DE1021600B

DE1021600B - Setting mechanism on a ten-key calculator

Info

Publication number: DE1021600B
Application number: DEP11955A
Authority: DE
Inventors: Pietro Janno
Original assignee: Precisa AG Rechenmaschinenfabrik
Current assignee: Precisa AG Rechenmaschinenfabrik
Priority date: 1953-05-29
Filing date: 1954-05-15
Publication date: 1957-12-27

Description

Einstellwerk an Zehntasten-Rechenmaschine Gegenstand der Erfindung ist ein Einstellwerk an Zehntasten-Rechenmaschinen mit einem quer verschiebbaren Einstellwagen.Setting mechanism on ten-key calculating machine is the subject of the invention is a setting mechanism on ten-key calculators with a transversely movable one Parking trolley.

Das neue Einstellwerk ist erfindungsgemäß dadurch gelcennz.eichnet, daß eine die Tastenbewegung aller Tasten zwangläufig auf den Einstellwagen übertragende, verschiebbar geführte Wählschiene vorgesehen ist, die mit .den Tastenlamellen der Einer- his Neunertaste zugekehrten Keilflächen versehen ist, deren Form und Anordnung in bekannter Weise entsprechend dem Zahlenwert der zugeordneten Tasten verschieden ist, '1o daß jeder Taste ein bestimmter Weg des Schiebers #ntspricht.According to the invention, the new setting mechanism is thereby marked, that a key movement of all keys is inevitably transferred to the trolley, Slidably guided selector rail is provided, which with .den key lamellas of A wedge surface facing the nine-key is provided, their shape and arrangement different in a known manner according to the numerical value of the assigned keys is, '1o that each key corresponds to a certain path of the slider #.

Vorteilhaft sind dabei zwei verschiedene Gruppen von entgegengesetzt gerichteten Keilflächen vorge-:eh@en, wobei beispielsweise diejenigen, die der Einerbi, Vierertaste zugeordnet sinid, in der einen Richtung und di: jenigen, die der Fünfer- his Neunertaste zugeordnet sind, in der entgegengesetzten Richtung verlaufen.Two different groups of opposites are advantageous directed wedge surfaces: eh @ en, whereby for example those that are the Einerbi, Four-key is assigned in one direction and di: those that the five-key until nine keys are assigned, run in the opposite direction.

Diese Ausbildung des Einstellwerkes hast den Vorteil, daß sich ein Stiftenkasen erübrigt, es sind demg2mäß weniger Teile vorhanden. Dadurch verringern :ich die Herstellkosten und die Möglichkeiten für das Auftreten von Störungen. Die Einrichtung wird relativ einfach und beansprucht wenig Platz.This training of the setting mechanism have the advantage that a There is no need for a pencil case, so fewer parts are available. Thereby reduce : I the manufacturing costs and the possibilities for the occurrence of malfunctions. the Setup is relatively simple and takes up little space.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt, Fig. 1 einen teilweisen Querschnitt durch das Ein-@. tel l v°rk.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown, namely, Fig. 1 shows a partial cross section through the input @. tel l v ° rk.

Fig.2 einen Schnitt senkrecht zur Richtung des Schnittes gemäß Fig. 1 und Fig. 3 und 4 je eine teilweise Draufsicht.2 shows a section perpendicular to the direction of the section according to FIG. 1 and FIGS. 3 and 4 each show a partial plan view.

