DE1020776B

DE1020776B - Device for applying liquid and pasty masses

Info

Publication number: DE1020776B
Application number: DEB30570A
Authority: DE
Inventors: Ralph Henry Thomas
Original assignee: Bristol Myers Co
Current assignee: Bristol Myers Co
Priority date: 1954-03-17
Filing date: 1954-04-12
Publication date: 1957-12-12
Also published as: NL84613C; CH340594A; US2749566A; GB740220A; FR1103435A; BE527980A; CH340318A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen von flüssigen und pastenförmigen. Massen, die aus einem Behälter zur Aufnahme der Massen, einem auf diesen Behälter aufgesetzten Ring·, der die Abwärtsbewegung· einer an der Behältermündung drehbar gelagerten, als Auftragmittel dienenden Kugel verhindert, und einer hohlen Abschlußkappe, die sich dicht an den Ring anlegt, besteht.The invention relates to a device for applying liquid and pasty. Masses that come from a container for holding the masses, a ring placed on this container, the downward movement · one at the container mouth rotatably mounted ball serving as an applicator and a hollow end cap, which lies close to the ring, consists.

Derartige Vorrichtungen werden so verwendet, daß die Kugel auf die Flächen, auf die der Inhalt des Behälters, etwa ein Desinfektionsmittel, ein Hautpflegemittel oder sonst dergleichen, aufgetragen werden soll, aufgesetzt und dann auf diesen Flächen, abgerollt wird.Such devices are used in such a way that the ball hits the surfaces on which the contents of the container, For example, a disinfectant, skin care product or other similar product is to be applied, placed and then unrolled on these surfaces.

Ziel der Erfindung ist es an erster Stelle, eine Vorrichtung dieser Art zu gestalten, bei· der bei aufgesetzter Abschlußkappe nach dem Gebrauch der Vorrichtung¹ besser als bisher die Gewähr dafür gegeben ist, daß der Inhalt des Behälters auf keinen Fall durchsickern oder auch nur ausdunsten kann.The aim of the invention is first of all to design a device of this type in which, when the end cap is in place, after the device ^{1 has been used, there is a} better guarantee that the contents of the container will not seep through or even evaporate can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ring aus einem federnd nachgiebigen Material hergestellt und die Innenwandung der Abschlußkappe schwach konisch: ausgebildet wird, so daß beim Aufsetzen der Abschlußkappe auf den Ring dessen oberer Teil in Radialrichtung verformt wird und so eine Abdichtung zwischen der Kugel und dem vorderen Ringabschnitt erzielt wird.According to the invention, this object is achieved in that the ring consists of a resiliently flexible one Material made and the inner wall of the end cap slightly conical: is formed so that when the end cap is placed on the ring, the upper part of which is deformed in the radial direction and thus a seal between the ball and the front ring portion is achieved.

Wie dieser Gedanke beispielsweise verwirklicht werden: kann;, geht aus dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel näher hervor. Dieses Ausführungsbeispiel zeigt darüber hinaus wertvolle Möglichkeiten einer Ausgestaltung der in Rede stehenden, Vorrichtung. So wird unter anderem erfindungsgemäß noch vorgeschlagen, die Vorrichtung so auszubilden, daß der Lagerabschnitt des Ringes bei abgenommener Kappe einen kleinen Abstand von der Kugel hat, weiterhin, daß die Kugel von mehreren auf Abstand stehenden Vorsprängen getragen wird, die aus einem Stück mit dem Behälter oder dem Ring bestehen, und daß schließlich der an dem Behälter anliegende Abschnitt des Ringes unter Federwirkung über das Ende des Behälters gedrückt werden kann.How this idea can be realized, for example: can be seen in more detail from the exemplary embodiment described below. This exemplary embodiment also shows valuable options for designing the device in question. Thus, it is also proposed according to the invention, among other things, to design the device so that the bearing portion of the ring with the cap removed has a small distance from the ball, further, that the ball is supported by a plurality of spaced stationary Vorsprängen consisting of one piece with the container or the ring, and that finally the portion of the ring bearing against the container can be pressed over the end of the container under the action of a spring.

