DE102024117437A1

DE102024117437A1 - Flood protection device for attachment to a building opening composed of a frame and a sealing plate

Info

Publication number: DE102024117437A1
Application number: DE102024117437.4A
Authority: DE
Inventors: Arnd Rüsel
Original assignee: Waterblokk Hochwasser & Starkregen Schutzkonzepte GmbH
Current assignee: Waterblokk Hochwasser & Starkregen Schutzkonzepte GmbH
Priority date: 2023-06-20
Filing date: 2024-06-20
Publication date: 2024-12-24
Also published as: NL2038002A; NL2038002B1; CH720875A2; BE1031689B1; BE1031689A1; DE202023103390U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Hochwasserschutz zum Anbringen an einer Gebäudeöffnung (4) zusammengesetzt aus einem Rahmen (11, 12, 13) und einer Abdichtungsplatte (10). Erfindungsgemäß zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, dass an einer die Gebäudeöffnung (4) umgebenden Gebäudewand Bohrungen mit Innengewinde, insbesondere eingeklebten Innengewindehülsen (30), angeordnet sind und der Rahmen (11, 12, 13) als Anschlag für die Abdichtungsplatte (10) an die Gebäudewand montierbar ist, wobei Durchgangsbohrungen (40) in dem Rahmen (11, 12, 13) zur Befestigung des Rahmens (11, 12, 13) an der Gebäudewand entsprechend den Bohrungen in der Gebäudewand angeordnet sind, wobei Durchgangsbohrungen (40) in dem Rahmen (11, 12, 13) zur Befestigung der Abdichtungsplatte (10) an dem Rahmen (11, 12, 13) senkrecht zur Gebäudeöffnung (4) angeordnet sind, wobei Durchgangsbohrungen (40) in der Abdichtungsplatte (10) senkrecht zur Gebäudeöffnung (4) entsprechend den Durchgangsbohrungen (40) in dem Rahmen (11, 12, 13) zur Befestigung der Abdichtungsplatte (10) an dem Rahmen (11, 12, 13) angeordnet sind, wobei die jeweilige Befestigung mittels entsprechender Schrauben (32, 33, 34, 35) erfolgen kann, wobei zur Dichtigkeit ein Dichtungsmaterial (20) zwischen dem Rahmen (11, 12, 13) und der Abdichtungsplatte (10) sowie zwischen dem Rahmen (11, 12, 13) und der Gebäudewand angeordnet ist.

The invention relates to a device (1) for flood protection for attachment to a building opening (4) composed of a frame (11, 12, 13) and a sealing plate (10). According to the invention, the device is characterized in that holes with internal threads, in particular glued-in internal thread sleeves (30), are arranged on a building wall surrounding the building opening (4), and the frame (11, 12, 13) can be mounted on the building wall as a stop for the sealing plate (10), wherein through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the frame (11, 12, 13) to the building wall are arranged in correspondence with the holes in the building wall, wherein through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the sealing plate (10) to the frame (11, 12, 13) are arranged perpendicular to the building opening (4), wherein through holes (40) in the sealing plate (10) are arranged perpendicular to the building opening (4) in correspondence with the through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the sealing plate (10) to the frame (11, 12, 13), wherein the respective fastening can be carried out by means of corresponding screws (32, 33, 34, 35), wherein a sealing material (20) is arranged between the frame (11, 12, 13) and the sealing plate (10) and between the frame (11, 12, 13) and the building wall for tightness.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL FIELD

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Hochwasserschutz.The invention relates to a device for flood protection.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Übliche Hochwasserschutzsysteme sind permanent installiert. Da dies jedoch nicht immer praktikabel und gewünscht ist, besteht ein Bedarf für temporäre Hochwasserschutzsystemen. Aus dem Stand der Technik bekannte mobile Hochwasserschutzvorrichtungen bedürfen einer aufwendigen Montage und basieren beispielsweise auf umständlichen Verriegelungssystemen. Insbesondere Vorrichtungen, welche beabsichtigen hohen Sicherheitsanforderungen zu genügen, bringen einen hohen Lagerungs- und Transportaufwand mit sich.Conventional flood protection systems are permanently installed. However, as this is not always practical or desirable, there is a need for temporary flood protection systems. State-of-the-art mobile flood protection devices require complex assembly and are based, for example, on complicated locking systems. In particular, devices that are intended to meet high safety requirements entail high storage and transport costs.

AUFGABE DER ERFINDUNGTASK OF THE INVENTION

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen nachhaltigen Hochwasserschutz für Gebäudeöffnungen zu bieten, welcher kurzfristig angebracht werden kann, undurchlässig gegenüber Wasser ist, dem Druck des Hochwassers standhält, beständig gegenüber vom Hochwasser geführten Objekten wie Schmutz ist sowie platzsparend gelagert werden kann.The object of the present invention is to provide a sustainable flood protection for building openings, which can be installed at short notice, is impermeable to water, withstands the pressure of the flood, is resistant to objects carried by the flood such as dirt and can be stored in a space-saving manner.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung nach Anspruch 1 und einem Gebäude nach Anspruch 10 sowie einer Verwendung gemäß Anspruch 12. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden durch die abhängigen Ansprüche bereitgestellt. Die Merkmale der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele sind miteinander kombinierbar, sofern dies nicht explizit verneint ist.This object is achieved with a device according to claim 1 and a building according to claim 10 as well as a use according to claim 12. Advantageous embodiments of the invention are provided by the dependent claims. The features of the embodiments described below can be combined with one another unless this is explicitly denied.

