DE10208041A1

DE10208041A1 - Hood

Info

Publication number: DE10208041A1
Application number: DE2002108041
Authority: DE
Inventors: Jens Maase; Herbert Mayer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-02-25
Filing date: 2002-02-25
Publication date: 2003-09-04
Also published as: EP1339255A2

Abstract

Durch die Erfindung wird eine Spracheingabeeinheit mit einer in eine Kappe (9) integrierten Bedieneinheit (8) geschaffen, wobei die Kappe (9) über eine Schraube (37) mit einer zugehörigen Gewindebohrung (38) eines Gehäuses (10) verbunden ist, wodurch eine Kunststoffmatte (13), vorzugsweise aus Silikon, zwischen der Kappe (9) und dem Gehäuse (10) dichtend eingepresst wird. Die Silikonmatte (13) umfaßt eine Ummantelung (22) für ein Mikrofon (12).The invention provides a voice input unit with an operating unit (8) integrated in a cap (9), the cap (9) being connected via a screw (37) to an associated threaded bore (38) of a housing (10), which results in a Plastic mat (13), preferably made of silicone, is pressed between the cap (9) and the housing (10) in a sealing manner. The silicone mat (13) comprises a casing (22) for a microphone (12).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einer Luftfördereinrichtung, mit einer ein Mikrofon aufweisenden Spracheingabeeinheit und mit einer Sprachverarbeitungseinheit. The present invention relates to an extractor hood with an air conveyor, with a voice input unit having a microphone and with a Voice processing unit.

Eine derartige Dunstabzugshaube wird bereits vorgeschlagen in der älteren Anmeldung DE 100 06 240 A1. Such an extractor hood is already proposed in the earlier application DE 100 06 240 A1.

Bei einem sprachbedienbaren Haushaltgerät stellt sich das Problem, dass durch Eigengeräusche des Haushaltgeräts Sprachsignale überlagert werden, so dass die Spracherkennung über ein Spracherkennungssystem mit einem Mikrofon gestört wird oder sogar unmöglich gemacht wird. Beispielsweise werden bei einer Dunstabzugshaube Geräusche durch einen Lüfter erzeugt, und durch die ausströmende Luft werden Vibrationen auf das Mikrofon übertragen. Die Eigenvibrationen der Dunstabzugshaube sind je nach Lüfterstufe und Eigenresonanzen sehr unterschiedlich und können über den gesamten Frequenzbereich des Mikrofons verteilt sein. Im Gegensatz zu akustischen Störsignalen können mechanische Schwingungen nicht durch elektrische Filter unterdrückt werden, sondern müssen durch mechanische Bedämpfungssysteme so gut wie möglich absorbiert werden. Auch bei anderen Haushaltgeräten werden Geräusche erzeugt, etwa durch einen Pumpenmotor und einen Wasserumlauf bei einem Geschirrspüler, durch den Antriebsmotor und vorzugsweise beim Schleudern in einer Waschmaschine oder durch einen Kompressor in einem Kühlschrank usw. The problem with a voice-operated household appliance is that Own noise of the household appliance voice signals are superimposed so that the Speech recognition via a speech recognition system with a microphone is disturbed or even made impossible. For example, with an extractor hood Noise is generated by a fan, and by the escaping air Transfer vibrations to the microphone. The inherent vibrations of the extractor hood are very different depending on the fan level and natural resonances and can be changed using the be distributed over the entire frequency range of the microphone. In contrast to acoustic Interference signals cannot prevent mechanical vibrations through electrical filters be suppressed, but must be as good through mechanical damping systems be absorbed as possible. There are also noises with other household appliances generated, for example by a pump motor and water circulation in one Dishwasher, by the drive motor and preferably when spinning in one Washing machine or by a compressor in a refrigerator etc.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, das elektrische Gerät der eingangs genannten Art so weiter zu entwickeln, dass mechanische Schwingungen gut absorbiert werden. It is the object of the invention, the electrical device of the type mentioned to develop so that mechanical vibrations are well absorbed.

In dem elektrischen Gerät der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Mikrofon in einem mechanischen Bedämpfungssystem angeordnet ist. In the electrical device of the type mentioned, this task solved that the microphone is arranged in a mechanical damping system.

Durch das Bedämpfungssystem wird eine mechanische Entkopplung des Mikrofons von dem Gehäuse des Haushaltgerätes geschaffen, so dass Vibrationen des Gehäuses des Haushaltgerätes von dem Mikrofon abgehalten werden und dessen Übertragungseigenschaften nicht beeinflussen. The attenuation system mechanically decouples the microphone from created the housing of the household appliance, so that vibrations of the housing of the Household appliance are held by the microphone and its Do not influence transmission properties.

