DE102007005278A1

DE102007005278A1 - Package for use in two component system, has chambers provided for storage of components and designed in respective containers, and scale provided at one of chambers to read filling level of components in same chamber

Info

Publication number: DE102007005278A1
Application number: DE200710005278
Authority: DE
Inventors: Ralph Berg; Clemens Dienst
Original assignee: Fischerwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority date: 2007-02-02
Filing date: 2007-02-02
Publication date: 2008-08-07

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gebinde mit einer ersten Kammer (1) zur Aufbewahrung einer ersten Komponente und einer zweiten Kammer (9) zur Aufbewahrung einer zweiten Komponente. Damit sich das Gebinde besonders einfach handhaben lässt, ist an der ersten Kammer (1) eine Skala vorgesehen, um einen Füllstand der ersten Komponente in der ersten Kammer (1) abzulesen.The invention relates to a container with a first chamber (1) for storing a first component and a second chamber (9) for storing a second component. So that the container can be handled particularly easily, a scale is provided on the first chamber (1) in order to read off a fill level of the first component in the first chamber (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Gebinde gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a container according to the preamble of claim 1

Ein solches Gebinde mit einer ersten Kammer zur Aufbewahrung einer ersten Komponente und einer zweiten Kammer zur Aufbewahrung einer zweiten Komponente, wie etwa für eine Zwei-Komponentensystem aus Mörtel und Härter, ist aus der DE 92 16 003 bekannt. Das Gebinde umfasst einen ersten Behälter, in dem die erste Kammer ausgebildet ist, und einen zweiten Behälter, in dem die zweite Kammer ausgebildet ist und der vollständig in den ersten Behälter einsetzbar ist. Die zwei Komponenten werden vor der Verarbeitung miteinander vermischt. Dies kann in einem ersten Fall dadurch geschehen, dass der Inhalt des ersten Behälters, d. h. die erste Komponente, in den zweiten Behälter geschüttet wird, der die zweite Komponente enthält, und dass die zwei Komponenten dann miteinander vermischt werden, wenn die daraus entstandene Mischung vollständig verbraucht werden soll. Dies kann in einem zweiten Fall dadurch geschehen, dass eine Teilmenge des Inhalts des ersten Behälters in ein Gefäß geschüttet wird, dass eine Teilmenge des Inhalts des zweiten Behälters in das Gefäß geschüttet wird, und dass die zwei Komponenten dann in dem Gefäß miteinander vermischt werden, wenn die daraus entstandene Mischung nicht vollständig verbraucht werden soll.Such a container having a first chamber for storing a first component and a second chamber for storing a second component, such as for a two-component system of mortar and hardener is known from DE 92 16 003 known. The container comprises a first container, in which the first chamber is formed, and a second container, in which the second chamber is formed and which is completely insertable into the first container. The two components are mixed together before processing. This can be done in a first case by pouring the contents of the first container, ie the first component, into the second container containing the second component and then mixing the two components together when the resulting mixture is complete should be consumed. This may be done in a second case by pouring a subset of the contents of the first container into a vessel, pouring a subset of the contents of the second container into the vessel, and then mixing the two components together in the vessel, if the resulting mixture should not be completely consumed.

Ein Nachteil besteht darin, dass sich das Gebinde nur umständlich handhaben lässt, da im zweiten Fall eine Messvorrichtung erforderlich, um eine Teilmenge der ersten Komponente und eine Teilmenge der zweiten Komponente in einem idealen Mischungsverhältnis zu bestimmten.One Disadvantage is that the container is only awkward can handle, since in the second case, a measuring device required to have a subset of the first component and a subset the second component in an ideal mixing ratio To determine.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gebinde zu schaffen, das sich besonders einfach handhaben lässt.Of the present invention is based on the object, a container too create that is particularly easy to handle.

Erfindungsgemäß ist an der ersten Kammer eine Skala vorgesehen ist, um einen Füllstand der ersten Komponente in der ersten Kammer abzulesen.According to the invention at the first chamber a scale is provided to a level read the first component in the first chamber.

Vorteilhafterweise ist eine Messvorrichtung nicht erforderlich, um eine Teilmenge der ersten Komponente zu bestimmen.advantageously, a measuring device is not required to produce a subset of first component to determine.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die erste Kammer in einem ersten Behälter ausgebildet, und ist die zweite Kammer in einem zweiten Behälter ausgebildet.In A preferred embodiment is the first chamber formed in a first container, and is the second Chamber formed in a second container.