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Hochwasserschutz zum Anbringen an einer Gebäudeöffnung zusammengesetzt aus einem Rahmen und einer Abdichtungsplatte bereitgestellt, wobei sich die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch auszeichnet, dass an einer die Gebäudeöffnung umgebenden Gebäudewand Bohrungen mit Innengewinde angeordnet sind und der Rahmen als Anschlag für die Abdichtungsplatte an die Gebäudewand montierbar ist, wobei Durchgangsbohrungen in den Rahmen zur Befestigung des Rahmens an der Gebäudewand entsprechend den Bohrungen in die Gebäudewand angeordnet sind, wobei Durchgangsbohrungen in den Rahmen zur Befestigung der Abdichtungsplatte an dem Rahmen senkrecht zur Gebäudeöffnung angeordnet sind, wobei Durchgangsbohrungen in die Abdichtungsplatte senkrecht zur Gebäudeöffnung entsprechend den Bohrungen in den Rahmen zur Befestigung der Abdichtungsplatte an dem Rahmen angeordnet sind, wobei die jeweilige Befestigung mittels entsprechender Schrauben erfolgen kann, wobei zur Dichtigkeit ein Dichtungsmaterial zwischen dem Rahmen und der Abdichtungsplatte sowie zwischen dem Rahmen und der Gebäudeöffnung angeordnet ist. Diese Vorrichtung liefert einen praktikablen und schnell montierbaren Schutz bei Hochwasser und/oder Starkregen mit einem hohen Grad an Beständigkeit gegenüber Druck und verschiedenen insbesondere mit Wind oder Wasser geführten Fremdkörpern sowie Undurchlässigkeit gegenüber Wasser.According to the invention, a device for flood protection for attachment to a building opening is provided, composed of a frame and a sealing plate, wherein the device according to the invention is characterized in that holes with internal threads are arranged on a building wall surrounding the building opening and the frame can be mounted on the building wall as a stop for the sealing plate, wherein through holes in the frame for fastening the frame to the building wall are arranged corresponding to the holes in the building wall, wherein through holes in the frame for fastening the sealing plate to the frame are arranged perpendicular to the building opening, wherein through holes in the sealing plate are arranged perpendicular to the building opening corresponding to the holes in the frame for fastening the sealing plate to the frame, wherein the respective fastening can be carried out by means of corresponding screws, wherein a sealing material is arranged between the frame and the sealing plate and between the frame and the building opening for tightness. This device provides practical and quickly installed protection against flooding and/or heavy rain with a high degree of resistance to pressure and various foreign bodies, particularly those carried by wind or water, as well as impermeability to water.

Bei der Gebäudeöffnung kann es sich um ein Fenster, eine Tür, eine Lüftungsöffnung, einen Licht- oder Kellerschacht handeln.The building opening can be a window, a door, a ventilation opening, a light shaft or a cellar shaft.

Unter Gebäudewand werden im Kontext dieser Anmeldung alle Gebäudeaußenflächen verstanden, die insbesondere eine Gebäudeöffnung umgeben. Hierunter fallen insbesondere Decken, Wände, Tür- und Fensterlaibungen sowie einen Licht- und Kellerschacht umgebende Flächen. In the context of this application, a building wall is understood to mean all external building surfaces that particularly surround a building opening. This includes in particular ceilings, walls, door and window reveals as well as surfaces surrounding a light and cellar shaft.

Das Innengewinde kann entweder in die Bohrung geschnitten oder durch ein Gewindeeinsatz oder eine Innengewindehülse in die Bohrung eingebracht werden. Die Verwendung eines Gewindeeinsatzes schafft ein starkes und langlebiges Innengewinde. Dies ist im Falle der vorliegenden technischen Aufgabe besonders vorteilhaft, da der Bedarf nach einer dauerhaften technischen Aufgabe besteht. Ein Einkleben des Gewindeeinsatzes oder der Innengewindehülse erhöht ebenfalls die Festigkeit und Verschleißfestigkeit des Gewindes.The internal thread can either be cut into the hole or introduced into the hole by a threaded insert or internal thread sleeve. The use of a threaded insert creates a strong and durable internal thread. This is particularly advantageous in the case of the present technical task, as there is a need for a durable technical task. Bonding the threaded insert or internal thread sleeve also increases the strength and wear resistance of the thread.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Bohrungen in einer Laibung um die Gebäudeöffnung bzw. an den inneren Seiten der Gebäudeöffnung angeordnet, während die Durchgangsbohrungen in dem Rahmen zur Befestigung des Rahmens an der Gebäudewand senkrecht zu den Durchgangsbohrungen in dem Rahmen zur Befestigung der Abdichtungsplatte an dem Rahmen verlaufen, wobei die Form und die Maße des Rahmens und der Abdichtungsplatte den Innenabmessungen der Laibung entsprechen. Dies ermöglicht es bei Gebäudeöffnungen, welche von einer Laibung umgeben werden, die Vorrichtung zum Hochwasserschutz von dem seitlichen Druck des Hochwassers zu entlasten und bietet somit einen höheren Schutz.According to one embodiment, the holes are arranged in a reveal around the building opening or on the inner sides of the building opening, while the through holes in the frame for fastening the frame to the building wall run perpendicular to the through holes in the frame for fastening the sealing plate to the frame, the shape and dimensions of the frame and the sealing plate corresponding to the inner dimensions of the reveal. This makes it possible to relieve the flood protection device of the lateral pressure of the flood in building openings that are surrounded by a reveal and thus offers greater protection.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind die Bohrungen in eine Gebäudeaußenwand senkrecht zur Gebäudeöffnung angebracht, während die Durchgangsbohrungen in dem Rahmen zur Befestigung des Rahmens an der Gebäudewand mit den Durchgangsbohrungen in dem Rahmen zur Befestigung der Abdichtungsplatte an dem Rahmen übereinstimmen. Dies ermöglicht es, die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Hochwasserschutz auch bei Gebäudeöffnungen einzusetzen, welche außen von keiner oder einer insbesondere aus maßtechnischen Gründen nicht geeigneten Laibung umgeben sind. Unter einer Gebäudeaußenwand werden im Kontext dieser Erfindung alle Gebäudeaußenflächen verstanden, welche senkrecht zu der Gebäudeöffnung ausgerichtet sind.According to a further embodiment, the holes are made in an external wall of a building perpendicular to the building opening, while the through holes in the frame for fastening the frame to the building wall are aligned with the Through holes in the frame for fastening the sealing plate to the frame correspond. This makes it possible to use the flood protection device according to the invention even in building openings that are not surrounded on the outside by a reveal or that is not suitable, particularly for dimensional reasons. In the context of this invention, an external building wall is understood to mean all external building surfaces that are aligned perpendicular to the building opening.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Abdichtungsplatte und/oder der Rahmen eine L-Form auf. Dadurch können unterschiedlich geformte Öffnungen, insbesondere Lichtschächte und Kellerschächte, geschützt werden.According to a further embodiment, the sealing plate and/or the frame has an L-shape. This allows differently shaped openings, in particular light shafts and cellar shafts, to be protected.

