DE10216182A1

DE10216182A1 - Ressourcen- und Wassernutzungsanlage

Info

Publication number: DE10216182A1
Application number: DE2002116182
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Dauber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-04-04
Filing date: 2002-04-04
Publication date: 2003-10-23
Anticipated expiration: 2022-04-05
Also published as: DE10216182B4

Abstract

Die erfindungsgemäße Wasseraufbereitungsanlage besteht aus einem Zulauf (A) und einem Ablauf (W) sowie mehreren Kammern (1, 2, 3), die vom aufzubereitenden Wasser zyklisch durchströmt werden, wobei in den Kammern Kies/Sand-Filter und vertikale Dränblöcke (4) wechselnd angeordnet sind. Die Kammern (1, 2, 3) sind im Erdreich in zwei übereinander liegenden Ebenen angeordnet, einer oben liegenden Kammer (1) und einer darin angeordneten Kammer (2) und einer unten liegenden Kammer (3). Die Kammer (1) ist mit dem Zulauf (A) verbunden und verfügt über einen Ablauf (15) zur Kammer (3). Die Kammer (3) verfügt über ein Abpumprohr (11), das zwei Ausgänge aufweist, einmal in die Kammer (2) und zweimal zum Ablauf (W). Die Kammer (2) weist einen Ablauf in die Kammer (3) auf.