Vorteilhafterweise lassen sich die zwei Komponenten getrennt handhaben.advantageously, The two components can be handled separately.

In einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform ist an dem zweiten Behälter eine zweite Skala vorgesehen, um einen Füllstand der zweiten Komponente in der zweiten Kammer abzulesen.In a development of the preferred embodiment provided on the second container, a second scale to a level of the second component in the second chamber read.

Vorteilhafterweise ist eine Messvorrichtung nicht erforderlich, um eine Teilmenge der zweiten Komponente zu bestimmen.advantageously, a measuring device is not required to produce a subset of second component.

In noch einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform weist der erste Behälter eine seitliche Behälterwand, eine obere Behälteröffnung und einen unteren Behälterboden auf, und weist der zweite Behälter eine seitliche Behälterwand, eine obere Behälteröffnung und einen unteren Behälterboden auf, und sind die Behälterwand des ersten Behälters und die Behälterwand des zweiten Behälters so ausgebildet, dass der erste Behälter und der zweite Behälter durch gegenseitiges Eingreifen miteinander verbindbar sind.In Yet another embodiment of the preferred embodiment the first container has a lateral container wall, an upper container opening and a lower container bottom on, and the second container has a lateral container wall, an upper container opening and a lower container bottom, and are the container wall of the first container and the container wall of the second container is designed that the first container and the second container can be connected to each other by mutual intervention.

Vorteilhafterweise ermöglicht es eine seitliche Anordnung der beiden Behälter im Vergleich zu einer übereinanderliegenden Anordnung, hohe Behälter zu verwenden, die stabil aufgestellt werden können. Somit können die Skalenstriche der ersten und der zweiten Skale für eine bestimmte Teilmenge in einem möglichst großen Abstand vorgesehen werden, wodurch die Dosierbarkeit optimiert wird. Zudem können die hohen Behälter mit mehr Schwung ausgegossen werden, so dass der Inhalt der Behälter nicht vergossen wird.advantageously, allows a lateral arrangement of the two containers compared to a superimposed arrangement, to use tall containers that can be stably erected. Thus, the tick marks of the first and the second Scales for a specific subset in one possible be provided at a great distance, whereby the meterability is optimized. In addition, the tall containers be poured with more momentum, so that the contents of the container is not is shed.

In noch einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform ist der zweite Behälter dadurch von dem ersten Behälter lösbar, dass er relativ zu dem ersten Behälter nach oben bewegt wird.In Yet another embodiment of the preferred embodiment the second container is thereby from the first container solvable that he relative to the first container is moved upward.

Vorteilhafterweise ist eine Verbindung zwischen den beiden Behältern, die auf diese Weise lösbar ist, besonders beständig und gleichzeitig leicht lösbar, da allein die Schwerkraft ausreicht, die zwei Behälter zusammenzuhalten.advantageously, is a connection between the two containers, the solvable in this way, particularly resistant and at the same time easily detachable, since only the gravity is sufficient to hold the two containers together.

In noch einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform ist ein abnehmbarer Deckel vorgesehen, um die oberen Behälteröffnungen des ersten und des zweiten Behälters zu verschließen.In Yet another embodiment of the preferred embodiment A removable lid is provided around the upper container openings to close the first and the second container.

Vorteilhafterweise kann ein Deckel verwendet werden, um beide Behälteröffnungen gleichzeitig zu verschließen. Zudem verhindert der Deckel ein Lösen der Verbindung zwischen dem ersten Behälter und dem zweiten Behälter.advantageously, A lid can be used to hold both container openings to close at the same time. In addition, the lid prevents a release of the connection between the first container and the second container.

In noch einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform ist ein unteres Ende des zweiten Behälters so ausgebildet, dass es an dem ersten Behälter dadurch befestigbar ist, dass der zweite Behälter in eine obere Behälteröffnung des ersten Behälters eingeführt wird.In Yet another embodiment of the preferred embodiment a lower end of the second container is designed that it is attachable to the first container, that the second container into an upper container opening of the first container is introduced.

Vorteilhafterweise kann der zweite Behälter verwendet werden, um den ersten Behälter zu verschließen.advantageously, the second container can be used to make the first one Close container.