Gemäß einer Ausführungsform besteht der Rahmen und/oder die Abdichtungsplatte aus recyceltem Kunststoff. Dies bietet eine nachhaltige Lösung, da beispielsweise bei Verschleiß der Recyclingkreislauf zur erneuten Nutzung für eine Vorrichtung zum Hochwasserschutz gemäß der vorliegenden Erfindung führen kann.According to one embodiment, the frame and/or the sealing plate is made of recycled plastic. This offers a sustainable solution since, for example, in the event of wear, the recycling cycle can lead to reuse for a flood protection device according to the present invention.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Abdichtungsplatte aus mehreren verleimten oder verklebten Platten zusammengesetzt. Beispielsweise kann die Vorrichtung eine Platte der Dicke von 4 cm oder eine Platte, welche aus zwei Platten der Dicke von 2 cm besteht, die miteinander verleimt oder verklebt werden, oder eine Platte, welche aus vier Platten der Dicke von 1 cm besteht, die miteinander verleimt oder verklebt werden, vorsehen. Hierbei müssen die Platten, die miteinander verleimt oder verklebt werden, nicht notwendigerweise das gleiche Verhältnis der Dicke zur gesamten Platte aufweisen. Der Vorteil, welcher sich daraus ergibt, dass die Platte aus mehreren Platten geringerer Dicke verleimt oder verklebt ist, ergibt sich aus einer erhöhten Stabilität der Vorrichtung und somit höheren Beständigkeit bei hoher Druckbelastung, insbesondere bei Hochwasser.According to one embodiment, the sealing plate is composed of several glued or bonded plates. For example, the device can provide a plate with a thickness of 4 cm or a plate consisting of two plates with a thickness of 2 cm that are glued or bonded together, or a plate consisting of four plates with a thickness of 1 cm that are glued or bonded together. The plates that are glued or bonded together do not necessarily have to have the same ratio of thickness to the entire plate. The advantage that results from the plate being glued or bonded from several plates of smaller thickness results from increased stability of the device and thus greater resistance to high pressure loads, especially in the event of flooding.

Gemäß einer Ausführungsform weist der Rahmen mehrere Einheiten bzw. Rahmeneinheiten auf, an welchen jeweils mindestens eine Durchgangsbohrung angeordnet ist, wobei an den Verbindungsstellen der Einheiten Dichtungsmaterial zur Dichtigkeit angeordnet ist. Die Form des Rahmens orientiert sich an den Abmessungen der Öffnung, die zu schützen ist, und kann beispielsweise im Falle eines rechteckigen Fensters vier Einheiten aufweisen. Die Enden dieser Einheiten sind so zu gestalten, dass die Einheiten ineinandergreifen. Dies bringt zum einen Vorteile bei der Montage, da insbesondere bei einer größeren Gebäudeöffnung die einzelnen Einheiten leichter montiert werden können. Zum anderen verringert die besagte Ausführungsform den Lagerungs- und Transportaufwand. Mit dem Dichtungsmaterial wird sichergestellt, dass die Vorrichtung den Schutzanforderungen genügt. Die Rahmeneinheiten können insbesondere L-förmig ausgeführt sein, um verschiedenartig geformte Gebäudeöffnungen, insbesondere Licht- oder Kellerschächte zu schützen.According to one embodiment, the frame has a plurality of units or frame units, each of which has at least one through-hole arranged thereon, with sealing material arranged at the connection points of the units to ensure tightness. The shape of the frame is based on the dimensions of the opening to be protected and can, for example, have four units in the case of a rectangular window. The ends of these units are to be designed so that the units interlock. On the one hand, this has advantages during assembly, since the individual units can be assembled more easily, particularly in the case of a larger building opening. On the other hand, the said embodiment reduces the storage and transport effort. The sealing material ensures that the device meets the protection requirements. The frame units can in particular be L-shaped in order to protect building openings of various shapes, in particular light or cellar shafts.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung handelt es sich bei dem Dichtungsmaterial um eine Gummidichtung. Dies hat zum Vorteil, dass sich die Vorrichtung gemäß dieser Erfindung problemlos anbringen sowie ohne Rückstände entfernen lässt. Vorteilhafterweise kann hierbei eine Pressgummidichtung eingesetzt werden, welche sich durch hohe Elastizität und Komprimierbarkeit besonders gut eignet, um Lücken und Unebenheiten auszufüllen. Somit bietet diese Art der Dichtung nicht nur einen erhöhten Schutz vor Hochwasser, sondern trägt auch dazu bei, dass die Vorrichtung einfach montiert und wiederverwendet werden kann.According to an advantageous embodiment, the sealing material is a rubber seal. This has the advantage that the device according to this invention can be easily attached and removed without leaving any residue. A pressed rubber seal can advantageously be used here, which is particularly suitable for filling gaps and uneven areas due to its high elasticity and compressibility. This type of seal therefore not only offers increased protection against flooding, but also helps to ensure that the device can be easily installed and reused.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Gebäude, welches für das Anbringen einer Vorrichtung gemäß einem der Vorrichtungsansprüche eingerichtet ist, wobei an einer die Gebäudeöffnung umgebenden Gebäudewand Bohrungen mit einem Innengewinde angeordnet sind. Somit kann bei Bedarf, insbesondere bei einer Hochwasserwarnung, eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Hochwasserschutz schnell angebracht werden.The present invention further relates to a building which is designed for the attachment of a device according to one of the device claims, wherein holes with an internal thread are arranged on a building wall surrounding the building opening. Thus, if required, in particular in the event of a flood warning, a flood protection device according to the invention can be quickly attached.

Gemäß einer Ausführungsform ist mindestens eine der an der Gebäudewand angebrachten Bohrungen außerhalb des Nutzungszeitraums der Vorrichtung mittels einer Kappe abgedeckt. Dies hat zum Vorteil, dass die Bohrung insbesondere vor jeglichen Fremdkörpern geschützt ist und die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht durch jegliche Verstopfungen gehindert werden kann. Somit kann die Vorrichtung bei Bedarf schnell und problemlos angebracht werden. Ferner kann hierdurch je nach Ausführungsform verdeckt werden, dass ein Hochwasserschutzsystem vorinstalliert werden.According to one embodiment, at least one of the holes in the building wall is covered by a cap outside the period of use of the device. This has the advantage that the hole is protected in particular from any foreign bodies and the installation of the device according to the invention cannot be hindered by any blockages. The device can therefore be installed quickly and easily if required. Furthermore, depending on the embodiment, this can conceal the fact that a flood protection system has been pre-installed.