Die Bedeutung dieser zuletzt angeführten, Merkmale liegt teils darin, daß die Kugel, wenn das Gerät in Benutzung genommen werden soll, stets von: dem in dem Behälter enthaltenen Stoff benetzt und die Vorrichtung infolgedessen jederzeit benutzungsbereit ist, teils darin, daß sich das neue Gerät auf sehr einfache Weise zusammensetzen läßt und seine Herstellung sowie der damit verbundene Zusammenbau unter geringem Kostenaufwand ermöglicht wird.The significance of these last-mentioned features is, in part, that the ball, when the device is to be used, always by: the substance contained in the container is wetted and the As a result, the device is always ready to use, partly because the new device is very simple Wise can be put together and its manufacture and the associated assembly is made possible at low cost.

Um eine Vorrichtung zu erhalten, die wie der Erfindungsgegenstand dem Behälterinhalt auf absolut Vorrichtung zum Auftragen
von flüssigen und pastenförmigen MassenIn order to obtain a device that, like the subject of the invention, the container contents on absolutely device for applying
of liquid and pasty masses

Anmelder:Applicant:

Bristol-Myers Company,
New York, N. Y. (V. St. A.)Bristol-Myers Company,
New York, NY (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Representative: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg, München 27,and Dipl.-Ing. K. Grentzenberg, Munich 27,

Pienzenauerstr. 2, PatentanwältePienzenauerstr. 2, patent attorneys

Ralph Henry Thomas, Rahway, N. J. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenRalph Henry Thomas, Rahway, NJ (V. St. A.),
has been named as the inventor

sichere Weise das Hindurchtreten oder Ausdunsten an der Kugel verwehrt, muß der vorerwähnte Ring, wie es für die Erfindung wesentlich ist, auf alle Fälle aus einem federnd nachgiebigen Material gefertigt sein, Aus diesem Grunde ist eine Kugelhalterung, wie sie bei einer bekannten Vorrichtung vorgesehen ist, nicht brauchbar, da in diesem Falle die Kugel von einem umgebördelten Teil gehalten wird, der nach der Herstellung nicht mehr federnd nachgiebig ist. Soweit darüber hinaus bei derartigen Vorrichtungen tatsächlich federnd nachgiebige Ringe Verwendung gefunden haben, dienten diese Ringe dazu, der Kugel einen elastischen Auflagesitz zu geben, an den sie sich dichtend anlegt, wenn in Behälterrichtung ein Druck auf sie ausgeübt wird.safely prevents passage or evaporation from the ball, the above-mentioned ring, as it is essential for the invention, made in any case from a resilient material For this reason, a ball holder, as is provided in a known device, not usable, since in this case the ball is held by a flanged part, which after the Production is no longer resilient. So much more in fact with such devices Resilient rings have found use, these rings were used to give the ball a to give elastic support seat to which it rests in a sealing manner when pressure is applied in the direction of the container it is exercised.

Außerdem ist es bei Vorrichtungen, die eine Kugel als Auftragmittel verwenden, an sich bekannt, daß die Kugel von mehreren auf Abstand stehenden; Vorsprüngen getragen wird.In addition, it is known in devices that use a ball as an application means that the Sphere of several standing at a distance; Projections is worn.

Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung gemäß der Erfindung werden an Hand der Zeichnung beschrieben, und zwar zeigtEmbodiments of a device according to the invention are described with reference to the drawing, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Auftragen von flüssigen und pastenförmigen Massen, deren Kappe von dem Auftragende abgenommen worden ist,1 shows a side view of a device for applying liquid and paste-like masses, whose cap has been removed by the contractor,

Fig. 2 einen vergrößerten Längsschnitt nach Linie 2-2 der Fig. 4 des Auftragendes bei abgenommener Kappe,FIG. 2 shows an enlarged longitudinal section along line 2-2 of FIG. 4 of the end of the application with the removed Cap,

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt mit aufgesetzter Kappe,3 shows a section corresponding to FIG. 2 with the cap attached,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der Fig. 2 durch den Behälterhals und den Kugelhalterring, wobei dieFig. 4 is a section along line 4-4 of FIG. 2 through the container neck and the ball holder ring, the

709 809/12709 809/12

Kugel zur Verdeutlichung der Darstellung weggelassen ist,Sphere is omitted to clarify the illustration,

Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden. Teilschnitt einer abgeänderten Ausführung undFIG. 5 one of FIG. 2 corresponding. Partial section of a modified version and

Fig. 6 einen der Fig. 3 entsprechenden Schnitt einer weiteren Abänderung.6 shows a section corresponding to FIG. 3 further amendment.