In noch einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform ist ein abnehmbarer Deckel vorgesehen, um eine obere Öffnung des zweiten Behälters zu verschließen.In Yet another embodiment of the preferred embodiment A removable lid is provided around an upper opening to close the second container.

Vorteilhafterweise lässt sich auch der zweite Behälter verschließen.advantageously, it is also possible to close the second container.

In noch einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform sind in der zweiten Kammer Beutel vorgesehen, um die zweite Komponente portionsweise aufzunehmen.In Yet another embodiment of the preferred embodiment are provided in the second chamber bag to the second component in portions.

Vorteilhafterweise lässt sich eine besonders genaue Dosierung der zweiten Komponente erreichen.advantageously, can be a particularly accurate dosage of the second Reach component.

In noch einer alternativen Weiterbildung weist der zweite Behälter einen Behälterboden mit Vertiefungen auf.In Yet another alternative development, the second container a container bottom with recesses.

Vorteilhafterweise können Kugeln, die aus der zweiten Komponente bestehen, in den Vertiefungen positioniert werden.advantageously, can balls that consist of the second component, be positioned in the wells.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben.The The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines Gebindes in einem auseinandergebauten Zustand; 1 a perspective view of a first embodiment of a container in a disassembled state;

2 eine perspektivische Ansicht des Gebindes aus 1 in einem zusammengebauten Zustand; 2 a perspective view of the container 1 in an assembled state;

3 eine perspektivische Ansicht einer zweite Ausführungsform eines Gebindes in einem auseinandergebauten Zustand; 3 a perspective view of a second embodiment of a container in a disassembled state;

4 einen alternativen zweiten Behälter der zweiten Ausführungsform des Gebindes; und 4 an alternative second container of the second embodiment of the container; and

