DE10216792C1

DE10216792C1 - Locking tongue for automobile seatbelt closure clasp has flat section of insertion part clamped between ends of sheet metal strip forming housing for deflection roller for seatbelt web

Info

Publication number: DE10216792C1
Application number: DE2002116792
Authority: DE
Inventors: Klaus-Peter Singer
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2002-04-15
Filing date: 2002-04-15
Publication date: 2003-08-21
Anticipated expiration: 2022-04-16

Abstract

The locking tongue (10) has an insertion part (11) for reception in the seatbelt closure clasp and a deflection device for the seatbelt web, provided by bending a sheet metal strip (17) back on itself to form a housing for reception of a deflection roller, the sheet metal strip having openings for passage of the seatbelt web. The insertion part has a flat section (16) clamped between the opposite ends (18,19) of the sheet metal strip and secured by a fixing, e.g. a rivet (24), passing through the latter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schloßzunge für einen Sicherheitsgurtverschluß mit einem in den Verschluß einsteckbaren und in dem Verschluß festlegbaren Einsteckteil und mit einer an dem Einsteckteil ausgebildeten Umlenkeinrichtung für das durch die Schloßzunge geführte Gurtband.The invention relates to a lock tongue for one Seat belt buckle with one in the buckle insertable and fixable in the closure Insert part and with one on the insert part trained deflection device for that by the Belt tongue led webbing.

Eine Schloßzunge der vorgenannten Art ist aus der DE 198 32 467 A1 bekannt, bei welcher eine Umlenkrolle in in den seitenlichen Rahmenteilen der Schloßzunge ausgebildeten Lageröffnungen angeordnet und gelagert ist. Hieraus ergibt sich nachteiliger Weise ein entsprechender Fertigungsaufwand für die Schloßzunge.A lock tongue of the aforementioned type is known from DE 198 32 467 A1 known in which a pulley in the lateral frame parts of the lock tongue trained Bearing openings are arranged and stored. From this results disadvantageously a corresponding one Manufacturing effort for the lock tongue.

