DE102023111529A1

DE102023111529A1 - Trench retaining plate and pull eye for a trench retaining plate

Info

Publication number: DE102023111529A1
Application number: DE102023111529.4A
Authority: DE
Inventors: Roland Moll; Bernhard Kleinen
Original assignee: Terra Infrastructure GmbH
Current assignee: Terra Infrastructure GmbH
Priority date: 2023-05-04
Filing date: 2023-05-04
Publication date: 2024-11-07

Abstract

Die Erfindung schafft eine Grabenverbauplatte sowie eine Ziehöse für eine Grabenverbauplatte, die besonders wartungsarm ist. Das wird dadurch erreicht, dass einer Ziehöse (11) wenigstens abschnittsweise ein Rundstahl (25) zugeordnet ist.The invention provides a trench shoring plate and a pulling eye for a trench shoring plate that is particularly low-maintenance. This is achieved by assigning a round steel bar (25) to a pulling eye (11) at least in sections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ziehöse für eine Grabenverbauplatte nach Anspruch 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Grabenverbauplatte nach Anspruch 13.The invention relates to a pulling eye for a trench shoring plate according to claim 1. Furthermore, the invention relates to a trench shoring plate according to claim 13.

Grabenverbauplatten der hier beschriebenen Art dienen dazu, Wände von künstlich geschaffenen Gräben bei Erdbauarbeiten abzustützen. Sobald ein Graben durch beispielsweise einen Bagger ausgehoben wurde, werden die entstandenen Wände durch Grabenverbauplatten abgestützt. Dabei werden in der Regel jeweils zwei gegenüberliegende Verbauplatten durch mehrere Streben gegeneinander abgestützt, um so die Wände des Grabens zu stabilisieren und ein Einstürzen zu verhindern.Trench retaining panels of the type described here are used to support the walls of artificially created trenches during earthworks. As soon as a trench has been dug by an excavator, for example, the resulting walls are supported by trench retaining panels. Usually, two opposing retaining panels are supported against each other by several struts in order to stabilize the walls of the trench and prevent them from collapsing.

Für die Positionierung der einzelnen Grabenverbauplatten werden diese an Anschlagketten hängend durch entsprechende Baufahrzeuge in sogenannte Linearverbauträger eingebaut. Nach Beendigung der Bauarbeiten werden die Grabenverbauplatten wieder rückgebaut. Für das Entfernen der Platten werden diese erneut an den Anschlagketten hängend von dem Baufahrzeug bewegt. Sowohl für das Positionieren der Bauplatten als auch für das Entfernen, werden Haken oder sonstige Vorrichtungen, die an den Ketten befestigt sind, mit einem oberen Bereich der Verbauplatten lösbar gekoppelt. Dazu weisen die Verbauplatten in der Regel an zwei gegenüberliegenden Seitenbereichen jeweils eine sogenannte Ziehöse auf. Die Haken werden mit dieser Ziehöse gekoppelt und sind über die Anschlagkette miteinander verbunden. Zum Entfernen der Verbauplatten aus dem Graben zieht das Baufahrzeug die Kette nach oben und hebt dadurch die Verbauplatte an. Um den allgemeinen Erddruck, (der sich z.B. durch Verkehrs.- oder Bebauungslasten noch deutlich erhöhen kann), der auf den Verbau lastet und die dadurch vorhandenen Haftreibungskräfte zwischen Verbauwand und Erdreich, beim Rückbau überwinden zu können, kann es vorkommen das erhöhte Ziehkräfte notwendig werden, um den Verbau zurück bauen zu können. In derartigen Fällen zieht das Baufahrzeug über die Anschlagketten ruckartig an den Platten bzw. den Ziehösen. Insbesondere dieses ruckartige Ziehen führt zu einer extremen mechanischen Belastung der Ziehösen. Durch diese extreme Belastung werden die Ziehösen derart stark beansprucht bzw. beschädigt, dass eine regelmäßige Instandsetzung bzw. ein Austausch der Ziehösen notwendig ist. In Extremfällen kann es sogar zu einem Reißen der Ziehösen kommen, wodurch ein erhebliches Risiko für Bauarbeiter entsteht.To position the individual trench shoring panels, they are installed in so-called linear shoring supports by appropriate construction vehicles, hanging from sling chains. Once construction work has been completed, the trench shoring panels are dismantled again. To remove the panels, they are again moved by the construction vehicle, hanging from the sling chains. For both positioning the construction panels and removing them, hooks or other devices attached to the chains are detachably coupled to an upper area of the shoring panels. For this purpose, the shoring panels usually have a so-called pulling eye on two opposite sides. The hooks are coupled to this pulling eye and are connected to one another via the sling chain. To remove the shoring panels from the trench, the construction vehicle pulls the chain upwards, thereby lifting the shoring panel. In order to overcome the general earth pressure (which can increase significantly due to traffic or building loads, for example) exerted on the retaining wall and the resulting frictional forces between the retaining wall and the soil during dismantling, increased pulling forces may be necessary in order to dismantle the retaining wall. In such cases, the construction vehicle pulls jerkily on the panels or the pulling eyes via the sling chains. This jerky pulling in particular leads to extreme mechanical stress on the pulling eyes. This extreme stress places such great strain on or damages the pulling eyes that regular repairs or replacement of the pulling eyes is necessary. In extreme cases, the pulling eyes may even tear, which poses a considerable risk to construction workers.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Grabenverbauplatte sowie eine Ziehöse für eine Grabenverbauplatte zu schaffen, die besonders wartungsarm ist.Based on this, the present invention is based on the object of creating a trench retaining plate and a pulling eye for a trench retaining plate which is particularly low-maintenance.