Description

Angabe des technischen Gebietes

Fest-Flüssig-Trennung, Kompostierung und häusliche Abwasserreinigung, Bodenfiltration, naturnahe und biologische Behandlung von häuslichem Abwasser, Speicherung und Behandlung von Regenwasser, Hochwasserschutz, Versickerung von Wasser, Grundwasseranreicherung, Herstellung eines Flüssigkeitsbehälter. Stand der Technik [1] Druckschrift: DE 43 41 591 C2 Kompakte naturnahe Abwasserteich-Bodenfilter-Kläranlage mit Untergrundversickerung zur Reinigung verschiedener Abwasserarten, (12.93)
[2] Druckschrift: DE 298 07 653 U1 Unteres Bodenfilter mit Untergrundversickerung, (04.98)
[3] Druckschrift: DE 298 07 654 U1 Teich-Bodenfilter in bewehrter Erde, (04.98)
[4] Druckschrift: DE 298 21 168 U1 Komposter-Filter mit Entsorgungsbehälter, (11.98)
[5] Druckschrift: DE 200 12 120 U1 Dränblock für Bodenfilter, (07.00)
[6] Druckschrift: DIN 4261 Kleinkläranlage Teil 1, (02.91)
Die Erfindung betrifft eine kompakte naturnahe Ressourcen- und Wassernutzungsanlage für Abwasser und Regenwasser mit weiterer Ressourcennutzung, z. B. für Ein- /Mehrfamilienhausanlagen. Derartige Anlagen sind wie folgt bekannt. So wird entsprechend Druckschrift [1] das Verfahren einer kompakten naturnahen Abwasserteich-Bodenfilter-Kläranlage mit Untergrundversickerung zur Abwaserreinigung beschrieben, bei der insbesondere Bodenfilter im Wechsel mit Teichen die naturnahe Abwasserreinigung erwirken. Das Prinzip der Kompaktheit, der Mehretagenausbau, die naturnahe Anordnung, sowie die Bodenfiltration und Untergrundversickerung sind wichtige grundlegende Verfahrenselemente. Die Anlage hat eine sehr gute Leistungsfähigkeit, ist aber wegen der Teiche in der Flächenausnutzung nicht optimal, da das Wasser der Teichanlagen oberirdisch verschmutzen kann und das Wasser aus den Teichanlagenbereichen nur gering zur Wassernutzung zur Verfügung steht. In erster Linie handelt es sich um eine Kläranlage. Regenwasser oder eine Kombination von Regen und Abwasser sind grundsätzlich nicht berücksichtigt.
Entsprechend der Druckschrift [2] ist ein Unteres Bodenfilter mit Untergrundversickerung bekannt, welches aus einer kreisförmigen, oder ähnlichen Grundrißform mit vertikaler Außenwand und Sohle aus dünnwandigem Material mit Erdstoff befüllt und durch Zwischenwände ein vorgegebener Fließweg entsteht, durch den Einbau vertikaler Dränquader wird gleichzeitig das Wasserspeichervermögen erhöht und beim mehrfachen Wechsel zwischen Dränungs- und Erdstoffbereich erfolgt eine Wasserreinigung für Regenwasser, bzw. eine weitgehende biologische Reinigung durch künstliche Belüftung für naturnah gereinigtes Abwasser. Überschußwasser wird bei voller Füllung sehr hoch über die Oberkante des Unteren Bodenfilters zur Untergrundversickerung abgeleitet. Für eine kombinierte Abwasser- und Regenwassernutzung mit Untergrundversickerung bei geringem Flächenbedarf ist das Untere Bodenfilter ein grundlegendes Verfahrens- und Bauelement. Spül- und Reinigungsmöglichkeiten insbesondere für den Erdstoffbereich sind nicht ausreichend vorhanden. Auch sind für die Herstellung der vertikalen Außenwand aus dünnwandigem Material in der Baugrube aufwendige Stützelemente erforderlich. Für die Aufhängung sind zusätzliche Schweißarbeiten notwendig. Die Überlaufebene ist bautechnisch schwer bzw. nur ungleichmäßig herstellbar. Eine Kiesschicht im Außenbereich ist bei vorhandenen bindigen Erdstoffen (z. B. Schluff) nicht angeordnet.