Die Vorrichtung (Fig. 1 bis 4) besteht aus einem Behälter- oder Flaschenteil 10 zur Aufnahme von flüssigen, oder pastenförmige!! Massen, z. B. Desinfek-The device (Fig. 1 to 4) consists of a container or bottle part 10 for receiving liquid or pasty !! Masses, e.g. B. Disinfect

zur Abgabe eines ziemlich dicken kremigen Desinfektionsmittels benutzt wird, hat die Kugel z. B. einen Radius von 9,27 mm, die Lagerfläche 26 einen Radius von etwa 9,37 mm, so daß ein Abstand von etwa 0,1 mm entsteht. Die Kappe 13 besitzt ein Innengewinde und der Lagerteil 25 ein entsprechendes Außengewinde 28. Die Innenseite der Kappe 13 verjüngt sich nach innen von der Mündung aus, so daß der Schraubengangdurchmesser an dem Mündungs-for dispensing a fairly thick creamy disinfectant is used, the ball has z. B. a radius of 9.27 mm, the bearing surface 26 a radius of about 9.37 mm, so that there is a distance of about 0.1 mm. The cap 13 has an internal thread and the bearing part 25 has a corresponding external thread 28. The inside of the cap 13 tapers inwards from the muzzle so that the screw thread diameter at the muzzle

tionsmittel, Hand- oder Gesichtswasser, Haarfarbe- io ende der Kappe 13 größer ist als der weiter zurtion agent, hand or face tonic, hair color io the end of the cap 13 is greater than that further to

mittel u. dgl., einem kugelförmigen Auftragteil 11, einem die Kugel zurückhaltenden Ring 12 und einer Kappe 13 zum Schließen des Auftragendes.medium and the like, a spherical application part 11, a ball retaining ring 12 and a Cap 13 for closing the application end.

Der aus irgendeinem beliebigen Material, z. B.Made of any material, e.g. B.

Innenseite der Kappe liegende Schraubengangdurchmesser. Dabei ist der Schraubengangdurchmesser der Gewindegänge nahe dem Innenende der Kappe etwas kleiner als die entsprechende Abmessung der an demScrew thread diameter inside the cap. The screw thread diameter is the Threads near the inner end of the cap are slightly smaller than the corresponding dimension of the

Glas oder Polystyrol, geformte Behälter 10 kanu jede 15 Ring 12 befindlichen Schraubengänge, so daß beimGlass or polystyrene, molded container 10 can each 15 ring 12 located screw threads so that when

gewünschte Form haben, hat jedoch vorzugsweise nahe dem offenen Ende oder der Mündung einen zylindrischem Abschnitt 14. Das offene Ende des Behälters hat vorzugsweise einen im Durchmesser ver-have desired shape, but preferably has one near the open end or mouth cylindrical section 14. The open end of the container preferably has a diameter

Aufschrauben der Kappe auf den Ring 12 eine nach innen gerichtete Kraft auf den. Lagerteil 25 des Ringes 12 ausgeübt wird. Diese Kraft drängt den Lagerteil 25 nach innen, so daß sich die Fläche 26 fest anScrewing the cap onto the ring 12 exerts an inward force on the. Bearing part 25 of the ring 12 is exercised. This force urges the bearing part 25 inward, so that the surface 26 is firmly attached