Eine Lösung dieser Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 beschrieben. Demnach ist es vorgesehen, dass einer Ziehöse wenigstens abschnittsweise ein Rundstahl zugeordnet ist. Die hier beschriebene Ziehöse wird im Wesentlichen durch eine Öffnung in einer Platte gebildet. Diese Öffnung kann die Form eines Langlochs aufweisen. Es ist allerdings auch denkbar, dass die Öffnung oval oder kreisartig ausgebildet ist. Einer inneren Umrandung dieser Öffnung ist erfindungsgemäß wenigstens abschnittsweise der Rundstahl zugeordnet. Bei diesem Rundstahl handelt es sich um ein kurzes Stück eines stabartigen Stahls mit einem kreisartigen Querschnitt. Dieses Stück Stahl wird derart bearbeitet bzw. gebogen, dass es in die Öffnung passt. Dabei kann der Rundstahl fest in der Öffnung verschweißt werden. Der verwendete Rundstahl weist erfindungsgemäß eine größere mechanische Härte als die Platte, in der die Öffnung angeordnet ist, auf. Dadurch erweist sich die Ziehöse bei gattungsgemäßer Verwendung als wesentlich verschleißärmer bzw. widerstandsfähiger als bekannte Ziehösen. Darüber hinaus lässt sich bei Verschleißerscheinungen durch einen Austausch des Rundstahls die gesamte Ziehöse auf eine einfache sowie kostengünstige Art und Weise reparieren bzw. erneuern.A solution to this problem is described by the features of claim 1. Accordingly, it is provided that a round steel is assigned to a drawing eyelet at least in sections. The drawing eyelet described here is essentially formed by an opening in a plate. This opening can have the shape of an elongated hole. However, it is also conceivable that the opening is oval or circular. According to the invention, the round steel is assigned to an inner border of this opening at least in sections. This round steel is a short piece of rod-like steel with a circular cross-section. This piece of steel is processed or bent in such a way that it fits into the opening. The round steel can be welded firmly into the opening. According to the invention, the round steel used has a greater mechanical hardness than the plate in which the opening is arranged. As a result, the drawing eyelet proves to be significantly less wear-resistant and more resilient than known drawing eyes when used as intended. In addition, if signs of wear appear, the entire drawbar can be repaired or replaced in a simple and cost-effective manner by replacing the round steel.

