DE102021128832A1

DE102021128832A1 - Cover for a connection device of a device

Info

Publication number: DE102021128832A1
Application number: DE102021128832.0A
Authority: DE
Inventors: Dominik Dautermann; Helmut Leben; Markus Thurmeier
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2021-11-05
Filing date: 2021-11-05
Publication date: 2023-05-11

Abstract

Abdeckung für eine Anschlusseinrichtung einer Vorrichtung, wobei die Abdeckung eine Platte umfasst, sowie Anschlusseinrichtung für ein Fahrzeug und Fahrzeug.Cover for a connector of an apparatus, the cover comprising a plate, and connector for a vehicle and vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Anschlusseinrichtung einer Vorrichtung, wobei die Abdeckung eine Platte umfasst. Ferner betrifft die Erfindung eine Anschlusseinrichtung für ein Fahrzeug und ein Fahrzeug.The invention relates to a cover for a connection device of a device, the cover comprising a plate. Furthermore, the invention relates to a connection device for a vehicle and a vehicle.

Plattenförmige Abdeckungen für Anschlusseinrichtungen gehören in unterschiedlichen Ausgestaltungen zum Stand der Technik und dienen dazu, einen Anschluss der Anschlusseinrichtung abzudecken. Das Abdecken kann einen Schutz des Anschlusses und/oder ein visuell ansprechendes Erscheinungsbild der Anschlusseinrichtung bezwecken.Plate-shaped covers for connection devices are part of the prior art in different configurations and are used to cover a connection of the connection device. The purpose of covering can be to protect the connection and/or to give the connection device a visually appealing appearance.

Viele Fahrzeuge umfassen zumindest eine Anschlusseinrichtung. Zwar werden nachfolgend Ausgestaltungen von Anschlusseinrichtungen für Fahrzeuge beschrieben. Jedoch ist die Erfindung nicht auf Anschlusseinrichtungen für Fahrzeuge beschränkt. Vielmehr ist die erfindungsgemäße Anschlusseinrichtung auf jede Vorrichtung anwendbar, sofern die Anschlusseinrichtung eine plattenförmige Abdeckung umfasst.Many vehicles include at least one connector. Configurations of connecting devices for vehicles are described below. However, the invention is not limited to connection devices for vehicles. Rather, the connection device according to the invention can be used on any device provided that the connection device comprises a plate-shaped cover.

Bei verbrennungsmotorisch angetriebenen Fahrzeugen kann die Anschlusseinrichtung für ein Betanken eines Fahrzeugs vorgesehen sein und als Anschluss einen Tankstutzen umfassen, in welchen zum Betanken des Fahrzeugs eine Zapfpistole einer Tanksäule vorübergehend eingeführt wird. In diesem Fall umfasst die Anschlusseinrichtung eine plattenförmige Abdeckung, welche üblicherweise als eine Tankklappe bezeichnet wird.In the case of vehicles driven by internal combustion engines, the connection device can be provided for refueling a vehicle and can comprise a fuel filler neck as a connection, into which a fuel nozzle of a fuel pump is temporarily inserted for refueling the vehicle. In this case, the connection device comprises a plate-shaped cover, which is usually referred to as a tank flap.

Die Tankklappe ist in einem Durchlass eines Karosserieteils des Fahrzeugs angeordnet und an dem Fahrzeug relativ zu dem Karosserieteil verschwenkbar gehalten, um bei Bedarf ein Betanken des Fahrzeugs zu ermöglichen. Für jedes Betanken des Fahrzeugs wird die Tankklappe geöffnet, d. h. aus dem Durchlass herausgeschwenkt, um einen Zugang zu dem Tankstutzen bereitzustellen, d. h. den Tankstutzen freizugeben.The tank flap is arranged in a passage of a body part of the vehicle and is held on the vehicle such that it can pivot relative to the body part, in order to enable the vehicle to be refueled when required. Each time the vehicle is refuelled, the fuel filler flap is opened, i. H. pivoted out of the passage to provide access to the filler neck, d. H. release the filler neck.

Außerhalb des Betankens ist die Tankklappe geschlossen. Im geschlossenen Zustand ersetzt die Tankklappe das aufgrund des Durchlasses fehlende Stück des Karosserieteils. Zumeist ist eine Außenfläche der Tankklappe derart ausgebildet, dass sie hinsichtlich ihrer Kontur, ihres Profils und ihrer visuellen Ästhetik bündig, glatt und harmonisch an das umgebende Karosserieteil anschließt.When not refuelling, the fuel filler flap is closed. When closed, the fuel filler flap replaces the part of the body part that is missing due to the opening. In most cases, an outer surface of the tank flap is designed in such a way that its contour, its profile and its visual aesthetics are flush, smooth and harmonious with the surrounding body part.