Entsprechend Druckschrift [3] ist ein Teich-Bodenfilter in bewehrter Erde bekannt, welches außen aus einer kreisförmigen, oder ähnlichen Behälterwand mit mehreren leicht gewölbten oben offenen Kammern aus sehr dünnwandigem Material besteht. Im Innenraum wird aus vertikalen Wänden ein Teich gebildet. Außerdem wurden horizontale Dräns im Außenbereich des Bodenfilters eingebaut. Die grundsätzliche Anordnung des Oberen Bodenfilters über dem Unteren Bodenfilter, sowie die Zweiteilung innen Teich- und außen Bodenfilterbereich sind grundlegende Verfahrens- und Bauelemente. Für eine Wassernutzung ist der offene Teich allerdings ungünstig, da kein geschlossenes Kreislaufprinzip eingehalten werden kann. Auch die horizontalen Dräns sind nachteilig. Die dünnwandigen Zwischenwände im Außenbereich behindern die gleichmäßige Durchströmung des Bodenfilters. Für die Herstellung der Zwischenwände sind aufwendige Schweißarbeiten erforderlich. Eine Belüftung ist nicht festgeschrieben.
Entsprechend der Druckschrift [4] ist ein Komposter-Filter mit Entsorgungsbehälter bekannt, welcher zur Vorreinigung verschiedener Abwasserarten vorzugsweise aus einem oberirdisch angeordneten Behälter, dem Komposter-Filter mit Filterelementen im Innenraum, wie einem Entsorgungsbehälter besteht, sowie dem dazwischen liegenden Hohlraum aus Häckselgut zur Grobstoff- und Feinfilterung, durch Rückhaltung der Dickstoffe, absetzbare Stoffe und Feinstanteile aus der Flüssigphase des Abwassers getrennt werden. Die Flüssigphase wird zur weiteren Behandlung ins Bodenfilter unter dem Komposter-Filter flächig abgeleitet. Für eine kombinierte Abwasser-Regenwassernutzung, sowie Mehrfachnutzung des Wassers, bei Anordnung auch wegen der Kompostbildung über dem Bodenfilter nach Druckschrift [3] ist der Komposter- Filter ein grundlegendes Verfahrens- und Bauelement. Der Entsorgungbehälter "Grüne Tonne" ist für das zu kompostierende Filtergut von Einzel-/Mehrfamilienhausanlagen ein wichtiges Entsorgungselement. Die intermittierende Entleerung des Filtergutes aus dem Einhängetopf in den Komposterinnenraum sowie Küchenabfälle zur weiteren Kompostierung sind nicht vorgesehen.
Entsprechend der Druckschrift [5] ist der Dränblock für Bodenfilter bekannt, welcher aus vertikalen Dränrohren für eine horizontale Durchströmung besteht, der in quadratisch, trapazförmig oder anderen Grundrißform zu einem Block befestigt wird und für die Herstellung der vertikalen Zwischenwände aus dünnwandigem Material dient und ein Bodenfilter mit mehrfachem Wechsel zwischen Dränungs- und Erdstoffbereich entsteht. Es entsteht in den Dränblöcken für Bodenfilter eine sehr gleichmäßige horizontale Durchströmung im Wechsel von Erdstoff- zum Dränblockbereich usw., wobei dem Boden zugeordnete Reinigungsmechanismen und in den durchflossenen Teilen sich bildenden Mikroorganismengesellschaften wirksam werden. In beiden Bereichen entsteht ein Biofilm und biologischer Rasen, besonders der Dränblock hat durch die Wellenform