5 eine perspektivische Ansicht des Gebindes aus 3 in einem zusammengebauten Zustand. 5 a perspective view of the container 3 in an assembled state.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines Gebindes in einem auseinandergebauten Zustand. Eine erste Kammer 1 ist in einem ersten Behälter 2 aus Kunststoff ausgebildet. Der erste Behälter 2 weist einen unteren Behälterboden 3, eine seitliche Behälterwand 4 und eine obere Behälteröffnung 5 auf. Der Behälter 2 hat im wesentlichen die Form eines aufrecht stehenden Zylinders, umfasst jedoch eine Einbuchtung 6, die sich von oben bis unten entlang des gesamten Behälters 2 erstreckt und unten von dem Behälterboden 3 verschlossen ist. Die Einbuchtung 6 verengt sich nach außen hin. Der Querschnitt der Einbuchtung 6 ändert sich nicht entlang des gesamten Behälters. In einem Sichtfenster 7 (teilweise verdeckt) an der Behälterwand 4 ist eine Skala mit mehreren Skalenstrichen 8 ausgebildet, um einen Füllstand einer ersten Komponente, zum Beispiel Mörtel, von außen abzulesen. Dabei erlaubt es das Sichtfenster, den Behälter 2 aus einem nichttransparenten Werkstoff herzustellen, welches entweder geeigneter oder preisgünstiger als ein transparenter Werkstoff ist. Eine zweite Kammer 9 ist in einem zweiten Behälter 10 aus transparentem Kunststoff ausgebildet. Das Fassungsvermögen der zweiten Kammer 9 ist auf das Fassungsvermögen der ersten Kammer 1 so abgestimmt, dass die erste Kammer 2 mit der ersten Komponente und die zweite Kammer 9 mit der zweiten Komponente, zum Beispiel einem Härter, n einem idealen Mischungsverhältnis bis zu einer erwünschten Füllhöhe gefüllt werden können. Der zweite Behälter 10 weist einen unteren Behälterboden (verdeckt), eine seitliche Behälterwand 11 und eine obere Behälteröffnung 12 auf. Die Behälterwand 11 ist komplementär zu der Behälterwand 4 des ersten Behälters 2 ausgebildet, so dass der zweite Behälter 10 in die Einbuchtung 6 des ersten Behälters 2 von oben nach unten entlang des ersten Behälters 2 einschiebbar ist. Der zweite Behälter 10 hat eine etwas geringere Höhe als der erste Behälter 1, so dass die oberen Ränder des ersten Behälters 2 und des zweiten Behälters 10 bündig sind, wenn der zweite Behälter 10 in die Einbuchtung 6 des zweiten Behälters 2 eingeschoben ist und der Behälterboden des zweiten Behälters auf dem Behälterboden 3 des ersten Behälters 2 aufliegt. An dem zweiten Behälter 12 ist eine Skala mit mehreren Skalenstrichen 8 ausgebildet, um einen Füllstand einer zweiten Komponente von außen abzulesen. Ein Sichtfenster ist nicht erforderlich, da der Kunststoff des zweiten Behälters 2 transparent ist. Alternativ kann der zweite Behälter auch aus einem nichttransparenten Werkstoff hergestellt werden, und kann eine Skala am zweiten Behälter in einem Sichtfenster vorgesehen werden. Die Skalenstriche 7 am ersten Behälter 2 und die Skalenstriche 13 am zweiten Behälter 10 sind so aufeinander abgestimmt, dass eine Menge der ersten Komponente, die zwischen zwei Skalenstrichen 8 speicherbar ist, und eine Menge der zweiten Komponente, die zwischen zwei Skalenstrichen 13 speicherbar ist, einem idealen Mischungsverhältnis entsprechen. Ein ideales Mischungsverhältnis lässt sich somit durch Entnahme der ersten Komponente aus dem ersten Behälter 2 und der zweiten Komponente aus dem zweiten Behälter 10 zum Beispiel durch Ausgießen bestimmen, ohne dass eine weitere Messeinrichtung erforderlich ist. Die Behälteröffnungen 5 und 12 der ersten Behälters 2 und des zweiten Behälters 10 können gemeinsam durch einen abnehmbaren Deckel 14 verschlossen werden. Dazu wird der Deckel 14, der eine flache kreisförmige Deckelwand aufweist, die unten von einem Wulst 15 gesäumt ist, so auf die Behälter 2 und 10 aufgesetzt, dass der Wulst 15 die oberen Ränder der Behälterwände 4 und 11 umgibt und die Deckelwand an den oberen Rändern der Behälterwände 1 und 9 anliegt. Der aufgesetzte Deckel 14 ist dabei durch Reibschluß zwischen dem Wulst 15 und den Behälterwänden 4 und 11 befestigt. Um den festen Reibschluß zwischen dem Wulst 15 und den Behälterwänden 4 und 11 beim Aufsetzen und Abnehmen des Deckels 3 zu überwinden, kann der Deckel 14 relativ zu den Behälterwänden 4 und 11 gedreht werden. Somit ist eine kreisförmige Umrißform der Behälterwände 4, 11 vorteilhaft. Auch kann eine Gewindeverbindung von Deckel 14 und Behältern 2 und 10 vorgesehen werden. Zusätzlich zu dem Deckel 14 können die Behälteröffnungen 5 und 12 jeweils durch eine abziehbare Folie verschlossen sein, die an dem oberen Rand des Behälters 2 bzw. 10 angeschweißt ist. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a container in a disassembled state. A first chamber 1 is in a first container 2 made of plastic. The first container 2 has a lower tank bottom 3 , a side container wall 4 and an upper container opening 5 on. The container 2 has substantially the shape of an upright cylinder, but includes a recess 6 extending from top to bottom along the entire container 2 extends and down from the container bottom 3 is closed. The indentation 6 narrows outwards. The cross section of the indentation 6 does not change along the entire container. In a viewing window 7 (partially hidden) on the container wall 4 is a scale with several scale marks 8th designed to read a level of a first component, for example mortar, from the outside. The viewing window allows the container 2 made of a non-transparent material, which is either more suitable or cheaper than a transparent material. A second chamber 9 is in a second container 10 made of transparent plastic. The capacity of the second chamber 9 is on the capacity of the first chamber 1 so tuned that the first chamber 2 with the first component and the second chamber 9 can be filled with the second component, for example a hardener, n an ideal mixing ratio up to a desired filling level. The second container 10 has a lower tank bottom (hidden), a side tank wall 11 and an upper container opening 12 on. The container wall 11 is complementary to the container wall 4 of the first container 2 designed so that the second container 10 into the indentation 6 of the first container 2 from top to bottom along the first container 2 is insertable. The second container 10 has a slightly lower height than the first container 1 so that the upper edges of the first container 2 and the second container 10 are flush when the second container 10 into the indentation 6 of the second container 2 is inserted and the container bottom of the second container on the container bottom 3 of the first container 2 rests. At the second container 12 is a scale with several scale marks 8th designed to read a level of a second component from the outside. A viewing window is not required as the plastic of the second container 2 is transparent. Alternatively, the second container may also be made of a nontransparent material, and a scale may be provided on the second container in a viewing window. The scale marks 7 at the first container 2 and the tick marks 13 at the second container 10 are so matched, that a lot of the first component, between two tick marks 8th is storable, and a lot of the second component, which is between two tick marks 13 is storable, corresponding to an ideal mixing ratio. An ideal mixing ratio can thus be achieved by removing the first component from the first container 2 and the second component from the second container 10 For example, determine by pouring without another measuring device is required. The container openings 5 and 12 the first container ters 2 and the second container 10 Can be shared by a removable lid 14 be closed. This is the lid 14 , which has a flat circular top wall, the bottom of a bead 15 is lined on the containers 2 and 10 put on that bead 15 the upper edges of the container walls 4 and 11 surrounds and the top wall at the upper edges of the container walls 1 and 9 is applied. The attached lid 14 is by friction between the bead 15 and the container walls 4 and 11 attached. To the firm friction between the bead 15 and the container walls 4 and 11 when placing and removing the lid 3 To overcome, the lid can 14 relative to the container walls 4 and 11 to be turned around. Thus, a circular outline shape of the container walls 4 . 