Häufig ist die Tankklappe im geschlossenen Zustand verriegelbar, um ein versehentliches oder missbräuchliches Einfüllen eines zum Betanken ungeeigneten Stoffs in den Tankstutzen auszuschließen. Entsprechend muss die Tankklappe vor einem Betanken entriegelt und soll die Tankklappe nach dem Betanken verriegelt werden.The fuel filler flap can often be locked in the closed state in order to prevent accidental or improper filling of a substance unsuitable for refueling into the filler neck. Accordingly, the tank flap must be unlocked before refueling and the tank flap should be locked after refueling.

Dagegen kann bei elektromotorisch angetriebenen Fahrzeugen, d. h. bei Elektrofahrzeugen, die Anschlusseinrichtung für ein Laden einer Traktionsbatterie des Fahrzeugs vorgesehen sein und als Anschluss eine Buchse umfassen, in welche zum Laden der Traktionsbatterie ein Ladestecker einer Ladestation eingesteckt wird. Die weiteren Merkmale dieser Anschlusseinrichtung entsprechen der vorstehend beschriebenen Anschlusseinrichtung für verbrennungsmotorisch angetriebene Fahrzeuge.On the other hand, in vehicles driven by an electric motor, d. H. in electric vehicles, the connection device may be provided for charging a traction battery of the vehicle and comprise a socket as a connection, into which a charging plug of a charging station is inserted for charging the traction battery. The other features of this connection device correspond to the connection device described above for vehicles powered by internal combustion engines.

Verbrennungsmotorisch angetriebene Fahrzeuge werden mit einem leicht entzündlichen Kraftstoff betankt, welcher in einen gewöhnlich als Tank bezeichneten Behälter des Fahrzeugs eingefüllt und von diesem für einen Verbrennungsmotor bereitgestellt wird. Aufgrund der leichten Entzündlichkeit des Kraftstoffs ist, insbesondere bei einem Unfall, wegen einer hohen Temperatur des Verbrennungsmotors eine Gefahr eines Brands des Fahrzeugs hoch.Vehicles powered by internal combustion engines are refueled with a highly flammable fuel, which is filled into a container of the vehicle, usually referred to as a tank, and made available by this for an internal combustion engine. Due to the high flammability of the fuel, especially in an accident, a risk of fire of the vehicle is high because of a high temperature of the engine.

Zum Reduzieren einer Brandgefahr offenbart DE 39 19 033 A1 ein System zum Trennen eines Behälters von einem Verbraucher einer in dem Behälter bereitgestellten Flüssigkeit. Das System umfasst ein in einer Verbindungsleitung, welche den Verbraucher fluidisch mit dem Tank verbindet, angeordnetes automatisches Ventil, welches an einen Temperatursensor gekoppelt ist. Das automatische Ventil schließt, wenn eine von dem Temperatursensor erfasste Temperatur einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet.Disclosed to reduce a fire hazard DE 39 19 033 A1 a system for separating a container from a consumer of a liquid provided in the container. The system includes an automatic valve which is arranged in a connecting line which fluidly connects the consumer to the tank and which is coupled to a temperature sensor. The automatic valve closes when a temperature detected by the temperature sensor exceeds a predetermined threshold.

Dagegen beschreibt DE 200 04 430 U1 für den Fall eines Brands ein System zum automatischen Löschen eines Brands. Das System umfasst eine Mehrzahl von autarken Löschvorrichtungen, welche jeweils benachbart zu einer Quelle einer Brandgefahr angeordnet und mit Sensoren gekoppelt sind. Die autarken Löschvorrichtungen werden automatisch aktiviert, wenn die Sensoren einen Brand erfassen.Contrast describes DE 200 04 430 U1 in the event of a fire, a system for automatically extinguishing a fire. The system comprises a plurality of self-sufficient extinguishing devices, each of which is arranged adjacent to a source of a fire hazard and is coupled to sensors. The self-sufficient extinguishing devices are activated automatically when the sensors detect a fire.

Bei elektromotorisch angetriebenen Fahrzeugen geht von der Traktionsbatterie, insbesondere bei einem Unfall, eine hohe Gefahr eines Brands des Fahrzeugs aus. Infolge eines Unfalls kann in der Traktionsbatterie ein Kurzschluss entstehen und einen starken Kurzschlussstrom verursachen, welcher die Traktionsbatterie hoch erhitzt und entzünden kann.In vehicles driven by electric motors, the traction battery poses a high risk of the vehicle catching fire, particularly in the event of an accident. As a result of an accident, the traction battery can short-circuit and cause a strong short-circuit current, which can overheat the traction battery and ignite it.

