eine Ansicht der Kamera von vorn, Fig. 3 einen Schnitt in Höhe des Aufnahmeobjektivs in Draufsicht undFIG. 2 shows a view of the camera from the front, FIG. 3 shows a section at the level of the taking lens in plan view and

Fig. 4 ein Einzelteil der Verstelleinrichtung.4 shows an individual part of the adjustment device.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Gehäuse einer zweiäugigen Spiegelreflexkamera bezeichnet, an dem eine abklappbare Rückwand 2 angelenkt ist. Das in einen Verschluß eingebaute Aufnahmeobjektiv 3 ist auf einem Schlitten 4 (Fig. 3) befestigt, dessen Augen 5 und 6 auf einer Führungsschiene 7 gleiten, die im Gehäuse 1 lagert. Anderseits des Lichtschachtes führt sich der Schlitten 4 mittels einer gabelförmigen öffnung 8 an einem am Gehäuse 1 befestigten Stift 9. Der Schlitten 4 steht unter dem Einfluß einer um die Führungsschiene 7 geschlungenen Feder 10, die sich anderseits am Gehäuse 1 abstützt.In Fig. 1, 1 designates a housing of a two-lens reflex camera, on which a foldable Rear wall 2 is hinged. The taking lens 3 built into a shutter is on a Carriage 4 (Fig. 3) attached, the eyes 5 and 6 slide on a guide rail 7 which is in the housing 1 stores. On the other side of the light shaft, the slide 4 is guided by means of a fork-shaped opening 8 a pin 9 attached to the housing 1. The carriage 4 is under the influence of a around the guide rail 7 looped spring 10, which is supported on the other hand on the housing 1.

In gleicher Weise ist das Sucherobjektiv 11 der Kamera beweglich geführt. Es lagert auf einem Schlitten 12, der ebenfalls mittels zweier Augen auf einer Führungsschiene 13 gleitet und unter dem Einfluß einer Feder 14 steht. Auch der Schlitten 12 führt sich anderseits mit einer gabelartigen Öffnung 15 an einem gehäusefesten Stift 16. Im Raum hinter dem Sucherobjektiv 11 ist ein Reflexspiegel 17 angedeutet.In the same way, the viewfinder lens 11 of the camera is movably guided. It rests on one Carriage 12, which also slides by means of two eyes on a guide rail 13 and under the influence a spring 14 is available. The slide 12 also leads on the other hand with a fork-like opening 15 a pin 16 fixed to the housing. In the space behind the viewfinder lens 11, a reflective mirror 17 is indicated.

An einem Bolzen 18 ist im Gehäuse 1 beweglich ein Schwinghebel 19 gelagert, der im Bereich der Schlitten 4 bzw. 12 mit Abwicklungen 20 bzw. 21 versehen ist. An dem Auge 6 des Schlittens 4 ist, wie aus Fig. 3 ersichtlich, ein Winkel 22 mittels zweier Schrauben 23 und 24 befestigt. Eine im Winkel 22 gelagerte Stellschraube 25 liegt mit ihrer Spitze an der Abwinkelung 20 des Schwinghebels 19 an. Am entsprechenden Auge des Schlittens 12 für das Sucherobjektiv sind ebenfalls dem Winkel 22 mit Schraube gleichartig ausgebildete Teile befestigt, die mit der Abwinkelung 21 des Schwinghebels 19 in Verbindung stehen.A rocker arm 19 is movably mounted in the housing 1 on a bolt 18, which is in the area of the slide 4 and 12 is provided with developments 20 and 21, respectively. On the eye 6 of the carriage 4, as shown in FIG. 3 can be seen, an angle 22 fastened by means of two screws 23 and 24. One mounted at an angle 22 The tip of the adjusting screw 25 rests against the angled portion 20 of the rocker arm 19. At the appropriate Eye of the slide 12 for the viewfinder lens are also the angle 22 with screw similarly designed parts attached to the angled portion 21 of the rocker arm 19 in connection stand.