der Rohrwandungen eine erhebliche Oberflächenvergrößerung, wodurch die aeroben und anaeroben Milieuwechsel bei wechselnden Flüssigkeitsständen sowohl im Dränblock als auch im angrenzenden Kies-/Sandbereich positiv wirken. Für eine kombinierte Abwasser- und Regenwassernutzung ist der Dränblock für Bodenfilter ein grundlegendes Verfahrens- und Bauelement, wodurch insbesondere das Wasserspeichervermögen im Unteren Bodenfilter als auch im Oberen Bodenfilter, Teich-Bodenfilter erheblich erhöht wird. Eine grundsätzliche Spülung der Dränblöcke, insbesondere im Unteren Bodenfilter ist nicht vorgesehen. Das Verhältnis des Wechsels zwischen Dränungs- und Erdstoffbereich von 1 : 1 bis 2 : 3 ist nicht optimal.
Entsprechend der Druckschrift [6] werden Mehrkammergruben als Kleinkläranlagen eingesetzt in denen frisches nicht stinkendes Abwasser zum Stinken und Faulen gebracht wird, der Schlamm einen sehr hohen Wassergehalt besitzt und schwer ausfault, gesondert mit viel Wasseranteil meist abgefahren wird, das Abwasser bei naturnaher Behandlung außerdem noch einen erheblichen Platzbedarf für die weitere Behandlung z. B. Pflanzenkläranlage und gesonderte Versickerungsanlage benötigt. Eine Kombination mit Regenwasser und somit eine umfassende Wassernutzung im Grundstücksbereich mit geringem Bauaufwand ist nicht möglich. Die Mehrkammergrube ist für eine Weiterentwicklung insbesondere einer effektiveren Abwasserreinigung und Wasserspeicherung und Versickerung sehr bedürftig um die Ressourcen auf Grundstücken zu nutzen.
Aufgabe der Erfindung ist das Prinzip nach Druckschrift [1], gekürzt KNABO-Anlage, sowie die Anlagenteile der Druckschriften [2] bis [5] mit dem Anspruch 1 Ressourcen- und Wassernutzungsanlage für eine Kleinkläranlage und Anlagenbereiche der Mehrkammergrube nach der Druckschrift [6] weiter zu entwickeln, um diese zur Ressourcennutzung (Regenwasser, Energie des Regenwassers, frisches Abwasser mit Wärmeenergie, Sand, Kies, vorhandene Bodenverhältnisse - besonders zur Versickerung geeignete - unter Beachtung der Grundwasserhältnisse, Kompost, Fäkalien, Urin, Äste, Zweige, Häckselgut, Rindenschrot, Küchenabfälle, Arbeitskraft des Menschen usw.) im Grundstücksbereich z. B. von Ein-/Mehrfamilienhausanlagen, sowie nach dem Kreislaufprinzip auf engstem Raum Wasser-/Abwasserreinigung, Wasserspeicherung durch einfache Betriebsweisen zu optimieren. Die Verfahrenstechnologie weiter zu entwickeln, insbesondere gilt es die Aufgabe der separaten Regenwassernutzung, eine Abwasserbehandlung mit der Wassernutzung zu betreiben bzw. die kombinierte Regenwasser- und Abwasserbehandlung, sowie die Mehrfachnutzung des Wassers mit der Untergrundversickerung kombiniert zu lösen und die Reinigungswirkung und Unterhaltung des Oberen-Bodenfilter und Unteren Bodenfilter weiter zu erhöhen. Abfälle sind möglichst in der Nähe der Entstehung zu verwerten oder zu entsorgen, sowie die Kompostierung ist zu verbessern. Mit Entwicklung dieser Wassernutzungsanlage, als kompakte naturnahe Anlage, nach Anspruch 1 Ressourcen- und Wassernutzungsanlage, sind grundlegende Voraussetzungen weiterer Ressourcennutzung z. B. Solarenergie-/Windenergie für den Pumpen- und Belüftungsbetrieb anwendbar.