11 advantageous. Also can be a threaded connection of lid 14 and containers 2 and 10 be provided. In addition to the lid 14 can the container openings 5 and 12 each be closed by a peelable film, which at the upper edge of the container 2 respectively. 10 is welded.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Gebindes aus 1 in einem zusammengebauten Zustand. Der zweite Behälter 10 ist vollständig in den ersten Behälter 2 eingeschoben. Dabei bilden der erste Behälter 2 und der zweite Behälter 10 zusammen einen vollständigen Zylinder. Auf die Behälter 2 und 10 ist der Deckel 14 aufgesetzt, so dass der Wulst 15 die bündigen oberen Ränder der Behälter 2 und 10 umgibt und reibschlüssig an diesen befestigt ist. Der Deckel 14 hält die Behälter 2 und 10 zusammen und verhindert dadurch, dass der zweite Behälter 2 aus der Aussparung 6 in dem zweiten Behälter 10 herausgeschoben wird. 2 shows a perspective view of the container 1 in an assembled state. The second container 10 is completely in the first container 2 inserted. This form the first container 2 and the second container 10 together a complete cylinder. On the containers 2 and 10 is the lid 14 put on, leaving the bead 15 the flush upper edges of the containers 2 and 10 surrounds and is frictionally secured thereto. The lid 14 holds the containers 2 and 10 together, thereby preventing the second container 2 from the recess 6 in the second container 10 is pushed out.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines Gebindes in einem auseinandergebauten Zustand. Eine erste Kammer 16 ist in einem ersten Behälter 17 aus transparentem Kunststoff ausgebildet. Der erste Behälter 17 weist einen unteren Behälterboden (verdeckt), eine seitliche Behälterwand 18 und eine obere Behälteröffnung 19 auf und hat die Form eines aufrecht stehenden Zylinders. Am ersten Behälter 17 ist eine Skala mit Skalenstrichen 20 ausgebildet. Alternativ kann der erste Behälter 17 auch ein Sichtfenster aufweisen, in dem eine Skala vorgesehen ist. Die zweite Kammer 21 ist in einem zweiten Behälter 22 ausgebildet. Der zweite Behälter 22 weist eine zylindrische Behälterwand 23, einen Behälterboden 24, einen unteren zylindrischen Befestigungswulst 25 und eine obere Behälteröffnung 26 auf. Über dem Befestigungswulst 25 auf Höhe des Behälterbodens 24 ist ein ringförmiger Vorsprung 27 außen um den zweiten Behälter 22 ausgebildet. Der zweite Behälter 22 dient zur Aufnahme von Folienbeuteln 28, welche die zweite Komponente als Pulver oder Tablette in dosierter Menge enthalten und miteinander durch Abreißnähte verbunden sind. Die Dosis ist so gewählt, dass sie genau der Menge der ersten Komponente in einem idealen Mischungsverhältnis entspricht, welche zwischen einer bestimmten Anzahl von Skalenstrichen 20 speicherbar ist. Die Tablette muss vor dem oder während des Vermischens zerstoßen werden. Der Befestigungswulst 25 ist in die Behälteröffnung 19 des ersten Behälters 17 einführbar und ist so bemessen, dass der zweite Behälter 22 mit dem ersten Behälter 17 durch Reibschluß zwischen dem ersten Behälter 17 und dem zweiten Behälter 22 befestigbar ist, wobei der zweite Behälter 22 den ersten Behälter 17 verschließt. Die zylindrische Form des Befestigungswulstes 25 ist für eine reibschlüssige Befestigung besonders geeignet, da diese es ermöglicht, den Reibschluß durch eine Relativdrehung des zweiten Behälters 22 zu dem ersten Behälter 17 zu überwinden. Die beiden Behälter 17 und 22 könnten auch ineinander schraubbar sein. Der ringförmige Vorsprung 27 verhindert, dass der zweite Behälter 22 zu tief in den ersten Behälter 17 eingeführt wird. Die Behälteröffnung 26 des zweiten Behälters 22 kann durch einen abnehmbaren Deckel 29 verschlossen werden. Dazu wird der Deckel 29, der eine flache kreisförmige Deckelwand aufweist, die unten von einem Befestigungswulst 30 gesäumt ist, so auf den zweiten Behälter 22 aufgesetzt, dass der Befestigungswulst 30 den oberen Rand der Behälterwand 23 umgibt und die Deckelwand gegen den oberen Rand der Behälterwand 23 stößt. Der aufgesetzte Deckel 30 ist durch Reibschluß zwischen dem Befestigungswulst 30 und der Behälterwand 23 befestigt. Dabei ist die zylindrische Form des Befestigungswulstes 30 wiederum für eine reibschlüssige Befestigung besonders geeignet, da diese es ermöglicht, den Reibschluß durch eine Relativdrehung des zweiten Behälters 22 und dem Deckel 29 zu überwinden. Auch hier ist wiederum eine Schraubverbindung möglich. 3 shows a perspective view of a second embodiment of a container in a disassembled state. A first chamber 16 is in a first container 17 made of transparent plastic. The first container 17 has a lower tank bottom (hidden), a side tank wall 18 and an upper container opening 19 on and has the shape of an upright cylinder. At the first container 17 is a scale with scale marks 20 educated. Alternatively, the first container 17 also have a viewing window in which a scale is provided. The second chamber 21 is in a second container 22 educated. The second container 22 has a cylindrical container wall 23 , a container bottom 24 , a lower cylindrical mounting bead 25 and an upper container opening 26 on. Above the mounting bead 25 at the level of the container bottom 24 is an annular projection 27 outside around the second container 22 educated. The second container 22 serves to accommodate foil bags 28 containing the second component as a powder or tablet in a metered amount and connected to each other by tear seams. The dose is chosen to correspond exactly to the amount of the first component in an ideal mixing ratio that is between a certain number of scale marks 20 is storable. The tablet must be crushed before or during mixing. The fastening bead 25 is in the container opening 19 of the first container 17 insertable and is sized so that the second container 22 with the first container 17 by friction between the first container 17 and the second container 22 is fastened, wherein the second container 22 the first container 17 closes. The cylindrical shape of the mounting bead 25 is particularly suitable for a frictional attachment, as this makes it possible, the frictional engagement by a relative rotation of the second container 22 to the first container 17 to overcome. The two containers 17 and 22 could also be screwed together. The annular projection 27 prevents the second container 22 too deep in the first container 17 is introduced. The container opening 26 of the second container 22 Can by a removable lid 29 be closed. This is the lid 29 , which has a flat circular top wall, the bottom of a mounting bead 30 is lined, so on the second container 22 put on that the fastening bead 30 the upper edge of the container wall 23 surrounds and the top wall against the upper edge of the container wall 23 encounters. The attached lid 30 is by friction between the Befestigungswulst 30 and the container wall 23 attached. Here is the cylindrical shape of the mounting bead 30 again particularly suitable for a frictional attachment, since this makes it possible, the frictional engagement by a relative rotation of the second container 22 and the lid 29 to overcome. Again, a screw connection is possible.