Besonders geeignet zur Bedämpfung erweist sich eine Matte aus einem elastischen weichen Kunststoff, die das Mikrofon wenigstens teilweise umgibt. Die Matte haftet dabei fest an dem Mikrofon an, so dass das Mikrofon mit anderen Bestandteilen des Haushaltgeräts keine feste Verbindung aufweist und somit von anderen Haltemitteln entkoppelt ist. Mit Vorteil hat das Mikrofon eine im wesentlichen zylindrische Form, wobei die zylindrische Mantelwand des Mikrofons von der Grundstoffmatte umschlossen ist. Dies geschieht entweder dadurch, dass die Kunststoffmatte eine der Form des Mikrofons entsprechende Ausnehmung oder eine Ausstülpung hat, die die zylindrische Mantelwand des Mikrofons umschließt. A mat made of an elastic material is particularly suitable for damping soft plastic that at least partially surrounds the microphone. The mat sticks firmly on the microphone so that the microphone is connected to other components of the Household appliances has no fixed connection and thus from other holding means is decoupled. The microphone advantageously has a substantially cylindrical shape, whereby the cylindrical jacket wall of the microphone is enclosed by the base mat. This happens either because the plastic mat is one of the shape of the microphone has a corresponding recess or a protuberance that the cylindrical jacket wall of the microphone.

Besonders geeignet ist die Kunststoffmatte dann eingesetzt, wenn sie zusätzlich auch noch die Vorderwand des Mikrofons wenigstens teilweise umschließt. Bevorzugt hat in diesem Fall die Kunststoffmatte im Bereich der Vorderwand des Mikrofons eine Öffnung für die Schallaufnahme. The plastic mat is particularly suitable when it is also used still at least partially encloses the front wall of the microphone. Has preferred in In this case, the plastic mat has an opening in the area of the front wall of the microphone for sound recording.

Zwischen der vorderen Bodenwand des Mikrofons und der an diese anschließenden Wandung der Kunststoffmatte ist eine Membran eingelegt, die bevorzugt nur 0,1 mm dick ist. Die Membrane verhält sich aufgrund ihrer geringen Stärke akustisch neutral, verhindert aber das Eindringen des Wrasens. Between the front bottom wall of the microphone and the one connected to it A membrane is inserted in the wall of the plastic mat, which is preferably only 0.1 mm thick is. The membrane is acoustically neutral due to its low thickness, but prevents the penetration of the vapor.

Bevorzugt ist hinter dem Mikrofon eine Leiterplatte angeordnet, die zu der Sprachverarbeitungseinheit gehört oder andere Steuerungsfunktionen in dem Haushaltgerät ausführt. Gegenüber der Leiterplatte ist das Mikrofon durch eine Kabellitze mechanisch entkoppelt und zur einfacheren Montage vorzugsweise mit einem handelsüblichen Miniaturkabelstecker versehen. Preferably, a circuit board is arranged behind the microphone, which to the Speech processing unit belongs or other control functions in the Household appliance. Opposite the circuit board is the microphone through a cord mechanically decoupled and preferably with a for easier assembly commercially available miniature cable connector.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Leiterplatte von einem Gehäuse aufgenommen ist. Dabei wird die Leiterplatte über Führungsschienen in das Gehäuse hineingeschoben, vorderseitig auf das Gehäuse die Kunststoffmatte einschließlich des in diese hineingesteckten Mikrofons aufgelegt und anschließend eine Kappe aufgebracht, die mit dem Gehäuse verschraubt wird. It has proven to be advantageous if the circuit board from a housing is included. The circuit board is inserted into the housing via guide rails pushed in, on the front the plastic mat including the in put the inserted microphones on and then put on a cap, which is screwed to the housing.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat das Mikrofon und die Leiterplatte aufnehmende Gehäuse noch die zusätzliche Funktion, dass es einen Schalter zum Ein- oder Ausschalten der Spracheingabeeinheit aufweist oder dass es zusätzlich eine Funktionsanzeige, beispielsweise mit einer rotes oder grünes Licht emittierenden Leuchtdiode aufweist. Die Mikrofoneinheit lässt sich jedoch ebenso als eigene Baugruppe konstruieren, damit auch bei Haushaltgeräten, insbesondere Dunstabzugshauben, eine Sprachbedienung vorgesehen werden kann, bei denen die Bedieneinheit und das Mikrofon getrennt angeordnet sind. In a particularly preferred embodiment of the invention, the microphone and the Printed circuit board housing still has the additional function that there is a switch for switching the voice input unit on or off or that it additionally a function display, for example with a red or green light emitting Has LED. However, the microphone unit can also be used as a separate assembly construct, so that also with household appliances, especially extractor hoods Voice control can be provided in which the control unit and Microphone are arranged separately.

Wenn sowohl die Bedieneinheit als auch das Mikrofon in einer einzigen Anordnung realisiert sind, wird durch die der Bedieneinheit und der Mikrofoneinheit gemeinsame Kappe als Abdeckung, die nach vorne für den Bediener sichtbar ist, der Eindruck vermittelt, dass die eingebaute Baugruppe eine einzige Einheit bildet. Vorteilhafterweise kann die Kappe der Mikrofoneinheit auch so ausgebildet sein, dass sie bei der Montage mit der Bedieneinheit verrastet und somit nach dem Einbau in die Haube ebenfalls für den Betrachter wie eine Einheit aussieht. Dies hat zusätzlich den Vorteil, dass die Mikrofoneinheit, ohne dass die Kappe gewechselt oder ummontiert werden muss, getrennt oder gemeinsam mit der Bedieneinheit in der Haubenfront angeordnet werden kann. If both the control unit and the microphone are in a single arrangement are realized by the control unit and the microphone unit common Cap as a cover that is visible to the operator from the front, the impression conveys that the built-in assembly forms a single unit. advantageously, the cap of the microphone unit can also be designed so that it is during assembly locked with the control unit and thus also for the after installation in the hood Viewer looks like a unit. This has the additional advantage that the Microphone unit without having to change or replace the cap, be arranged separately or together with the control unit in the hood front can.

