DE1021200B

DE1021200B - Roller grate for cleaning agricultural products, preferably sugar beets, from adhering earth and the like. like

Info

Publication number: DE1021200B
Application number: DEE12756A
Authority: DE
Original assignee: ELFA APP VERTRIEBS GmbH
Current assignee: ELFA APP VERTRIEBS GmbH
Priority date: 1956-08-01
Filing date: 1956-08-01
Publication date: 1957-12-19

Description

Die Erfindung betrifft die Reinigung von landwirtschaftlichen Produkten, wie Rüben, Kartoffeln od. dgl., von anhaftender Erde, Steinen und sonstigen mitgeführten Verunreinigungen mit Hilfe eines Rollenrostes. The invention relates to the cleaning of agricultural products such as beets, potatoes or the like. of adhering earth, stones and other impurities carried along with the help of a roller grate.

Die zur Reinigung von landwirtschaftlichen Produkten dienenden Rollenroste bestehen im wesentlichen aus mehreren parallel zueinander angeordneten Wellen, die mit Rundscheiben, Vieleckrädern, Flügel- und Fingerrädern od. dgl. besetzt sind und die zur Erfüllung ihrer Aufgabe in Rotation versetzt werden. Die Scheiben, Räder od. dgl. wirken hierbei zugleich als Transport- und Reinigungselemente. Die landwirtschaftlichen Produkte werden von ihnen einerseits über den Rost bewegt und andererseits in eine reinigende Rüttelbewegung versetzt, so daß die Verunreinigungen abfallen und nach unten durch den Rost fallen.The cleaning of agricultural products Serving roller grids essentially consist of several parallel to each other Waves that od with circular disks, polygonal wheels, impellers and finger wheels. Like. Are occupied and used for Rotate to fulfill their task. The disks, wheels or the like act here at the same time as transport and cleaning elements. The agricultural products are one of them Moved over the grate and on the other hand set in a cleaning shaking movement, so that the impurities fall off and fall down through the grate.

Die Transport- und Reinigungselemente bei den vorstehend beschriebenen Rollenrosten bestehen bisher in der Regel aus Metall, vorzugsweise aus Eisen. In diesem Falle bewirken sie gleichzeitig eine Reinigung des Rollenrostes von zwischen die Elemente gelangendem Schmutz u. dgl. Ihr Nachteil besteht darin, daß das Reinigungsgut leicht durch sie beschädigt wird. Dieser Nachteil wirkt sich insbesondere bei Zuckerrüben ungünstig aus, bei denen jede Beschädigung zu Fäulnisverlusten führt. Es ist darum schon vorgeschlagen worden, in derartigen Reinigungsrosten Transport- und Reinigungselemente aus Gummi zu verwenden. Tatsächlich wird auch bei Verwendung von Gummielementen eine Beschädigung des Gutes weitgehend vermieden, jedoch tritt bei ihrer Verwendung der Nachteil auf, daß Erde u. dgl. sich in zunehmendem Maße zwischen ihnen festsetzt. Die Folge ist, daß sie infolge ihrer Elastizität nach der Seite ausweichen und die Rollen sich schließlich festfahren. Dieser Nachteil tritt insbesondere bei schwerem Boden verhältnismäßig schnell in Erscheinung.The transport and cleaning elements in the roller grids described above are so far in usually made of metal, preferably iron. In this case, they also cause cleaning of the roller grate of dirt and the like getting between the elements. Their disadvantage is that the items to be cleaned are easily damaged by them. This disadvantage is particularly affecting sugar beets unfavorable, in which any damage leads to decay losses. It is therefore already proposed been, in such cleaning grids transport and cleaning elements made of rubber use. In fact, even if rubber elements are used, the goods will be damaged largely avoided, but the disadvantage occurs when using them that soil and the like Establishes dimensions between them. The result is that, due to their elasticity, they move sideways evade and the roles eventually get stuck. This disadvantage occurs especially on heavy soil in appearance relatively quickly.

Durch die Erfindung werden die vorbeschriebenen Nachteile beseitigt. Die Erfindung besteht darin, daß auf den den Rollenrost bildenden AVellen abwechselnd die Gutreinigung bewirkende Transportelemente aus Gummi oder einem gleichartigen Material und Rostreinigungselemente aus Metall, vorzugsweise Eisen, angeordnet sind und daß der Durchmesser der Transport- bzw. Gutreinigungselemente größer ist als derjenige der Rostreinigungselemente. Die Transportbzw. Gutreinigungselemente können ganz aus Gummi od. dgl. bestehen, sie können aber auch nur an den Stellen, die mit dem Transportgut in Berührung kommen, aus Gummi od. dgl. hergestellt sein. Demgemäß können lediglich die Rand- bzw. Außenzonen aus Gummi od. dgl. bestehen oder auch die Transport-The above-described disadvantages are eliminated by the invention. The invention consists in that alternately transporting elements effecting the cleaning of the goods on the A-cells forming the roller grate Rubber or a similar material and rust cleaning elements made of metal, preferably iron, are arranged and that the diameter of the transport or material cleaning elements is greater than that the grate cleaning elements. The transport or Good cleaning elements can be made entirely of rubber or the like exist, but they can also only be at the points that come into contact with the transported goods, Made of rubber or the like. Accordingly, only the edge or outer zones can be off Rubber or the like exist or the transport

Rollenrost zur ReinigungRoller grate for cleaning

landwirtschaftlicher Produkte,agricultural products,

vorzugsweise Zuckerrüben,preferably sugar beets,

von anhaftender Erde u. dgl.from adhering earth and the like.