4 zeigt einen alternativen zweiten Behälter 32 der zweiten Ausführungsform des Gebindes, in dem die zweite Kammer 31 ausgebildet ist. Der zweite Behälter 32 weist eine zylindrische Behälterwand 33, einen Behälterboden 34, einen unteren zylindrischen Befestigungswulst 35, ein äußeren ringförmigen Vorsprung 26 und eine obere Behälteröffnung 27 auf. Der alternative zweite Behälter unterscheidet sich von dem ersten Behälter dadurch, dass in dem Behälterboden 24 Vertiefungen 38 ausgebildet sind. Die Vertiefungen 38 dienen zur Aufnahme von Kugeln 39, die aus der zweiten Komponente bestehen. Dabei stoßen die Kugeln 39 oben gegen den aufgesetzten Deckel 29 und werden dadurch in ihrer Lage festgehalten. Die Kugeln 39 enthalten jeweils genau eine Menge der zweiten Komponente, welche einer Menge der ersten Komponente in einem idealen Mischungsverhältnis entspricht, die zwischen einer bestimmten Anzahl von aufeinanderfolgenden Skalenstrichen 20 speicherbar ist. Die Kugeln 39 werden vor dem oder während des Vermischens mit der ersten Komponente zerstoßen. 4 shows an alternative second container 32 the second embodiment of the container, in which the second chamber 31 is trained. The second container 32 has a cylindrical container wall 33 , a container bottom 34 , a lower cylindrical mounting bead 35 , an outer annular projection 26 and an upper container opening 27 on. The alternative second container differs from the first container in that in the container bottom 24 wells 38 are formed. The wells 38 serve to receive balls 39 that consist of the second component. The balls collide 39 above against the attached lid 29 and are thus held in their position. The balls 39 each contain exactly an amount of the second component corresponding to an amount of the first component in an ideal mixing ratio that is between a certain number of consecutive scale bars 20 is storable. The balls 39 are crushed before or during mixing with the first component.