Die Mikrofonbaugruppe ist wie die Bedieneinheit auf einem Metallwinkel innerhalb des Gehäuses der Dunstabzugshaube angeordnet, der die aus der Kappe herausragenden Taster und das Mikrofongitter von hinten in einen Längsschlitz des Verkleidungsblechs der Dunstabzugshaube hineindrückt. Die Taster und ein das Mikrofon überdeckendes Mikrofongitter, das von der Kappe ausgebildet ist, sind so ausgeführt, dass sie mit der Blechvorderkante eine Ebene bilden. Ihre Oberfläche ist vorzugsweise mit einer silberfarbenen Heißprägefolie versehen, die etwa eine Bürstenstruktur ähnlich der Oberflächenstruktur eines aus Edelstahl bestehenden Blechs der Dunstabzugshaube aufweist. Die Taster sind mit Symbolen versehen, die im Siebdruckverfahren aufgedruckt werden und zum Schutz gegen mechanischen Abrieb mit einer Heißprägeklarsichtfolie abgedeckt. Durch diesen Aufbau entsteht ein sehr einheitliches und elegantes Erscheinungsbild der Bedienbaugruppe in der Dunstabzugshaube, das auch keine Schraubenköpfe oder andere Befestigungselemente stört. The microphone assembly is like the control unit on a metal bracket inside the Housing the extractor hood arranged, which protrudes from the cap Pushbuttons and the microphone grille from behind into a longitudinal slot in the panel the extractor hood pushes in. The buttons and one covering the microphone Microphone grille, which is formed by the cap, are designed so that they with the Form a flat front edge. Their surface is preferably one silver-colored hot stamping foil, which has a brush structure similar to that Surface structure of a stainless steel plate of the extractor hood having. The buttons are provided with symbols that are printed using the screen printing process and to protect against mechanical abrasion with a hot stamping transparent film covered. This structure creates a very uniform and elegant Appearance of the control module in the extractor hood, neither Screw heads or other fasteners bothers.

Das Gehäuse der Spracheingabeeinheit ist im wesentlichen becherförmig ausgebildet, an seiner Bodenseite weist es Befestigungselemente für einen Haltewinkel auf und an seinen Seitenwänden Befestigungsmittel für die Kappe. Die Rückwand des Gehäuses ist mit einem Schlitz ausgestattet, durch den die Leiterplatte bei der Montage hindurchgesteckt wird. Vorzugsweise wird die Leiterplatte nicht gänzlich in das Gehäuse hineingeschoben, sondern teilweise ragt die Leiterplatte durch die Rückwand des Gehäuses hindurch, so dass der überstehende Teil der Leiterplatte gleichzeitig als Steckverbinder für einen Kabelanschluss dient. Nach vorn wird das Gehäuse durch die Kunststoffmatte abgedichtet, die das Mikrofon aufnimmt. The housing of the voice input unit is essentially cup-shaped its bottom side has fasteners for a bracket and on his Sidewall fasteners for the cap. The back of the case is with equipped with a slot through which the circuit board is inserted during assembly becomes. The circuit board is preferably not pushed completely into the housing, but partially the circuit board protrudes through the rear wall of the housing, so that the protruding part of the circuit board is also a connector for one Cable connection is used. The housing is forward through the plastic mat sealed that the microphone picks up.