Weiterhin ist in der DE 199 13 423 C1 eine Umlenkvorrichtung für das Gurtband eines Sicherheitsgurtsystems von Kraftfahrzeugen beschrieben, die aus einem von einem auf sich selbst zusammengefalteten Blechteil gebildeten Gehäuse zur Aufnahme einer darin gelagerten Umlenkrolle besteht. Das Blechteil ist rahmenförmig ausgebildet, so daß sich beim Einfalten des Blechteils seitliche Aufnahmen ergeben, in denen die Umlenkrolle gelagert ist. Das Blechteil weist zusätzlich eine die seitlichen Aufnahmen verbindende Wanne auf, an der die Umlenkrolle unter Last in Anlage gelangt. Soweit eine derartige Umlenkeinrichtung bereits eine leichte, gewichtsoptimierte Konstruktion aufweist, soll eine derartige Umlenkeinrichtung auch in Verbindung mit einer in einen Sicherheitsgurtverschluß einsteckbaren Schloßzunge verwendbar sein; es sind allerdings keine Angaben darüber gemacht, wie bei Einsatz mit einer Schloßzunge die Umlenkeinrichtung konstruktiv ausgestaltet sein soll.Furthermore, DE 199 13 423 C1 Deflection device for the webbing one Described seat belt system of motor vehicles, the one folded from one onto itself Sheet metal part formed housing for receiving a therein stored pulley. The sheet metal part is frame-shaped so that result in lateral recordings when the sheet metal part is folded in, in which the pulley is stored. The sheet metal part points additionally a tub connecting the side receptacles where the pulley comes into contact under load. As far as such a deflection device has a lightweight, weight-optimized construction such a deflection device also in connection with one plugged into a seat belt buckle Lock tongue can be used; however, they are not Information about how to use with a Lock tongue designed the deflection device should be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die in ihrem Grundaufbau an sich bekannte Umlenkeinrichtung für den Einsatz in Verbindung mit einer Schloßzunge einzurichten.The invention is therefore based on the object in their basic structure known deflection device for use in conjunction with a lock tongue to set up.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Anspruch 1; vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildung dieser Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The solution to this problem results from claim 1; advantageous refinements and development of this Invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken eine Schloßzunge der eingangs genannten Art vor, bei welcher die Umlenkeinrichtung aus einem von einem auf sich selbst zusammengefalteten Blechteil gebildeten Gehäuse zur Aufnahme einer darin gelagerten Umlenkrolle besteht und das Gehäuse der Umlenkeinrichtung aus einem vollflächigen Blechstreifen mit darin ausgebildeten Schlitzen zur Durchführung des Gurtbandes geformt und die beiden freien Endbereiche des umgebogenen Blechstreifens in einen ebenen und parallel zueinander ausgerichteten Verlauf geformt sind und wobei das Einsteckteil mit einem ebenen Abschnitt zwischen die beiden Endbereiche des Blechstreifens eingelegt und mit den Endbereichen jeweils über Verbindungsmittel verbunden ist. Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, daß die aus DE 199 13 423 C1 im Grundsatz bekannte leichte und gewichtsoptimierte Konstruktion der Umlenkeinrichtung beibehalten ist, wobei hinsichtlich des für die Herstellung des Gehäuses zur Lagerung der Umlenkrolle nun ein ebener Blechstreifen Verwendung findet, in den lediglich dei beim Umbiegen des Blechstreifens in eine Flucht zu bringenden Schlitze für die Durchführung des Gurtbandes einzubringen sind. Diese Art der Herstellung des Gehäuses aus einem ebenen Blechstreifen mit daran ausgebildeten und in eine doppellagige Anordnung gebrachten Endbereichen ermöglicht es in einer konstruktiv einfachen Weise, einen in den Verschluß einsteckbaren Einsteckteil über geeignete Verbindungsmittel anzuschließen.The basic idea of the invention is a lock tongue of the type mentioned at the beginning, in which the Deflection device from one to one on itself folded sheet metal part formed housing Inclusion of a deflection roller stored in it and that Housing of the deflection device from a full area Sheet metal strips with slots formed therein Carrying the webbing shaped and the two free End areas of the bent sheet metal strip in a flat and are shaped parallel to each other and wherein the male part has a flat portion between the two end regions of the metal strip inserted and with the end areas each over Lanyard is connected. With the invention Advantage connected that the from DE 199 13 423 C1 in Principle known light and weight-optimized Construction of the deflection device is maintained, wherein with regard to for the manufacture of the housing Storage of the pulley is now a flat sheet metal strip Is used, in which only dei when bending the Slots for slots to be brought into alignment the implementation of the webbing must be introduced. This Type of manufacture of the housing from a flat Sheet metal strips with it formed and in one double-layer arrangement brought end areas it in a constructively simple way, one in the Lockable insertable part via suitable Connect lanyards.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß das Einsteckteil außerhalb seines von den Endbereichen des Blechstreifens eingefaßten Abschnitts mit einer Abwinklung versehen ist, wie dies aus der DE 198 32 467 A1 bekannt ist. Hiermit kann besonderen Einbauverhältnissen des Sicherheitsgurt verschlusses mit Schloßzunge in einem Kraftfahrzeug Rechnung getragen werden.According to an embodiment of the invention provided that the male part outside of its by the End regions of the sheet metal strip with bordered section is angled, as is known from DE 198 32 467 A1 is known. This can be special Seat belt installation conditions closure with lock tongue in a motor vehicle Be taken into account.

Nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist hinsichtlich der Anbindung des Einsteckteils an das aus dem Blechstreifen gebildete Gehäuse vorgesehen, daß die Verbindungsmittel aus die Endbereiche des Blechstreifens und den von diesen umgriffenen Abschnitt des Einsteckteils gemeinsam durchgreifenden Nieten besteht.According to a first embodiment of the invention with regard to the connection of the plug-in part to that from the Sheet metal formed housing provided that the Lanyard from the end areas of the metal strip and the portion of the insert part encompassed by these joint rivets.