kleinerten Hals 15 mit einem am Außenende nach 20 die Kugel 11 anlegt (Fig. 3). Die Berührung der außen gerichteten Flansch 16. Die obere Fläche des Fläche 26 und der Kugel 11 bildet eine wirksame AbHalses 15 (Fig. 2 und 3) kann eine vorspringende dichtung, die ein Durchsickern oder ein Verdunsten Ringleiste 17 von halbkreisförmigem Querschnitt bei aufgesetzter Kappe verhütet. Damit eine einwandhaben, so daß eine zusätzliche sickerdichte Abdich- freie Abdichtung erhalten wird, muß der Ring 12 tung gebildet wird. Zwischen dem zylindrischen Ab- 25 stärker federn, als die Kappe 13, so daß die beim Aufschnitt 14 und dem Flansch 16 hat der Hals 15 eine schrauben der Kappe ausgeübte Druckkraft nicht eine oder mehrere verhältnismäßig schmale, nach außen nach auswärts gerichtete Verformung der Kappe 13, gerichtete Leisten 18. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, sind
zwei derartige Führungsleisten 18 auf gegenüberliegenden Seiten des Halses 15 vorgesehen.smaller neck 15 with a ball 11 at the outer end after 20 (Fig. 3). The contact of the outwardly directed flange 16. The upper surface of the surface 26 and the ball 11 forms an effective neck 15 (Figs. 2 and 3) can be a protruding seal that prevents leakage or evaporation of ring bar 17 of semicircular cross-section when the cap is in place . In order for one to work properly, so that an additional leak-proof seal-free seal is obtained, the ring 12 must be formed. The spring between the cylindrical ab- 25 is stronger than the cap 13, so that the pressure force exerted on the cut 14 and the flange 16 of the neck 15 does not have one or more relatively narrow, outwardly outward deformations of the cap 13 , directed strips 18. As can be seen from FIG
two such guide strips 18 are provided on opposite sides of the neck 15.

Die Innenfläche des Halses 15 hat nach einwärts
gerichtete, auf Abstand voneinander stehende Vorsprünge 19/ von denen jeder eine Lagerfläche 20 für
die Kugel 11 hat, so daß sich die Kugel in jeder Richtung um ihren Mittelpunkt drehen kann:, aber in Lage 35 Kappe 13 gegenüber dem Ring 12 kann auch dadurch festgelegt ist. Nach Fig. 4 sind drei im gleichen Ab- erhalten werden, daß die Wände der Kappe 13 dicker stand voneinander aufgestellte Vorsprünge 19 vorhanden. Die Kugel 11, die vorzugsweise aus Glas oder
einem anderen Material hergestellt ist, das eine genaue Formgebung ermöglicht, wird nur von den 40
Lagerflächen 20 getragen. Der Ring 12 hat einen ringförmigen; Klemmteil 21, der über die Außenseite des
Halses 15 unter Federwirkung gedrückt ist und so
den Ring 12 auf dem Behälter 10 festhält. Um dasThe inner surface of the neck 15 faces inward
directed, spaced projections 19 / each of which has a bearing surface 20 for
the ball 11 has so that the ball can rotate in any direction about its center: but in position 35 cap 13 opposite the ring 12 can also be set thereby. According to FIG. 4, three projections 19 set up from one another are present in the same way that the walls of the cap 13 are thicker. The ball 11, which is preferably made of glass or
Another material that allows precise shaping is only used by the 40th
Storage areas 20 worn. The ring 12 has an annular; Clamping part 21, which is on the outside of the
Neck 15 is pressed under spring action and so
holds the ring 12 on the container 10. To that