Insbesondere sieht es die Erfindung vor, dass der Rundstahl bogenartig ausgebildet ist und nur einem oberen Abschnitt der Öffnung zugeordnet ist. Es ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, dass der Rundstahl nur dort in der Öffnung angeordnet ist, wo eine mechanische Kraft durch einen Haken auf die Ziehöse einwirkt. Da der Haken keine Kraft auf den unteren Abschnitt der Öffnung ausübt, ist hier keine Verstärkung bzw. kein Rundstahl notwendig. Durch die Beschränkung des Rundstahls auf den oberen Abschnitt der Öffnung lassen sich Material und somit Kosten sparen. Es ist vorgesehen, dass der Rundstahl derart vorgefertigt bzw. gebogen wird, dass er die gleiche Krümmung bzw. die gleiche Form aufweist, wie der obere Abschnitt der Öffnung. Demnach kann der Rundstahl bogenartig und bevorzugt kreisabschnittartig ausgebildet sein. Durch die runde Form des Rundstahls lässt sich der Haken besonders gut mit der Ziehöse in Verbindung bringen und so die durch den Haken ausgeübte Kraft des Baufahrzeugs auf die Bauplatte übertragen. Außerdem kann sich der Haken durch die runde Form des Rundstahls derart verschieben, dass eine besonders effiziente Kraftübertragung zwischen Haken und Ziehöse erfolgen kann.In particular, the invention provides that the round steel is designed in an arc shape and is only assigned to an upper section of the opening. According to the invention, it is preferably provided that the round steel is only arranged in the opening where a mechanical force acts on the pulling eyelet through a hook. Since the hook does not exert any force on the lower section of the opening, no reinforcement or round steel is necessary here. By limiting the round steel to the upper section of the opening, material and thus costs can be saved. It is provided that the round steel is prefabricated or bent in such a way that it has the same curvature or the same shape as the upper section of the opening. Accordingly, the round steel can be designed in an arc shape and preferably in the shape of a circular segment. The round shape of the round steel means that the hook can be connected particularly well to the pulling eyelet and the force exerted by the construction vehicle through the hook can thus be transferred to the building panel. In addition, the round shape of the round steel means that the hook can be moved in such a way that a particularly efficient force transfer can take place between the hook and the pulling eyelet.

Bevorzugt sieht es die Erfindung vor, dass die Öffnung pilzartig ausgebildet ist und ein oberer Abschnitt der Öffnung größer ist als ein unterer Abschnitt der Öffnung. Durch diese pilzartige Ausformung der Öffnung weist diese bei Kombination mit dem Rundstahl eine gleichmäßige langlochartige Form auf. Mit dem Rundstahl ist der Durchmesser des oberen Abschnitts identisch mit dem des unteren Abschnitts.The invention preferably provides that the opening is mushroom-shaped and an upper section of the opening is larger than a lower section of the opening. This mushroom-shaped shape When combined with the round steel, the opening has a uniform, long-hole-like shape. With the round steel, the diameter of the upper section is identical to that of the lower section.

Der obere Abschnitt der Öffnung wird von dem unteren Abschnitt durch zwei flächige Übergänge getrennt. Diese Übergänge können als Stützflächen für zwei Enden des Rundstahls ausgebildet sein. Die Stützflächen bieten sich als zusätzliche Schweißpunkte für den Rundstahl an, wodurch sich der Rundstahl besonders zuverlässig und mit einer hohen Festigkeit mit der Platte in Verbindung bringen lässt.The upper section of the opening is separated from the lower section by two flat transitions. These transitions can be designed as support surfaces for two ends of the round steel. The support surfaces can be used as additional welding points for the round steel, which allows the round steel to be connected to the plate particularly reliably and with high strength.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Rundstahl aus einem verschleißfesten Stahl, nämlich Hardox®, hergestellt. Es ist aber auch denkbar, dass der Rundstahl aus einem anderen Material bzw. eine andere Art Stahl hergestellt ist. Dabei ist es wesentlich, dass das Material sowohl eine hohe mechanische Festigkeit aufweist und gleichzeitig einfach zu bearbeiten ist.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the round steel is made of a wear-resistant steel, namely Hardox®. However, it is also conceivable that the round steel is made of a different material or a different type of steel. It is essential that the material has both high mechanical strength and is easy to process at the same time.