Vorteile

Die Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach Anspruch 1 ist eine naturnahe kompakte Anlage, z. B. bei einem Flächenbedarf von ca 1,5-2 m² /Einwohner, bei der die Entschlammung bzw. Trennung der festen Phase am Anfang der Abwasserreinigung in frischen Zustand, und nicht stark faulend und stinkend besonders für die flüssige Phase, wie nach Druckschrift [6] erfolgt die Bodenfiltration kombiniert mit den Dränblöcken die weitere Wasserreinigung in den Kammern (1) bis (3), wobei das Mehrkammersystem prinzipiell erhalten bleibt, allerdings baulich in zwei Etagen mit Bodenfiltern, und einer Untergrundversickerung im Außenbereich der Kammer (3) nach Druckschrift [2]. Die vertikalen Dränblöcke nach Druckschrift [5] erhalten eine Spülmöglichkeit zur Regenerierung der Kies/Sand-Dränblockbereiche. Für die Herstellung der kombinierte Abwasser- und Regenwassernutzungsanlage, ist der Dränblock für Bodenfilter ein sehr leichtes Bau- und grundlegendes Verfahrenselement, wodurch auch eine Verlegung von Hand erfolgen kann. Eine separate Regenwassernutzung ist ein bedeutendes Anwendungsgebiet, insbesondere ist der verzögerte Abfluß bei Mittel- oder Starkregen für den Hochwasserschutz bedeutsam, denn das Überschußwasser wird mit sehr geringem Aufwand zur Grundwasseranreicherung gezielt versickert, wodurch eine Ableitung ins Kanalnetz entfallen kann. Für die Entwässerungsflächen (Dach, Terrasse, Parkplatz und Wege usw.) ist zur Zurückhaltung eines Mittel- oder Starkregens eine Pufferung durch z. B. 1 m² Pufferbeet für 10 m² Entwässerungsfläche erforderlich, eine direkte Einleitung von Regenwasser ist entsprechend der Flächengröße der Kammer (1) möglich. Die Abwasservorreinigung mit dem Komposter-Filter nach Druckschrift [4] kann auch nachgerüstet werden, wenn das Wasserspeichervermögen für z. B. 1,5 m³ je Einwohner ausgelegt ist.
Die Versickerungsfähigkeit wird im Außenbereich durch die vertikale Außenwandfläche der Kammer (3) besonders für die Regenwassernutzung erhöht. Bei einer Sickerfläche von z. B. 2 bis 3 m² /Einw. im Außenbereich der Kammer (3) ist eine Versickerung bis zum Schluff anwendbar.
Da der Teich nach Druckschrift [3] in Kammer (2) als geschlossener Teich mit Kies/Sand- Dränblockbereichen ausgebildet wird, entsteht eine unterirdische Anlage ohne Außeneinfluß.
Auch teilweise Abwassernutzung aus Küche-, Bad- und Waschküchenbereich, ohne Toiletten, ist wegen der Wassermenge eine lohnenswerte Anwendungsart. Der Anschluß aus dem Toilettenbereich ist zur wertvollen Kompostbildung bedeutsam. Auch Küchenabfälle können zur Ressourcennutzung in den Komposter eingebracht werden. Die Wassernutzung für Toilette, Gartenbewässerung, Waschmaschine usw. erfolgt durch eine gesonderte Hauswasserversorgungsanlage mit Entnahme aus dem Abpumprohr (11). Das Kompostgut im Komposter-Filter (6) kann auch z. B. im Stadtentsorgungsbereich durch den vorhandenen Entsorgungsbehälter (12), "grüne Tonne" weiter verwendet werden. Eine ständige Wassernutzung gilt gleichzeitig als eine grundlegende Kontrolle der Wasserreinigung und Wassergüte; Fische sind natürliche Kontrolleure der Wassergüte. Die Ressourcen- und Wassernutzungsanlage reinigt auf sehr kurzen Wegen, wird kompakt mit einem großen Speichervolumen gebaut und gilt als Grundlage eines umfangreichen Ressourcennutzungssystem für Einzel- und Mehrfamilienhausanlagen. Die Nachhaltigkeit, Zukunftsfähigkeit drückt sich durch ein einfaches Konzept der Abwasser- und Wasserreinigung mit ständigem Kreislaufbetrieb und um die Ressourcen mit Niedrigstenergiebedarf zu nutzen.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung Fig. 1 und Fig. 2 nachfolgend erläutert.
Die in Fig. 1 dargestellte Ressourcen- und Wassernutzungsanlage ist eine kompakte naturnahe vorzugsweise kreisförmige Anlage oder andere Grundrißform aus drei Kammern bestehend, die in zwei Etagen als Oberes Bodenfilter, außen Kammer (1) und innen geschlossener Teich, Kammer (2) und darunter Unteres Bodenfilter, Kammer (3) und in den Bodenfiltern Kies-/Sandfilter mit Dränblöcken (4) wechselweise angeordnet sind, so daß durch ein Kreislaufprinzip mit langen Fließwegen innerhalb der Sohle, der Außenwände und Zwischenwände aus dünnwandigen Material (13) und durch Fließwechsel in den Bodenfilter/Dränblöcken hohe Reinigungseffekte bei der Abwasser-/Regenwasserreinigung bis zur Wiederverwendung des Wassers erzeugt werden, außerdem Regenwasser direkt in Kammer (1) oder separat über ein Pufferbeet in Ablauf (15) eingeleitet, gereinigt und gespeichert wird, Überschußwasser in den Untergrund unter der Anlage (5) versickern kann.