5 zeigt eine perspektivische Ansicht des Gebindes aus 3 in einem zusammengebauten Zustand. Der zweite Behälter 22 ist auf den ersten Behälter 17 aufgesetzt, und der Deckel 29 ist auf den zweiten Behälter 22 aufgesetzt. Der erste Behälter 17, der zweite Behälter 22 und der Deckel 29 bilden zusammen einen aufrecht stehenden Zylinder. 5 shows a perspective view of the container 3 in an assembled state. The second container 22 is on the first container 17 put on, and the lid 29 is on the second container 22 placed. The first container 17 , the second container 22 and the lid 29 together form an upright cylinder.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 9216003 [0002]

Claims

Container with a first chamber ( 1 . 16 ) for storing a first component and a second chamber ( 9 . 21 . 31 ) for storing a second component, characterized in that at the first chamber ( 1 . 16 ) a scale is provided to a level of the first component in the first chamber ( 1 . 16 ) read.

Container according to claim 1, characterized in that the first chamber ( 1 . 16 ) in a first container ( 2 . 17 ) is formed, and that the second chamber ( 9 . 21 . 31 ) in a second container ( 10 . 22 . 32 ) is trained.

Container according to claim 2, characterized in that on the second container ( 9 ) a second scale is provided to a level of the second component in the second chamber ( 9 ) read.

Container according to claim 3, characterized in that the first container ( 2 ) a lateral container wall ( 4 ), an upper container opening ( 5 ) and a lower container bottom ( 3 ), that the second container ( 10 ) a lateral container wall ( 11 ), an upper container opening ( 12 ) and a lower container bottom, and that the container wall ( 4 ) of the first container ( 2 ) and the container wall ( 11 ) of the second container ( 10 ) are formed so that the first container ( 2 ) and the second container ( 10 ) are interconnectable by mutual intervention.

Container according to claim 4, characterized in that the second container ( 10 ) thereby from the first container ( 2 ) is detachable, that it relative to the first container ( 2 ) is moved upward.

Container according to claim 5, characterized in that a removable lid ( 14 ) is provided to the upper container openings ( 5 . 12 ) of the first ( 2 ) and the second ( 12 ) To close container.

Container according to claim 2, characterized in that a lower end of the second container ( 22 . 32 ) is designed so that it on the first container ( 17 ) is fastened by the fact that the second container ( 22 . 32 ) in an upper container opening ( 19 ) of the first container ( 17 ) is introduced.

Container according to claim 7, characterized in that a removable lid ( 22 ) is provided to an upper opening ( 26 ) of the second container ( 22 . 32 ) to close.

Container according to claim 8, characterized in that in the second chamber ( 21 ) Bags ( 28 ) are provided to receive the second component in portions.

Container according to claim 8, characterized in that the second container ( 32 ) a container bottom ( 34 ) with depressions ( 38 ) having.