Die Erfindung hat insbesondere auch zur Zielrichtung, besonders geeignete und montagefreundliche Verbindungsmittel zur Verfügung zu stellen, und insoweit ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß an dem einen Endbereich des Blechstreifens in Richtung auf den anderen Endbereich abstehende und das Einsteckteil in zugeordneten Öffnungen durchgreifende Vorsprünge und an dem anderen Endbereich Ausnehmungen zur Aufnahme der Vorsprünge ausgebildet sind.The aim of the invention is in particular particularly suitable and easy to assemble To provide lanyards, and so far is according to an embodiment of the invention provided that at one end portion of the sheet metal strip protruding towards the other end area and that Push-through part in assigned openings Projections and recesses at the other end Recording the projections are formed.

Zur Verbesserung der formschlüssigen Sicherung der Befestigung des Einsteckteils an dem Gehäuse der Umlenkeinrichtung ist vorgesehen, daß die Vorsprünge endseitig einen sich parallel zum Endbereich in Richtung der Umlenkrolle erstreckende Haken aufweisen, der bei zwischen den Endbereichen montiertem Einsteckteil von der Ausnehmung des Endbereichs aufgenommen ist und den Abschnitt des Einsteckteils übergreift, wobei in die Ausnehmungen des Endbereichs sowie in die Öffnungen des Einsteckteils ein den Schaft der Vorsprünge in den Ausnehmungen und den Öffnungen festlegendes Sicherungsteil eingesetzt ist.To improve the positive locking of the Attachment of the insert part to the housing of the Deflection device is provided that the projections one end parallel to the end area in the direction the deflecting roller have extending hooks at plug-in part from the Recess of the end region is added and the Section of the plug-in part engages, being in the Recesses of the end area and in the openings of the Insert a the shaft of the projections in the Recesses and securing part defining the openings is used.

In einer ersten Ausführungsform ist hinsichtlich der Ausbildung des Sicherungsteils vorgesehen, daß das Sicherungsteil aus einem hakenförmig ausgebildeten Sicherungsblech besteht, an dem die Ausnehmungen des Endbereichs durchgreifende und bis in die Öffnungen des Einsteckteils reichende Stege ausgebildet sind und dessen zum Einsteckteil weisender Hakenbereich auf der Oberfläche des Endbereichs aufliegt.In a first embodiment, regarding the Training of the securing part provided that the Securing part made of a hook-shaped Locking plate exists on which the recesses of the End area penetrating and into the openings of the Insert-extending webs are formed and its Hook area on the surface facing the insert of the end area.

Alternativ kann vorgesehen sein, das Sicherungsteil als eine an dem Gehäuse festgelegte Abdeckkappe ausgebildet ist, an der die Ausnehmungen des Endbereichs durchgreifende und bis in die Öffnungen des Einsteckteils reichende Stege ausgebildet sind.Alternatively, it can be provided that the securing part as a cover cap attached to the housing is formed is at which the recesses of the end area penetrate and webs extending into the openings of the plug-in part are trained.

Alternativ zu der gesonderten Ausbildung der Abdeckkappe kann auch vorgesehen sein, daß die Abdeckkappe als Umspritzung ausgebildet ist.As an alternative to the separate design of the cover cap can also be provided that the cap as Injection molding is formed.

In einer alternativen Ausführungsform sieht die Erfindung vor, daß an beiden Endbereichen des umgebogenen Blechstreifens jeweils zum gegenüberliegenden Endbereich vorstehende und das Einsteckteil in zugeordneten Öffnungen durchgreifende Vorsprünge ausgebildet sind, wobei jeweils zwei an den beiden Endbereichen ausgebildete Vorsprünge in eine zugeordnete Öffnung des Einsteckteils gemeinsam durchgreifen und jeder Vorsprung bis in eine an dem anderen Endbereich ausgebildete Ausnehmung reicht; hiermit ist der Vorteil verbunden, daß die beiden zunächst beabstandeten Endbereiche des zur Herstellung des Gehäuses herangezogenen Blechstreifens nach dem Zwischenlegen des entsprechenden Abschnitts des Einsteckteils lediglich aufeinanderzugebogen werden müssen, wobei von beiden Seiten her die entsprechenden Vorsprünge das Einsteckteil durchgreifen und festlegen. Hierbei ist dann vorgesehen, daß die Endbereiche von einer diese gegeneinander festlegenden Abdeckkappe umschlossen sind, wobei die Abdeckkappe als Umspritzung ausgebildet sein kann.In an alternative embodiment, the invention provides before that at both ends of the bent Sheet metal strip to the opposite end area protruding and the male part in assigned openings penetrating projections are formed, each two projections formed at the two end regions in an associated opening of the insert part together reach through and each lead to one another End region formed recess is sufficient; hereby is the Advantage connected that the two initially spaced End regions of the used for the manufacture of the housing Sheet metal strip after inserting the appropriate one Section of the plug-in part only bent towards one another must be, from both sides Appropriate projections reach through the insert and establish. It is then provided that the end regions from a cover cap that fixes this against each other are enclosed, with the cover cap as an encapsulation can be trained.