Die Kunststoffmatte besteht bevorzugt aus einem elastischen weichen Material, das eine verhältnismäßig geringe Härte von nur 30 Shore A aufweist. Zwar lässt sich bevorzugt Kunststoff für die Matte einsetzen, es ist jedoch auch nicht ausgeschlossen, einen Naturstoff aus einem dämpfenden oder dämmenden Material zu verwenden. Die Matte hat den Vorteil, dass sie nicht nur mechanische Schwingungen aufnimmt und dämpft, sondern auch das Gehäuse akustisch abdichtet. Ein sich durch die kleine Öffnung für das Mikrofon können Schallwellen von vorn direkt in das Mikrofon und damit auch in das Gehäuse eindringen. Zeitverzögerte Sprachsignale, beispielsweise Echosignale, aus dem Gehäuse der Spracheingabeeinheit oder aus dem Gehäuse des Haushaltgerätes als Ganzen sind damit ausgeschlossen. Die für die Spracherkennung notwendige Sprachschärfe wird durch den erfindungsgemäßen Aufbau sichergestellt. Bevorzugt besteht die Kunststoffmatte aus Silikon, dessen Härte durch Beigabe bestimmter Zuschlagstoffe sehr gut eingestellt werden kann. Durch das Einklemmen der Silikondichtung in das Gehäuse wird eine optimale Abdichtung des Gehäuses nach vorn erreicht und dadurch vermieden, dass aufsteigende Fettdämpfe, d. h. der Wrasen, in das Mikrofongehäuse und damit in das Mikrofon selbst eindringen können. Ebenso wird verhindert, dass Nebenluft durch das Mikrofongitter angesaugt wird und zu Pfeifgeräuschen führt. The plastic mat is preferably made of an elastic soft material, the one has relatively low hardness of only 30 Shore A. Although can be preferred Use plastic for the mat, but it is also not excluded, one To use natural material made of a damping or insulating material. The mat has the advantage that it not only absorbs and dampens mechanical vibrations, but also acoustically seals the housing. One through the small opening for that Microphone can sound waves from the front directly into the microphone and thus into that Penetrate housing. Time-delayed speech signals, for example echo signals, from the Housing of the voice input unit or from the housing of the household appliance as Whole are excluded. The necessary for speech recognition Speech acuity is ensured by the structure according to the invention. Prefers the plastic mat is made of silicone, the hardness of which is determined by the addition of certain Aggregates can be adjusted very well. By pinching the Silicone gasket in the housing will provide an optimal seal of the housing to the front achieved and thereby avoided that rising fat vapors, d. H. the vapors in which Microphone housing and thus can penetrate the microphone itself. Likewise, prevents secondary air from being sucked in through the microphone grille and closes Whistling leads.

Silikon hat ferner eine gute Wärmeformbeständigkeit und ist bis zu Temperaturen von mehr als 200°C stabil gegen Verformung und ist zudem gegen die meisten Chemikalien beständig. Silikon eignet sich deswegen besonders für den Einsatz in der Dunstabzugshaube, da gerade die Vorderkante der Dunstabzugshaube erhöhten Temperaturen bis zu 70°C ausgesetzt ist, insbesondere bei offener Gasflamme von Gaskochfeldern und ebenso dem Dampf- und Dunstwrasen bei der Essenszubereitung. Silicone also has good heat resistance and is up to temperatures of more than 200 ° C stable against deformation and is also resistant to most chemicals resistant. Silicone is therefore particularly suitable for use in the Extractor hood, as the front edge of the extractor hood was raised Exposed to temperatures up to 70 ° C, especially with an open gas flame of Gas hobs and also steam and vapor vapors when preparing food.

Die Kappe umfasst sowohl eine Tasterkappe als auch ein Mikrofongitter, das rückseitig, d. h. auf der Schalleingangsseite des Mikrofons als offenes Labyrinth ausgeführt ist, um zu verhindern, dass beim Reinigen der Dunstabzugshaube die empfindliche Membrane des Mikrofons durch einen spitzen Gegenstand, wie z. B. einen Zahnstocher, verletzt werden kann. The cap includes both a button cap and a microphone grille that d. H. on the sound input side of the microphone is designed as an open labyrinth to Prevent the sensitive membrane of the. when cleaning the extractor hood Microphones through a pointed object, such as B. a toothpick to be injured can.

Ebenso sind vorzugsweise ein oder mehrere Schlitze des Mikrofongitters geöffnet, durch die das Licht einer Leuchtdiode für die Funktionsanzeige hindurch strahlt. Die Schlitze sind durch eine zwischen die Leuchtdioden ragende Wand getrennt, wodurch vermieden wird, dass das Licht der einen Leuchtdiode in den Schlitz der anderen Leuchtdiode überstrahlt. Da die Leuchtdioden mit der Leiterplatte verbunden sind, beispielsweise auf der Oberseite der Leiterplatte angeordnet sind, strahlt ihr Licht durch die Kunststoffmatte hindurch. Die Kunststoffmatte ist daher im Weg des von den Leuchtdioden ausgestrahlten Lichts so dünn ausgestaltet, dass das Licht hindurchgeht. Wenn ein transparentes Silikonmaterial für die Dichtung eingesetzt wird, wird das Licht gleichzeitig gestreut. Die Kunststoffmatte dient daher gleichzeitig auch als Diffusor. Likewise, one or more slots of the microphone grille are preferably opened through which shines through the light of an LED for the function display. The slots are separated by a wall protruding between the LEDs, thereby avoiding is that the light of one light emitting diode in the slot of the other light emitting diode outshined. Since the LEDs are connected to the circuit board, for example on the top of the circuit board, their light shines through the plastic mat therethrough. The plastic mat is therefore in the way of that emitted by the light emitting diodes Light designed so thin that the light passes through. If a transparent If silicone material is used for the seal, the light is scattered at the same time. The Plastic mat therefore also serves as a diffuser.