Die bekannten autarken Löschvorrichtungen sind angesichts von üblichen Abmessungen, einer üblichen Anordnung der Traktionsbatterie in dem Fahrzeug sowie der extrem hohen Energiedichte der Traktionsbatterie und einer entsprechend hohen Brenntemperatur der Traktionsbatterie ungeeignet oder zumindest unzureichend zum Löschen eines Brands der Traktionsbatterie. Auch praktische Versuche, einen Brand der Traktionsbatterie auf herkömmliche Weise durch Spritzen eines Löschwassers von außen zu löschen, waren entweder sehr ineffizient, d. h. extrem langwierig, oder sogar ineffektiv, d. h wirkungslos.The well-known self-sufficient extinguishing devices are in view of the usual dimensions, a usual arrangement of the traction battery in the Vehicle and the extremely high energy density of the traction battery and a correspondingly high combustion temperature of the traction battery unsuitable or at least insufficient for extinguishing a fire in the traction battery. Even practical attempts to extinguish a fire in the traction battery in the conventional way by spraying extinguishing water from the outside were either very inefficient, ie extremely time-consuming, or even ineffective, ie. h ineffective.

Es könnte aber in Betracht kommen, einen Brand der Traktionsbatterie durch ein gezielt zugeführtes Löschwasser zu löschen. Die Traktionsbatterie könnte ein Leitungsnetz für das zugeführte Löschwasser umfassen. Das Leitungsnetz könnte durch eine Zuleitung mit einer Anschlusseinrichtung zum Anschließen eines Löschwasserschlauchs verbunden sein, welche eine ggf. genormte Schlauchkupplung als den Anschluss für den Löschwasserschlauch umfasst.However, it could be considered to extinguish a fire in the traction battery by means of a targeted supply of extinguishing water. The traction battery could include a line network for the extinguishing water supplied. The line network could be connected by a supply line to a connection device for connecting a fire-fighting water hose, which includes a possibly standardized hose coupling as the connection for the fire-fighting water hose.

Zwar wäre eine wie eingangs beschriebene Abdeckung der Anschlusseinrichtung in einem Brandfall für einen Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau sehr einfach handhabbar, was ein rasches Löschen des Brands fördert. Jedoch wäre der Anschluss der Anschlusseinrichtung, d. h. die Schlauchkupplung, für eine zweckfremde Verwendung, sei sie missbräuchlich oder versehentlich, allzu einfach zugänglich. Durch die zweckfremde Verwendung der Anschlusseinrichtung, beispielsweise durch ein Einleiten von Wasser oder einer von Wasser verschiedenen Flüssigkeit außerhalb eines Brandfalls kann die Traktionsbatterie beschädigt oder zerstört werden.It is true that a cover of the connection device as described above would be very easy to handle in the event of a fire for a firefighter, which promotes rapid extinguishing of the fire. However, the connection of the connection device, i. H. the hose coupling, all too easily accessible for misuse, whether abusive or accidental. The traction battery can be damaged or destroyed if the connection device is used for purposes other than those intended, for example if water or a liquid other than water is introduced outside of a fire.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Abdeckung für eine Anschlusseinrichtung vorzuschlagen, welche in einem Notfall einen einfachen Zugang zu einem Anschluss der Anschlusseinrichtung gewährleistet und ansonsten den Anschluss zuverlässig vor einem zweckfremden Verwenden schützt.It is therefore an object of the invention to propose a cover for a connection device which, in an emergency, ensures easy access to a connection of the connection device and otherwise reliably protects the connection from improper use.

Ein Gegenstand der Erfindung ist eine Abdeckung für eine Anschlusseinrichtung einer Vorrichtung, wobei die Abdeckung eine Platte umfasst. Die Platte deckt einen Anschluss der Anschlusseinrichtung ab, welcher zum Anschlie-ßen einer Zuleitung vorgesehen ist.One subject of the invention is a cover for a connection device of a device, the cover comprising a plate. The plate covers a connection of the connection device, which is provided for connecting a supply line.

Erfindungsgemäß gehört zu der Platte zumindest ein von einem Rand der Platte vorstehendes Rastelement zum unlösbaren Verrasten der Abdeckung mit einem Rand eines Durchlasses eines Gehäuses der Vorrichtung. Das unlösbar verrastete Rastelement verhindert außerhalb eines Notfalls ein Bewegen der Abdeckung relativ zu dem Gehäuse, wodurch ein Zugang zu dem Anschluss der Anschlusseinrichtung versperrt und ein zweckfremdes Verwenden der Anschlusseinrichtung, d. h. Nutzen des Anschlusses, verhindert ist, sei es missbräuchlich oder versehentlich.According to the invention, the plate includes at least one latching element protruding from an edge of the plate for non-detachably latching the cover to an edge of an opening of a housing of the device. The non-releasably latched locking element prevents the cover from moving relative to the housing outside of an emergency, thereby blocking access to the connection of the connection device and using the connection device for purposes other than those intended, i. H. Use of the connection is prevented, whether improperly or accidentally.