Darüber hinaus kann es vorgesehen sein, dass ein Durchmesser des Rundstahls gleich der Dicke der Platte ist, nämlich vorzugsweise 20 mm. Es ist aber auch denkbar, dass der Durchmesser bzw. die Dicke einen anderen Wert aufweist oder dass der Durchmesser sich von der Dicke der Platte unterscheidet, nämlich größer oder kleiner ist. In addition, it can be provided that the diameter of the round steel is equal to the thickness of the plate, namely preferably 20 mm. However, it is also conceivable that the diameter or thickness has a different value or that the diameter differs from the thickness of the plate, namely is larger or smaller.

Vorzugsweise sieht es die Erfindung vor, dass die Öffnung einen Durchmesser von 65 mm aufweist. Dieser Durchmesser kann sich sowohl auf die kurze als auch auf die lange Halbachse der Öffnung beziehen und ist derart bemessen, dass ein Haken zur Handhabung der Verbauplatte auf einfache Art und Weise mit der Ziehöse in Verbindung bringbar ist.The invention preferably provides that the opening has a diameter of 65 mm. This diameter can refer to both the short and the long semi-axis of the opening and is dimensioned such that a hook for handling the shoring panel can be easily connected to the pulling eye.

Insbesondere ist es vorgesehen, dass die Platte ein Teil einer taschenartigen Baugruppe ist, die an einer Grabenverbauplatte befestigbar ist. Diese Baugruppe stellt im Wesentlichen eine quaderartige Einheit dar, wobei eine Oberseite dieser Einheit offen zugänglich ist. Die Seiten werden jeweils durch zusammengeschweißte Platten gebildet, die wiederum mit einer Aufnahme in der Verbauplatte verschweißbar ist. Die weiteren Platten der Baugruppe können weitere Öffnungen oder Vorrichtungen zur Verwendung der Verbauplatten aufweisen.In particular, it is intended that the plate is part of a pocket-like assembly that can be attached to a trench shoring plate. This assembly essentially represents a cuboid-like unit, with an upper side of this unit being openly accessible. The sides are each formed by welded plates, which in turn can be welded to a receptacle in the shoring plate. The other plates of the assembly can have further openings or devices for using the shoring plates.

Um den Zustand der Ziehöse bzw. der Grabenverbauplatte auf einfache Art und Weise beurteilen zu können, ist es vorgesehen, dass wenigstens die Platte, in der die Ziehöse angeordnet ist, farblich markiert ist. So ist es beispielsweise denkbar, dass die Platte rot lackiert ist. Dadurch ist sofort ersichtlich, ob eine Verbauplatte die hier beschriebene Ziehöse mit einem Rundstahl aufweist. Gleichermaßen können so Verbauplatten aus dem Bestand markiert werden, wenn ihnen im Rahmen einer Wartung eine erfindungsgemäße Ziehöse zugeordnet wurde.In order to be able to assess the condition of the pull eye or the trench shoring plate in a simple manner, it is intended that at least the plate in which the pull eye is arranged is marked in color. For example, it is conceivable that the plate is painted red. This makes it immediately clear whether a shoring plate has the pull eye described here with a round steel bar. In the same way, existing shoring plates can be marked if a pull eye according to the invention was assigned to them during maintenance.

Eine Grabenverbauplatte zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 13 auf. Demnach ist es vorgesehen, dass der plattenartigen Grabenverbauplatte in einem oberen Abschnitt jeweils an zwei gegenüberliegenden Randbereichen jeweils eine Ziehöse gemäß dem Anspruch 1 zugeordnet ist. Dabei ist es insbesondere denkbar, dass die beiden Ziehösen in einer Ebene parallel zu einer ersten oder einer zweiten Seitenwandung der Platte angeordnet bzw. verschweißt sind. Alternativ ist es ebenso denkbar, dass die Ziehöse in einer Ebene zwischen den beiden parallelen Seitenwandungen befestigt ist.A trench shoring plate for solving the problem mentioned at the beginning has the features of claim 13. Accordingly, it is provided that the plate-like trench shoring plate is assigned a pull eye according to claim 1 in an upper section on two opposite edge areas. In this case, it is particularly conceivable that the two pull eyes are arranged or welded in a plane parallel to a first or a second side wall of the plate. Alternatively, it is also conceivable that the pull eye is fastened in a plane between the two parallel side walls.

Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung kann es vorsehen, dass die mindestens eine Ziehöse ein Teil einer Baugruppe ist, die mit der Grabenverbauplatte fest verbindbar ist.A particularly preferred embodiment of the invention can provide that the at least one pulling eye is part of an assembly which can be firmly connected to the trench lining plate.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigen:

1 eine perspektivische Darstellung einer Grabenverbauplatte mit zwei Ziehösen,
2 eine Seitenansicht der Grabenverbauplatte gemäß 1,
3 eine perspektivische Darstellung der Ziehöse gemäß 1,
4 eine Seitenansicht der Ziehöse,
5 eine Sicht auf die Ziehöse, und
6 eine Schnittdarstellung der Ziehöse.

A preferred embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing, in which:

1 a perspective view of a trench retaining plate with two pull eyes,
2 a side view of the trench shoring plate according to 1 ,
3 a perspective view of the draw eye according to 1 ,
4 a side view of the draw eye,
5 a view of the draw eye, and
6 a cross-sectional view of the pull eye.

In der 1 ist eine Grabenverbauplatte 10 mit zwei Ziehösen 11 dargestellt. Die Grabenverbauplatte 10 besteht im Wesentlichen aus einem Plattenkörper 12 mit einer ersten Seitenwandung 13 und einer zweiten Seitenwandung 14. Seitlich werden diese Seitenwandungen 13, 14 von einem Rahmenelement 15 umgeben. Der Plattenkörper 12 kann aus Metall oder Holz gefertigt sein und einteilig oder aus einer Vielzahl einzelner Elemente bestehen. Erfindungsgemäß sind an einem oberen Abschnitt 16 an zwei gegenüberliegenden seitlichen Randbereichen 17, 18 des Plattenkörpers 12 jeweils eine Ziehöse 11 befestigt. Es ist allerdings auch denkbar, dass die Ziehösen 11 mittig ausgerichtet sind. Alternativ ist es auch denkbar, dass der Graben der Grabenverbauplatte 10 eine oder mehr als zwei Ziehösen 11 aufweist.In the 1 a trench shoring plate 10 with two pulling eyes 11 is shown. The trench shoring plate 10 essentially consists of a plate body 12 with a first side wall 13 and a second side wall 14. These side walls 13, 14 are surrounded laterally by a frame element 15. The plate body 12 can be made of metal or wood and can be made in one piece or from a large number of individual elements. According to the invention, a pulling eye 11 is attached to an upper section 16 on two opposite lateral edge areas 17, 18 of the plate body 12. However, it is also conceivable that the pulling eyes 11 are aligned centrally. Alternatively, it is also conceivable that the trench of the trench shoring plate 10 has one or more than two pulling eyes 11.

Die Ziehöse 11 besteht im Wesentlichen aus einer Platte 19, in der eine Öffnung 20 angeordnet ist (3). Diese Öffnung 20 kann langlochartig ausgebildet sein oder, wie aus den 3 und 4 ersichtlich, eine pilzartige Form aufweisen. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Öffnung 20 einen oberen Abschnitt 21 und einen unteren Abschnitt 22 auf. Der obere Abschnitt 21 weist eine größere Weite auf als der untere Abschnitt 22. Der Übergang zwischen dem oberen Abschnitt 21 und dem unteren Abschnitt 22 wird durch zwei flächige Stützflächen 23 gebildet. In einen inneren Umfang des oberen Abschnitts 21 bzw. an eine innere Umrandung 24 ist ein Rundstahl 25 befestigt bzw. verschweißt. Dieser Rundstahl 25, bei dem es sich um ein Stück eines Stahlstabes mit rundem Querschnitt handelt, ist derart bemessen, dass er im gebogenen Zustand gerade die Länge der inneren Umrandung 24 des oberen Abschnitts 21 aufweist und mit seinen beiden Enden vorzugsweise auf die Stützflächen 23 stößt. Die Stützflächen 23 dienen neben der Umrandung 24 zusätzlich als Anschweißflächen. Bei dem beispielsweise in der 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Durchmesser des Rundstahls 25 identisch mit der Dicke der Platte 19. Darüber hinaus entspricht die Länge der Stützflächen 23 gerade der Dicke des Rundstahls 25. Der Abstand der gegenüberliegenden Enden des gebogenen Rundstahls 25 entspricht gerade der Weite des unteren Abschnitts 22, sodass innerhalb der Ziehöse 11 ein Langloch gebildet ist.The pull eye 11 essentially consists of a plate 19 in which an opening 20 is arranged ( 3 This opening 20 can be designed as an elongated hole or, as can be seen from the 3 and 4 can be seen, have a mushroom-like shape. In the embodiment shown here, the opening 20 has an upper section 21 and a lower section 22. The upper section 21 has a greater width than the lower section 22. The transition between the upper section 21 and the lower section 22 is formed by two flat support surfaces 23. A round steel 25 is fastened or welded to an inner circumference of the upper section 21 or to an inner border 24. This round steel 25, which is a piece of a steel rod with a round cross-section, is dimensioned such that in the bent state it has exactly the length of the inner border 24 of the upper section 21 and preferably abuts with its two ends on the support surfaces 23. The support surfaces 23 serve as welding surfaces in addition to the border 24. For example, in the 3 In the embodiment shown, the diameter of the round steel 25 is identical to the thickness of the plate 19. In addition, the length of the support surfaces 23 corresponds exactly to the thickness of the round steel 25. The distance between the opposite ends of the bent round steel 25 corresponds exactly to the width of the lower section 22, so that an elongated hole is formed within the drawing eyelet 11.