Auf drücken zu erleichtern und auch eine gute Abdich- 45 erfolgen kann, muß ein verhältnismäßig großer Abtung zu ermöglichen:, besteht der Ring 12 Vorzugs- schnitt der Kugeloberfläche mit der innerhalb des Beweise aus einem verhältnismäßig nachgiebigen, Mate- hälters befindlichen Masse in Berührung kommen., rial, ζ. B. Polyäthylen. Der Außendurchmesser des Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die einwärts der Fläche Klemmteiles 21 ist ungefähr gleich dem Durchmesser 26 gelegene gesamte Kugelfläche, mit Ausnahme der des Abschnittes 14 des Behälters 10. Der Klemmteil 50 von den Lagerflächeii 26 berührten Teile, von der 21 hat Nuten 22 und 23, die um den Umfang des Masse berührt wird, wie dies auch bei bekannten. Klemmteiles verlaufen und sich dem Flansch 16 bzw. Vorrichtungen der Fall ist.To make pressing easier and also a good seal 45 must be done, a relatively large abbot to enable :, the ring consists of 12 preferential section of the spherical surface with the inside of the evidence come into contact from a relatively resilient mass located on the mate., rial, ζ. B. polyethylene. The outer diameter of the Fig. 2 can be seen that the inward of the surface Clamping part 21 is approximately equal to the diameter 26 located total spherical surface, with the exception of the of the section 14 of the container 10. The clamping part 50 of the bearing surface 26 touched parts of the 21 has grooves 22 and 23 which are touched around the circumference of the mass, as is also known with known ones. Clamping part run and the flange 16 or devices is the case.

der Ringleiste 17 anpassen. Nach Fig. 4 nehmen zwei Ein Abschnitt der Innenfläche des Ringes 12 einNuten· 24 des Klemmteiles 21 die Leisten 18 auf, um wärts der Lagerfläche 26 und ein angrenzender Abein Drehen des Ringes 12 um den Hals des Behälters 55 schnitt der Innenfläche jedes Vorsprunges 15 aufwärts 10 zu verhüten. der Flächen 20 sind vertieft, um einen Hilfsbehälteradjust the ring bar 17. Referring to Figure 4, two grooves occupy a portion of the inner surface of the ring 12. 24 of the clamping part 21, the strips 18 to downward of the bearing surface 26 and an adjacent Abein Rotation of the ring 12 around the neck of the container 55 cut the inner surface of each protrusion 15 upward 10 to prevent. the surfaces 20 are recessed to provide an auxiliary container

Der Ring 12 hat auch einen ringförmigen Lagerteil 30 zu bilden. Während des Auftragens fließt flüssige 25, der oberhalb des Mittelpunktes der Kugel 11 Masse aus dem von dem Behälter 10 gebildeten liegt. Nach Fig. 2, in der die Kappe 13 nicht auf- Hauptbehälter in den Hilfsbehälter 30. Wird die Vorgesetzt ist, steht die Lagerfläche 26 dieses Lagerteiles 60 richtung wieder aufrecht gestellt, so wird innerhalbThe ring 12 also has to form an annular bearing part 30. Liquid flows during application 25, the mass of the mass formed by the container 10 above the center point of the ball 11 lies. According to Fig. 2, in which the cap 13 is not on- main container in the auxiliary container 30. Is the superior is, the bearing surface 26 of this bearing part 60 is set upright again direction, so is within

sondern eine nach innen gerichtete Verformung des Lagerteiles 25 zur Folge hat. Dies wird vorzugsweise durch die Verwendung entsprechender Materialien erzielt. Die Kappe kann beispielsweise aus Polystyrol hergestellt sein, während der Ring aus Polyäthylen hergestellt wird, das kräftiger federt als der ersterwähnte Stoff. Die gewünschte Relativsteifigkeit derbut an inward deformation of the bearing part 25 results. This is preferred achieved through the use of appropriate materials. The cap can be made of polystyrene, for example be made, while the ring is made of polyethylene, which is more resilient than the first mentioned Material. The desired relative stiffness of the

als die Wände des Ringes 12 hergestellt werden.as the walls of the ring 12 are made.

Die Größe des in der Kappe 13 erforderlichen Innenkegels hängt von dem Normalabstand der Fläche 26 und der Kugel 11 ab. Vorzugsweise wird der Kegel so gewählt, daß die gewünschte feste Abdichtung dann erzielt wird, wenn die Kappe völlig aufgeschraubt ist und dabei auf dem Ring 12 aufliegt.The size of the inner cone required in the cap 13 depends on the normal distance of the surface 26 and the ball 11. Preferably, the cone is chosen so that the desired tight seal is achieved when the cap is completely screwed on and rests on the ring 12.