Wie aus der gattungsbildenden DE 199 13 423 C1 an sich bekannt, ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß die Umlenkrolle in dem Gehäuse derart gelagert ist, daß unter Last die Umlenkrolle in Anlage an dem Gehäuse gelangt.As per the generic DE 199 13 423 C1 is known according to an embodiment of the invention provided that the guide roller in the housing in such a way is stored that under load the pulley in system the housing.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, welche nachstehend beschrieben sind. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing reproduced, which are described below. It demonstrate:

Fig. 1 eine Schloßzunge mit Umlenkeinrichtung in einer schematischen Seitenansicht, Fig. 1 is a lock tongue with deflecting means in a schematic side view,

Fig. 2 die Schloßzunge mit Umlenkeinrichtung in einer Draufsicht, Fig. 2, the lock tongue with the deflection device in a plan view,

Fig. 3 die Schloßzunge in einem Schnitt nach Linie III- III in Fig. 2, Fig. 3, the lock tongue in a section according to line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 die Verbindung zwischen Gehäuse der Umlenkeinrichtung und Einsteckteil in einer ersten Ausführungsform, Fig. 4, the connection between the housing of the deflection device and plug-in a first embodiment;

Fig. 5 die Verbindung in einer weiteren Ausführungsform, Fig. 5 shows the connection in a further embodiment,

Fig. 6 die Verbindung in einer weiteren Ausführungsform. Fig. 6 shows the connection in a further embodiment.

Fig. 1 zeigt eine Schloßzunge 10 mit integrierter Umlenkeinrichtung in einer lediglich schematischen Darstellung, in der erkennbar ist, daß die Schloßzunge 10 einerseits ein Gehäuse 12 zur Aufnahme einer Umlenkrolle für das durch das Gehäuse 12 geführte Gurtband 13 und anderseits ein Einsteckteil 11 zum Einstecken und Verriegeln der Schloßzunge 10 in einem nicht weiter dargestellten Sicherungsgurtverschluß aufweist. Die Verbindung zwischen dem Einsteckteil 11 und dem Gehäuse 12 ist durch Abdeckkappen 33 verdeckt. Fig. 1 shows a lock tongue 10 with an integrated deflection device in a merely schematic representation, in which it can be seen that the lock tongue 10 on the one hand a housing 12 for receiving a deflection roller for the webbing 13 guided through the housing 12 and on the other hand an insertion part 11 for insertion and Lock the tongue 10 in a safety belt buckle, not shown. The connection between the plug-in part 11 and the housing 12 is covered by cover caps 33 .