Auf dem Tastbrett sind zehn Tasten 1 angeordnet, und zwar vorn die Nullentaste 1' (Fig. 2) und dahinter in drei Reihen nebeneinander die Tasten der Werte 1 bis 3, 4 bis 6 und 7 bis 9. Die Tastenköpfe 3a. (Fig. 1 und 2) sitzen auf den Tastenlamellen 3, die im Maschinengehäuse 2 verschiebbar geführt sind. Die Tasten stehen unter der Einwirkung von Federn 4, die mit ihrem einen Ende bei 5 am Maschinengehäuse 2 nufli@egen und die bei 6 die Schenkel 7 der Ta.stenlam,ellen 3 umfassen. Diese Federn sind bestrebt, die Tasten in der in Fig. 1 dargestellten oberen Lage zu halten. An ihrem vorderen Ende sind die Tastenlamellen 3 mit parallel zu den Schenkeln 7 verlaufenden Schenkeln 9 versehen. Diese Schenkel 9 erstrecken sich quer Tiber @eineWähl,schiiene8, die längs verschiebbar an ortsfesten Querträgern 10, 11 (Fig. 2) des Maschinengehäuses 2 geführt ist.Ten keys 1 are arranged on the touch panel, namely the zero key 1 'at the front (FIG. 2) and behind it in three rows next to one another the keys with the values 1 to 3, 4 to 6 and 7 to 9. The key tops 3a. (Fig. 1 and 2) sit on the key lamellae 3, which are guided in the machine housing 2. The keys are under the action of springs 4, one end of which nufli @ egen at 5 on the machine housing 2 and which at 6 encompass the legs 7 of the Ta.stenlam, ellen 3. These springs strive to keep the keys in the upper position shown in FIG. At their front end, the key lamellas 3 are provided with legs 9 running parallel to the legs 7. These legs 9 extend transversely across the Tiber @ a selector rail 8, which is guided in a longitudinally displaceable manner on stationary cross members 10, 11 (FIG. 2) of the machine housing 2.

Die Wählschiene 8 (Fig. 2) ist auf ihrer Oberseite mit Ausnehmungen 12, 13, 14, 15 und 16 versehen, die hinsichtlich ihrer Form voneinander abweichen. Gemeinsan ist allen Ausnehmungen 13 biss 16 eine Keilfläche 13', 14', 15' und 16', wobei die Neigung der verschiedenen Keilflächen 13', 14' einerseits und 15' und 16' andererseits entgegengesetzt ist. Diese Keilflächen gehen an ihnen unteren Enden in je einen Schlitz 8a über, der auf .einer Seite durch eine senkrecht zur Längsrichtung der Wählschiene 8 verlaufende Kante 8 b begrenzt ist. Unterhalb der Nullentaste 1 befindet sich keine Keilfläche, sondern lediglich ein Schlitz 12, der hinsichtlich Form und Wirkung den Schlitzen 8 a entspricht. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, stehen die Schenkel 91 bis 94 der Einer- bis Vierertaste über den schräg von links oben nach rechts unten laufenden Keilflächen 13' und 14'. Die entsprechenden Schenkel 95 bis 99 der Fünfer- bis Neunertaste dagegen stehen über von rechts oben nach links unten (Fig. 2) verlaufenden Keilflächen 15', 16'. Es ist schon jetzt ersichtlich, daß die Schenkel 9 der Tastenlamellen 3 beim Niederdrücken der Tasten 1,1' in die Ausn ehmungen 12 bis 16 eintreten und dabei die Wählschiene 8 entweder gar nicht (Nullentaste 1') oder mehr oder weniger (Tasten 1 bis 9) in ihrer Längsrichtung verschieben. Ein Niederdrücken der Fünfer-, Sechser-, Siebener-, Achte;r-oder Neunertaste bewirkt eine Verstellung der Wählschiene 8 von links nach rechts (Fig. 2), also in mtgegenge.s@etztem Sinne wie eine Betätigung der übrigen Tasten 1. Der Grund für diese Anordnung liegt, wie noch zu erläutern sein wird. darin, daß z. B. bei der Addition von 9 nicht mit neun Einheiten, sondern mit (10-1) Einheiten gerechnet wird.The selection rail 8 (FIG. 2) is provided on its upper side with recesses 12, 13, 14, 15 and 16 which differ from one another in terms of their shape. Common to all recesses 13 to 16 is a wedge surface 13 ', 14', 15 'and 16', the inclination of the various wedge surfaces 13 ', 14' on the one hand and 15 'and 16' on the other hand being opposite. These wedge surfaces merge at their lower ends into a slot 8a each, which is delimited on one side by an edge 8b running perpendicular to the longitudinal direction of the selector rail 8. Below the zero key 1 there is no wedge surface, but only a slot 12, which corresponds to the slots 8 a in terms of shape and effect. As can be seen from FIG. 2, the legs 91 to 94 of the one to four key are above the wedge surfaces 13 'and 14' running obliquely from top left to bottom right. The corresponding legs 95 to 99 of the five to nine keys, on the other hand, stand over wedge surfaces 15 ', 16' extending from top right to bottom left (FIG. 2). It can already be seen that the legs 9 of the key lamellas 3 when the keys 1,1 'are pressed into the recesses 12 to 16 and the selector bar 8 either not at all (zero key 1') or more or less (keys 1 to 9) move lengthways. Depressing the five, six, seventh, eighth, r or nine key effects an adjustment of the selector bar 8 from left to right (FIG. 2), that is, in the opposite sense, like an actuation of the other keys 1. The reason for this arrangement is as will be explained later. in that z. B. the addition of 9 is not calculated with nine units, but with (10-1) units.