Während die Platte 19 aus Stahl hergestellt ist, besteht der Rundstahl 25 aus einem verschleißfestem Stahl, wie beispielsweise Hardox®. Es ist allerdings auch denkbar, dass der Rundstahl 25 aus einem entsprechenden anderen Material hergestellt ist. Um die Ziehöse 11 als solche mit einem gehärteten Rundstahl 25 zu erkennen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass sowohl die Platte 19 als auch der Rundstahl 25 farblich markiert sind. Dabei bietet es sich insbesondere an, die Ziehöse 11 und die Platte 19 rot zu markieren.While the plate 19 is made of steel, the round steel 25 consists of a wear-resistant steel, such as Hardox®. However, it is also conceivable that the round steel 25 is made of a corresponding other material. In order to identify the drawing eyelet 11 as such with a hardened round steel 25, the invention provides that both the plate 19 and the round steel 25 are marked in color. It is particularly suitable to mark the drawing eyelet 11 and the plate 19 in red.

Um die Ziehöse 11 besonders einfach mit der Grabenverbauplatte 10 zu verbinden, kann die Ziehöse 11 Teil einer Baugruppe 26 sein. Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 3-6 besteht diese Baugruppe 26 aus der Platte 19 mit der Öffnung 20, zwei weiteren Seitenteilen 27 und 28, einer zweiten Platte 29 sowie einer Basisplatte 30. Diese Platten 19, 27, 28, 29 und 30 sind quaderartig zusammengeschweißt, wobei dieser Quader nach oben hin offen ist, sodass die Baugruppe 26 taschenartig ausgebildet ist. Die Seitenmaße der Platte 19 und der zweiten Platte 29 können beispielsweise 120 mm und 160 mm betragen. Die weiteren Seitenteile 27, 28 sowie die Basisplatte 30 sind dementsprechend dimensioniert.In order to connect the eyelet 11 to the trench shoring plate 10 particularly easily, the eyelet 11 can be part of an assembly 26. According to the embodiment of the 3-6 This assembly 26 consists of the plate 19 with the opening 20, two further side parts 27 and 28, a second plate 29 and a base plate 30. These plates 19, 27, 28, 29 and 30 are welded together in a cuboid-like manner, whereby this cuboid is open at the top, so that the assembly 26 is designed like a pocket. The side dimensions of the plate 19 and the second plate 29 can be, for example, 120 mm and 160 mm. The other side parts 27, 28 and the base plate 30 are dimensioned accordingly.

Diese Baugruppe 26 wird in zwei vorgefertigte Aufnahmen im oberen Abschnitt 16 der Grabenverbauplatte 10 eingesetzt und verschweißt. Die Platte 19 mit der Öffnung 20 ist innerhalb der Baugruppe 26 leicht verschoben, sodass sich im mit der Grabenverbauplatte 10 verbundenen Zustand die Platte 19 zwischen der ersten Seitenwandung 13 und der zweiten Seitenwandung 14 befindet.This assembly 26 is inserted into two prefabricated receptacles in the upper section 16 of the trench shoring plate 10 and welded. The plate 19 with the opening 20 is slightly displaced within the assembly 26 so that when connected to the trench shoring plate 10, the plate 19 is located between the first side wall 13 and the second side wall 14.