Damit das Auftragen der Masse möglichst schnellSo that the mass can be applied as quickly as possible

in einem geringen Abstand von der Kugel 11. Der Abstand zwischen Kugel 11 und Lagerfläche 26 soll so groß sein, daß die auf der Oberfläche der Kugel befindliche Masse bei der Drehung der Kugel nichtat a small distance from the ball 11. The distance between ball 11 and bearing surface 26 should be so great that the mass on the surface of the sphere does not occur when the sphere rotates

des Hilfsbehälter 30 eine flüssige Masse zurückgehalten, die mit der benachbarten Oberfläche der Kugel 11 durch Kapillaranziehung in Berührung liegt. Damit die Kapillaranziehung eine Flüssigkeitsabdich-of the auxiliary container 30 retained a liquid mass, which is in contact with the adjacent surface of the ball 11 by capillary attraction. So that the capillary attraction creates a liquid seal

durch eine Berührung mit der Fläche 26 abgewischt 6g tung innerhalb des Hilfsbehälter 30 bildet, müssenwiped by contact with the surface 26 6g device forms within the auxiliary container 30, must

wird. Der Abstand muß jedoch so klein sein, daß die Kugel wie bei den bekannten Auftragevorrichtungen in ihrer Stellung im Flaschenhals gehalten wird, wenn die Flasche mit einer Mündung nach unten ge-will. However, the distance must be so small that the Ball is held in its position in the bottle neck as in the known application devices, if the bottle has a mouth downwards

die Wände der Teile einen sehr kleinen Abstand voneinander haben, d. h., der Abstand zwischen der Außenfläche der Kugel 11 und der benachbarten Innenfläche des in der Hilfsbehälterfläche liegendenthe walls of the parts a very small distance from each other have, d. i.e., the distance between the outer surface of the ball 11 and the adjacent one Inner surface of the lying in the auxiliary container surface

dreht wird. Bei einer bevorzugten Ausführung, die 70 Ringes 12 muß so klein sein, daß eine Kapillar-is turning. In a preferred embodiment, the 70 ring 12 must be so small that a capillary

anziehung stattfindet. Der Abstand darf aber auch nicht zu klein sein, da sonst der Zutritt der Masse in. den Hilfsbehälter hinein gestört wird, wenn, die Vorrichtung ganz oder teilweise mit ihrer Mündung nach, unten gerichtet ist. Der gewünschte Abstand hängt von der Art und der Viskosität der aufzutragenden Masse ab. In dem oben gegebenen Beispiel für einen Behälter, der zur Verwendung bei einem: verhältnismäßig dicken kremigen Desinfektionsmittel bestimmt ist und in dem die Kugel einen Radius von 9,27 mm hat, kann die Außenfläche des Hilfsbehälters 30 einen Radius von etwa 9,62 mm von dem Mittelpunkt der Kugel 11 haben. Bei aufgeschraubter Kappe 13 (Fig. 3) wird natürlich der Hilfsbehälterdurchmesser infolge der von, der Kappe auf den, oberen Abschnitt des Ringes 12 ausgeübten, nach innen gerichteten Druckkraft etwas kleiner. Dieser verminderte Abstand ist aber erwünscht, da er die Kapillaranziehung an, einem Zeitraum begünstigt, an dem keine Masse aus dem Behälter 10 in den Hilfsbehälter 30 gelangen soll.attraction takes place. However, the distance must not be too small, otherwise the access of the mass in. the auxiliary container is disturbed if, the device wholly or partially with its mouth after, directed downwards. The desired distance depends on the type and viscosity of the material to be applied Mass from. In the example given above of a container for use in a: proportionate thick creamy disinfectant is intended and in which the ball has a radius of 9.27 mm the outer surface of the auxiliary container 30 may have a radius of about 9.62 mm from the center of the Have ball 11. With the cap 13 screwed on (Fig. 3), the auxiliary container diameter is of course as a result of the inwardly directed parts exerted by the cap on the upper portion of the ring 12 Pressure force a little smaller. However, this reduced distance is desirable because it increases the capillary attraction, favors a period of time during which no mass should get from the container 10 into the auxiliary container 30.