Wie sich aus einer Zusammenschau der Fig. 2 und 3 ergibt, besteht das Gehäuse 10 aus einem auf sich selbst derart umgebogenen Blechstreifen 17, daß dessen beide Endbereiche 18 und 19 in eine ebene und parallele Lage zueinander gebracht sind. In dem Blechstreifen 17 sind vor dessen Umbiegung Schlitze 23 eingestanzt, die beim Umbiegen des Blechstreifens 17 in eine fluchtende Lage gebracht werden, so daß das Gurtband 13 durch die Schlitze 23 geführt ist. Zwischen die Endbereiche 18, 19 ist das Einsteckteil 11 mit einem ebenen Abschnitt 16 zwischengelegt, wobei das Einsteckteil 11 einen Einsteckabschnitt 14 aufweist, der eine Verriegelungsöffnung 15 zum Durchgriff eines in dem nicht dargestellten Sicherheitsgurtverschluß vorgesehenen Verriegelungsmittels aufweist. Soweit aus Fig. 2 bereits eine formschlüssige Verbindung zwischen den Endbereichen 18, 19 des Blechstreifens 17 und dem ebenen Abschnitt 16 des Einsteckteils 11 ersichtlich ist, wird hierauf später eingegangen.How 2 and 3 results from a combination of FIGS., The housing 10 from an on itself in such a bent sheet metal strip 17, that its both end portions are brought together in a flat and parallel position 18 and 19. Slits 23 are punched into the sheet metal strip 17 before it is bent, and are brought into an aligned position when the sheet metal strip 17 is bent, so that the webbing 13 is guided through the slots 23 . Between the end regions 18 , 19 , the plug-in part 11 is interposed with a flat section 16 , the plug-in part 11 having a plug-in section 14 which has a locking opening 15 for the passage of a locking means provided in the seat belt buckle, not shown. As far as FIG. 2 already shows a positive connection between the end regions 18 , 19 of the sheet metal strip 17 and the flat section 16 of the insert part 11 , this will be dealt with later.

Wie sich aus Fig. 3 ergibt, ist in dem durch das Umbiegen des Blechstreifens 17 ausgebildeten Gehäuse 12 eine Umlenkrolle 21 mittels einer in Seitenkappen 20 gelagerten Lagerachse 22 drehbar gelagert, über die das Gurtband 13 geführt ist. Dabei ist die Anordnung von Umlenkrolle 21 und Gehäuse 12 derart getroffen, daß unter Last die Umlenkrolle 21 in Anlage an dem Gehäuse 12 gelangt, wie dies aus der gattungsbildenden DE 199 13 423 C1 an sich bekannt ist.As can be seen from FIG. 3, a deflection roller 21 is rotatably supported in the housing 12 formed by the bending of the sheet metal strip 17 by means of a bearing shaft 22 mounted in side caps 20 , over which the belt 13 is guided. The arrangement of the deflection roller 21 and the housing 12 is such that the deflection roller 21 comes into contact with the housing 12 under load, as is known per se from the generic DE 199 13 423 C1.

Gemäß dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Verbindung zwischen dem ebenen Abschnitt 16 des Einsteckteils 11 und den beiden Endbereichen 18, 19 des zu dem Gehäuse 12 umgebogenen Blechstreifens 17 über die Endbereiche 18, 19 sowie den ebenen Abschnitt 16 jeweils durchgreifende Nieten 24.According to the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the connection between the flat section 16 of the plug-in part 11 and the two end regions 18 , 19 of the sheet metal strip 17 bent over to the housing 12 takes place via the end regions 18 , 19 as well as the rivets 24 penetrating through the flat section 16 .