Der Anschlag der Leiterplatte an der offenen Seite des Gehäuses bildet die Rückseite des Tastschalters für die Ein-/Aus-Funktion der Sprachbedienung. Dazu hat das Gehäuse innen einen Steg oder Vorsprung, an den der Taster bei der Betätigung anschlägt. Durch diesen Aufbau wird die Toleranzkette zwischen dem Bedientaster der Kappe, dem Tastenschalter an der Vorderkante der Leiterplatte und dem Gehäuse sehr klein gehalten. Dadurch werden sehr kleine Tastwege mit einem gut ausgeprägten Schaltgefühl ermöglicht, die einen hohen Bedienkomfort darstellen und eine einfache und übersichtliche Gestaltung der Kappe auf der von außen für den Bediener zugänglichen Seite zu ermöglichen. Durch den stabilen Anschlag auf der Gehäuseinnenseite wird ein Überdrücken des Tasters vermieden, ohne dass die Schaltkräfte die empfindlichen Lötstellen des Tasterschalters belasten. The stop of the circuit board on the open side of the housing forms the back of the Key switch for the on / off function of the voice control. To do this, the housing has inside a bridge or projection that the button strikes when pressed. By this structure is the tolerance chain between the control button of the cap, the Key switches on the front edge of the circuit board and the housing are kept very small. This makes very small tactile paths with a well-developed switching feel enables a high ease of use and a simple and Clear design of the cap on the outside for the operator Side. The stable stop on the inside of the housing turns one Overpressing the button is avoided without the switching forces being sensitive Load the soldering points of the push button switch.

Um zu vermeiden, dass durch diesen konstruktiven Aufbau beim Aufstecken der Kabel die Aufsteckkräfte die Tasterkappe unzulässig nach vorn verbiegen, sind an der Kappe Anschläge angebracht, die durch die Kunststoffmatte hindurchragen und die Steckkräfte aufnehmen. Die formflüssige Ankoppelung des Mikrofonmoduls an die Bedieneinheit übernimmt ebenfalls die Kappe. Auf diese Weise werden keine zusätzlichen Justiervorrichtungen bei der Direktmontage mit der Bedieneinheit benötigt. To avoid this constructive structure when plugging in the cable the push-on forces impermissibly bend the button cap forward are on the cap Stops attached that protrude through the plastic mat and the insertion forces take up. The fluid connection of the microphone module to the control unit also takes over the cap. That way, no additional ones Adjustment devices required for direct mounting with the control unit.

Die Mikrofoneinheit besteht somit aus der Leiterplatte, dem Mikrofon mit einem Anschlusskabel und einem Stecker, dem Gehäuse, der Matte und der Kappe. Um eine einfache Montage sicherzustellen, hat die Matte zwei Anformungen, die in Aussparungen der Leiterplatte eingesteckt werden. Damit wird eine sichere Positionierung der Matte gewährleistet, und eine Fehlmontage durch Verrutschen der Matte ist ausgeschlossen. Die Matte hat somit eine mehrfache Funktion: Sie gewährleistet einerseits die mechanische Entkopplung des Mikrofons, hat gute Dämpfungseigenschaften und dichtet das Mikrofon auch akustisch gegen die Umgebung ab. Sie widersteht hohen Temperaturen und Fettdämpfen, sie altert nicht und kann zudem als Diffusor für das von den Leuchtdioden ausgestrahlte Licht eingesetzt werden, um eine gleichmäßige Anzeigebeleuchtung zu erreichen. The microphone unit thus consists of the circuit board, the microphone with a Connection cable and a plug, the housing, the mat and the cap. To one To ensure easy assembly, the mat has two projections that are made in recesses the circuit board. This ensures a safe positioning of the mat guaranteed, and incorrect assembly by slipping the mat is excluded. The mat thus has a multiple function: on the one hand, it ensures that mechanical decoupling of the microphone, has good damping properties and seals the microphone also acoustically against the environment. It resists high Temperatures and fat vapors, it does not age and can also act as a diffuser for the Light emitted by the light emitting diodes can be used to achieve a uniform To achieve display lighting.

Bevorzugt wird die Mikrofoneinheit zusammen mit dem Gehäuse unter einem spitzen Winkel gegenüber einer Bodenwand der Dunstabzugshaube angeordnet, so dass auch in einer Dunstabzugshaube mit einem schrägen Dach nur eine schmale Frontkante von der die Bedieneinheit bildenden Kappe eingenommen wird. The microphone unit is preferably together with the housing under a pointed one Angle opposite a bottom wall of the extractor hood, so that also in an extractor hood with a sloping roof just a narrow front edge from the the control unit forming cap is taken.

Nachstehend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: In the following, the invention is illustrated in an exemplary embodiment with reference to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine mit einer Bedieneinheit ausgestattete Dunstabzugshaube, Fig. 1 is a equipped with a control unit hood,

Fig. 2 die Bedieneinheit mit einem Mikrofon in einer Explosionsdarstellung, Fig. 2 shows the control unit with a microphone in an exploded view,

Fig. 3 das Mikrofon und eine Kunststoffmatte im Querschnitt, Fig. 3, the microphone and a plastic mat in cross section,

Fig. 4a, 4b die Bedieneinheit im Querschnitt bzw. in einer Seitenansicht, und Fig. 4a, the operating unit 4b in cross-section and in a side view, and

Fig. 5 die Bedieneinheit in der Draufsicht. Fig. 5, the control unit in plan view.