Nicht zuletzt betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung der Vorrichtung gemäß einem der Vorrichtungsansprüche zum Schutz vor Hochwasser und/oder Starkregen oder Einbruch an Gebäudeöffnungen, insbesondere Fenstern, Türen, Lichtschächten, Kellerschächten, Lüftungsöffnungen und/oder Kelleraufgängen. Last but not least, the present invention relates to the use of the device according to one of the device claims for protection against flooding and/or heavy rain or burglary at building openings, in particular windows, doors, light shafts, cellar shafts, ventilation openings and/or cellar staircases.

Die dieser Erfindung zugrundeliegende Vorrichtung kann, vom Fachmann angepasst, zum Schutz von Fenstern, Türen sowie aller Gebäudeöffnungen wie auch Kellerschächten, Kelleraufgängen oder Lüftungsöffnungen vor Starkregen und Hochwasser eingesetzt werden. Weiter kann diese auch zu Zwecken des Einbruchschutzes eingesetzt werden.The device underlying this invention can, adapted by a specialist, be used to protect windows, doors and all building openings as well as cellar shafts, cellar staircases or ventilation openings from heavy rain and flooding. Furthermore, it can also be used for burglary protection purposes.

Die hier gezeigten Ausführungsformen stellen nur Beispiele für die vorliegende Erfindung dar und dürfen daher nicht einschränkend verstanden werden. Alternative durch den Fachmann in Erwägung gezogene Ausführungsformen sind gleichermaßen vom Schutzbereich der vorliegenden Erfindung umfasst.The embodiments shown here are only examples of the present invention and should therefore not be understood as limiting. Alternative embodiments considered by those skilled in the art are equally included within the scope of the present invention.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENSHORT DESCRIPTION OF THE CHARACTERS

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen können aus der folgenden Beschreibung und den Zeichnungen abgeleitet werden. Darin zeigen

1 einen Querschnitt durch eine an einer Laibung angebrachten Hochwasserschutzvorrichtung an der Laibung um eine Öffnung;
2a bis 2e eine Außenansicht einer Montage einer Hochwasserschutzvorrichtung an einer eine Gebäudeöffnung umgebenden Laibung;
3 eine Innenansicht einer an einer Laibung angebrachten Hochwasserschutzvorrichtung;
4 einen Längsschnitt durch eine an einer Laibung angebrachten Hochwasserschutzvorrichtung;
5 einen Querschnitt durch eine an einer Gebäudeaußenwand angebrachten Hochwasserschutzvorrichtung an der Gebäudewand um eine Öffnung;
6a bis 6e eine Außenansicht einer Montage einer Hochwasserschutzvorrichtung an einer eine Gebäudeöffnung umgebenden Gebäudeaußenwand;
7 eine Innenansicht einer an einer Gebäudeaußenwand angebrachten Hochwasserschutzvorrichtung;
8 einen Längsschnitt durch eine an einer Gebäudeaußenwand angebrachten Hochwasserschutzvorrichtung;
9 einen Querschnitt durch eine an einen Lichtschacht umgebenden Gebäudeaußenwänden angebrachte Hochwasserschutzvorrichtung;
10 eine Draufsicht auf eine an einen Lichtschacht umgebenden Gebäudeaußenwänden angebrachte Hochwasserschutzvorrichtung mit Querschnitt;
11 bis 13 Seitenschnitte durch eine an einen Lichtschacht umgebenden Gebäudeaußenwänden angebrachte Hochwasserschutzvorrichtung; wobei die Außenansicht die Ansicht des Betrachters außerhalb des Gebäudes und die Innenansicht entsprechend die Ansicht des Betrachters innerhalb des Gebäudes bezeichnet.

Further advantageous embodiments can be derived from the following description and the drawings.

1 a cross-section through a flood protection device attached to a reveal around an opening;
2a to 2e an external view of an installation of a flood protection device on a reveal surrounding a building opening;
3 an interior view of a flood protection device attached to a reveal;
4 a longitudinal section through a flood protection device attached to a reveal;
5 a cross-section through a flood protection device attached to an external wall of a building on the building wall around an opening;
6a to 6e an external view of an installation of a flood protection device on an external building wall surrounding a building opening;
7 an interior view of a flood protection device attached to an exterior wall of a building;
8 a longitudinal section through a flood protection device attached to the exterior wall of a building;
9 a cross-section through a flood protection device attached to the external walls of a building surrounding a light shaft;
10 a plan view of a flood protection device attached to the exterior walls of a building surrounding a light shaft, with cross-section;
11 to 13 Side sections through a flood protection device attached to the exterior walls of a building surrounding a light shaft; the external view refers to the view of the observer outside the building and the internal view refers to the view of the observer inside the building.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER FIGURENDETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die Erfindung wird allgemein unter Bezugnahme auf alle Bezugszeichen beschrieben. Details werden im Zusammenhang mit der jeweiligen Figur erläutert.The invention is described generally with reference to all reference numerals. Details are explained in connection with the respective figure.

Die 1 bis 4 stellen eine Ausführungsform der Hochwasserschutzvorrichtung (1) dar, in welcher diese an einer eine rechteckförmige Gebäudeöffnung (4) umgebenden Laibung (2) angebracht wird.The 1 to 4 represent an embodiment of the flood protection device (1) in which it is attached to a reveal (2) surrounding a rectangular building opening (4).

1 stellt einen Querschnitt durch eine Hochwasserschutzvorrichtung (1) an der linken Laibungsseite (2) dar, wobei 1 sowohl eine Stelle, an welcher eine Rahmeneinheit (11a) an der Laibung (2) mittels einer Schraube (33) befestigt wird, als auch eine Stelle, an welcher eine Abdichtungsplatte (10) mittels einer Schraube (32) an der Rahmeneinheit (11a) befestigt wird, darstellt. Hierbei sind die Schraube (33) zur Befestigung der Rahmeneinheit (11a) an der Laibung (2) und die entsprechende Innengewindehülse (30) auf einer Höhe angeordnet, die sich von der Höhe unterscheidet, auf welcher die Schraube (32) zur Befestigung der Abdichtungsplatte (10) an der Rahmeneinheit (11a) sowie das eingeklebte Innengewinde (31) angeordnet sind. Mittels des Dichtungsmaterials (20) wird die Dichtigkeit an den Verbindungsstellen sowohl zwischen der Laibung (2) und der Rahmeneinheit (11a) als auch der Laibung (2) und der Abdichtungsplatte (10) sowie der Rahmeneinheit (11a) und der Abdichtungsplatte (10) hergestellt. 1 represents a cross-section through a flood protection device (1) on the left reveal side (2), where 1 represents both a point at which a frame unit (11a) is fastened to the reveal (2) by means of a screw (33), and a point at which a sealing plate (10) is fastened to the frame unit (11a) by means of a screw (32). The screw (33) for fastening the frame unit (11a) to the reveal (2) and the corresponding internally threaded sleeve (30) are arranged at a height that is different from the height at which the screw (32) for fastening the sealing plate (10) to the frame unit (11a) and the glued-in internal thread (31) are arranged. The sealing material (20) is used to ensure tightness at the connection points both between the reveal (2) and the frame unit (11a), and between the reveal (2) and the sealing plate (10), and between the frame unit (11a) and the sealing plate (10).