Der Einbau des Hilfsbehälters 30 ermöglicht die sofortige Verwendung der Vorrichtung bei abgenommener Kappe 13, weil die einwärts der Fläche 26 liegenden Teile der Kugel 11 ständig mit der aufzutragenden Masse bedeckt gehalten werden. Sobald die Kugel 11 eine kleine Strecke gedreht wird, trifft ihre benetzte Oberfläche auf die Oberfläche, auf die die Masse aufgetragen werden soll. Wäre der Hilfsbehälter 30 nicht vorhanden und würde die aufzutragende Masse verhältnismäßig viskos sein, so müßte eine größere Strecke abgerollt werden, ehe ein benetzter Abschnitt der Kugelfläche nach außen käme. Die in dem Hilfsbehälter 30 erzeugte Abdichtung verhütet ein Austrocknen der nahe der Kugel 11 befindlichen Masse während längerer Benutzungspausen,. Wenn der Hilfsbehälter 30 und die durch ihn, bewirkte Abdichtung durch die zurückgehaltene aufzutragende Masse nicht vorhanden wäre, würden an der Kugel 11 anhaftende kleine Masseteilchen austrocknen und einen Überzug auf der Kugelfläche bilden, der die freie Drehung der Kugel verhindern würde.The installation of the auxiliary container 30 enables the device to be used immediately with the device removed Cap 13, because the inward of the surface 26 lying parts of the ball 11 constantly with the to be applied Mass to be kept covered. As soon as the ball 11 is rotated a small distance, yours hits wetted surface on the surface to which the mass is to be applied. Would be the auxiliary container 30 does not exist and if the mass to be applied were relatively viscous, a larger one would have to be used Stretch are unrolled before a wetted section of the spherical surface would come to the outside. The one in that Auxiliary container 30 produced seal prevents the near ball 11 from drying out Mass during longer breaks in use. When the auxiliary container 30 and the seal effected by it were not present due to the retained mass to be applied, would adhering to the ball 11 dry out small mass particles and form a coating on the spherical surface, which forms the free Would prevent rotation of the ball.

Für die Anordnung des Hilfsbehälters wird jedoch ein Schutz nicht beansprucht.However, no protection is claimed for the arrangement of the auxiliary container.

In Fig. 5 ist eine abgeänderte Ausführung des Ringes 12 und des Behälters 10 dargestellt. In den Fig. 2 bis 4 besteht der Vorsprung 19 und seine Lagerfläche 20 aus einem Teil mit dem Behälter 10. Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist der mit einer Lagerfläche 32 versehene Vorsprung 31 eine Verlängerung des ringförmigen Federringes 12. Der Hals 33 des Behälters 10 ist in seiner Form etwas einfacher als der Hals 15 und hat einen im Durchmesser kleineren Abschnitt 34 mit einem dem Flansch 16 entsprechenden, nach außen, gerichteten Flansch 35.In Fig. 5 is a modified embodiment of the ring 12 and the container 10 shown. In FIGS. 2 to 4 there is projection 19 and its bearing surface 20 from one part with the container 10. In the embodiment according to FIG provided projection 31 is an extension of the annular The neck 33 of the container 10 is somewhat simpler in shape than the neck 15 and has a smaller diameter portion 34 with a flange 16 corresponding to outside, facing flange 35.

Die Fläche 32 trägt die Kugel genau wie die Fläche 20. Der übrige Teil der Ausführung ist der in den Fig. 2 bis 4 dargestellten und beschriebenen Ausführung ähnlich.The surface 32 carries the ball just like the surface 20. The remainder of the design is that in the Fig. 2 to 4 shown and described embodiment similar.

Bei der in Fig. 6 dargestellten abgeänderten Ausführungsform hat der im Durchmesser verringerte Hals 40 des Behälters 10 eine Vertiefung 41 und einen nach außen gerichteten Flansch 42, die entsprechende Abschnitte eines Klemmteiles 43 eines nachgiebig federnden Schnappringes 44 aufnehmen,. Der Ring 44 entspricht im allgemeinen dem in Verbindung mit Fig. 5 beschriebenen Ring 12 und hat nahe seinem oberen Ende einen Lagerteil 45 mit der Lagerfläche 46.In the modified embodiment shown in FIG the reduced diameter neck 40 of the container 10 has a recess 41 and a outwardly facing flange 42, the corresponding Sections of a clamping part 43 of a resiliently resilient snap ring 44 receive. The ring 44 corresponds generally to the ring 12 described in connection with FIG. 5 and has near its upper end a bearing part 45 with the bearing surface 46.