Eine Dunstabzugshaube 1 weist einen im wesentlichen stufenförmigen Aufbau mit zwei Bodenplatten 2 und 3 sowie einem Luftschacht 4 auf. In dem Schacht 4 ist an der Vorderseite eine Aufnahme 5 für eine Steuerungseinheit 6 und eine Steuereinheit 7 für die Sprachverarbeitung oder Sprachsteuerung vorgesehen. In der Bodenplatte 2 ist an der Vorderfront der Dunstabzugshaube 1 eine Bedieneinheit 8 integriert, die sowohl die Tasten zur Betätigung von Funktionen der Dunstabzugshaube und/oder anderer Haushaltsgeräte, insbesondere eines unterhalb der Dunstabzugshaube angeordneten Herdes oder einer Muffel, aufweist als auch Anzeigeelemente, beispielsweise Leuchtdioden, als auch ein Mikrofon. Als von außen zugängliches Element weist die Bedieneinheit eine Kappe 9 auf, die zusammen mit einem Gehäuse 10, einer Leiterplatte 11, einem Mikrofon 12 und einer Silikonmatte 13 eine Spracheingabeeinheit bildet. Darüber hinaus ist die Funktion einer Bedieneinheit und einer Anzeigeeinheit in der in Fig. 2 dargestellten Spracheingabeeinheit zusätzlich integriert. Damit wird eine einfache und kompakte Bauweise für die aus dem Gehäuse 10, der Leiterplatte 11, dem Mikrofon 12 und der Silikonmatte 13 bestehende Mikrofoneinheit und ein neben der Mikrofoneinheit angeordnetes Bedienmodul 14 (Fig. 5) geschaffen. Die Leiterplatte 11 trägt auf ihrer Oberseite (in Fig. 2 unten dargestellt) eine elektronische Schaltung zur Steuerung des Mikrofons 12 und zur Verarbeitung der von dem Mikrofon 12 erzeugten Ausgangssignale, ein Tastergehäuse 15 mit einem in diesem angeordneten Taster 16 sowie Leuchtdioden 17, 18, die grünes bzw. rotes Licht emittieren. Die Leiterplatte 11 ist über (hier nicht dargestellte Führungsstege) von hinten in das Gehäuse 10 hineingeschoben, und durchragt dieses durch einen Schlitz 19 (Fig. 4a). Der durch den Schlitz 19 herausragende Teil der Leiterplatte 11 trägt einen Kabelstecker 20 (Fig. 5) für den Anschluß von Verbindungskabeln. An extractor hood 1 has an essentially step-like structure with two base plates 2 and 3 and an air shaft 4 . A receptacle 5 for a control unit 6 and a control unit 7 for voice processing or voice control is provided in the shaft 4 on the front. An operating unit 8 is integrated in the base plate 2 on the front of the extractor hood 1 , which has both the buttons for actuating functions of the extractor hood and / or other household appliances, in particular a cooker or muffle arranged below the extractor hood, and also display elements, for example light-emitting diodes , as well as a microphone. As an externally accessible element, the operating unit has a cap 9 which, together with a housing 10 , a printed circuit board 11 , a microphone 12 and a silicone mat 13, forms a voice input unit. In addition, the function of an operating unit and a display unit is additionally integrated in the voice input unit shown in FIG. 2. This creates a simple and compact design for the microphone unit consisting of the housing 10 , the printed circuit board 11 , the microphone 12 and the silicone mat 13 and an operating module 14 arranged next to the microphone unit ( FIG. 5). The circuit board 11 carries on its upper side (shown in FIG. 2 below) an electronic circuit for controlling the microphone 12 and for processing the output signals generated by the microphone 12 , a push button housing 15 with a push button 16 arranged therein and light emitting diodes 17 , 18 , which emit green or red light. The printed circuit board 11 is pushed into the housing 10 from behind via guide webs (not shown here) and projects through this through a slot 19 ( FIG. 4a). The part of the printed circuit board 11 projecting through the slot 19 carries a cable connector 20 ( FIG. 5) for the connection of connecting cables.

Auf ihrer der Silikonmatte 13 zugewandten Seite weist die Leiterplatte 11 eine Ausnehmung 21 auf, in die das Mikrofon 12 und eine es umgebende Ummantelung 22 der Silikonmatte 13 hineinragen. Eine zylindrische Mantelwand des Mikrofons 12 wird von der Ummantelung 22 dicht anliegend umgeben. Die Ummantelung 22 bildet somit eine topfähnliche Anformung an die Silikonmatte 13. Über einen Stecker 23 und eine Kabellitze 24 ist das Mikrofon 12 mit der Leiterplatte 11 verbunden und gleichzeitig von ihr mechanisch entkoppelt. Der Stecker 23 ist ein handelsüblicher Miniaturkabelstecker. On its side facing the silicone mat 13 , the printed circuit board 11 has a recess 21 into which the microphone 12 and a sheath 22 of the silicon mat 13 surrounding it protrude. A cylindrical jacket wall of the microphone 12 is surrounded by the jacket 22 in a tight fit. The casing 22 thus forms a cup-like molding on the silicone mat 13 . The microphone 12 is connected to the printed circuit board 11 via a plug 23 and a cable strand 24 and at the same time mechanically decoupled from it. The plug 23 is a commercially available miniature cable plug.