Mit dem Schwinghebel 19 ist ein Zapfen 26 verbunden, der an einer Kurvenscheibe 27 anliegt, die durch einen Einstellknopf 28 gedreht werden kann. Bei einer solchen Einstellung bewegt sich der Schwinghebel 19 um seinen Lagerpunkt 18, wobei gleichzeitig die Schlitten 4 und 12 des Aufnahme- bzw. des Sucherobjektivs verschoben werden. Die Angriffspunkte der mit den Schlitten 4 bzw. 12 verbundenen Stellschrauben 25 an den Abwinkelungen 20 bzw. 21 des Schwinghebels 19 sind so gewählt, daß die sich durch die unterschiedlichen Hebellängen ergebenden verschieden langen Verstell wege der Schlitten 4 und 12 den notwendigen Verschiebungen der verschieden brennweitigen Aufnahme- und Sucheroptik entsprechen.With the rocker arm 19, a pin 26 is connected, which rests on a cam disk 27, which by an adjustment knob 28 can be rotated. With such an adjustment, the rocker arm 19 moves around its bearing point 18, at the same time the carriages 4 and 12 of the receiving lens and the viewfinder lens be moved. The points of application of the adjusting screws 25 connected to the carriage 4 and 12 on the bends 20 and 21 of the rocker arm 19 are chosen so that the resulting different lever lengths are different long adjustment paths of the carriage 4 and 12 the necessary shifts of the different focal lengths The recording and viewfinder optics correspond.

Die für die Praxis notwendige Justiermöglichkeit ist durch die Stellschraube 25 gegeben. I'm deren Angriffspunkt an den Abwinkelungen 20 und 21 des Schwinghebels 19 verändern zu können, sind die am Schlitten 4 und 12 befestigten Winkel 22 einstellbar an diesen gelagert. Wie Fig. 4 zeigt, ist der Winkel 22 mit einem Langloch 29 versehen, innerhalb dessen er um das Loch für die Schraube 23 geschwenkt werden kann. Die Justierstellung wird durch Anziehen der Schrauben 23 und 24 festgelegt.The adjustment option necessary for practice is provided by the adjusting screw 25. I'm their point of attack to be able to change the bends 20 and 21 of the rocker arm 19, are the on Carriage 4 and 12 fastened angle 22 adjustable mounted on this. As FIG. 4 shows, the angle is 22 provided with an elongated hole 29, within which it can be pivoted about the hole for the screw 23 can. The adjustment position is determined by tightening the screws 23 and 24.

Claims

Patent claims:

1. Two-lens reflex camera, their lenses have different focal lengths, characterized in that in the camera body (1) a rocking lever (19) mounted on one side is arranged which, on the one hand, against a with the distance setting handle (28) of the camera connected cam (27) and against the other hand both an adjustable guided Carrier for the taking lens (3) as well as an adjustably guided carrier for the viewfinder lens (11) are brought to bear in such a way that at one of the rocker arm (19) by the Adjustment of the cam disk (27) imparted a feed movement to each of the objectives (3, 11) learns which is dimensioned according to its own focal length.

2. Two-lens reflex camera according to claim 1, characterized in that the lenses (3, 11) are slidably mounted on cylindrical or similar guides (7, 13).

3. Two-lens reflex camera according to claim 1 or 2, characterized in that the Lenses (3, 11) are each stored in a carriage (4, 12) which are opened by means of two eyes (5, 6) Guide rails (7, 13) slide and under the influence of a spring (10 or 14) on the an eye (6) fixed bracket (22) constantly with bends (20, 21) of the rocker arm (19) are coupled.

4. Two-lens reflex camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that that an adjusting screw (25) is mounted in the angle (22) connected to the one carriage eye (6) with which the relative position of the slide (4. 12) to the rocker arm (19) can be set can.

5. Two-lens reflex camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the coupling between the carriage (4, 12) and the rocker arm (19) is designed so that the mutual contact points on different lever lengths on the rocker arm (19) are adjustable.

6. Two-lens reflex camera according to claim 5, characterized in that the the

Coupling between the carriage (4, 12) and the rocker arm (19) forming angle (22) with an elongated hole (29) is provided, within which he is along the one him with the carriage (4, 12) connecting screw (24) around the other connecting screw (23) pivotable and by means of the screws (23, 24) can be determined.

Considered publications: German Patent Specifications Nos. 314 514, 629 024.

1 sheet of drawings