Die Schritte zur Montage dieser Hochwasserschutzvorrichtung werden in den 2a bis 2f aus der Außenansicht abgebildet. Die gestrichelten Linien dienen hierin der Anschaulichkeit und kennzeichnen die hinter den aus der Außenansicht sichtbaren Komponenten angeordneten Komponenten.The steps for installing this flood protection device are described in the 2a until 2f shown from the outside view. The dashed lines are for illustrative purposes and indicate the components arranged behind the components visible from the outside view.

2a stellt eine Gebäudeöffnung (4), welche durch eine Laibung (2) begrenzt (4') wird. In einem ersten Schritt (2a) wird eine Rahmeneinheit (11a), in welche Durchgangsbohrungen (40) eingebracht sind, mittels Schrauben (33) an die untere Laibungsseite (2) angebracht. Die dargestellte Rahmeneinheit (11a) setzt sich hierbei aus zwei miteinander verklebten oder verleimten Rahmenelementen (11a', 11a'') zusammen, wobei das Rahmenelement (11a'') auf dem Rahmenelement (11a') angebracht ist. Weiter sind Durchgangsbohrungen (40) in der Rahmeneinheit angeordnet. 2a represents a building opening (4) which is limited (4') by a reveal (2). In a first step ( 2a) a frame unit (11a), in which through holes (40) are made, is attached to the lower reveal side (2) by means of screws (33). The frame unit (11a) shown here is made up of two frame elements (11a', 11a'') glued or bonded together, with the frame element (11a'') being attached to the frame element (11a'). Through holes (40) are also arranged in the frame unit.

In einem zweiten Schritt (2b) wird eine Rahmeneinheit (11a) der gleichen Ausführungsform wie im ersten Schritt (2a) an die obere Laibungsseite (2) angebracht.In a second step ( 2b) a frame unit (11a) of the same embodiment as in the first step ( 2a) attached to the upper reveal side (2).

In 2c wird in einem dritten Schritt eine zweite Art einer Rahmeneinheit (11b) an die linke Laibungsseite (2) angebracht. Diese Rahmeneinheit (11b) unterscheidet sich in ihrer Ausführungsform von den Rahmeneinheiten (11a) aus den ersten beiden Schritten. Auch diese Rahmeneinheit (11b) setzt sich aus zwei miteinander verklebten oder verleimten Rahmenelementen (11b', 11b'') zusammen, wobei das Rahmenelement (11b'') auf dem Rahmenelement (11b') angebracht ist und an den beiden kurzen Seiten des Rahmenelements (11b') über dieses Rahmenelement (11b') hinausragt, sodass die beiden Rahmeneinheiten (11a, 11b) ineinandergreifen.In 2c In a third step, a second type of frame unit (11b) is attached to the left side of the reveal (2). This frame unit (11b) differs in its design from the frame units (11a) from the first two steps. This frame unit (11b) is also made up of two frame elements (11b', 11b'') glued or bonded together, whereby the frame element (11b'') is attached to the frame element (11b') and protrudes beyond this frame element (11b') on the two short sides of the frame element (11b'), so that the two frame units (11a, 11b) interlock.

In einem vierten Schritt (2d) wird eine Rahmeneinheit (11b) der gleichen Ausführungsform wie im dritten Schritt (2c) an die rechte Laibungsseite (2) angebracht und hiermit der Rahmen (11) vervollständigt. Es wird sichtbar, dass der Rahmen (11) als Anschlag für die Abdichtungsplatte (10) dient, die im darauffolgenden Schritt (2e) in den Rahmen (11) eingesetzt wird und mittels Schrauben (32) an dem Rahmen (11) befestigt wird.In a fourth step ( 2d ) a frame unit (11b) of the same embodiment as in the third step ( 2c ) is attached to the right side of the reveal (2), thus completing the frame (11). It is visible that the frame (11) serves as a stop for the sealing plate (10), which is attached in the following step ( 2e) is inserted into the frame (11) and fastened to the frame (11) by means of screws (32).

3 bildet eine Innenansicht der in den vorangehenden 1 bis 2e dargestellten Ausführungsform der Hochwasserschutzeinrichtung (1) ab. Hierbei zeigt sich, dass die Abdichtungsplatte (10) derart geformt ist, dass diese entsprechend in den Rahmen (11), welcher sich aus je zwei Rahmeneinheiten zweier unterschiedlicher Arten (11a, 11b) zusammensetzt, eingesetzt werden kann. Durch die gestrichelte Linie werden die Ausformungen der Rahmeneinheiten (11a, 11b) sowie der Anschlag für die Abdichtungsplatte (10) erkennbar, welche aus der Innenansicht verdeckt durch den Rahmen (11) nur zum Teil sichtbar ist. 3 forms an interior view of the previous 1 to 2e illustrated embodiment of the flood protection device (1). Here it can be seen that the sealing plate (10) is shaped in such a way that it can be inserted into the frame (11), which is made up of two frame units of two different types (11a, 11b). The dashed line shows the shapes of the frame units (11a, 11b) and the stop for the sealing plate (10), which is only partially visible from the inside view, hidden by the frame (11).

4 stellt einen Längsschnitt durch diese Hochwasserschutzvorrichtung (1) an dem in 2e sowie 3 angedeuteten Querschnittsbereich A-A dar und bildet somit zwei Stellen ab, an welchen die Abdichtungsplatte (10) an dem Rahmen (11), insbesondere den Rahmeneinheiten (11a), befestigt ist. 4 represents a longitudinal section through this flood protection device (1) at the 2e as well as 3 indicated cross-sectional area AA and thus forms two locations at which the sealing plate (10) is attached to the frame (11), in particular the frame units (11a).

Die 5 bis 8 stellen eine Ausführungsform der Hochwasserschutzvorrichtung (1) dar, in welcher diese an einer eine rechteckförmige Gebäudeöffnung (4) umgebenden Gebäudeaußenwand (3) angebracht wird.The 5 to 8 represent an embodiment of the flood protection device (1) in which it is attached to an outer building wall (3) surrounding a rectangular building opening (4).