Soweit hiermit jedoch ein entsprechender Fertigungs- und Bearbeitungsaufwand verbunden ist, ist bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß an dem einen Endbereich 18 des Blechstreifens 17 in Richtung auf den weiteren Endbereich 19 vorstehende Vorsprünge 25 ausgebildet sind, die mit einem Schaft 26 den ebenen Abschnitt 16 des Einsteckteils 11 in dort vorgesehenen Ausnehmungen 28 durchgreifen und einen zur Umlenkrolle 21 weisenden Haken 27 derart aufweisen, daß der Haken 27 in der Ausnehmung 34 des Endbereichs 19 zu liegen kommt und dabei den ebenen Abschnitt 16 des Einsteckteils 11 übergreift. Soweit es für die Montage erforderlich ist, daß einerseits die Öffnungen 28 in dem ebenen Abschnitt 16 des Einsteckteils 11 wie auch die Ausnehmungen 34 in dem Endbereich 19 eine entsprechende Erstreckung zum Hindurchführen der Haken 27 aufweisen, ist zur Festlegung der formschlüssigen Verbindung nach der Montage des Einsteckteils 11 in dem Gehäuse 12 ein Sicherungsblech 29 vorgesehen, welches mit Stegen 30 in die Ausnehmungen 34 des Endbereichs 19 wie auch in die Öffnungen 28 des ebenen Abschnitts 16 des Einsteckteils 11 hineinreicht und nach der Montage ein Herausgleiten der Vorsprünge 25 aus den zugeordneten Öffnungen 28 bzw. Ausnehmungen 34 verhindert. Das Sicherungsblech 29 liegt dabei mit einem zum Einsteckabschnitt 14 weisenden Hakenbereich 31 auf der Oberfläche des Endbereichs 19 auf und ist selbst hierdurch festgelegt. Wie nicht weiter dargestellt, kann das Sicherungsblech 19 auch Teil einer das Gehäuse 12 mit Einsteckteil 11 einfassenden Abdeckkappe sein, wobei diese Abdeckkappe auch als Umspritzung ausgebildet sein.To the extent that this involves a corresponding manufacturing and processing effort, it is provided in the embodiment shown in FIG. 5 that protrusions 25 are formed on one end region 18 of the sheet metal strip 17 in the direction of the further end region 19 , which have a shaft 26 reach through the flat section 16 of the plug-in part 11 in the recesses 28 provided there and have a hook 27 pointing towards the deflection roller 21 such that the hook 27 comes to rest in the recess 34 of the end region 19 and thereby overlap the flat section 16 of the plug-in part 11 . Insofar as it is necessary for the assembly that on the one hand the openings 28 in the flat section 16 of the plug-in part 11 as well as the recesses 34 in the end region 19 have a corresponding extension for the passage of the hooks 27 , the positive connection after the assembly of the insertion part 11 provided in the housing 12 a locking plate 29, which 19 extends with ridges 30 in the recesses 34 of the end portion as well as in the openings 28 of the flat portion 16 of the plug 11 and after mounting a slip-out of the projections 25 from the associated apertures 28 or recesses 34 prevented. The locking plate 29 rests on the surface of the end region 19 with a hook region 31 facing the insertion section 14 and is itself defined thereby. As not shown further, the locking plate 19 can also be part of a cover cap enclosing the housing 12 with a plug-in part 11 , this cover cap also being designed as an encapsulation.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind an den beiden Endbereichen 18 und 19 jeweils zum anderen Endbereich vorstehende Vorsprünge 32 ausgebildet, die von beiden Seiten her die in dem ebenen Abschnitt 16 des Einsteckteils 11 vorgesehenen Öffnung 28 durchdringen und bis in eine an dem jeweils anderen Endbereich ausgebildete Ausnehmung reichen, so daß eine Abstützung der Vorsprünge an beiden Endbereichen gegeben ist. Dabei ist vorgesehen, daß jedenfalls in den zentralen Bereich der Verbindung von Einsteckteil 11 und Gehäuse 12 jeweils zwei an den unterschiedlichen Endbereichen 18 und 19 befindliche Vorsprünge 32 gemeinsam in eine Öffnung 28 des Einsteckteils 11 eindringen und so für eine feste Verbindung sorgen. Wie sich in Fig. 6 ergibt, ist dieser Verbindungsbereich zwischen Endbereichen 18, 19 des Gehäuses 12 und dem Einsteckteil 11 von Abdeckkappen 33 umschlossen.In the exemplary embodiment shown in FIG. 6, projections 32 are formed on the two end regions 18 and 19, each projecting to the other end region and penetrating from both sides into the opening 28 provided in the flat section 16 of the plug-in part 11 and into one at each recess formed in the other end region are sufficient so that the projections are supported at both end regions. It is provided that in each case two projections 32 located at the different end regions 18 and 19 penetrate together into an opening 28 of the plug-in part 11 in the central region of the connection of the plug-in part 11 and housing 12 and thus ensure a firm connection. As can be seen in FIG. 6, this connection area between end areas 18 , 19 of the housing 12 and the plug-in part 11 is enclosed by cover caps 33 .