„Unlösbar verrastet“ bedeutet „nur durch Zerstören entrastbar“. Mit anderen Worten lässt sich die Abdeckung ausschließlich nach einem Zerstören des zumindest einen Rastelements relativ zu dem Gehäuse bewegen. Die Anschlussverwendung ist konfiguriert, in einem Notfall zerstört zu werden, und infolgedessen nach dem Notfall nicht weiterverwendbar."Releasably locked" means "can only be unlocked by destroying". In other words, the cover can only be moved relative to the housing after the at least one latching element has been destroyed. The port usage is configured to be destroyed in an emergency and consequently unusable after the emergency.

In vielen Ausführungsformen umfasst die Abdeckung eine Mehrzahl von Rastelementen, welche entlang des Rands verteilt angeordnet sind. Die mehreren Rastelemente fixieren die Abdeckung, insbesondere rundum, fest in dem Durchlass, wodurch ein Funktionieren der Anschlusseinrichtung außerhalb eines Notfalls verbessert ist.In many embodiments, the cover comprises a plurality of latching elements, which are distributed along the edge. The several latching elements fix the cover firmly in the passage, in particular all around, as a result of which the functioning of the connection device is improved outside of an emergency.

Die Abdeckung kann zwei gegenüberliegend angeordnete, von dem Rand der Platte auswärts vorstehende und gemeinsam eine mittige Schwenkachse der Abdeckung definierende Vorsprünge zum drehbaren Lagern der Platte in dem Durchlass umfassen. Die mittige Schwenkachse erzwingt, dass nach einem Verschwenken der Abdeckung ein erster Abschnitt der Platte aus dem Gehäuse vorsteht und sich ein dem ersten Abschnitt bezogen auf die Schwenkachse gegenüberliegender zweiter Abschnitt der Platte in das Gehäuse erstreckt. Der erste Abschnitt lässt sich einfach mit einer Kraft beaufschlagen, um die Abdeckung aus dem Durchlass zu entfernen.The cover may include two oppositely disposed projections projecting outwardly from the edge of the panel and together defining a central pivot axis of the cover for rotatably supporting the panel in the passage. The central pivot axis forces that, upon pivoting of the cover, a first portion of the panel protrudes from the housing and a second portion of the panel, opposite the first portion with respect to the pivot axis, extends into the housing. The first section is easily applied with a force to remove the cover from the passage.

In vielen Ausführungsformen umfasst die Abdeckung eine Verstärkungsstrebe, welche in der Platte ausgebildet ist und sich entlang der Schwenkachse zwischen den beiden Vorsprüngen erstreckt. Die Verstärkungsstrebe wirkt einem Brechen der beiden Vorsprünge infolge eines Stoßes gegen die Abdeckung entgegen, wodurch ein zuverlässiges Funktionieren der Anschlusseinrichtung gefördert wird. Denn bei einem Brechen der Abdeckung können Bruchstücke in den Durchlass eindringen. Die eingedrungenen Bruchstückemüssen vor einem Nutzen des Anschlusses aus dem Durchlass entfernt werden, wodurch das Verwenden der Anschlusseinrichtung verzögert ist.In many embodiments, the cover includes a reinforcing brace formed in the panel and extending along the pivot axis between the two projections. The reinforcing strut resists breakage of the two projections as a result of an impact against the cover, thereby promoting a reliable functioning of the connection device. If the cover breaks, fragments can enter the passage. The fragments that have entered must be removed from the passage before the connector can be used, which delays the use of the connector device.

Alternativ oder zusätzlich kann die Abdeckung an dem Anschluss der Anschlusseinrichtung oder an einer Verschlusskappe des Anschlusses drehbar gelagert sein. In diesem Fall definiert ein an dem Anschluss oder an der Verschlusskappe ausgebildetes Lager für die Abdeckung eine Schwenkachse für die Abdeckung. Beispielsweise kann die Abdeckung mittels der Verstärkungsstrebe mit dem Lager in Anlage sein.Alternatively or additionally, the cover can be rotatably mounted on the connection of the connection device or on a closure cap of the connection. In this case, a bearing for the cover formed on the terminal or on the closure cap defines a pivot axis for the cover. For example, the Cover must be in contact with the bearing by means of the reinforcement strut.

Bevorzugt umfasst die Abdeckung zumindest einen Verstärkungsbereich, welcher in der Platte ausgebildet und beabstandet zu der Verstärkungsstrebe angeordnet ist. Der Verstärkungsbereich wirkt einem Brechen der Platte infolge eines Stoßes gegen die Abdeckung entgegen, wodurch ein zuverlässiges Funktionieren der Anschlusseinrichtung gefördert wird. Gerade in einem Notfall kommt es auf das zuverlässige Funktionieren der Anschlusseinrichtung an.Preferably, the cover includes at least one reinforcement area formed in the panel and spaced from the reinforcement strut. The reinforcement area resists breakage of the plate as a result of impact against the cover, thereby promoting a reliable functioning of the connection device. Reliable functioning of the connection device is particularly important in an emergency.