Zwischen dem Mikrofon 12 und der Silikonmatte 13 ist eine 0,1 mm dicke Membrane 25 angeordnet, die sich akustisch neutral verhält, aber das Einbringen von Wrasen durch eine wenige Millimeter große Öffnung 26 in der Silikonmatte 13 verhindert. Gleichwohl wird durch die Öffnung 26 gewährleistet, dass Schallwellen auf das Mikrofon auftreffen. Jedoch wird durch die Silikonmatte 13 eine hervorragende mechanische Entkoppelung und Dämpfung gegenüber den Bestandteilen der Dunstabzugshaube 1 gewährleistet. Zusätzlich dichtet die Silikonmatte 13 auch das Gehäuse 11 akustisch ab. Die Silikonmatte 13 bildet somit eine akustische Wand, die nur über die Öffnung 26 Schallwellen hineinlässt. Zeitverzögerte Sprachsignale und Echosignale aus dem Mikrofon- oder dem Haubengehäuse sind damit ausgeschlossen. Die für die Spracherkennung unbedingt notwendige Sprachschärfe ist sichergestellt. Dadurch, dass die Silikonmatte 13 auf Ihrer Rückseite gegen die Vorderkante des Gehäuses 10 gedrückt wird, wird verhindert, das aufsteigende Fettdämpfe in das Mikrofongehäuse und damit in das Mikrofon 12 selber von hinten eindringen können. Gleichzeitig wird verhindert, dass Nebenluft durch ein in der Kappe 9 integriertes Mikrofongitter 27 dringt der Schall durch die Öffnung 26 zu dem Mikrofon 12. Das Mikrofongitter ist im Bereich des Mikrofon 12 als nach hinten offenes Labyrinth ausgeführt. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Membran 25 beschädigt werden kann. A 0.1 mm thick membrane 25 is arranged between the microphone 12 and the silicone mat 13 , which is acoustically neutral, but prevents the introduction of vapors through a few millimeters large opening 26 in the silicone mat 13 . Nevertheless, opening 26 ensures that sound waves hit the microphone. However, the silicone mat 13 ensures excellent mechanical decoupling and damping with respect to the components of the extractor hood 1 . In addition, the silicone mat 13 also seals the housing 11 acoustically. The silicone mat 13 thus forms an acoustic wall that only lets sound waves in through the opening 26 . Time-delayed voice signals and echo signals from the microphone or hood housing are therefore excluded. The sharpness of speech that is absolutely necessary for speech recognition is ensured. The fact that the silicone mat 13 on its back is pressed against the front edge of the housing 10 prevents the rising grease vapors from penetrating into the microphone housing and thus into the microphone 12 itself from behind. At the same time, secondary air is prevented from passing through the opening 26 to the microphone 12 through a microphone grille 27 integrated in the cap 9 . The microphone grille is designed in the area of the microphone 12 as a labyrinth open to the rear. This prevents the membrane 25 from being damaged.

Zwei Schlitze des Mikrofongitters 27 sind geöffnet, durch diese Schlitze dringt Licht von den Leuchtdioden 17, 18 durch dünn ausgebildete Vorsprünge 28, 29 der Silikonmatte 13 hindurch. Aufgrund der geringen Wandstärke ist die Silikonmatte 13 im Bereich der Vorsprünge 28, 29 lichtdurchlässig. Durch eine (hier nicht dargestellte) zwischen die Leuchtdioden 17, 18 ragende Wand wird verhindert, dass sich ihr Licht gegenseitig überstrahlt. Das Silikonmaterial hat darüber hinaus die erwünschte Eigenschaft, dass das von den Leuchtdioden 17, 18 ausgestrahlte Licht diffus erscheint. Two slots of the microphone grille 27 are open, through these slots light from the light-emitting diodes 17 , 18 penetrates through thin projections 28 , 29 of the silicone mat 13 . Due to the small wall thickness, the silicone mat 13 is translucent in the area of the projections 28 , 29 . A wall (not shown here) projecting between the light-emitting diodes 17 , 18 prevents their light from outshining each other. The silicone material also has the desired property that the light emitted by the light-emitting diodes 17 , 18 appears diffuse.