5 stellt einen Querschnitt durch eine Hochwasserschutzvorrichtung (1) an der Gebäudeaußenwand (3) linksseitig der Gebäudeöffnung (4) dar, wobei 5 sowohl eine Stelle, an welcher eine Rahmeneinheit (12a) an der Gebäudeaußenwand (3) mittels einer Schraube (34) befestigt wird, als auch eine Stelle, an welcher eine Abdichtungsplatte (10) mittels einer Schraube (32) an der Rahmeneinheit (12a) befestigt wird, darstellt. Hierbei sind die Schraube (34) zur Befestigung der Rahmeneinheit (12a) an der Gebäudeaußenwand (3) und die entsprechende Innengewindehülse (30) auf einer Höhe angeordnet, die sich von der Höhe unterscheidet, auf welcher die Schraube (32) zur Befestigung der Abdichtungsplatte (10) an der Rahmeneinheit (12a) sowie das eingeklebte Innengewinde (31) angeordnet sind. Mittels des Dichtungsmaterials (20) wird die Dichtigkeit an den Verbindungsstellen sowohl zwischen der Gebäudeaußenwand (3) und der Rahmeneinheit (12a) als auch der Rahmeneinheit (12a) und der Abdichtungsplatte (10) hergestellt. 5 represents a cross-section through a flood protection device (1) on the building outer wall (3) to the left of the building opening (4), whereby 5 represents both a point at which a frame unit (12a) is fastened to the building's outer wall (3) by means of a screw (34), and a point at which a sealing plate (10) is fastened to the frame unit (12a) by means of a screw (32). The screw (34) for fastening the frame unit (12a) to the building's outer wall (3) and the corresponding internally threaded sleeve (30) are arranged at a height that is different from the height at which the screw (32) for fastening the sealing plate (10) to the frame unit (12a) and the glued-in internal thread (31) are arranged. The sealing material (20) is used to ensure tightness at the connection points both between the building's outer wall (3) and the frame unit (12a) and between the frame unit (12a) and the sealing plate (10).

Die Schritte zur Montage dieser Hochwasserschutzvorrichtung werden in den 6a bis 6e abgebildet, wobei die Montage analog zu den Montageschritten in den 2a bis 2e ausgeführt wird. Die gestrichelten Linien dienen hierin der Anschaulichkeit und kennzeichnen die hinter den aus der Außenansicht sichtbaren Komponenten angeordneten Komponenten. Die Rahmeneinheiten (12a, 12b), welche hierin angebracht werden, unterscheiden sich in ihrer Ausführungsform von den Rahmeneinheiten (11a, 11b) der in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform der Hochwasserschutzvorrichtung (1). Die Rahmeneinheiten (12a, 12b) setzen sich ebenfalls jeweils aus zwei miteinander verklebten oder verleimten Rahmenelementen (12a', 12a'', 12b', 12b'') zusammen, wobei das Rahmenelement (12a'') auf dem Rahmenelement (12a') angebracht ist, womit diese (12a', 12a'') die Rahmeneinheit (12a) bilden, und das Rahmenelement (12b'') auf dem Rahmenelement (12b') angebracht ist und an den beiden kurzen Seiten des Rahmenelements (12b') über dieses Rahmenelement (12b') hinausragt, womit diese (12b', 12b'') die Rahmeneinheit (12b) bilden, sodass die Rahmeneinheiten (12a, 12b) ineinandergreifen können und zusammengesetzt einen Rahmen (12) bilden.The steps for installing this flood protection device are described in the 6a to 6e The assembly is analogous to the assembly steps in the 2a to 2e The dashed lines serve to illustrate the components arranged behind the components visible from the outside. The frame units (12a, 12b) which are mounted here differ in their design from the frame units (11a, 11b) of the 1 to 4 illustrated embodiment of the flood protection device (1). The frame units (12a, 12b) are also each composed of two frame elements (12a', 12a'', 12b', 12b'') glued or bonded to one another, wherein the frame element (12a'') is attached to the frame element (12a'), whereby these (12a', 12a'') form the frame unit (12a), and the frame element (12b'') is attached to the frame element (12b') and projects beyond this frame element (12b') on the two short sides of the frame element (12b'), whereby these (12b', 12b'') form the frame unit (12b), so that the frame units (12a, 12b) can interlock and, when assembled, form a frame (12).

Die Montageschritte, wie sie für die 2a bis 2e sowie 6a bis 6e beschrieben wurden, können in abgewandelter Reihenfolge ausgeführt werden, wobei die Reihenfolge nach Ermessen des Fachmannes zu wählen ist. Die Laibungs- bzw. Gebäudeöffnungsseiten sind aus Sicht des Betrachters, welcher sich außerhalb des Gebäudes befindet, bezeichnet. Da die Sicht des Betrachters variieren kann, wenn es sich beispielsweise um ein Dachfenster handelt, sind die Ansichten ebenfalls rotierbar. The assembly steps as they are for the 2a to 2e as well as 6a to 6e can be carried out in a different order, whereby the order is to be chosen at the discretion of the specialist. The reveal or building opening sides are shown from the perspective of the viewer who is outside the building. Since the viewer's perspective can vary, for example if it is a roof window, the views can also be rotated.

7 bildet eine Innenansicht der in den vorangehenden 5 bis 6e dargestellten Ausführungsform der Hochwasserschutzeinrichtung (1) ab. Hierbei zeigt sich, dass die Abdichtungsplatte (10) derart geformt ist, dass diese entsprechend in den Rahmen (12), welcher sich aus je zwei Rahmeneinheiten zweier unterschiedlicher Arten (12a, 12b) zusammensetzt, eingesetzt werden kann. Durch die gestrichelte Linie werden die Ausformungen der Rahmeneinheiten (12a, 12b) sowie der Anschlag für die Abdichtungsplatte (10) und ein Teil des Rahmens (12) erkennbar. Hierbei werden die Abdichtungsplatte (10) aus der Innenansicht zum Teil durch den Rahmen (12) und der Rahmen (12) zum Teil durch die Gebäudeaußenwand (3) verdeckt. Der aus der Innenansicht sichtbare Teil des Rahmens (12) ist somit durch die Gebäudeöffnung (4) begrenzt (4'). 7 forms an interior view of the previous 5 to 6e illustrated embodiment of the flood protection device (1). This shows that the sealing plate (10) is shaped in such a way that it can be inserted into the frame (12), which is made up of two frame units of two different types (12a, 12b). The dashed line shows the shapes of the frame units (12a, 12b) as well as the stop for the sealing plate (10) and part of the frame (12). The sealing plate (10) is partially hidden from the inside view by the frame (12) and the frame (12) is partially hidden by the building's outer wall (3). The part of the frame (12) visible from the inside view is thus limited (4') by the building opening (4).