In vielen Ausführungsformen umfasst die Abdeckung zwei Verstärkungsbereiche, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Schwenkachse angeordnet sind. Entsprechend unterstützt die Abdeckung gleichermaßen zwei Richtungen eines Verschwenkens, wodurch die Handhabung der Anschlusseinrichtung weiter erleichtert ist.In many embodiments, the cover includes two reinforcement areas located on opposite sides of the pivot axis. Accordingly, the cover supports pivoting in two directions in equal measure, which further facilitates the handling of the connecting device.

Günstiger Weise ist die Abdeckung einstückig ausgebildet und/oder umfasst die Abdeckung einen Kunststoff oder besteht die Abdeckung aus einem Kunststoff. Die Einstückigkeit erlaubt ein besonders einfaches Herstellen der Abdeckung mit der Platte, dem zumindest einen Rastmittel und ggf. den beiden Vorsprüngen, der Verstärkungsstrebe und dem zumindest einen Verstärkungsbereich. Kunststoff kann einfach verarbeitet werden weist für die Abdeckung geeignete mechanische Eigenschaften wie Stabilität sowie Zerstörbarkeit durch einen Stoß auf.The cover is advantageously designed in one piece and/or the cover comprises a plastic or the cover consists of a plastic. The one-piece design allows a particularly simple production of the cover with the plate, the at least one latching means and possibly the two projections, the reinforcement strut and the at least one reinforcement area. Plastic can be easily processed and has suitable mechanical properties for the cover, such as stability and the ability to be destroyed by impact.

Anschlusseinrichtung, mit einem Anschluss zum Anschließen einer Zuleitung und mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung zum Abdecken des Anschlusses. Die Anschlusseinrichtung schützt den Anschluss zuverlässig vor einer zweckfremden Verwendung und gewährt im Notfall einen einfachen Zugang zu dem Anschluss.Connection device with a connection for connecting a supply line and with a cover according to the invention for covering the connection. The connection device reliably protects the connection from improper use and allows easy access to the connection in an emergency.

Fahrzeug, als die Vorrichtung, mit einem Karosserieteil als dem Gehäuse und einer in das Karosserieteil integrierten erfindungsgemäßen Anschlusseinrichtung mit einer Schlauchkupplung als dem Anschluss zum Anschließen eines Löschwasserschlauchs als der Zuleitung. Die erfindungsgemäße Anschlusseinrichtung erlaubt im Brandfall einerseits ein einfaches Löschen einer Traktionsbatterie des Fahrzeugs mittels eingeleiteten Wassers und schützt andererseits außerhalb des Brandfalls die Traktionsbatterie durch Verhindern einer zweckfremden Verwendung, sei es missbräuchlich oder versehentlich.Vehicle as the device with a body part as the housing and integrated into the body part connecting device according to the invention with a hose coupling as the connection for connecting a fire water hose as the supply line. In the event of a fire, the connection device according to the invention allows a traction battery of the vehicle to be easily extinguished by means of water introduced and, on the other hand, protects the traction battery outside of a fire by preventing improper use, be it abusive or accidental.

Verfahren zum Anschließen eines Löschwasserschlauchs an ein Fahrzeug, bei dem ein Löschwasserschlauch mit einer Schlauchkupplung einer Anschlusseinrichtung eines Fahrzeugs verbunden wird, wobei vor dem Verbinden eine zwei gegenüberliegend angeordnete und eine mittige Schwenkachse definierende Vorsprünge umfassende, in einem Durchlass eines Karosserieteils des Fahrzeugs mittels der Vorsprünge drehbar gelagerte und die Schlauchkupplung abdeckende Platte einer Abdeckung der Anschlusseinrichtung durch einen Stoß um die Schwenkachse der Abdeckung relativ zu dem Karosserieteil verschwenkt wird und die Platte in einem verschwenkten Zustand durch ein manuelles Brechen der beiden Vorsprünge aus dem Durchlass entfernt wird. Das Verfahren ist in einem Notfall von einem Feuerwehrmann oder einer Feuerwehrfrau intuitiv ausführbar.A method for connecting an extinguishing water hose to a vehicle, in which an extinguishing water hose is connected to a hose coupling of a connection device of a vehicle, wherein before the connection, a projection comprising two oppositely arranged projections defining a central pivot axis can be rotated in a passage of a body part of the vehicle by means of the projections mounted and the hose coupling covering plate of a cover of the connecting device is pivoted by an impact about the pivot axis of the cover relative to the body part and the plate is removed in a pivoted state by manually breaking the two projections from the passage. In an emergency, the method can be executed intuitively by a firefighter.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Abdeckung besteht darin, dass sie einerseits in einem Notfall einen einfachen Zugang zu einem Anschluss der Anschlusseinrichtung gewährleistet und andererseits ansonsten den Anschluss zuverlässig vor einem zweckfremden Verwenden, sei es missbräuchlich oder versehentlich, schützt. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die Abdeckung kostengünstig herstellbar ist und in wichtigen Anwendungen ein intuitives Betätigen durch einen Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau erlaubt, insbesondere wenn sie einen Standard für Anschlusseinrichtungen von Fahrzeugen setzt.A significant advantage of the cover according to the invention is that on the one hand it ensures easy access to a connection of the connection device in an emergency and on the other hand it reliably protects the connection from improper use, be it abusive or accidental. A further advantage can be seen in the fact that the cover can be produced inexpensively and, in important applications, allows intuitive actuation by a fireman or woman, particularly if it sets a standard for connection devices in vehicles.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsformen in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen weiter beschrieben. Es zeigt:

1 eine teilweise perspektivische Außenansicht einer Vorrichtung nach einer Ausführungsform der Erfindung und als ein vergrößertes Detail eine Anschlusseinrichtung nach einer Ausführungsform der Erfindung;
2 das in 1 gezeigte Detail ohne ein Verschlusselement;
3 eine perspektivische Innenansicht der in den 1 und 2 gezeigten Abdeckung;
4 eine perspektivische Innenansicht der in 3 gezeigten Anschlusseinrichtung;
5 eine perspektivische Außenansicht der in 4 gezeigten Abdeckung.

The invention is shown schematically using embodiments in the drawings and is further described with reference to the drawings. It shows:

1 a partial perspective external view of a device according to an embodiment of the invention and as an enlarged detail a connection device according to an embodiment of the invention;
2 this in 1 detail shown without a closure element;
3 a perspective view of the interior in FIGS 1 and 2 cover shown;
4 a perspective interior view of FIG 3 connection device shown;
5 a perspective external view of FIG 4 cover shown.

1 zeigt eine teilweise perspektivische Außenansicht einer Vorrichtung 3 nach einer Ausführungsform der Erfindung und als ein vergrößertes Detail eine Anschlusseinrichtung 1 nach einer Ausführungsform der Erfindung. Die Vorrichtung 3 ist beispielhaft ein Fahrzeug und umfasst ein Karosserieteil als ein Gehäuse 2, welches einen Durchlass 20 aufweist, und eine in das Karosserieteil integrierten Anschlusseinrichtung 1 mit einer Schlauchkupplung als einem Anschluss 11 (siehe 2), hier von einer Verschlusskappe 110 des Anschlusses 11 verdeckt, zum Anschließen eines Löschwasserschlauchs als einer Zuleitung. Die Anschlusseinrichtung 1 umfasst eine Abdeckung 10 zum Abdecken des Anschlusses 11, welche für die Anschlusseinrichtung 1 der Vorrichtung 3 geeignet ist und eine Platte 100 umfasst. 1 shows a partial perspective external view of a device 3 according to an embodiment of the invention and as an enlarged detail a connection device 1 according to an embodiment of the invention. The device 3 is a vehicle, for example, and comprises a body part as a housing 2, which has a passage 20, and a connection device 1 integrated into the body part, with a hose coupling as a connection 11 (see FIG 2 ), here from one Closure cap 110 of the connection 11 concealed for connecting a fire-fighting water hose as a supply line. The connection device 1 comprises a cover 10 for covering the connection 11 which is suitable for the connection device 1 of the device 3 and comprises a plate 100 .

2 zeigt das in 1 gezeigte vergrößerte Detail ohne die Verschlusskappe 110. 2 shows that in 1 shown enlarged detail without the closure cap 110.

3 zeigt eine perspektivische Innenansicht der in den 1 und 2 gezeigten Anschlusseinrichtung 1. Die Platte 100 der Abdeckung 10 deckt den Anschluss 11 ab. 3 shows a perspective view of the inside of FIGS 1 and 2 Connection device 1 shown. The plate 100 of the cover 10 covers the connection 11 from.

4 zeigt eine perspektivische Innenansicht der in 1 gezeigten Abdeckung 10. Die Abdeckung 10 umfasst zumindest ein von einem Rand der Platte 100 vorstehendes Rastelement 101 zum unlösbaren Verrasten der Abdeckung 10 mit einem Rand eines Durchlasses 20 eines Gehäuses 2 der Vorrichtung. Insbesondere kann die Abdeckung 10, wie hier beispielhaft gezeigt, eine Mehrzahl von Rastelementen 101 umfassen, welche entlang des Rands verteilt angeordnet sind. 4 shows a perspective interior view of FIG 1 cover 10 shown. The cover 10 comprises at least one of an edge of the plate 100 projecting locking element 101 for non-detachable locking of the cover 10 with an edge of a passage 20 of a housing 2 of the device. In particular, the cover 10, as shown here by way of example, can comprise a plurality of latching elements 101 which are distributed along the edge.