An ihrem vorderen Ende ist die Wählschiene 8 mit einer Zahnstange 17 versehen, die mit einem. kleinen Zahnsektor 18 kämmt. Letzterer ist zusammen mit dein größeren Zahnsektor 18'. mit welchem °r fest v"erbunden ist, auf der Ouierwelle 19 der Maschine schwenkbar gelagert.At its front end, the selector rail 8 is provided with a rack 17 provided with a. small tooth sector 18 combs. The latter is together with your larger tooth sector 18 '. with which ° r is firmly connected, on the Ouierwelle 19 of the machine pivotally mounted.

Der Zahnsektor 18' wirkt mit den Zahnrädern 28 des Einstellwagens 40 zusammen. Es sind so viele Zahnräder 28 vorhanden, als die Rechenmaschine Dezimalstellen aufweist. Bei einer normalen zehn stelligen 'Maschine sind also zehn Räder28 vorhanden.The toothed sector 18 'interacts with the gear wheels 28 of the setting carriage 40 together. There are as many gears 28 as the calculating machine has decimal places having. So on a normal ten digit machine there are ten wheels28.

Der Einstellwagen 40 wird in bekannter Weise schrittweise fortbewegt und vor die um die Achse 30a (Fig. 3) drehbaren Räder 29 des Schreibwerles geführt, die durch die Räder 28 entsprechend verstellt werden. Die Räder 29 wirken auf die nicht gezeichneten Typenstangen ein.The setting trolley 40 is moved step by step in a known manner and guided in front of the wheels 29 of the writer, which are rotatable about the axis 30a (FIG. 3), which are adjusted accordingly by the wheels 28. The wheels 29 act on the type bars not shown.

Mit der in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Wählschiene 8 arbeitet eine Rückfülir- und Arreti,creinrichtung zusammen. Auf einen um die Stange 11 (Fig. 2) schwenkbaren Arm 51, der einen in eine dreieckförmige Ausnehinung 52 eintretenden Rückführend Sicherungsbolzen 53 trägt, ist ein Lappen 41 angebracht, der an seinem Ende einen Drehzapfen 42 (Fig. 1) trägt. Am letzteren ist ei-n Lenker 43 ange lenkt, dessen anderes Ende am Arm 44 des Hebels 46 angreift, der mit der Achse 45 drehfest verbunden ist. Der andere Arm 47 des Hebels 46 wird durch eine Feder 48 nach unten gezogen. Der Arm 50 liegt daher mit seinem freien Ende auf der Unterseite der Lamelle 3 -hinter dem Schenkel 9 an.With the selector rail 8 displaceable in its longitudinal direction works a return and locking device together. On one around the rod 11 (Fig. 2) pivotable arm 51, the one entering into a triangular recess 52 Retracting securing bolt 53 carries, a tab 41 is attached to his End carries a pivot 42 (Fig. 1). A link 43 is attached to the latter, the other end of which engages the arm 44 of the lever 46, which rotates with the axis 45 connected is. The other arm 47 of the lever 46 is pushed down by a spring 48 drawn. The arm 50 therefore lies with its free end on the underside of the lamella 3 behind the leg 9.