Der Abschnitt des Ringes 44, der zwischen dem Lagerteil 45 und dem Klemmteil 43 liegt, hat mehrere einwärts gerichtete Ansätze oder Vorsprünge 47, die den Ansätzen 31 der Fig. 5 entsprechen, und die Lagerflächen 48 habein, die etwas oberhalb der Mündung des Behältere 10 liegen.The portion of the ring 44 that lies between the bearing part 45 and the clamping part 43 has several inwardly directed lugs or projections 47, which correspond to the lugs 31 of FIG. 5, and the Habein storage areas 48 which are slightly above the mouth of the container 10.

Der nahe der Unterkante des Halses 40 befindliche obere Abschnitt des- Behälters 10 hat eine Schulter 49, auf die sich die Unterkante der Kappe 13' auflegt. Der unmittelbar oberhalb der Schulter liegende Teil des Halses, 40 hat ein Außengewinde 50, das einem Innengewinde 51 entspricht. Die Innenfläche des Abschnittes 52 der Kappe 13' ist innen kegelförmig¹, so daß die Lagerfläche 46 bei aufgesetzter Kappe 13' fest an der Kugel 11 angedrückt wird. Beim Abschrauben der Kappe entsteht wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 und 3 ein kleiner Abstand zwischen Fläche 46 und Kugel 11. Der Ring 44 hat eine Vertiefung, so daß ein dam Hilfsbehälter 30 entsprechender Hilfsbehälter 30' entsteht.The upper portion of the container 10 located near the lower edge of the neck 40 has a shoulder 49 on which the lower edge of the cap 13 'rests. The part of the neck 16, 40 lying directly above the shoulder has an external thread 50 which corresponds to an internal thread 51. The inner surface of the section 52 of the cap 13 'is internally conical ¹ , so that the bearing surface 46 is pressed firmly against the ball 11 when the cap 13' is in place. When unscrewing the cap, as in the embodiment according to FIGS. 2 and 3, a small distance is created between surface 46 and ball 11. The ring 44 has a recess so that an auxiliary container 30 'corresponding to the auxiliary container 30 is created.

Die Auftragevorrichtung mit einer Kugel als Auftragemittel, die von einem federnden Lagerring 25 gehalten wird, kann auch bei anderen Behältern, z. B. bei Lippenstifthülsen für stangenförmige Lippenstiftmassen, Verwendung finden. Durch Betätigen der bei Lippenstifthülsen bekannten Vorschubeinrichtungen wird die Masse gegen den, innenliegenden Teil der Kugel gedrückt.The application device with a ball as application means, which is held by a resilient bearing ring 25, can also be used in other containers such. B. in lipstick sleeves for bar-shaped lipstick masses, use. By pressing the at Lipstick sleeves known feed devices, the mass against the inner part of the Ball pressed.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for applying liquid and pasty masses, consisting of one Container to hold the masses, a ring placed on this container that prevents the outward movement one rotatably mounted on the container mouth and serving as an application means Ball prevented, and a hollow end cap, which rests tightly against the ring, thereby characterized in that the ring is made of resilient material and the inner wall the end cap is slightly conical, so that when it is put on, the end cap on the ring whose upper part is deformed in the radial direction and thus a seal is achieved between the ball and the front ring portion.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bearing portion of the ring (12) with the cap removed, a small distance from the ball.

3. Device according to one or the other of the preceding claims, characterized in that the ball (11) of several Distance standing projections (19) is carried, which are integral with the container or pass the ring.

4. Device according to "one or the other of the preceding claims, characterized in that that the adjacent to the container portion of the ring under spring action over the The end of the container can be pressed.

Documents considered: German Patent No. 284 126; Swiss Patent No. 282 225; U.S. Patent No. 2,663,891.

1 sheet of drawings