Vorteilhaft kann weiterhin das Gehäuse 2 zumindest ein Einrastmittel 21 oder - wie hier beispielhaft gezeigt - eine Mehrzahl von Einrastmitteln 21 aufweisen, welche entlang des Rands des Durchlasses 20 korrespondierend zu den Rastelementen 101 der Abdeckung verteilt angeordnet sind. Außerhalb eines Notfalls, beispielsweise eines Brands des Fahrzeugs, sind die Rastelemente 101 der Abdeckung 10 - wie hier gezeigt - unlösbar mit Gehäuse 2 bzw. den Einrastmitteln 21 des Gehäuses 2 verrastet.Furthermore, the housing 2 can advantageously have at least one latching means 21 or—as shown here by way of example—a plurality of latching means 21 which are distributed along the edge of the passage 20 corresponding to the latching elements 101 of the cover. Outside of an emergency, for example a fire in the vehicle, the latching elements 101 of the cover 10--as shown here--are permanently latched to the housing 2 or the latching means 21 of the housing 2.

Ferner kann die Abdeckung 10 zwei gegenüberliegend angeordnete, von dem Rand der Platte 100 auswärts vorstehende und gemeinsam eine mittige Schwenkachse 12 der Abdeckung 10 definierende Vorsprünge 102 zum drehbaren Lagern der Platte 100 in dem Durchlass 20 umfassen. Die Abdeckung 10 ist in dem Durchlass 20 angeordnet und - wie hier gezeigt - in dem Gehäuse 2 mittels der beiden Vorsprünge 102 drehbar gelagert. Vorteilhaft umfasst die Abdeckung zudem eine Verstärkungsstrebe 103, welche in der Platte 100 ausgebildet ist und sich entlang der Schwenkachse 12 zwischen den beiden Vorsprüngen 102 erstreckt.Furthermore, the cover 10 may comprise two oppositely arranged projections 102 projecting outwardly from the edge of the plate 100 and jointly defining a central pivot axis 12 of the cover 10 for rotatably supporting the plate 100 in the passage 20 . The cover 10 is arranged in the passage 20 and—as shown here—rotatably mounted in the housing 2 by means of the two projections 102 . Advantageously, the cover also comprises a reinforcing strut 103 formed in the plate 100 and extending along the pivot axis 12 between the two projections 102.

In weiteren Ausführungsformen ist die Abdeckung 10 alternativ oder zusätzlich an dem Anschluss 11 der Anschlusseinrichtung 1 oder an der Verschlusskappe 110 drehbar gelagert.In further embodiments, the cover 10 is alternatively or additionally rotatably mounted on the connection 11 of the connection device 1 or on the closure cap 110 .

Die Abdeckung 10 umfasst günstiger Weise zumindest einen Verstärkungsbereich 104, welcher in der Platte 100 ausgebildet und beabstandet zu der Verstärkungsstrebe 103 angeordnet ist. Selbstverständlich kann die Abdeckung 10 auch - wie hier gezeigt - zwei Verstärkungsbereiche 104 umfassen, welche auf gegenüberliegenden Seiten der Schwenkachse 12 angeordnet sind.Conveniently, the cover 10 includes at least one reinforcement portion 104 formed in the panel 100 and spaced from the reinforcement strut 103 . Of course, the cover 10 can also—as shown here—comprise two reinforcement areas 104 which are arranged on opposite sides of the pivot axis 12 .

In vielen Ausführungsformen ist die Abdeckung 10 einstückig ausgebildet. Die Abdeckung 10 kann auch einen Kunststoff umfassen oder aus einem Kunststoff bestehen.In many embodiments, the cover 10 is formed in one piece. The cover 10 can also include a plastic or consist of a plastic.

Am Beispiel des Fahrzeugs 3 wird nachfolgend ein Verfahren zum Anschlie-ßen des Löschwasserschlauchs an das Fahrzeug 3 unter Verwendung der Anschlusseinrichtung 1 beschrieben.Using the vehicle 3 as an example, a method for connecting the extinguishing water hose to the vehicle 3 using the connection device 1 is described below.