Wird nun eitle Tastenlamelle 3 niedergedrückt, so wird der Arm 50 und mit ihm Welle 45 und Hebel 46 entgegen der Wirkung der Feder 48 verschwenkt. Über den Lenker 43 wird dann der Arm 51 nach unten gedrückt und der Bolzen 53 außerhalb der Ausnehmung 52 gebracht. Die Schiene 8 kann sich demzufolge ungehindert verschieben. Wird die Taste wieder freigegeben, so tritt der Bolzen 53 sofort wieder in die Ausnebmung 52 ein und führt die Wählschiene 8 zufolge der schrägen, die Ausnehmung 52 begrenzenden Auflaufkanten in ihre Mittellage zurück. Sobald also die Taste losgelassen wird. wird die Wählschiene 8 in die Hittellage zurückgebracht und in dieser dadurch gesichert, d@aß der Bolzen 53 in eine halbkreisförmige Raste am Grund der Ausnelim-ung 52 eintritt. Diese sofortige Rückführung ist deshalb wichtig, weil eine Ouerbewiegun:g des Einstellwagens nur möglich ist, wenn diese Bewegung nicht durch aus ihrer Mittellage herausbewegte Zähne des Sektors 18' behindert wird.If the vain key lamella 3 is now depressed, the arm 50 becomes and with it shaft 45 and lever 46 pivoted against the action of spring 48. The arm 51 is then pressed down via the link 43 and the bolt 53 outside brought the recess 52. The rail 8 can therefore move freely. If the button is released again, the bolt 53 immediately enters the recess again 52 and leads the selector rail 8 according to the inclined, the recess 52 delimiting Return edges to their central position. So as soon as the button is released. the selector bar 8 is brought back into the middle position and thereby secured in this, The bolt 53 enters a semicircular notch at the bottom of the recess 52. This immediate return is important because an overweighing of the parking carriage is only possible if this movement is not moved out of its central position Teeth of the sector 18 'is hindered.

Die beschriebene Einrichtung arbeitet wie folgt: Wird auf ,eine der Tasten 1 gedrückt, so wird dadurch der Bolzen 53 in der soeben beschriebenen `''eise ausgehoben und die Wählschiene 8 entgegen der Wirkung der Feder 26 in ihrer Längsrichtung verschoben. Das Ausmaß und die Richtung der Verschiebung der WählschieneS ist dabei verschieden, je nach dem Wert der niedergedrückten Taste 1. Von der Einer- bis zur Vierertaste erfolgt dabei eine -Iv"erschi@ebutig von litil.;s nach rechts (Fig. 1), von der Fünfer- bis zur Neunertaste d.agcegen eine Verschiebung in entgegengesetztem Sinne. Die niedergedrückte Tastenlamelle tritt dabei in einen Schlitz 8a ein und hält dadurch die Wählschiene g zwangläufig und unverrückbar fest. Über die Zahnstange 17 wird durch die Wählschiene 8 der Zahnsektor 18 und damit der mit ihm fest verbundene Sektor 18' verschwenkt. Mit letzterem steht das Rad 28, das isst das erste Zahnrad des Einstellwagens 40, im Eingriff. Dasselbe wird ntin utii so viele Zähne versclnvenkt, als dem Wert der niedergedrückten Taste entspricht. Beim Niederdrücken der Vierertaste erfolgt z. B. eine Verdrehung uni vier Zähne, usw.The facility described works as follows: Will on, one of the If button 1 is pressed, the bolt 53 will be in the `` '' shape just described excavated and the selection rail 8 against the action of the spring 26 in its longitudinal direction postponed. The extent and the direction of the displacement of the selector rail S is included different depending on the value of key 1 depressed. From the units to the Four key is followed by a -Iv "appears from litil.; S to the right (Fig. 1), from the five to the nine key d.agcegen a shift in the opposite direction Senses. The depressed key blade enters a slot 8a and thereby holds the selector rail g inevitably and immovably. About the rack 17, through the selector rail 8, the toothed sector 18 and thus the sector firmly connected to it Sector 18 'pivoted. With the latter is the wheel 28, which eats the first gear of the setting carriage 40, in engagement. The same thing is sunk ntin utii so many teeth, than the value of the pressed key. When pressing the four-key takes place z. B. a twist of four teeth, etc.

Das gilt von derEiner- bis zurVierertaste. Von der Fünfer- bis zur N°utiertaste dagegen wird. das Zahnrad 28 in entgegengesetztem Sinn verdreht. und zwar um eine Zähnezahl, die dem Komplement in Bezug auf 10 entspricht. Da: Niederdrücken der Siebenertaste bewirkt somit eine Rückwärtsdrehung des Zahnrades 28 uni (10-7), d. h. um drei Zähne, das Niederdrücken der Achtertaste eine Rückstellung um zwei Zähne. usu-.This applies from the one to the four key. From the five to the On the other hand, the N ° key is. the gear 28 rotated in the opposite direction. and by a number of teeth that corresponds to the complement in relation to FIG. There: press down the seven key thus causes a reverse rotation of the gear 28 uni (10-7), d. H. by three teeth, depressing the figure-eight key a setback by two Teeth. usu-.