Durch Vorschaltung eines oberirdisch angeordneten Komposter-Filters (6) mit Entsorgungsbehälter (12) vor Kammer (1) wird frisches Abwasser (A) eingeleitet durch Filterung erfolgt die Vorreinigung und Fest-Flüssig-Trennung im Häckselgut und die frische flüssige Phase wird zur weiteren biologischen Reinigung durch Bodenfiltration in Kammer (1) behandelt, sowie biologische Durchlaufanlage mit ständigem intermittierenden Pumpbetrieb in den Kies/Sand-Filter/Dränblöcken der Kammer (3) und in der Kammer (2) auf langem sich wiederholenden Fließweg das Wasser natürlich gereinigt.
Die Kammer (3) im Außenbereich der vertikalen Außenwand und im Sohlenbereich erhält eine Untergrundversickerung (5), für die bei vorhandenen bindigen Erdstoffen eine Kiesschicht eingebaut wird, wodurch im vertikalen Außenbereich die Versickerungsfähigkeit besonders durch eine stärkere Kiesschicht erhöht werden kann.
Für die Überlaufebene (7) der Kammer (3), die erheblich über dem Sohlenbereich liegt, wird auf einem horizontal angeordneten Rohrring (8) der auf im Erdreich waagerecht eingebauten Rohren (9) lagert, das dünnwandiges Material (10) der vertikalen Außenwand befestigt.
Die Ressourcen- und Wassernutzungsanlage ist sehr kompakt angeordnet, da die Abwassereinleitung (A) und Wasserentnahme bzw. der Wasserablauf (W) lagemäßig sehr dicht aneinander liegen, in der Höhenlage erheblich unterschieden, denn der Komposter-Filter (6) befindet sich oben und die Wasserentnahme (W) im Abpumprohr (11) des gereinigten Wassers an der tiefsten Stelle der Kammer (3).
Die Kammer (2) wird als geschlossenes Teich-Bodenfilter mit Kies-/Sand Dränblockbereichen (4) ausgebildet, so daß eine unterirdische Anlage ohne bzw. sehr geringem Außeneinfluß entsteht.
Das in den Dränblöcken vorhandene Volumen und in den Kies/Sand-Bereichen vorhandene Porenvolumen der Kammer (3) und Kammer (2) steht zur Wasserspeicherung und Wassernutzung zur Verfügung. Bei Wassermangel wird das Wasser der Kammer (2) in die Kammer (3) abgelassen. Dränblöcke in Kammer (3) erhalten eine Spüleinrichtung mit Rohr nach oben und Abdeckung (14), gedichtet im Sohlenbereich der Kammer (1), wodurch eine temporäre Spülung der Trübstoffe im Kiesfilter und Dränblock durchgeführt werden kann.
Eine Pumpe mit Niedrigstenergiebedarf wird in Kammer (3) im Abpumprohr (11) eingebaut, die im intermittierenden Pumpenbetrieb in die Kammer (2), wahlweise auch ins Pufferbeet fördern kann. Pumpenzeiten und Pumpenleistung bestimmen den Wasserdurchlauf von Kammer (3) nach Kammer (2) usw., und können somit als ein Mittel der Steuerung der Reinigungsleistung eingesetzt werden.
Eine künstliche Belüftung wird in Kammer (2), bedarfsweise auch in Kammer (3) mit sehr geringem Energiebedarf auf Grund des sehr langsamen Wasserdurchlaufs installiert, um zusätzliche Reinigungseffekte für die Wassergüte zu erzeugen, so daß eine Wassernutzung aus dem Abpumprohr (11) für eine Hauswasserversorgungsanlage und die Untergrundversickerung (5) betrieben werden kann.
Das nach Fig. 2 dargestellte Pufferbeet wird zur Regenwassernutzung mit einem Zulauf (16) zum gedichteten Sickerbeet- (17) und einem Filterbeetbereich (18) und einem Ablauf (19) zum Ablaufschacht (15) der Kammer (1), der in die Kammer (3) mündet und den Ablauf z. B. eines Mittel- oder Starkregens zeitlich verzögert, vorgeschaltet.
In der Kammer (3) wird vorzugsweise sehr durchlässiges Kiesmaterial mit z. B. k_f = 5 × 10^-4 m/s eingesetzt, um eine hohe Dauerhaltbarkeit zu erwirken.
In den vertikalen Dränblock- und Kies-/Sandfilterbereichen der Kammern (2) und (3) werden gleichbleibende Reinigungseffekte bei allen Flüssigkeitsständen, ob niedrig oder volle Füllung, bei der Entnahme im Abpumprohr (11) ein Mittelwert der Wassergüte "Oberflächenwasser zur Trinkwassergewinnung" bewirkt und erzielt wird. Das Abpumprohr (11) wird innerhalb eines Dränblockes eingebaut und ist im unteren Bereich der Kammer (3) geschlitzt.
Die Wassergüte kann z. B. durch Fische eines Fischteiches, der separat mit Wasserzulauf aus der Kammer (3) z. B. im Pufferbeet angeordnet ist, beständig nachgewiesen und kontrolliert werden. Das frische Kompostgut/Schlamm/Filtergut wird intermittierend aus dem Entsorgungsbehälter (12) des Komposter-Filter (6) zur weiteren Kompostierung in den Komposterinnenraum umgesetzt, in den auch Küchenabfälle eingebracht werden können. Zur weiteren Verringerung der Keimzahlen kann das Wasser z. B. mit Wasser und Kochsalz behandelt werden, so daß sehr gute Wasserqualitäten beständig erzeugt werden können.
Der Kies-/Sandbereich der Kammer (1) kann durch mechanische Bodenlockerung sehr dauerhaft unterhalten werden. In den Dränblöcken der Kammer (1) und (2) ist eine Spülmöglichkeit für die Regenerierung vorgesehen.