In der zweiten Platte 29 ist gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel eine weitere Öffnung 31 angeordnet, die zur Aufnahme weiterer Mittel oder der Handhabung der Grabenverbauplatte 10 dient.According to the embodiment shown here, a further opening 31 is arranged in the second plate 29, which serves to accommodate further means or to handle the trench shoring plate 10.

Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Verwendung der Baugruppe 26 mit der Ziehöse 11 nicht auf eine verbesserte Handhabung von Grabenverbauplatten 10 beschränkt ist, sondern es vielmehr denkbar ist, dass die Baugruppe 26 auch anderen bautechnischen Vorrichtungen zuordbar ist, um diese beispielsweise mittels Haken, zu erfassen.According to the invention, the use of the assembly 26 with the pulling eyelet 11 is not limited to an improved handling of trench shoring panels 10, but rather it is conceivable that the assembly 26 can also be assigned to other construction devices in order to grasp them, for example by means of hooks.

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1010: Grabenverbauplattetrench shoring plate
1111: Ziehösepull eye
1212: Plattenkörperplate body
1313: ersten Seitenwandungfirst side wall
1414: zweiten Seitenwandungsecond side wall
1515: Rahmenelementframe element
1616: oberen Abschnittupper section
1717: seitlicher Randbereichlateral edge area
1818: seitlicher Randbereichlateral edge area
1919: Platteplate
2020: Öffnungopening
2121: oberer Abschnittupper section
2222: unterer Abschnittlower section
2323: Stützflächesupport surface
2424: Umrandungborder
2525: Rundstahlround steel
2626: Baugruppemodule
2727: Seitenteilside panel
2828: Seitenteilside panel
2929: zweite Plattesecond record
3030: Basisplattebase plate
3131: Öffnungopening

Claims

Pulling eyelet (11) for a trench shoring plate (10), wherein the pulling eyelet (11) is formed by an opening (20), in particular an elongated hole, in a plate (19), and an inner border (24) of this opening (20) has a round steel bar (25) at least in sections.

Pull eyelet (11) after claim 1 , characterized in that the round steel (25) is welded in the opening (20).

Pull eyelet (11) after claim 1 or 2 , characterized in that the round steel (25) is curved and is assigned only to an upper section (21) of the opening (20).

Pull eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (20) is mushroom-shaped and an upper portion (21) of the opening (20) is larger than a lower portion (22) of the opening (20).

Pull eyelet (11) after claim 4 , characterized in that the upper section (21) with the inserted round steel (25) has the same width as the lower section (22).

Pull eyelet (11) after claim 4 or 5 , characterized in that two flat transitions between the upper section (21) and the lower section (22) of the opening (20) are designed as support surfaces (23) for two ends of the round steel (25).

Pulling eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the round steel (25) is made of a wear-resistant steel, namely Hardox®.

Pull eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that a diameter of the round steel (25) corresponds to a thickness of the plate (19), namely preferably 20 mm.

Pull eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (20) has a diameter of 65 mm.

Pulling eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate (19) is part of a pocket-like assembly (26) which is fastened to a trench shoring plate (10).

Pull eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate (19) with the round steel (25) is marked in color, in particular red

Pull eyelet (11) according to one of the preceding claims, characterized in that the round steel (25) is replaceable in case of repair.

Trench lining plate (10) with at least one pulling eye (11) according to at least one of the preceding claims 1 until 12 .

Trench retaining plate (10) after claim 13 , characterized in that a pulling eyelet (11) is fastened to an upper section (16) of the trench shoring plate (10) at two opposite edge regions (17, 18).

Trench retaining plate (10) after claim 13 or 14 , characterized in that the two pulling eyes (11) are arranged in a plane parallel to a first or a second side wall (13, 14) of the trench lining plate (10).

Trench retaining plate (10) according to one of the Claims 13 until 15 , characterized in that the at least one pulling eye (11) is part of an assembly (26) and this assembly (26) is firmly connected to the trench lining plate (10).