Gegen da-. Ende der @lnvärtsi:@wegung einer Taste, wenn der Schenkel 9 in .einen Schlitz 8a eintritt und der Zahnsektor 18' seinen Weg somit bereits vollständig zurückgelegt hat, wird der Einstellwagen 40 und damit das eingestellte Rad 28 uni einen halben Schritt verstellt und damit aus der Zahnung des Sektors 18' herausgezogen. Das Rad 28 behält dabei, in bekannter Weise. die eingestellte Lage bei.Against this. End of @ lnvärtsi: @ movement of a key when the leg 9 enters .ein slot 8a and the tooth sector 18 'is already on its way has completely covered, the setting carriage 40 and thus the set Wheel 28 uni adjusted by half a step and thus out of the toothing of the sector 18 'pulled out. The wheel 28 retains it in a known manner. the set Location at.

Wird die niedergedrückte Taste freigegeben, so kehrt sie unter der Z@'irkung der Feder 26 in ihre Ausgangslage zurück. Wenn der Sektor 18' bereits stillstellt und die Wählschiene 8 den letzten Teil ihre Rüd;iveges zurücklegt, verschiebt sich der Schlitten, wiederum in der bei 1laschinen mit Stifteiskasten bekannten Weise, um einen weiteren halben Schritt weiter. Dadurch kommt nun das erste Rad 28 in Eingriff finit dem ersten Rad 29 des Schreibwerkes, ohne dieses aller zu verstellen, während gleichzeitig das folgende zweite Rad 28 in Eingriff mit dem Sektor 18' kommt, rler nun in der Lage ist, es durch die zweite niedergedrückte Taste ebenfalls einzustellen.If the depressed key is released, it returns to its starting position under the action of the spring 26. When the sector 18 'has already come to a standstill and the selector bar 8 covers the last part of its length, the carriage moves another half step, again in the manner known from machines with a pen case. As a result, the first wheel 28 now comes into engagement finitely with the first wheel 29 of the writing unit without adjusting all of it, while at the same time the following second wheel 28 comes into engagement with the sector 18 ', which is now able to pass it through the second the depressed key.

@G'enn das zweite Rad 28 finit dem ersten Rad 29 in Eingriff koninit. kommt das erste Rad 28 in Eingriff finit dein dritten Rad 29 des Schreibwerkes, u,sw. Nach erfolgt-erEintastung ist der einenSchlitten40 bildende Rädersatz 28 um so viele ganze Schritte verstellt worden, als in der eingestellten Zahl Dezimalstellen vorbanden sind. Durch Rückdrehen der Räder 28, die jetzt mit dien Rädern 29 im Eingriff stehen, in ihre Ausgangsstellung erfolgt dieEinstellung derRäder29.@ G'enn the second wheel 28 finitely meshed with the first wheel 29. if the first wheel 28 comes into mesh finitely your third wheel 29 of the writing unit, etc. After it has been entered, the set of wheels forming a slide 40 is 28 um as many whole steps have been moved as there are decimal places in the set number are pre-gang. By turning back the wheels 28, which are now engaged with the wheels 29 The wheels are set to their starting position29.

Der grun ,dsätzl.icli neue Gedanke der vorliegenden Erfindung liegt im Ersatz des Stifteiskastens durch eine einzige @,#'ählschiene B.The basic, fundamentally new idea of the present invention lies by replacing the pen ice box with a single @, # 'dialing rail B.

Die Ausbildung des Einstelkvagens, ,eine Funktion und die Mittel zur schrittweisen Bewegung sind die-,elben wie bei Zehntastenmaschinen mit Stifteiskasten.The training of the Einstelkvagens,, a function and the means to Step-by-step movement is the same as in ten-key machines with a pen ice box.

An ihren einen Enden sind die Tastenlamellen 3 mit einem Schenkel 30 versehen, dessen unteres Ende mit einer nach rechts (Fig. 1) gerichteten Nase 31 versehen ist. In der Ruhelage der Tasten liegen die Nasen 31 etwas über und neben einer Schiene 32, die mit dein Arm 47 fest verbunden ist und mit dieser letzteren drehfest auf der Achse sitzt.At one end of the key lamellae 3 are with one leg 30 provided, the lower end of which has a nose directed to the right (FIG. 1) 31 is provided. In the rest position of the keys, the noses 31 are slightly above and next to them a rail 32, which is firmly connected to your arm 47 and with this latter non-rotatably seated on the axle.