Claims

1. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage bestehend aus einem Zulauf (A) und einem Ablauf (W) sowie mehrere Kammern (1, 2, 3); die vom aufbereiteten Wasser zyklisch durchströmt werden, wobei in den Kammern Kies/Sand Filter und vertikale Dränblöcke (4) wechselnd angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (1, 2, 3) im Erdreich in zwei übereinander liegenden Ebenen angeordnet sind, einer oben liegenden Kammer (1) und darin angeordneten Kammer (2) und einer unten liegenden Kammer (3), die Kammer (1) mit dem Zulauf (A) verbunden ist und über einen Ablauf (15) mit der Kammer (3), die Kammer (3) über ein Abpumprohr (11) verfügt, das zwei Ausgänge ausweist, einmal in die Kammer (2) und einmal zum Ablauf (W) und die Kammer (2) einen Ablauf in die Kammer (3) aufweist.

2. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (1) durch die darin angeordnete Kammer (2) ringförmig ausgebildet ist und zwischen dem Zulauf (A) und dem Ablauf (15) eine Trennwand angeordnet ist, so daß das zulaufende Wasser den Kammerring bis zum Ablauf (15) vollständig oder nahezu vollständig durchlaufen muß.

3. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kammer (2) zwischen Zulauf aus dem Abpumprohr (11) und dem Ablauf in die Kammer (2) eine die Kammer (2) nahezu teilende Wand angeordnet ist, so daß das zulaufende Wasser bis zum Ablauf in Kammer (3) einen möglichst großen Weg zurücklegen muß.

4. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (3) durch einen Einsatz ringförmig ausgebildet ist, wobei der Einsatz vorzugsweise einseitig geöffnet ist, so daß er innen von Wasser durchströmt werden kann, und der Einsatz eine Trennwand bildet zwischen dem Zulauf in die Kammer (3) und dem Abpumprohr (11), so daß das zulaufende Wasser den Kammerring bis zum Abpumprohr (11) vollständig oder nahezu vollständig durchfließen muß.

5. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kammer (1) ein oberirdisch angeordneter Komposter-Filter (6) vorgeschaltet ist, in dem der Zulauf (A) in den Entsorgungsbehälter (12) mündet.

6. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (3) oben, und unterhalb der Kammer (1) über einen Überlauf (7) für eine Untergrundversickerung verfügt.

7. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Außenbereich der Kammer (3) zur Erhöhung der Untergrundversickerung eine Kiesschicht (5) angeordnet ist.

8. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahme aus Kammer (3) mittels des Abpumprohres (11) an der tiefsten Stelle der Kammer (3) angeordnet ist.

9. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (2) als geschlossener Teich mit Kies/Sand Filtern und Dränblöcken ausgebildet ist.

10. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Wechsel zwischen Dränblock- und Kies/Sand-Filter-Bereichen ein Volumenverhältnis von 2/3 : 1/3 bis 1 : 1 in Kammer (2) und Kammer (3), sowie 1/3 : 2/3 bis 1/4 : 3/4 in Kammer (1) aufweist.

11. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dränblöcke (4) in Kammer (3) über eine Spüleinrichtung verfügen, bestehend aus mindestens einem Rohr (14), das mit einer Abdeckung abschließt.

12. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Pumpe zwecks intermittierenden Pumpbetrieb in Kammer (3) im Abpumprohr (11) installiert ist und in die Kammer (2) fördert.

13. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine künstliche Belüftung in Kammer (2), bedarfsweise auch in Kammer (3) angeordnet ist.

14. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß zur Regenwassernutzung ein Pufferbeet vorgeschaltet ist mit einem Zulauf (16) zum gedichteten Sickerbeetbereich (17), einem daneben angeordneten Filterbeetbereich (18) und einem Ablauf (19) zum Ablauf (15) der Kammer (1), der in die Kammer (3) mündet.

15. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kammer (3) vorzugsweise sehr durchlässiges Kiesmaterial eingesetzt wird, um eine hohe Dauerhaltbarkeit zu erwirken.

16. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlaufebene (7) der Kammer (3), durch einen Rohrring (8) der auf im Erdbereich waagerecht eingebauten Rohren (9) lagert, ausgeführt wird.

17. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Abpumprohr (11) im unteren Bereich der Kammer (3) geschlitzt und in der Sohle der Kammer (1) gedichtet als Vollrohr bis zur Oberkante geführt wird.

18. Ressourcen- und Wassernutzungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassergüte durch lebende Fische in einem Fischteich nachweisbar ist, in dem der Fischteich über eine Wasserversorgungsleitung mit der Kammer (2) verbunden ist.