Die Silikonmatte 13 weist im Bereich hinter einer in der Kappe 9 integrierten Tasterkappe 30 eine stern- oder kreuzförmige Ausnehmung 31 auf, durch die entsprechende Anschläge auf der Rückseite der Tasterkappe hindurchragen, um den Taster 16 zu betätigen. Ein Überdrücken eines mit der Tasterkappe 30 verbundenen Bedientasters, das zur Zerstörung des Tasters 16 führen würde, wird verhindert durch einen Vorsprung 32, der an der vorderen Unterkante des Gehäuses 10 angebracht ist. Mittels des Bedientasters oder der Bedientaster werden das Abluftgebläse und/oder eine Beleuchtung der Dunstabzugshaube 1 ein- und ausgeschaltet. Die Bedieneinheit befindet sich bei montierter Dunstabzugshaube 1 etwa in Sprachhöhe der bedienenden Person, so dass auch das Mikrofon 12 in geeigneter Weise die akustischen Wellen beim Sprechen aufnimmt. The silicone mat 13 has, in the area behind a button cap 30 integrated in the cap 9 , a star-shaped or cross-shaped recess 31 through which corresponding stops on the back of the button cap protrude in order to actuate the button 16 . An overpressure of an operating button connected to the button cap 30 , which would lead to the destruction of the button 16 , is prevented by a projection 32 which is attached to the front lower edge of the housing 10 . The exhaust fan and / or lighting of the extractor hood 1 is switched on and off by means of the control button or the control buttons. When the extractor hood 1 is mounted, the control unit is located approximately at the speech level of the operator, so that the microphone 12 also picks up the acoustic waves in a suitable manner when speaking.

Gegenüber einer Oberkante 33 der Bodenplatte 2 ist das Gehäuse 11 unter einem spitzen Winkel, beispielsweise von 15°, gelagert. Das Gehäuse 11 ist über einen Haltewinkel 34 gegenüber einer Lagerung 35 mit einer Unterkante 36 der Bodenplatte 2 verbunden. Compared to an upper edge 33 of the base plate 2 , the housing 11 is mounted at an acute angle, for example of 15 °. The housing 11 is connected to a lower edge 36 of the base plate 2 by means of a bracket 34 opposite a bearing 35 .

Durch die Erfindung wird eine Spracheingabeeinheit mit einer in eine Kappe 9 integrierten Bedieneinheit 8 geschaffen, wobei die Kappe 9 über eine Schraube 37 mit einer zugehörigen Gewindebohrung 38 eines Gehäuses 10 verbunden ist, wodurch eine Kunststoffmatte 13, vorzugsweise aus Silikon, zwischen der Kappe 9 und dem Gehäuse 10 dichtend eingepresst wird. Die Silikonmatte 13 umfaßt eine Ummantelung 22 für ein Mikrofon 12. The invention provides a voice input unit with an operating unit 8 integrated into a cap 9 , the cap 9 being connected via a screw 37 to an associated threaded bore 38 of a housing 10 , as a result of which a plastic mat 13 , preferably made of silicone, is between the cap 9 and the housing 10 is pressed in a sealing manner. The silicone mat 13 comprises a casing 22 for a microphone 12 .

Claims

1. Electrical household appliance, in particular extractor hood ( 1 ), with a voice input unit having a microphone ( 12 ) and with a voice processing unit ( 7 ), characterized in that the microphone ( 12 ) is arranged in a mechanical damping system.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the damping system is a microphone ( 12 ) at least partially comprehensive plastic mat ( 13 ) made of an elastic, soft plastic.

3. Household appliance according to claim 2, characterized in that the plastic mat ( 13 ) encloses a cylindrical jacket wall of the microphone ( 12 ).

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that the plastic mat ( 13 ) at least partially covers a front wall of the microphone ( 12 ).

5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the plastic mat ( 13 ) in the region of the front wall of the microphone ( 12 ) has an opening ( 26 ) for sound absorption.

6. Household appliance according to claim 5, characterized in that a membrane ( 25 ) is inserted between the front wall of the microphone ( 12 ) and the plastic mat ( 13 ).

7. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the microphone ( 12 ) between the plastic mat ( 13 ) and a circuit board ( 11 ) is arranged.

8. Household appliance according to claim 7, characterized in that the circuit board ( 11 ) is received by a housing ( 10 ).

9. Household appliance according to claim 8, characterized in that the housing ( 10 ) is arranged at an acute angle with respect to an edge ( 33 ) of a base plate ( 2 ) of the household appliance.

10. Household appliance according to claim 8 or 9, characterized in that the housing ( 10 ) via an angle element ( 34 ) relative to the base plate ( 2 ) is attached.

11. Household appliance according to one of claims 2 to 10, that a cover element or a cap ( 9 ) is arranged in front of the mat, which is received from the inside of an outer wall of the household appliance.

12. Household appliance according to claim 11, characterized in that the cover element comprises a push button cap ( 30 ).

13. Household appliance according to claim 11, characterized in that the cover element comprises a grid-shaped area ( 27 ).

14. Household appliance according to claim 13, characterized in that the region ( 27 ) has passage openings for light emitted by at least one light-emitting diode ( 17 , 18 ).

15. Household appliance according to claim 14, characterized in that the at least one light-emitting diode ( 17 , 18 ) is arranged on the printed circuit board ( 11 ).

16. Household appliance according to claim 14 or 15, characterized in that the plastic mat serves as a diffuser for light emitted by the light-emitting diode ( 17 , 18 ).

17. Household appliance according to one of claims 2 to 16, characterized in that the plastic mat contains silicone.

18. Household appliance according to one of claims 1 to 17, characterized in that the cap of the microphone unit is arranged such that it can be latched to the control unit is.