Beim Niederdrücken einer Tastenlamelle 3 wird, wie ollen beschrieben, der Arm 50 niedergedrückt, sobald die Fläche 33 auf die durchgehende Welle 34 drückt. In diesem _Augenblick befindet sich die Nase 31 vor der Schiene 32. Dadurch wird erreicht, daß bei einem kurzen Anschlagen der Taste, wobei dieselbe aber nicht völlig niedergedrückt wird, die Schiene 32 auf die Nase 31 auftrifft, wodurch eine Einwirkung auf das Einstellwerk unterbleibt.When a key lamella 3 is depressed, as described above, arm 50 is depressed as soon as surface 33 presses on through shaft 34. In this instant there is the nose 31 in front of the rail 32. This is achieves that when the key is pressed briefly, but not completely is depressed, the rail 32 strikes the nose 31, whereby an action on the setting mechanism is omitted.

Ist eine Tastenlamelle ganz niedergedrückt, so kommt die Schiene 32 oberhalb der Schrägfläche 31 an die Fläche 35 des zugehörigen Schenkels 30 zur Anlage. Wird nun aus Versehen auf eine weitere Taste gedrückt, so kann diese keine Abwärtsbewegung ausführen, weil .die Nase 31 der zugehörigen Tastenlamelle 3 durch die Oberseite der nach links (Fig. 1) geschwenkten Schiene 32 aufgehalten wird.If a key lamella is completely depressed, the rail 32 comes up Above the inclined surface 31 on the surface 35 of the associated leg 30 to rest. If another key is accidentally pressed, it cannot move downwards carry out, because .the nose 31 of the associated key lamella 3 through the top of the rail 32 pivoted to the left (FIG. 1) is stopped.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Setting mechanism on ten-key calculator with a transversely displaceable trolley, characterized in that d, ate the key movement of all keys inevitably transferred to this setting trolley and guided Selector bar (8) is provided, which with the key lamellas .the one to nine key facing wedge surfaces (13 'to 16'), their shape and arrangement in known way according to the numerical value of the assigned keys different is, so that each key corresponds to a certain path of the selector bar (8).

2. Setting mechanism according to claim 1, characterized in that two different groups of opposite directed wedge surfaces (13 ', 14' or 15 '. 16') are seen.

3. Setting mechanism according to claim 2, characterized in that the keys assigned to the one to four keys Wedge surfaces (13 ', 14') in one direction and those of the five to nine key associated wedge surfaces (15 ', 16') run in the opposite direction.

4. setting mechanism according to claim 1, characterized in that the selection rail (8) is provided with the key lamellae (3) facing recesses (13 to 16), the on the one hand by an inclined wedge surface (13 ', 14', 15 ', 16') and on the other hand through an edge (8b) running perpendicular to the longitudinal direction of the slide is delimited, the "4usnehmungen (13 to 16)" in their lower part in rectangular slots (8a) pass over for the purpose of making the slide (8) immovable when the keys are depressed to hold on.

5. setting mechanism according to claim 3, characterized in that the with With the exception of the zeros and four keys in groups above the inclined ones Wedge surfaces (13 'to 16') are arranged.

6. setting mechanism according to claim 5, characterized characterized in that below the lamella (3) of the zero key (i ') a vertical Slit (12) extending in the longitudinal direction of the rail is provided in the selector rail (8) is.

7. setting mechanism according to claim 1, characterized by one in the selector rail (8) provided recess (52) for a return and securing bolt (53), the automatically lifted when a key is pressed and d: same when released re-enters the recess and thereby moves the selector rail into its central position and secures in the same. B.

Setting mechanism according to dependent claim 7, characterized in that d.aß the lever (51) carrying the bolt (53) is resiliently pressed into the recess (52) and rests against the key lamellae (3) via intermediate elements (43, 44, 45, 50), in such a way that when the latter is depressed, the lever (51) with the bolt (53) is pivoted out of the recess (52).

9. setting, Verk according to claim 8, characterized characterized in that each key lamella (3) one with a protruding nose (31) provided leg (30), which in the rest position of the machine directly next to and above one with the intermediate organs (43, 44, 45, 50) necessarily coupled Rail (32) lies.

10. setting mechanism according to claim 9, characterized in this. that the nose (31) has a receding inclined surface, which when fully depressed the key lamella (3) allows pivoting of the rail (32).