8 stellt einen Längsschnitt durch diese Hochwasserschutzvorrichtung (1) an dem in 6e sowie 7 angedeuteten Querschnittsbereich B-B dar und bildet somit zwei Stellen ab, an welchen die Abdichtungsplatte (10) an dem Rahmen (12), insbesondere den Rahmeneinheiten (12a), befestigt ist. 8 represents a longitudinal section through this flood protection device (1) at the 6e as well as 7 indicated cross-sectional area BB and thus forms two locations at which the sealing plate (10) is attached to the frame (12), in particular the frame units (12a).

Die 9 bis 13 stellen eine Ausführungsform der Hochwasserschutzvorrichtung (1) dar, in welcher diese an einen Lichtschacht umgebenden Gebäudeaußenwänden (3) angebracht wird.The 9 to 13 represent an embodiment of the flood protection device (1) in which it is attached to the building exterior walls (3) surrounding a light shaft.

9 stellt einen Querschnitt durch eine Hochwasserschutzvorrichtung (1) an einer Befestigungsstelle an einer Gebäudeaußenwand (3) um einen Lichtschacht (5) dar, wobei sowohl die Abdichtungsplatte (10) als auch der Rahmen (13) mittels einer Schraube (35) befestigt ist. Die Durchgangsbohrungen (40) in dem Rahmen (13) sowie der Abdichtungsplatte (10) stimmen hierbei in ihrer Position überein. Mittels des Dichtungsmaterials (20) wird die Dichtigkeit an den Verbindungsstellen sowohl zwischen der Gebäudeaußenwand (3) und dem Rahmen (13) als auch dem Rahmen (13) und der Abdichtungsplatte (10) hergestellt. Die Gebäudewand weist hierbei eine Bohrung mit einem Innengewinde auf, bei welchem es sich beispielsweise um eine eingeklebte Innengewindehülse (31) handeln kann. 9 represents a cross-section through a flood protection device (1) at a fastening point on an external building wall (3) around a light shaft (5), wherein both the sealing plate (10) and the frame (13) are fastened by means of a screw (35). The through holes (40) in the frame (13) and the sealing plate (10) correspond in their position. The sealing material (20) is used to ensure tightness at the connection points both between the external building wall (3) and the frame (13) and between the frame (13) and the sealing plate (10). The building wall has a hole with an internal thread, which can be, for example, a glued-in internal thread sleeve (31).

10 stellt die an den Lichtschacht (5) angebrachte Hochwasserschutzvorrichtung (1) dar. Da es sich bei dem Lichtschacht (5) um eine Gebäudeöffnung (4) handelt, welche sich in drei Raumrichtungen erstreckt, fallen nun auch weitere Gebäudewände unter den Begriff Gebäudeaußenwand, die zueinander senkrecht ausgerichtet sind. Somit fallen unter den Begriff Gebäudeaußenwand im Sinne der Erfindung in diesem Beispiel auch Flächen, welche beispielsweise eine Lichtschachtabdeckung umgeben. In 10 sind die Gebäudeaußenwände (3) entsprechend kenntlich gemacht. Um eine derartige Gebäudeöffnung (5) zu schützen, setzt sich die Hochwasserschutzvorrichtung (1) in diesem Ausführungsbeispiel unter anderem aus einem L-förmiger Rahmen (13) und einer entsprechenden L-förmigen Abdichtungsplatte (10) zusammen. 10 represents the flood protection device (1) attached to the light shaft (5). Since the light shaft (5) is a building opening (4) which extends in three spatial directions, other building walls that are aligned perpendicular to each other now also fall under the term building exterior wall. Thus, in this example, the term building exterior wall in the sense of the invention also includes areas that surround a light shaft cover, for example. In 10 the building's outer walls (3) are marked accordingly. In order to protect such a building opening (5), the flood protection device (1) in this embodiment is composed, among other things, of an L-shaped frame (13) and a corresponding L-shaped sealing plate (10).

Der Rahmen (13) setzt sich aus miteinander verklebten oder verleimten Rahmenelemente (13', 13'') zusammen und ist aus dieser Ansicht einzig von den Seiten parallel zur den jeweils anliegenden Gebäudeaußenwänden (3) sichtbar, wobei durch die gestrichelten Linien in 10 auch der durch die Abdichtungsplatte (10) verdeckte Teil des Rahmens (13) sowie der durch den Rahmen (13), insbesondere durch die Rahmenelemente (13', 13''), gebildete Anschlag für die Abdichtungsplatte (13) erkennbar sind.The frame (13) is made up of frame elements (13', 13'') glued or bonded together and is only visible from this view from the sides parallel to the adjacent building outer walls (3), whereby the dashed lines in 10 the part of the frame (13) covered by the sealing plate (10) and the stop for the sealing plate (13) formed by the frame (13), in particular by the frame elements (13', 13''), are also visible.

In den 11 bis 13 werden jeweils Schnitte durch diese Hochwasserschutzvorrichtung (1) dargestellt, wobei der in 11 abgebildete Schnitt in 10 als Schnittbereich C-C, der in 12 abgebildete Schnitt in 10 als Schnittbereich C'-C' und der in 13 abgebildete Schnitt in 10 als Schnittbereich C''-C'' angedeutet werden.In the 11 to 13 Sections through this flood protection device (1) are shown, whereby the 11 shown cut in 10 as intersection area CC, which in 12 shown cut in 10 as the intersection area C'-C' and the 13 shown cut in 10 can be indicated as the intersection area C''-C''.

11 bildet somit zwei Stellen ab, an welchen diese Hochwasserschutzvorrichtung (1) an den Gebäudeaußenwänden (3) eines Lichtschachts (5) mittels Schrauben (35) befestigt ist, und zeigt insbesondere den hierunter befindlichen Lichtschacht (5) sowie die L-förmige Ausformung der Abdichtungsplatte (10), wobei das Dichtungsmaterial (20) ebenfalls dargestellt ist. 11 thus depicts two locations at which this flood protection device (1) is attached to the building's outer walls (3) of a light shaft (5) by means of screws (35), and shows in particular the light shaft (5) located underneath and the L-shaped design of the sealing plate (10), wherein the sealing material (20) is also shown.