Claims

1. lock tongue ( 10 ) for a seat belt buckle with an insertable in the closure and lockable in the closure insert part ( 11 ) and lockable insert part and with a on the insert part ( 11 ) formed deflection device for the led by the lock tongue ( 10 ) Webbing ( 13 ), wherein the deflection device consists of a housing ( 12 ) formed by a sheet metal part that is folded onto itself, for receiving a deflection roller ( 21 ) mounted therein, and the housing ( 12 ) of the deflection device consists of a full-surface sheet metal strip ( 17 ) formed therein Slits ( 23 ) are formed for the passage of the webbing ( 13 ) and the two free end areas ( 18 , 19 ) of the bent sheet metal strip ( 17 ) are shaped in a flat and parallel to each other course, and wherein the insert part ( 11 ) with a flat section ( 16 ) between the two end regions ( 18 , 19 ) of the sheet metal strip ( 17 ) is inserted and connected to the end regions ( 18 , 19 ) in each case via connecting means ( 24 , 25 , 32 ).

2. Lock tongue according to claim 1, characterized in that the insertion part ( 11 ) outside of its end regions ( 18 , 19 ) of the sheet metal strip ( 17 ) bordered section ( 16 ) is provided with an angled portion ( 35 ).

3. Lock tongue according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting means consist of the end regions ( 18 , 19 ) of the sheet metal strip ( 17 ) and the section ( 16 ) of the plug-in part ( 11 ) encompassed by these rivets ( 24 ).

4. Lock tongue according to claim 1 or 2, characterized in that on one end region ( 18 ) of the sheet metal strip ( 17 ) projecting in the direction of the other end region ( 19 ) and the plug-in part ( 11 ) in associated openings ( 28 ) through projections ( 25 ) and on the other end region ( 19 ) recesses ( 34 ) for receiving the projections ( 25 ) are formed.

5. Lock tongue according to claim 4, characterized in that the projections ( 25 ) at the end have a parallel to the end region ( 19 ) in the direction of the deflecting roller ( 21 ) extending hook ( 27 ), which is mounted between the end regions ( 18 , 19 ) Insert part ( 11 ) is received by the recess ( 34 ) of the end region ( 19 ) and engages over the section ( 16 ) of the insert part ( 11 ), the recesses ( 34 ) of the end region ( 19 ) and the openings ( 28 ) of the Insert part ( 11 ) is inserted into the securing part of the shaft ( 26 ) of the projections ( 25 ) in the recesses ( 34 ) and the openings ( 28 ).

6. Lock tongue according to claim 5, characterized in that the securing part consists of a hook-shaped locking plate ( 29 ) on which the recesses ( 34 ) of the end region ( 19 ) reaching through and into the openings ( 28 ) of the insert part ( 11 ) reaching Webs ( 30 ) are formed and the hook area ( 31 ) facing the plug-in part ( 11 ) lies on the surface of the end area ( 19 ).

7. Lock tongue according to claim 5, characterized in that the securing part is designed as a cover ( 33 ) fixed to the housing ( 12 ), on which the recesses ( 34 ) of the end region ( 19 ) pass through and into the openings ( 28 ) of the insert part ( 11 ) extending webs are formed.

8. Lock tongue according to claim 7, characterized in that the cover cap ( 33 ) is formed by an encapsulation of the housing ( 12 ) with a plug-in part ( 11 ).

9. lock tongue according to claim 1 or 2, characterized in that on both end regions ( 18 , 19 ) of the bent sheet metal strip ( 17 ) each projecting to the opposite end region and the insert part ( 11 ) in associated openings ( 28 ) through projections ( 32 ) , whereby two projections ( 32 ) formed on the two end regions ( 18 , 19 ) engage together in an assigned opening ( 28 ) of the plug-in part ( 11 ) and each projection ( 32 ) extends into one on the other end region ( 18 , 19 ) trained recess ( 34 ) is sufficient.

10. Lock tongue according to claim 9, characterized in that the end regions ( 18 , 19 ) are enclosed by a cover cap ( 33 ) which fixes them against one another.

11. Lock tongue according to claim 10, characterized in that the cover cap ( 33 ) is formed by an encapsulation of the housing ( 12 ) with a plug-in part ( 11 ).

12. buckle tongue of any one of claims 1 to 11, characterized in that the deflection roller (21) is mounted in the housing (12) such that abuts against the housing (12) under load, the deflection roller (21).