In einem Brandfall wird der Löschwasserschlauch mit der Schlauchkupplung der Anschlusseinrichtung 1 des Fahrzeugs 3 verbunden. Das Verbinden an sich erfolgt in an sich bekannter, ggf. normierter, Weise und erlaubt ein Einleiten von Löschwasser in das Fahrzeug 3 durch die Schlauchkupplung.In the event of a fire, the extinguishing water hose is connected to the hose coupling of the connection device 1 of the vehicle 3 . The connection itself takes place in a manner known per se, possibly standardized, and allows extinguishing water to be introduced into the vehicle 3 through the hose coupling.

Vor dem Verbinden, d. h. ausgehend von dem in den 3 und 4 gezeigten Zustand der Abdeckung 10, wird die Platte 100 der Abdeckung 10 der Anschlusseinrichtung 1 durch einen Stoß, idealerweise gegen einen Verstärkungsbereich 104, relativ zu dem Karosserieteil um die Schwenkachse 12 der Abdeckung 10 der Anschlusseinrichtung 1 verschwenkt. Die Platte 100 wird in einem verschwenkten Zustand durch ein manuelles Brechen der beiden Vorsprünge 102 aus dem Durchlass 20 entfernt.Before connecting, ie starting from the in the 3 and 4 shown state of the cover 10, the plate 100 of the cover 10 of the connecting device 1 is pivoted by an impact, ideally against a reinforcement area 104, relative to the body part about the pivot axis 12 of the cover 10 of the connecting device 1. The plate 100 is removed from the passage 20 in a pivoted state by manually breaking the two projections 102 .

5 zeigt eine perspektivische Außenansicht der in 4 gezeigten Abdeckung 10. Nach dem Stoß ist die Abdeckung 10 in einem relativ zu dem Karosserieteil verschwenkten Zustand, in welchem sie einfach ein manuelles Brechen der beiden Vorsprünge 102 und einen Entfernen aus dem Durchlass 20 ermöglicht. Selbstverständlich entfällt das manuelle Brechen, wenn die Abdeckung 10 die beiden Vorsprünge 102 nicht umfasst und ausschließlich an dem Anschluss 11 oder der Verschlusskappe 110 drehbar gelagert ist. 5 shows a perspective external view of FIG 4 cover 10 is shown. After the impact, the cover 10 is in a pivoted condition relative to the body panel, in which it readily allows manual breaking of the two projections 102 and removal from the passage 20. Of course, there is no manual breaking if the cover 10 does not include the two projections 102 and is rotatably mounted exclusively on the connection 11 or the closure cap 110 .

BezugszeichenlisteReference List

11: Anschlusseinrichtungconnection device
1010: Abdeckungcover
100100: Platteplate
101101: Rastelementlocking element
102102: Vorsprunghead Start
103103: Verstärkungsstrebereinforcement brace
104104: Verstärkungsbereichreinforcement area
1111: AnschlussConnection
110110: Verschlusskappesealing cap
1212: Schwenkachsepivot axis
22: GehäuseHousing
2020: Durchlasspassage
2121: Einrastmittelsnap-in means
33: Vorrichtungcontraption

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 3919033 A1 [0010]
DE 20004430 U1 [0011]

Claims

Cover (10) for a connecting device (1) of a device (3), comprising a plate (100) with at least one of an edge of the plate (100) protruding locking element (101) for non-detachable locking of the cover (10) with an edge of a Passage (20) of a housing (2) of the device.

cover after claim 1 , comprising a plurality of latching elements (101), which are arranged distributed along the edge.

cover after claim 1 or 2 comprising two oppositely arranged projections (102) projecting outwardly from the edge of the panel (100) and together defining a central pivot axis (12) of the cover (10) for rotatably supporting the panel (100) in the passage (20).

cover after one of Claims 1 until 3 , comprising a reinforcing strut (103) which is formed in the plate (100) and extends along the pivot axis (12) between the two projections (102).

cover after one of Claims 1 until 4 , comprising at least one reinforcement area (104) which is formed in the plate (100) and spaced from the reinforcement strut (103).

cover after one of Claims 1 until 5 , comprising two reinforcement areas (104) which are arranged on opposite sides of the pivot axis (12).

cover after one of Claims 1 until 6 , which is formed in one piece and / or which comprises a plastic or consists of a plastic.

Connection device (1), with a connection (11) for connecting a supply line and with a cover (10) according to one of Claims 1 until 7 to cover the connection (11).

Vehicle, as the device (3), with a body part as the housing (2) and integrated into the body part connecting device claim 8 with a hose coupling as the connection (11) for connecting an extinguishing water hose as the supply line.

A method of connecting a fire hose to a vehicle in which - A fire water hose is connected to a hose coupling as the connection (11) of a connection device (1) of a vehicle, prior to the connection - a plate (100) of a cover (10) of the Connection device (1) is pivoted by an impact about the pivot axis (12) of the cover (10) relative to the body part; and - the plate (100) is removed from the passage (20) in a pivoted state by manually breaking the two projections (102).