In 12 ist ein um einen rechten Winkel gedrehter Schnitt dieser Hochwasserschutzvorrichtung (1) dargestellt, welche die Hochwasserschutzvorrichtung (1) sowie Lichtschacht (5) von einer weiteren Seite zeigt, während 13 den Schnitt aus 11 parallel verschoben darstellt, welche lediglich die Befestigung der Hochwasserschutzvorrichtung (1) an den den Lichtschacht (5) umgebenden Gebäudeaußenwänden (3) zeigt, und der dahinter liegende Lichtschacht (5) nicht sichtbar ist, wodurch die L-förmige Ausformung des Rahmens (13) gleichzeitig mit der L-förmigen Ausformung der Abdichtungsplatte (10) gezeigt sind.In 12 is a section of this flood protection device (1) rotated by a right angle, which shows the flood protection device (1) and light shaft (5) from another side, while 13 the cut 11 parallel shifted, which only shows the fastening of the flood protection device (1) to the building outer walls (3) surrounding the light shaft (5), and the light shaft (5) behind it is not visible, whereby the L-shaped formation of the frame (13) is shown simultaneously with the L-shaped formation of the sealing plate (10).

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

11: Hochwasserschutzvorrichtungflood protection device
22: Laibungreveal
33: Gebäudeaußenwandbuilding exterior wall
44: Gebäudeöffnungbuilding opening
4'4': Begrenzung der Gebäudeöffnunglimitation of the building opening
55: Lichtschachtlight shaft
1010: Abdichtungsplattesealing plate
1111: Rahmen zur Abdichtung einer rechteckförmigen Gebäudeöffnung umgebenFrame for sealing a rectangular building opening
vonfrom: einer Laibunga reveal
11a, 11b11a, 11b: Rahmeneinheiten zur Befestigung an einer Laibung einer rechteckförmigen GebäudeöffnungFrame units for attachment to a reveal of a rectangular building opening
11a', 11a'', 11b', 11b''11a', 11a'', 11b', 11b'': Rahmenelemente einer jeweiligen Rahmeneinheitframe elements of a respective frame unit
1212: Rahmen zur Abdichtung einer rechteckförmigen GebäudeöffnungenFrame for sealing a rectangular building opening
12a, 12b12a, 12b: Rahmeneinheiten zur Befestigung an einer Gebäudeaußenwand umFrame units for attachment to an external building wall to
eineone: rechteckförmige Gebäudeöffnungrectangular building opening
12a', 12a'', 12b', 12b''12a', 12a'', 12b', 12b'': Rahmenelemente einer jeweiligen Rahmeneinheitframe elements of a respective frame unit
1313: Rahmen zur Abdichtung eines LichtschachtsFrame for sealing a light shaft
2020: Dichtungsmaterialsealing material
3030: Innengewindehülseinternal thread sleeve
3131: eingeklebtes Innengewindeglued internal thread
3232: Schraube zur Befestigung der Abdichtungsplatte an dem RahmenScrew for attaching the sealing plate to the frame
3333: Schraube zur Befestigung des Rahmens an der LaibungScrew for attaching the frame to the reveal
3434: Schraube zur Befestigung des Rahmens an der GebäudewandScrew for attaching the frame to the building wall
3535: Schraube zur Befestigung des Rahmens und der Abdichtungsplatte an der GebäudewandScrew for fastening the frame and the sealing plate to the building wall
4040: Durchgangsbohrungthrough hole
A, B, C, C', C''A, B, C, C', C'': Verweise auf SchnittbereicheReferences to cutting areas

Claims

Device (1) for flood protection for attachment to a building opening (4), composed of a frame (11, 12, 13) and a sealing plate (10), characterized in that holes with internal threads, in particular glued-in internal thread sleeves (30), are arranged on a building wall surrounding the building opening (4), and the frame (11, 12, 13) can be mounted on the building wall as a stop for the sealing plate (10), wherein through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the frame (11, 12, 13) to the building wall are arranged corresponding to the holes in the building wall, wherein through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the sealing plate (10) to the frame (11, 12, 13) are arranged perpendicular to the building opening (4), wherein through holes (40) in the sealing plate (10) are arranged perpendicular to the building opening (4) corresponding to the through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the sealing plate (10) to the frame (11, 12, 13), wherein the respective fastening can be carried out by means of corresponding screws (32, 33, 34, 35), wherein a sealing material (20) is arranged between the frame (11, 12, 13) and the sealing plate (10) and between the frame (11, 12, 13) and the building wall for tightness.

Device (1) according to claim 1 , characterized in that the holes are arranged in a reveal (2) around the building opening (4) and the through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the frame (11, 12, 13) to the building wall run perpendicular to the through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the sealing plate (10) to the frame, wherein the shape and dimensions of the frame (11, 12, 13) and the sealing plate (10) correspond to the internal dimensions of the reveal (2).

Device (1) according to claim 1 , characterized in that the holes in the building wall (3) are made perpendicular to the building opening (4).

Device (1) according to claim 1 , characterized in that the through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the frame (11, 12, 13) to the building wall correspond in their positioning to the through holes (40) in the frame (11, 12, 13) for fastening the sealing plate (10) to the frame (11, 12, 13).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate (10) and/or the frame (11, 12, 13) has an L-shape.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (11, 12, 13) and/or the sealing plate (10) consist of plastic, in particular recycled plastic.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate (10) is composed of several glued or bonded plates.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (11, 12) has a plurality of units (11a, 11b, 12a, 12b), in particular L-shaped units, on each of which at least one through-bore (40), in particular three through-bores (40), is/are arranged, wherein sealing material (20) is arranged at the connection points of the units (11a, 11b, 12a, 12b) for sealing.

Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing material (20) is a rubber seal, in particular a pressed rubber seal.

Building with at least one building opening (4), characterized in that it is designed for the attachment of a device (1) according to one of the device claims, wherein bores each with an internal thread, in particular a glued-in internal thread sleeve (30), are arranged on a building wall surrounding the building opening (4).

Buildings according to one of the Claims 8 until 10 , characterized in that at least one of the holes made in the building wall is covered by a cap outside the period of use of the device (1).

Use of the device (1) according to one of the device claims for protection against flooding and/or heavy rain or burglary at building openings, in particular windows, doors, light shafts, cellar shafts, ventilation openings and/or cellar staircases.