Anmelder:Applicant:

Elf a -Apparate -Vertriebs -G. m. b. H.,
Mülheim/Ruhr, Friedrichstr. 52 aEleven a -Apparate -vertriebs -G. mb H.,
Mülheim / Ruhr, Friedrichstrasse. 52 a

bzw. Gutreinigungselemente im ganzen mit einem ausreichenden Überzug aus Gummi od. dgl. /ersehen sein. Die Ausbildung eines Rollenrostes gemäß der Erfindung hat zur Wirkung, daß eine Beschädigung des Gutes, das infolge des größeren Durchmessers der Transport- bzw. Gutreinigungselemente nur mit diesen in Berührung kommen kann, weitgehend vermieden wird, während andererseits ein Festfahren durch Zwischensetzen von Erde od. dgl. von den Rostreinigungselementen verhindert wird.or Gutreinigungselemente on the whole with a sufficient Cover made of rubber or the like / can be seen. The formation of a roller grate according to the invention has the effect that damage to the goods due to the larger diameter of the Transport or product cleaning elements can only come into contact with these, largely avoided is, while on the other hand a stuck od by the interposition of earth. The like. Of the grate cleaning elements is prevented.

Die Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht. Fig. 1 der Zeichnung zeigt eine Sicht auf einen gemäß Erfindung ausgebildeten Rollenrost, während in Fig. 2 eine Sicht von λόγπ auf einen Rollensatz wiedergegeben ist; inThe invention is illustrated in the drawing. Fig. 1 of the drawing shows a view of an according to Invention trained roller grate, while in Fig. 2 a view of λόγπ on a set of rollers is reproduced; in

Fig. 3 ist ein nur teilweise aus Gummi od. dgl. bestehendes Transport- bzw. Gutreinigungselement dargestellt ;Fig. 3 shows a transport or product cleaning element which is only partially made of rubber or the like ;

Fig. 4 zeigt einen Flächenschnitt durch ein gleiches Element anderer Ausführung.Fig. 4 shows a surface section through an identical element of a different design.

Der beispielsweise dargestellte Rollenrost besteht aus drei Wellen 1, 2 und 3, auf denen abwechselnd Rostreinigungselemente 4 und Transport- bzw. Gutreinigungselemente 5 angeordnet sind. Die Rostreinigungselemente 4 bestehen aus Eisen und haben die Form eines Rades mit wellenförmigem Radkranz, während die Transport- bzw. Gutreinigungselemente 5 aus Gummi bestehen und die Form eines Flügelrades besitzen. Die Elemente können naturgemäß auch in anderer Weise gestaltet und auch aus einem anderen gummiähnlichen Material hergestellt sein.The roller grate shown as an example consists of three shafts 1, 2 and 3 on which alternate Grate cleaning elements 4 and transport or crop cleaning elements 5 are arranged. The grate cleaning elements 4 are made of iron and have the shape of a wheel with a wave-shaped rim, while the transport or Gutreinigungselemente 5 are made of rubber and the shape of an impeller own. The elements can of course also be designed in a different way and also from a different one be made of rubber-like material.

Aus der Darstellung der Fig. 2 ist der Größenunterschied zwischen den Rostreinigungselementen 4 undFrom the illustration of FIG. 2, the size difference between the grate cleaning elements 4 and

709 810/28709 810/28

den Tranport- bzw. Gutreinigungselementen 5 erkennbar. Wie aus der Darstellung ersichtlich ist, besitzen die letzterwähnten einen größeren Durchmesser, was zur Wirkung hat, daß das Gut nur mit ihnen, nicht aber auch mit den Rostreinigungselementen in Berührung kommt.the transport or product cleaning elements 5 can be seen. As can be seen from the illustration, own the last mentioned have a larger diameter, which has the effect that the property is only with them, not but also comes into contact with the grate cleaning elements.

In Fig. 3 ist ein als Flügelrad ausgebildetes Transport- bzw. Gutreinigungselement beispielsweise wiedergegeben, bei dem nur die Flügelenden 5 α aus Gummi od. dgl. bestehen, während der übrige Teil 5 b aus Metall bestehen kann.In Fig. 3, an impeller formed as a transport or Gutreinigungselement example shown, in which only the wing ends 5 of rubber α od. Like. Exist, while the remaining part 5 b may be made of metal.

Die in Fig. 4 veranschaulichte Ausführungsform betrifft ebenfalls ein als Flügelrad ausgebildetes Transport- bzw. Gutreinigungselement, das im ganzen mit einem Überzug 5 c aus Gummi od. dgl. versehen ist, während der Kern 5 d aus Metall bestehen kann.The illustrated in Fig. 4 embodiment also relates to an impeller formed as a transport or Gutreinigungselement, the c all over with a coating 5 of rubber od. Like. Is provided, while the core 5 may be made of metal d.

Claims

Patent claims:

1. Roller grate for cleaning agricultural products, preferably sugar beets, from adhering Earth and the like, consisting of several waves arranged parallel to one another, which with Round disks, polygonal wheels, wing or finger wheels or the like. Are occupied as transport and cleaning elements, characterized in that on the shafts (1, 2, 3) forming the roller grate alternately at the same time serving to clean the items Transport elements (5) which consist entirely or in part of rubber or a similar material, and grate cleaning elements (4) made of metal, preferably iron, are arranged and that the The diameter of the transport or crop cleaning elements (5) is greater than that of the grate cleaning elements (4).

2. Roller grate according to claim 1, characterized in that the transport or crop cleaning elements (5) only in the edge or outer zones (5 a) with which they come into contact with the transported goods come, made of rubber.

Considered publications:
Belgian patent ^ t. 511963.

1 sheet of drawings

® 709 810/28 12.